1165 lines
17 KiB
Plaintext
1165 lines
17 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-04-59-07-1-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 5034000 1 Oboro]
|
|||
|
|
[charaSet B 25001000 1 Murasaki]
|
|||
|
|
[charaSet C 6031001 1 Yugao]
|
|||
|
|
[charaSet D 4013001 1 Aoi]
|
|||
|
|
[charaSet E 2040000 1 Nagiko]
|
|||
|
|
[charaSet F 5042000 1 "Murasaki Shikibu"]
|
|||
|
|
[charaSet G 4008001 1 Higekuro]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
|||
|
|
[effect bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 52900]
|
|||
|
|
[pictureFrame cut063_cinema]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Empress Fujiwara-no-Teishi.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Though she and her husband, Emperor Ichijou, loved one another, political machinations had their way...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...and she eventually met a tragic end.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
At the time, people believed her death would lead to the ascent of her cousin and uncle, Second Empress Fujiwara-no-Shoushi and Fujiwara-no-Michinaga, respectively.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
But that is not what happened.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 0.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10001]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Even after her death, Teishi's presence[sr]wasn't truly gone from the imperial court...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...thanks to a book that kept her memory alive with depictions of her in all her noble splendor:
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
“The Pillow Book”.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Sei Shounagon's work omitted any description of how Teishi died during a period of pain, worry, and grief...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...and painted a picture of her as a beautiful saint defined by her boundless love.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
So it was, that the people she left behind continued to yearn desperately for the lost saint depicted in The Pillow Book.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 0.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
As far as Michinaga was concerned,[sr]that must have been a curse indeed.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
And in that case, I have to wonder...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
What did Sei Shounagon truly hope to accomplish?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadeout black 1.5]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[effectStop bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 32000]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oboro
|
|||
|
|
Oh? What brings you out here, Lady Murasaki?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki
|
|||
|
|
Nagiko promised she would read a book to me...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki
|
|||
|
|
...but it looks like they're talking[sr]about something important right now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yugao
|
|||
|
|
Looks pretty obvious to me that Nagiko's getting chewed out for something...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Aoi
|
|||
|
|
So? I'm sure they can work things out on their own.[sr]Now come on, let's go have some tea.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[se ad95]
|
|||
|
|
[seStop ad95 1.5]
|
|||
|
|
[charaMove D -50,-50 0.4]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 8]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki
|
|||
|
|
Hey, wait for me.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[se ade172]
|
|||
|
|
[seStop ade172 1.5]
|
|||
|
|
[charaMove B -50,-50 0.4]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.4]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeout rectangleStripRightToLeft 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[pictureFrame]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein rectangleStripLeftToRight 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 16]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Gotcha... I had no idea.[sr]It must've been real hard for you, Kaorucchi.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
But I'm glad you came to me for advice.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
After all, what are friends for if not helping[sr]each other out at times like this?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Amirite?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
No, you are not “rite.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.2]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Also, I still haven't said anything.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 2]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Oh, right![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I was wondering what the heck she was reacting to!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ade413]
|
|||
|
|
[shake 0.1 1 3 0.3]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Listen to me very closely.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I am not here to ask you for advice.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I am here to share my hypothesis[sr]on this recent string of events.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 15]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Heh... Looks like you're really[sr]serious about this, Kaorucchi.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
|||
|
|
[charaFace E 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
So I'll try to listen as seriously as I can!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：You mean you have to make an effort just to listen?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Ahem.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
The names Aoi, Oboro, [bgm BGM_EVENT_90 0.1]Yugao,[sr]and Murasaki all have something in common.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Perhaps you've already realized what that is, Master?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Um...aren't they all characters in “The Tale of Genji”?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
That's right.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Aoi-no-Ue...[sr]Oborozukiyo...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Yugao...[sr]Wakamurasaki...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
In “The Tale of Genji,” those women endured cruel treatment at the hands of male society, but here, women with their names are oppressing men instead.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Since we got here, I've wondered why this world's creator chose to make a world as twisted as this.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
And now, at long last, I've come to[sr]see the real reason this world exists.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Really? What is it?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
It's...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Yeah?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
It's...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
It's to get under the skin of Murasaki Shikibu,[sr]the author of “The Tale of Genji”!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_90 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 11]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Chan-mas?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Hang in there, Nagiko!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
That's right. I suspect whoever made this world[bgm BGM_EVENT_90 0.1][sr]sees “The Tale of Genji” and its creator...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...as symbols of Lady Shoushi and[sr]Lord Michinaga's glorious reign.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
That's why they used the power of a Holy Grail to twist this into such a horrible farce:
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
So that they could mock “The Tale of Genji” and its author and enjoy laughing at both from behind the scenes!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_90 0.5 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Um, are you really listening to me?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Sure, I'm listening...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_90 0.5 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 15]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Man, that's pretty sharp of you, Kaorucchi. True, I could definitely see harassment as the motive for this place.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 11]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
No, sorry, actually, I can't.[sr]That just sounds screwy to me.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_90 0.5 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Don't be ridiculous. I-if this hypothesis proves correct, the most likely culprit is...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Yeah?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...You, Nagiko.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
A-are you sure that,[sr]underneath that oblivious expression...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...you aren't secretly laughing at me,[sr]even as we speak?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...Speaking as Sei Shounagon, that is.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 14]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Y-yikes! What's that look for, Kaorucchi!?[sr]You're freaking me out here!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Like I told you before, I'm done being Sei Shounagon![sr]I hung up that hat a long time ago!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
I don't have any problems with or resentment against Murasaki Shikibu at all!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
But...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...you still have a lot of affection for Lady Teishi,[sr]do you not?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 4]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Aren't you angry with Lord Michinaga[sr]for what happened to her?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 16]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Well, honestly...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...no, not really.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I, um, I see... Very well then.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
In that case, I have to say that...um...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I was, well...[bgm BGM_EVENT_2 0.1]completely, unquestionably in the wrong.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Please, just forget I ever brought this up.[sr]I'm so sorry!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 14]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Say whaaa!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I believe you when you say you[sr]don't bear them any ill will.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
B-besides...I was just bluffing to begin with!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 3]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
You sure? 'Cause for a moment back there, you looked like the killer from one of those slasher movies.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Gee, tell us how you really feel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
And, also...I wanted to apologize to you[sr]for my rude behavior thus far.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Nagiko...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
You're very different from the image of[sr]Sei Shounagon I've long held in my mind.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
So, um...I just want to say that...I'm sorry.[sr]For how I've been treating you...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Aww, it's totally fine.[sr]Don't worry about it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Sure, I was a little taken aback when I read all the shade you threw at me in your diary...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...but I'm not mad about it or anything.[sr]TBH, I loved how ridiculously unapologetic it was.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...What?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 8]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Aw c'mon, you know![sr]“The Diary of Lady Murasaki”!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
I thought Izumicchi was seriously gonna bust a gut laughing when she came and showed it to me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Yeah, I was kind of like “Did this bitch really just...” when I first read it, but now[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
No, that's not what I meant...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
When...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...did you realize...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...that I-I was Murasaki Shikibu?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
You mean we weren't doing the whole[sr]spill-our-guts-to-each-other thing just now?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
I guess not, huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
When.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Did you realize.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Who I am?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 11]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
W-wahahaha![sr]Well, uh probably around...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wipeout circleIn 1.5 1]
|
|||
|
|
[se ade84]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 20305]
|
|||
|
|
[cameraFilter gray]
|
|||
|
|
[pictureFrame cut063_cinema]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein circleIn 1.5 1]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
In modern parlance, the phrase that best describes my true opinion of her work would be, “Oh NO she didn't!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[wipeout circleIn 1.5 1.0]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[cameraFilter normal]
|
|||
|
|
[pictureFrame]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 32000]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein circleIn 1.5 1.0]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
...then, I'd guess?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
G[messageShake 0.05 4 4 0.2]aaah!!!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaShake F 0.05 3 3 0.4]
|
|||
|
|
[charaMove F 0,-50 0.4]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[se ad144]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Murasakiii!?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
|||
|
|
[charaMove F 0,0 0.4]
|
|||
|
|
[charaShake F 0.05 3 3 0.4]
|
|||
|
|
[se ad77]
|
|||
|
|
[seStop ad77 0.7]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I... What have I been doing all this time...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 6]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
I didn't say anything before 'cause I figured you wanted to keep it a secret...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
But hey, at least now we've both got[sr]everything out in the open, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
So maybe now we can be besties[sr]who tell each other everything?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
What do you say?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Ab...solutely...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...n-n-no way in hell!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 15]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Hmm, gotcha.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：You can't rush these kinds of things.
|
|||
|
|
？2：Looks like that part's gonna take some more time...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.3]
|
|||
|
|
[shake 0.02 5 5 1.2]
|
|||
|
|
[se ad609]
|
|||
|
|
[seVolume ad609 0 0.6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[seStop ad609 1.5]
|
|||
|
|
[wt 1.7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad55]
|
|||
|
|
[seVolume ad55 0 0.1]
|
|||
|
|
[seVolume ad55 0.5 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.8]
|
|||
|
|
[seStop ad55 0.2]
|
|||
|
|
[se ad533]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.4 -50,0]
|
|||
|
|
[charaMove G 0,0 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Higekuro
|
|||
|
|
Hey! You the only ones here!?[bgm BGM_EVENT_48 0.1][sr]Where're the others!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad59]
|
|||
|
|
[seVolume ad59 0 0.3]
|
|||
|
|
[seVolume ad59 0.5 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 2]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.4 1]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[seStop ad59 0.2]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Aoi
|
|||
|
|
What the hell, Beard!?[sr]What was that just[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaDepth A 1]
|
|||
|
|
[charaDepth B 3]
|
|||
|
|
[charaDepth C 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk off]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFace C 5]
|
|||
|
|
[charaFace B 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad55]
|
|||
|
|
[seVolume ad55 0 0.1]
|
|||
|
|
[seVolume ad55 0.3 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.4 -300,0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.4 1]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.4 300,0]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
[seStop ad55 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk on]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Higekuro
|
|||
|
|
Good, you're all here. I'll tell you what's going on later. Right now, you all need to get ready to fight. Like, now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 2]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Nagiko
|
|||
|
|
Oh? What's going on? Somebody having a fight!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Higekuro
|
|||
|
|
Yeah, you could say that...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Higekuro
|
|||
|
|
It looks like the final boss came[sr]looking for us of her own accord.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_48 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|