877 lines
16 KiB
Plaintext
877 lines
16 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-00-45-11-1-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
[charaSet A 8001001 1 Mash]
|
|||
|
|
[charaSet B 98003003 1 "Dr. Roman"]
|
|||
|
|
[charaSet C 98075000 1 Oni]
|
|||
|
|
[charaSet D 6019000 1 "Fuuma Kotarou"]
|
|||
|
|
[charaSet E 4023001 1 "Sakata Kintoki"]
|
|||
|
|
[charaSet F 6021001 1 "Shuten-Douji"]
|
|||
|
|
[charaSet G 7022001 1 "Ibaraki-Douji"]
|
|||
|
|
[charaSet H 98076000 1 Benkei]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27900]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk H]
|
|||
|
|
[charaFace H 0]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Benkei
|
|||
|
|
The teahouse I told you about isn't much farther.[sr]I'm really looking forward to this.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
This settlement is about the same size as the one earlier...but something seems different...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...I hate to say it, but I don't have a choice.[sr]The difference is the smell.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fuuma Kotarou
|
|||
|
|
Yes. The further we proceed, the stronger it gets.[sr]It's the smell of alcohol.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
This sense of déjà vu... Oh well, I mean, since we've come this far, we'd better check it out.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Most likely, up ahead is[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wipeout rightToLeft 1.0 0.6]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27910]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein leftToRight 1.0 0.6]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Hello! Welcome! Welcome!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
We accept both humans and oni.[sr]If you're thirsty, then please come this way.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Come on, Ibaraki.[sr]Get out here and try to attract customers too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Ugh, why do I have to get all friendly with humans? I mean, really, Shuten. Do we really have to do this kind of thing[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Oh? I am out here working like this and you still plan to be lazy?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
It's just so lonely...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Ugh... Fine!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oni
|
|||
|
|
Hmm, excuse me. I heard that if I came here, I could drink some delicious wine[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Ugh[line 2]Gahahaha! Welcome, you lesser oni!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
This here is superior, delicious wine that'll make even your soul drunk!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Be grateful and drink up You'll cry tears of blood!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oni
|
|||
|
|
Gulp! Guff! Glug, glug, glug... !!![sr]W[charaShake C 0.1 3 3 90.0]oooheeee! Hehheheh! Another!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I can't believe it's really them![sr]Man, I saw this from hundreds of miles away!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Hey there, kid! You finally made it, huh?[sr]You're later than I expected.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
UGH! Sakata Kintoki, and the humans from that time![sr]It's you lot again!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Thanks for Rashomon.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
What do you mean “thanks”!?[sr]Since when did we become friends!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：You seem...shorter.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Huh? Hmpf...It's, you know... I'm tired right now, and[sr]I'm on break. That's why.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Damn, this really threw me off.[sr]Either way, I shall not have a change of heart.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
You bastards are still my enemies.[sr][line 3]Especially when that guy is around.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 1]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Yeah? The feeling is mutual, Ibaraki. You want to take another shot at me, huh? To finish what we started?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fuuma Kotarou
|
|||
|
|
Who is it that can make Kintoki talk like that...[sr][%1], just who is that oni?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Well, he...I mean, she is Ibaraki-Douji.[sr]The one next to her is Shuten-Douji.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Not that long ago we were involved in something together. We spent several days battling at Rashomon in Kyoto.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet C 4014001 1 Ushiwakamaru]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 5]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace H 0]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushiwakamaru
|
|||
|
|
I can't believe this.[sr]She's the rumored Great Oni of Mt. Ooe...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk H]
|
|||
|
|
[charaFace H 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Benkei
|
|||
|
|
Hm! Is that so?[sr]It seems that my training is lacking.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Benkei
|
|||
|
|
I was convinced they were merely friendly and gracious teahouse girls that served delicious tea!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 1]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
So that's who the mountain pass serving girls were, old man? You said they were total babes, so I was totally expecting[line 3]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
[line 3]Who were you expecting?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Nobody! Just forget about it![sr]My clutch just slipped a little, that's all!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Anyway, back to the main issue, Ibaraki and Shuten! What the heck are you plotting by building this island?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
[line 6]Huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
[line 3]I knew it.[sr]It's just like I told you, Ibaraki.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
[line 3]Hah. Haha! Gahahahaha!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Foolish, you are such a fool, Kintoki! We are your greatest enemies! Why would we answer your[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
That's right! We're not going to tell you aaaanything.[sr]I mean, we have nothing to do with this island.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：You have nothing to do with it?
|
|||
|
|
？2：Well, it does seem that way...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Sh-Shuten![sr]Why would you go ahead and tell them that!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
They'd figure it out soon enough. It's not that important. (Sigh) You still don't know how to push people's buttons do you, Ibaraki?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Ah! Ugh...B-But we're enemies... and even if you talk about buttons, I don't know anything about sewing...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Don't you worry about it, Ibaraki-Douji.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
I think when Shuten-Douji talks about pushing people's buttons, she's also including you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Y-You think so?[sr][charaFace G 4]...You know, for a human, you don't smell half bad. There's no nastiness in you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
...So you must be Mash. That's a nice name. Sounds like what an oni would call their wine in Japanese.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
...Anyway, it's like Shuten said.[sr]We didn't even notice when this island was made.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
So you're really not involved with it at all? So the oni on this island are from a different clan than you?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Clan? ...Yeah, they're from a different clan.[sr]It looks like the oni here are from somewhere else.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
I don't know who's behind this, but it's a disgrace to us if someone can build an island like this overnight.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Ibaraki and I got really angry about it.[sr]We came here to sightsee, and crush the place.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
We can't be having this botched Onigashima, these oni, or humans hanging around. We came to this island to turn it upside down!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Then why are you running a teahouse?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Fufufufu. If we're going to do it, we may as well have fun. Just coming in to smash and kill is so... unrefined.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Especially when we're up against these ugly oni. We want to have fun and put an end to this with elegance.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
That's right. So for our first step, Shuten and myself sneaked into the island's treasure room.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Stealing treasures is what oni do. When it comes to lock picking and sneaking, I'm better than any oni around.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
When we were in there, we found an interesting cup.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
To try it out, I poured some wine in and drank it, and it tasted familiar[line 3]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
I had a realization and understood how this all started. I knew it wouldn't be good for just us to go crushing this island.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
That's right. After taking a drink she said[sr]“Why don't we wait for Kintoki to join us?” of all things.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Would you shut up, Ibaraki? Anyways, since we had some good wine, naturally we had to have a banquet.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
That's why we're out here serving wine.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
I don't know what it's like further up, but now there's a spell on all the oni and humans from here on down.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Wahaha! Did you catch her grandiose plan? Fear her! Prostrate yourself! Cry in despair!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Well, no, that wasn't all that frightening...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
But there are several things that bother me about what you said. You poured wine into a cup? It tasted familiar? Could it be[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
If it isn't the spineless Onmyouji.[sr]Fufu, yes, it's just as you predicted.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
This is the same kind of “wish granting” cup from back in Rashomon. But it's not as powerful as it was back then.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
What did you say!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
True... There isn't any mist like back in Rashomon. So I guess it doesn't have the power to make anybody in the surrounding area drunk anymore.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
That's right. But... If you directly drink the liquor, it might have some effect.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk H]
|
|||
|
|
[charaFace H 0]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Benkei
|
|||
|
|
In that case, the delicious tea I've had here was[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Benkei
|
|||
|
|
Argh... I can't believe you've tricked me into breaking my vow of abstinence! I suppose it's fortunate that it had little effect on me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushiwakamaru
|
|||
|
|
Then that means what was in Benkei's flask was also... No wonder it tasted so funny.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushiwakamaru
|
|||
|
|
But it seems that I did not act oddly from the effects of the alcohol! It must be because I am a genius!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 12]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Hmm... Benkei's appearance...[sr]And how she acted with that jizo statue...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Mash, let's forget about what happened.[sr]Talking about it won't do anybody any good.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
So then... What shall we do, boy?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
About what?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
You're still as dense as ever.[sr]Or are you just acting stupid?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
I'm suggesting we work together.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 5]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fuuma Kotarou
|
|||
|
|
What!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
There's no need to act so surprised.[sr]We just want to eliminate the oni on this island.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
And you too want to do something about the mastermind who created this island, do you not?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Thanks to this cup, we still owe you for what happened before. I am sure our interests won't cause a conflict...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
...I suppose so. Based on what she said, the mastermind behind Onigashima and the incident at Rashomon...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
These two events are most definitely connected somehow. What should we do, Master?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I think it's fine.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Hold on. Sorry, but I can't agree with that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Well...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
With these two, you're right to be suspicious, Boss.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
These two are oni. Just because they are the enemy of this island's oni, that doesn't make them our friends.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
It's not a matter of whether we can trust them or not. Nothing good will come out of oni being together with humans.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...It's different when humans betray each other. Humans are like... you know... They reason things out before a betrayal.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Oni are different. They will betray you without any reasons. They slit your throat and take your treasure while you sleep. To them it's like breathing.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
They'll even go as far as destroying something they consider dear if it suits them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...That's what an oni is. Oni are the kind of monsters you don't want to sympathize with.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 7]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Are you saying you want to put a collar on me? Fufu. Boy, you have unexpectedly abnormal taste...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Don't be stupid! Even with a collar on you, I wouldn't feel at ease!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Ohhh... Then how about the other way 'round?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
It might be nice if we put you in a collar, boy.[sr]That way we can have a nice, peaceful alliance.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Shuten-Douji
|
|||
|
|
Then we could walk, fight, eat, drink together, and pick your bones all we want. Yes, that's a possibility. Let's do that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Gah hah! I thought you were joking when you said you wanted to cooperate with these guys[line 2]But in this case...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ibaraki-Douji
|
|||
|
|
Killing the oni on this island will sure make us hungry. This way, we can chew on these guys' bones while we're at it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet C 98002000 1 Fou]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fou
|
|||
|
|
Fou!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet C 4014001 1 Ushiwakamaru]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 5]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 5]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushiwakamaru
|
|||
|
|
Ugh... Such fearsome aura!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fuuma Kotarou
|
|||
|
|
So these are the great oni of Mt. Ooe...[sr]Ibaraki-Douji and Shuten-Douji...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 5]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Oh, this I like! It's easy to understand! We won't work with you, but we can't leave you alone either!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Your tour of Onigashima ends here, Shuten! I'll see you oni in hell, because that's where I'm sending you!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.5]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.4]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|