...Well, I suppose there isn't much to be[sr]gained from prolonging this any further.
[k]
[charaFace A 3]
？2：Princess, please calm down!
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠Kiyohime
...All right. If you insist.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
？！
＠Otama
It seems I got a bit carried away.[sr]I'm very sorry you had to see that.
[k]
[charaFace A 0]
＠Otama
A geisha shouldn't show off her dance moves in the streets, so I think I'll retire to my establishment.
[k]
[charaFace A 1]
＠Otama
I hope this hasn't put you off[sr]from visiting me there sometime.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
[charaFadeout A 0.4]
[se ad173]
[wt 0.5]
[seStop ad173 3.0]
[wt 3.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠Kiyohime
...Nnnnnn. What a graceful way to bow out.
[k]
[charaFace B 12]
＠Kiyohime
I suppose I lost myself, too. I hope this hasn't[sr]soured me in your eyes, person of my dreams.
[k]
[charaFace B 4]
＠Kiyohime
As loathe as I am to say so, I will give up for today. However, I am certain that you and I will[line 2]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠Castle Warrior
Come now, princess, this way.[sr]We must hurry back to the castle.
[k]
＠Castle Warrior
You there, the woman with the katana, and the [&man:woman] in strange dress. That was a truly splendid mediation. I am grateful for your assistance.
[k]
＠Castle Warrior
Now, come along, princess.[sr]We really must hurry back.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠Kiyohime
Yes, yes. Fine. Farewell, person of my dreams![sr]I count the days until we meet again!
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
[charaFadeout B 0.4]
[se ad173]
[wt 0.5]
[seStop ad173 3.0]
[wt 3.0]
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Sheesh. Thank goodness that's over with. I never knew[sr]you were so prone to lady trouble, [%1].[charaFace D 7]
[k]
[charaFace D 3]
＠Musashi
I do wish I could have tried the food at that geisha lady's place. Guess I'll just have to give up on that.
[k]
[charaFace D 0]
＠Musashi
Anyway, let's ask around a little more[sr]and see what else we can find out.
[k]
？1：I'm glad we were able to calm things down.
？2：I'm glad things didn't get too out of hand.
？！
[charaFace D 1]
＠Musashi
For sure. Still, it's kind of strange. You know the saying “Fights and fires are Edo's flowers”?
[k]
＠Musashi
Now that things are peaceful in Japan, I would have thought something out of the ordinary like that brawl would have drawn a lot of attention...
[k]
[charaFace D 4]
＠Musashi
...but it seems like nobody really noticed.[sr]They all just kept going about their business.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.5]
＠E：???
Indeed.
[k]
[messageOff]
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.3 1]
[wait wipe]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.2]
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.3 1]
[wait wipe]
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠E：???
No matter the time or place, people never change.[sr]Hah. Change simply doesn't come that easily.
[k]
＠E：???
Onlookers, curious bystanders, New York rubberneckers... No matter what you call them, you can be sure they'll show up to make trouble whenever there's a disturbance.
[k]
＠E：???
Even if not everything they see...is necessarily real.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：That voice...
？！
[se ade89]
[seStop ade89 1.0]
[wt 0.7]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.4 1]
[wt 0.2]
＠E：Man in Western Clothing
...Are you talking to me?
[k]
＠E：Man in Western Clothing
I'm just a missionary.[sr]A Christian visiting from foreign lands.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 2]
＠Onui
O-oh my gosh. Your hair is so white![sr]You're very tall, too. Are you a tengu?
[k]
＠E：Man in Western Clothing
A tengu? That is a sort of demon here in the East, yes?[charaFace E 4][sr]No matter. Call me whatever you like.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
...That's an awfully roundabout way of putting things,[sr]Mr. Foreigner. It's pretty strange for someone like you to be in Edo right now.
[k]
＠Musashi
At this point in time, the only foreigners permitted to stay in Japan were restricted to Dejima in Nagasaki.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠Missionary
Oh, that? A trivial matter. It's the same[sr]reason no one paid attention to that tussle.
[k]
[charaFace E 0]
＠Missionary
Sometimes, one happens to see perfect strangers who bear strong resemblance to an acquaintance; other times, one may see something out of the ordinary, and brush it off as unworthy of concern.
[k]
＠Missionary
In the end, there truly is little difference between the real world and the world of dreams.
I don't know who that is.[sr]I told you, I'm just a missionary.
[k]
？2：...Do you know what's going on here?
[charaFace E 1]
＠Missionary
You mean the reason for your little scuffle?[sr]Haha, that hardly seems relevant now.
[k]
？！
[charaFace E 0]
＠Missionary
At any rate.
[k]
＠Missionary
You there, young [&man:lady]. If there is something you wish to confess, then tell me. Just this once, I shall listen to what you have to say.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
Confess?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠Missionary
...I am simply encouraging you to share whatever it is you wish to discuss.
[k]
＠Missionary
I make no promises to give you answers, but I will lend an ear. Call it Christian hospitality.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
[fadeout black 2.0]
[wait fade]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 1.2]
[fadein black 1.5]
[wait fade]
[wt 0.5]
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠Missionary
Heroic Spirit Swordmasters, you say?
[k]
[charaFace E 4]
＠Missionary
Purgatorio, Inferno, Limbo, Kālasūtra Hell,[sr]Saṃghāta Hell, Paraíso, and Empireo, hmm?
[k]
[charaFace E 5]
＠Missionary
So, they consider the Empireo and Paraíso to be separate things! Indeed, there seems to be too much here for them to just be modeled after Dante.
[k]
[charaFace E 0]
＠Missionary
Whoever came up with these names is either a great fool...
[k]
＠Missionary
...or an incredibly profane blasphemer.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Huh? What does that all mean?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
I'm sorry mister, but it's really hard[sr]for me to get what you're talking about.
[k]
？1：Let's try that one more time.
？2：What ARE you talking about?
？！
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠Missionary
Well, no matter.
[k]
＠Missionary
There is little I can say. I have no intimate[sr]knowledge of the rumors regarding these creatures.
[k]
[charaFace E 0]
＠Missionary
Or at least, I know nothing beyond the rumors currently circulating around town. You have no doubt heard anything I might have to say on the subject.
[k]
＠Missionary
All I know for sure is that Shimousa[sr]is starting to become twisted.
[k]
＠Missionary
For the moment, I advise you to peek in that alleyway.[sr]You should see someone you would do well to meet.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
[se ade89]
[seStop ade89 1.0]
[wt 0.7]
[charaFadeout E 0.4]
[se ad173]
[wt 0.5]
[seStop ad173 3.0]
[wt 2.0]
？1：Did he just flourish his cloak and walk away!?
？2：H-hey! You still haven't told us anything!
？！
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
He did say we should peek in that alleyway. Well, let's take a look. ...All I see are a few footpaths and a basin.
[k]
[charaFace D 9]
＠Musashi
...Hm?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
Hey, look, behind the basin! Somebody's there![sr]Huh, it looks like he's sleeping.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Oh, you've got to be kidding me. He's collapsed in the street! What's going on? I thought this country was supposed to be peaceful now!
[k]
[charaFace D 4]
＠Musashi
Then again, maybe he's got some kind of chronic disease? But, uh, given how young he is...
[k]
？1：C-come on, wake up!
？2：Let's help him onto his feet!
？！
[messageOff]
[charaFadeout D 0.4]
[se ad132]
[wt 0.7]
[wipeout rightToLeft 0.7 1]
[wait wipe]
[scene 10000]
[seStop ad132 0.4]
[wipein leftToRight 0.1 1]
[wait wipe]
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[se ad183]
[wt 1.0]
＠Musashi
Hey, can you hear me?[sr]Why were you lying down here?
[k]
[scene 46700]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.4 1]
[wt 0.2]
＠Fuuma Kotarou
...[sr]...
[k]
[charaFace G 0]
＠Fuuma Kotarou
...Oh, Master...it's you.[sr]Thank...goodness...you're all right...
[k]
？1：You're from Chaldea!
？2：Fuuma Kotarou!
？！
[messageOff]
[charaFadeout G 0.4]
[wt 0.1]
[charaMove G 0,-30 0.2]
[wt 0.3]
[se ad144]
[seVolume ad144 0 0.6]
[wt 1.0]
[seStop ad144]
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Uh oh, he passed out...[sr]Are you all right!?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[messageOff]
[fadeout black 1.5]
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
[wait fade]
[wt 1.2]
[scene 40301]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠Fuuma Kotarou
I'm so sorry...for the trouble...
[k]
＠Fuuma Kotarou
I...came here...to bring you back...Master...
[k]
＠Fuuma Kotarou
You've been sleeping...and you refuse...to wake up...
[k]
＠Fuuma Kotarou
None of...the other Servants...made it...
[k]
＠Fuuma Kotarou
I was...the only one...
[k]
？1：You don't have to tell me everything at once.
？2：Take it easy.
？！
＠Fuuma Kotarou
No, Master...[sr]I must...tell you everything...
[k]
＠Fuuma Kotarou
Da Vinci...and Holmes...thought it might be...a problem with fated bonds...
[k]
＠Fuuma Kotarou
I don't...really understand it myself...
[k]
＠Fuuma Kotarou
Master...you have fallen into a dream...a dream you cannot wake from...
[k]
＠Fuuma Kotarou
I will...I must...help...you...
[k]
＠Fuuma Kotarou
...[sr]...
[k]
[wt 0.5]
[messageOff]
[charaMove G 0,-20 0.7]
[wt 0.7]
[charaFadeout G 0.4]
[wt 0.2]
[se ad77]
[seVolume ad77 0 0.8]
[wt 0.2]
[seStop ad77 0.3]
[wt 2.5]
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
He just conked out again. He looks pretty pale, too.[sr]Are you sure we shouldn't take him to a doctor?
[k]
？1：Doctors can't cure him.
？2：He looks like he's low on magical energy.
？！
＠Musashi
Magical energy, huh? So, that means he's a Servant too? And unlike the ones you summon during battles...
[k]
＠Musashi
...he came here from Chaldea in your[sr]world to try and save you.
[k]
＠Musashi
So then, what makes him different from the ones you[sr]normally summon? [charaFace D 9]Wait. Huh?
[k]
？1：I don't know exactly why.
？2：There shouldn't be any difference.
？！
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠Fuuma Kotarou
You have...been summoning...during battles?[sr]Then, perhaps...that means...
[k]
＠Fuuma Kotarou
...you have been...borrowing...the shadows of...their Spirit Origins...tempo...rarily...
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
Hey, stop that, mister! You shouldn't be sitting up![sr]Just lie down and stay under the blanket.
[k]
＠F：Tasuke
Goo goo ga!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠Fuuma Kotarou
You have my thanks... Okay, Master...[sr]I'll just rest up...for a little bit...
[k]
？1：Make sure you get plenty of rest.
？2：I'll be sure to forge a magical energy pathway.
？！
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠Fuuma Kotarou
Okay...[sr]Thank...you...
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
There you go. It's okay. Just relax and go to sleep.
[k]
＠F：Tasuke
Zzz... Zzz...
[k]
＠Fuuma Kotarou
...(Snore)
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
That's a ninja for you. It took him no time at all to fall asleep. So, he's THE Fuuma Kotarou, right?
[k]
[charaFace D 11]
＠Musashi
The fifth head of the Fuuma ninja clan, huh...[sr]So close! If only he were a little younger!
[k]
？1：Huh?
？2：Musashi?
？！
[charaFace D 3]
＠Musashi
Haha, I don't mean that seriously. I'm just saying it's good to appreciate handsome young men whenever you come across one.
[k]
[charaFace D 0]
＠Musashi
Anyway, given how exhausted Kotarou is, he must have been prepared to risk his life to make it here.
[k]
[charaFace D 12]
＠Musashi
I know ninja are expected to lay down their lives in service, but that's still a lot easier said than done.
[k]
＠Musashi
Maybe you're in a much more precarious state than we thought if he's had to resort to such extreme measures.
[k]
＠Musashi
He said he came here in order to bring[sr]you back from an endless sleep, right?
[k]
＠Musashi
I guess that means you really did come here in a dream. Well, either that, or I wandered into yours.
[k]
？1：So, the reason I'm seeing so many people I know...
？2：This is all because of a dream I'm having?
？！
＠Musashi
I'm not sure. Based on my own experiences...it might not be JUST a dream...
[k]
＠Musashi
Whenever I cross into another world through a dream,[sr]it's like I'm not actually seeing it with my eyes.
[k]
＠Musashi
It's kind of like seeing it directly with my mind, but indistinctly? And since you aren't seeing it with your eyes, you can make strange connections based on what you see.
[k]
？1：So you tend to hallucinate?
？2：Like seeing the faces of people you know on strangers?
？！
[charaFace D 4]
＠Musashi
All I can say is that that sort of thing is known to happen sometimes. Sorry I can't be clearer about it.
[k]
＠Musashi
Hard to be clear when it comes to dreams. I mean, you usually forget pretty fast after you wake up, right?
[k]
＠Musashi
So I don't have many clear memories of mine.[sr]Hmm, I wonder if I can remember some.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Otama
That's all well and good...
[k]
＠Otama
But why did you end up coming to my room?[sr]Yes, I know I invited you to visit me sometime...
[k]
＠Otama
But I never imagined you'd come barging into my inn and ask to borrow my bed so you could put up a red-haired boy you didn't have with you before.
[k]
＠Otama
I just want to be sure:[sr]You didn't kidnap him, did you?
[k]
？1：No.
？2：Definitely not.
？！
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Boy, you really helped us out. You, the princess, and that strange foreigner we met are the only people in town whose names we know!
[k]
[charaFace D 1]
＠Musashi
I have to say though, I'm impressed you're so well-known here that all we had to do was mention your name to get easy directions to your inn.
[k]
＠Musashi
If you're still staying at an inn after six months,[sr]I guess you didn't outright move here from Edo?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Otama
No, I didn't. I'm here for pleasure as much as for business. For some reason, I was suddenly overcome with an urge to stay in Shimousa for a[line 2]
[k]
[charaFace A 5]
＠Otama
...Hold it. Don't try to change the subject.
[k]
＠Otama
So, now it's you two, the two children,[sr]and a red-haired boy...
[k]
＠Otama
Don't tell me you're all planning on staying the night here?
[k]
？1：Thank you!
？2：Thanks for putting us up!
？！
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠Musashi
Ahahaha. We didn't exactly plan on it,[sr]but I guess it just worked out that way. Thanks!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠Onui
Thank you, pretty lady!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Otama
My, what a sweet, honest girl you are. Have a candy![sr][charaFace A 5]...Did you really think it would be that easy?
[k]
＠Otama
The nerve you all have! Inviting yourselves[sr]to spend the night with nary a hint of shame!
[k]
[charaFace A 4]
＠Otama
Well, I suppose I have enough room to spare that[sr]it's not COMPLETELY out of the question. (Sigh)
[k]
＠Otama
...Just promise me you'll leave tomorrow, okay?
[k]
？1：Thank you!
？2：We'll leave as soon as Kotarou is better.
？！
[charaFace A 0]
＠Otama
Well, I suppose you can't help that you've got an injured friend to care for now. And fortunately, I'm not hard-pressed for money.
[k]
[charaFace A 1]
＠Otama
I guess this can just be my good deed for the day. Looks like I'll be making an extra-large portion of my special set menu tonight.
