1681 lines
31 KiB
Plaintext
1681 lines
31 KiB
Plaintext
|
＄91-70-23-01-1-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 98001000 1 Mash]
|
|||
|
|
[charaSet B 98003000 1 "Dr. Roman"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet F 4023001 1 "Sakata Kintoki"]
|
|||
|
|
[charaSet G 7023001 1 Minamoto-no-Raikou]
|
|||
|
|
[charaSet H 98089000 1 "Ushi Gozen"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10204]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Phew! Oh man, that simulation today totally kicked ass!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Not as cool as the real Rayshifts though...[sr]Riding the Golden Bear into the winds...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Well, can't complain much. Mash and Doc, thanks for your help!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Oh, not a problem. Just let me know whenever you want to run a battle simulation again.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 1]
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
I can do it between system adjustments, and [%1] can gain combat experience too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
I can learn a lot from these simulations as well.[sr]Thank you very much, Kintoki.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Fighting Gazers and ultra-large ghosts back to back...[sr]It was a good training for me to practice my defense.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：It was golden today, too!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Right! Hit me up again sometime, Boss!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Maybe we stayed up too late doing this?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Damn, you're right. I didn't known the sun has gone down already. It's pretty late now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I mean, you can't see outside from here. And you can only pick day or night on the simulator thing.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Sorry about that. Circumstances prevent us from expending too many resources.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
No prob. Losing yourself in a fight is a man's joy.[sr]Getting home late isn't anything to get mad about.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Oh, you two. As your mother, your actions are making me sad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Not just Kintoki, but [%1], as well... What were you doing, wandering around at this hour?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Swinging swords and axes about, running around the countryside until you forget the time, no doubt...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I won't blame you for being energetic and naughty... Why? Because I love you. Yes, I love you very much!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I think you two are so adorable I just want to squeeze you. I mean it... Like this♡
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaMove G 1 0.2]
|
|||
|
|
[wait charaMove]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad111]
|
|||
|
|
[charaShake F 0.05 3 3 0.5]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaMove G 2 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Hey, quit getting smoochy all the time![sr]I ain't a kid anymore, Boss Raikou!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wait charaMove]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh, what are you saying?[sr]You're still just a big kid.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
You coming home this late without telling me proves it... Do you understand why I'm sad?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Um, well... Because I kept Boss [%1] running around?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I am kinda sorry for battling all day.[sr]I mean, I do feel bad for coming back this late...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 8]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Forgive us, Raikou. The battle simulation dragged on a little too long...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
You've done nothing wrong, Mash.[sr]Please pay it no mind.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Kintoki was probably so caught up in it that you didn't want to mention the time, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
It's always this way. Kintoki with his likable smile, leading friends down the path of dallying.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
The most diligent person will nod unquestioningly and end up carousing and rabble-rousing all night...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Kintoki is free to cause himself harm, but a samurai should never cause trouble to others.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
As the one responsible for his education, it always pains my heart when he does so...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：His mother knows him so well...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
(Yes, Senpai. Is this what you'd call the embodiment of motherhood?)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Wait, does this lead to a golden lecture?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
(Y-Yes, I have a feeling it does...!)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Kintoki, do you understand why I'm saying all this?[sr]You do, don't you? Don't you?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
(Yeah, what's the big deal? I got home before midnight.[sr]I swear to the Thunder God, I didn't do nothin' bad.)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Kintoki!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Yikes! Uh... Well... You see... It's not like I don't understand... I'm sorry, I guess...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
V-Very sorry, I guess...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaMove G 1 0.5]
|
|||
|
|
[wait charaMove]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Kintoki, can you look me in the eye and say it?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...Sorry. I mean it. For missing dinner...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Now I get it!
|
|||
|
|
？2：That's what she's so mad about!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I totally forgot. That's right, today it was your turn to cook.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Come to think of it, Raikou was in the kitchen with Emiya and Boudica.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I had no idea.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
I help out in there too, when I have the time.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
For those dear to you, capture their stomachs first, hearts second... this is such a useful class!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：They're THE moms of this place...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Yes, you may be right.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Do you understand, Kintoki? [%1]?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I am not angry about the fact that you did not eat the food I cooked.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Of course I'm angry, just a bit. I only broke about three cutting boards, so you can relax.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh, um, I didn't mean that...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
It's just, I so carefully made the things you like, so carefully with much effort and love,
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
and I was so looking forward to you enjoying it, and telling me...how good...it tasted...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...and then, to be treated so cruelly... (Sniff)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Crying! She's crying! Kintoki, you made her cry!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I didn't make her cry![sr]Besides, you're guilty too, Boss!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Oh, boy...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
H-Hey, say something nice to her, Boss...[sr]I'm terrible at this stuff when she gets like this...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
(Sniff) Be silent.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
It's cruel, honestly... This means both of you habitually forget about eating meals, don't you?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Rayshift this, simulator that...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Ember this, Ascension materials that...[sr]Tearing around on the disciplined Bear...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Are you not aware that you are one of my Four Heavenly Kings and my Master? Why can't you just compose yourselves?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Well? Look at me in the eyes and answer my questions.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：We're sorry!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Whoa, a full-on bow!?[sr]That's one hell of an apology, Boss! Bravery!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I'm just as sorry, Raikou. It was my bad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：...Today was just an accident.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 4]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Hey, hey, Master, hold on... Now I'm the only one makin' an apology!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...For heaven's sake.[sr]You're both still such children.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Playing hard is fine under these circumstances.[sr]But, in return, eat well and sleep well. Understood?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
C-come on, I said I'm not a little kid...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
[fontSize x-large]NO.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
No, a mother mustn't neglect her child's health.[sr]Kintoki, it seems I need to make it extra clear to you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
So, why don't I stay by your bedside tonight telling you until you fall asleep.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Of the knowledge you must have as my child. Of what you must always obey. And just how precious you are to your mother, to me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Oh, I know all that stuff already. Heard it so many times, it's in one ear and out the other.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
You know what, I'm already drained from all the training today. I'll hear you out tomorrow, so just let me go today!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
How could you... Your mother so wishes to speak to you for the first time in a while...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Do you hate me, Kintoki...? (Sniff)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Tell me, Kintoki...[sr]Where am I failing as a mother?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Perhaps the reason you didn't eat the rice balls that I made...was because you hated your mother so...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：See, Kintoki. You made her cry again...
|
|||
|
|
？2：That's definitely a delinquent son...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Are you on her side now, Boss!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 12]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
That's right... Not only did Raikou make dinner, she golden waited for Kintoki...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
[charaFace F 3]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Yes... That's right... (Sniff)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
All right! All right![sr]Lecture me all night if you want!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Really, Kintoki! Mother is so happy! Then, I'll prepare lots of midnight snacks before giving you a lecture.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...Wow, seriously?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
Amazing. A man of unrivaled power who rides the Bear can be treated like a little kid.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
I'd heard Raikou was like a parent to Kintoki, it looks like it's true.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Even heroes are nothing before their mothers.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Mothers are distinguished.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：I feel like I'm back home.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Yes, Senpai.[sr]It's a rather heartwarming scene.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh, [%1].[sr]Why are you talking like an outsider?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Once Kintoki's gone to bed, it'll be your turn, of course.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Wait in your room and don't fall asleep.[sr]Am I clear?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Y-Yes.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Hee hee, very well. Until later, then.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：I knew it'd turn out like this.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Of course it would. Then, until later.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[se ad95]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.4]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[seStop ad95 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 3]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 2]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Oh... Story time with your mother as you go to sleep...[sr]An ancient Japanese education style!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
How the elderly have spare ti[line 2] I mean, a sense of duty.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 1]
|
|||
|
|
＠Dr. Roman
|
|||
|
|
It's not just Kintoki. She considers [%1] to be her child as well.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10420]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.4 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Are you still awake?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Ah, good. I'm sorry. It took time getting Kintoki to bed.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
He kept begging me to get out, and it made me sad... Tears welled in my eyes...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Actually, I may have shed a few...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
In the end, he understood his mother's feelings.[sr]I'm sure he'll be a good boy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I'm glad to hear that.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Yes. Now, you're next.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Well, good night.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh I don't think so.[sr]Hee hee, I just got here.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
You can stay lying down in bed.[sr]I'll just sit here... Yes, right at your bedside.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh... Is this the first time you're being put to sleep?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
When he was a child, I'd do this for Kintoki. It's a distant, nostalgic memory, and yet here we are again.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
It's a cherished goal of elders to watch everyone grow. Although tonight, I've come to lecture you as well.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I don't like having to scold you for naughty behavior. Please understand that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
However, there will always be someone caring about you, worrying about you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I just want you to know that.[sr]Think of that person, and don't make them sad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...You mean you?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Hee hee, is it me?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Mash, Dr. Roman and the Servants?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Hee hee hee...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Oh I know, let me tell you a little story.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Being naughty doesn't matter.[sr]Having an excess of energy is also adorable.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
However, if you think only of yourself, and end up disregarding others...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
You'll surely make someone sad.[sr]And sometimes, blood gets spilled over it.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
For example...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Yes, once upon a time... there was a girl.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
A heaven-sent girl born to the gods Kitano-Tenjin and Gozu-Tenno.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
After staying in her mother's womb for 3 years and 3 months, she was born in the year, day, and hour of the Ox.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
The girl, named Ushi Gozen, was born with fangs, long hair, and eyes that shone like the morning sun.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
In other words, an oni's child had been born in the capital.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Ushi Gozen...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Oni's child?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
That was what they called children born with odd appearances in ancient Japan.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Since she's an oni's child and not regarded as a human, her father, a samurai, ordered people to have her killed...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
But her mother took pity, and left her at a temple in the distant land of Yamato.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Raised in secrecy, the girl grew stronger than any human, having strength of a god.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Naturally, for she was a demigod, as shown by Kitano-Tenjin in a dream when the mother conceived the child.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
The girl grew up not knowing this. Only that her father was a renowned samurai in the capital.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And so, at age 15, a messenger from the capital came to the temple.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
The messenger spoke. The father wished the girl to return.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Overjoyed, she returned to the capital.[sr]...And there, she was given a new name.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaChange G 7023002 5 fade 0.5]
|
|||
|
|
[wait charaChange G]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0]
|
|||
|
|
[effect bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27300]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Mitsunaka
|
|||
|
|
You are the eldest child of the Genji clan.[sr]Thus you shall be given proper armor and weaponry...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Mitsunaka
|
|||
|
|
Make sure your endeavors do not bring shame to the family. Slay all those who dare defy the capital.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Mitsunaka
|
|||
|
|
Depending on your service, you may someday lead Genji.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Yes, Father.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Without hesitation, I will assail the traitors.[sr]If ordered, I will become an oni.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Mitsunaka
|
|||
|
|
Not an oni. You are my child, a human child, my eldest who carries the proud blood of Genji.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Mitsunaka
|
|||
|
|
Minamoto-no-Raikou. That is your new name.[sr]Never, ever forget that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I will not. I shall strive to slay traitors as one of Genji!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[effectStop bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaChange G 7023001 5 fade 0]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10420]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...The girl killed many enemies.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Those born of men and not of men. Wielding her supernatural strength, the girl slayed many enemies.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Really, so many were killed.[sr]Rarely did she meet the sunset unbathed in blood.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Kill, kill, kill, kill, and kill some more...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She abided by her father's words.[sr]So that one day she will lead the Genji.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And then, eventually, amidst the battles...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She realized she had trusted friends and a loving family, a younger brother, next to her.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Raikou's Four Heavenly Kings!
|
|||
|
|
？2：Is Kintoki the younger brother?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Comrades. Family. There really was...[sr]Nothing else that could equal them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
However... One day, the girl had a thought.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Was there meaning in her distinguished service?[sr]Wasn't it all for naught?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Her comrades praised her. Her students showed her dazzling smiles, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Still. Once born an oni's child...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Could she ever truly lead the Genji?[sr]Would she be truly accepted?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
By her father, by those of her house, by the people of the city. By the humans...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：That's...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...She was afraid. Though she was stronger than anyone.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Her father accepted her, didn't he?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Did he? Not only was she born a woman, she was also an oni's child.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
If only she'd been a man, a genuine human... How much better it would have been... That was her thought.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She understood that she was oblivious in that quiet country temple.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
By staying in the human crucible of the capital for even a short while, she realized how they feared anything strange.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...The girl decided. She would now live up to her father's expectations.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
To escape her days of fighting traitors and move onto the center stage of history.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And to do that... She would have to kill herself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She tried to cut loose her demonic nature and deformity, along with her former name.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...Ushi Gozen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Yes.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaChange G 7023002 5 fade 0.5]
|
|||
|
|
[wait charaChange G]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0]
|
|||
|
|
[effect bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27000]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Boss! I know you can hear me, Boss Raikou!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I don't get this! I see no reason why we now need to head to Azuma-no-Kuni!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.4 1]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...What is it, Kintoki.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
The area around the Asakusa River is empty wilderness. Why would a Genji general leave the capital to go there?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Even onis and spiders don't go out there.[sr]And then there's you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
You've been acting weird lately.[sr]How to put it... Almost absent-minded...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
You just look at me in a daze, frozen, at least twice or thrice a day. It's weird.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Weird...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Nothing's changed about me. Your mother's still the next leader of the Genji clan, who still loves you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Forever and ever.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She must... be...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Hey, Boss! I'm not finished talking yet!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[effectStop bit_sepia01]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaChange G 7023001 0 fade 0]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10420]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And so...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
In Azuma-no-Kuni, far from the capital, the girl fought against herself. At first, through deep meditation.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
After an intense battle, the demonic nature within her... Ushi Gozen was finally awakened.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
She separated from the girl's body, manifesting as an incarnation of Gozu-Tenno.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：She really split into two people?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Yes. And so began their battle to the death.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：The clone technique...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Oh, I know of that. It's, you know, what ninjas use in stories from the generations born after me, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
No, this was different. A single girl, completely divided in two...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And then fighting to the death.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 5]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Ushi Gozen manifested truly as a ravaging demigod.[sr]The skies blew, lightning crashed, the earth split.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
In order to kill it, she and her comrades attacked “herself.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...It truly was a foolish act.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
And the foolish girl finds out. The foolish conclusion of one who could only see herself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Behaving without consideration for others, injuring her beloved child...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Making the child she least wanted to sadden feel so much sadness...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...(Sniff)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Mother has never regretted anything as much as that. Such a sad, sad...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Nothing is worse than that. Honestly...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
That's why... I never want you to feel that...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
...Oh? [%1]?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Well, you've fallen asleep. In the middle of my lesson. Bad child.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Still... Perhaps this is for the best.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
You ended up not seeing my embarrassing tears.[sr]That would have made the lecture pointless.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 1]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
Heh, how adorable you look asleep.[sr]So defenseless. I want to poke your cheeks.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 3]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
I almost want to hug you tight and use you as a pillow.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
But... You're tired from your late training.[sr]I'll refrain from my selfishness.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Minamoto-no-Raikou
|
|||
|
|
With that, for tonight, have a good night, [%1].
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 21101]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
...You're finally here. It's your turn now, Boss!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I've been waiting, Boss.[sr]For once, I can't handle things alone.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I thought I was asleep in my room...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Yeah, you definitely fell asleep![sr]You're asleep now!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：You mean, this is...!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Yup, exactly like I hoped.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
It's where a Master and Servant are linked in a dream. This is a dream. A really dangerous dream.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Although, it's not my dream.[sr]Well, maybe I've dreamed about this...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
But this is Boss Raikou's dream.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
And we're nearly at the scene where the Ushi-Oni, some of the most formidable enemies in her stories, show up.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
The Ushi-Oni are pretty strong enemies, but this is the biggest of the big ones!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Ushi Gozen... The manifestation of Raikou's demonic side.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：The one I've heard so much about.
|
|||
|
|
？2：If you're here with me, Kintoki, then...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
When this happened in the past, I stopped it.[sr]Well, kinda stopped it, but it turned out all right.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Boss Raikou, you see... tried to kill her demonic side, which manifested as Ushi Gozen.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Old story, she got her priorities backwards.[sr]You can cut part of yourself away, but it's still you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
What happens if you kill yourself? You die, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：She... tried to kill herself?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Yeah. She was worrying and suffering all by herself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
She chose to die as a human by killing the oni side of herself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I objected. Despite her screaming, despite her cries for me to let her die.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Did I tell you what happens after that?[sr]I beat up Raikou and stopped the fight.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：You told me before.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Right. Well, that's how it went.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Ushi Gozen vanished.[sr]We never saw her again.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Maybe I didn't hear it.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
It's not something I like to talk about...[sr]Anyway, I stopped Raikou from killing herself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Screaming at her, telling her not to be a fool.[sr]Down on my knees begging her, pathetically sobbing.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
In the end, Ushi Gozen surrendered.[sr]She willingly got hit by my lightning and passed out.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 7]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Literally stunned herself. Ushi Gozen hasn't appeared since.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
But, this time things are going differently.[sr]You need to fight her. As Raikou's Master.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
To see if you can accept Minamoto-no-Raikou, you must confront Ushi Gozen, the one usually dormant within her!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I had a feeling about that!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Good! I'll help you as much as I can!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad60]
|
|||
|
|
[charaTalk H]
|
|||
|
|
[charaFace H 6]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.4 1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[seStop ad60]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
I see, it's you. My new child.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
Admirable that you would amiably arrive here with Kintoki. However, hmm. Simply no good.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
You're just a human. Hearing you'll save the world,[sr]I wondered how much of a monster...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
...a hero with demon blood you would be, yet you're merely a child with slight knowledge of sorcery.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
Raikou is a troublesome one as well. Since we can't choose our parents, we should at least choose our children.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
You say some cruel things ya know.[sr]The avatar of Gozu-Tenno sure is a dangerous fella.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
But you're not all that cool or golden!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Don't underestimate us, or you'll get burned! [&He:She] is a great Master, who can bond with gods, onis, and humans!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk H]
|
|||
|
|
[charaFace H 6]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
Is that so? Well, well, how impressive.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
How do you do, dear child of man.[sr]It's not been long... but how was it being at my side?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：What do you think?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
I think nothing. Hee hee hee.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
No way humans and oni can understand each other.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Still not sure.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
You're honest. Well, I doubt you would understand.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
Let me show you. What sort of being Raikou is, what I am. How frightening an oni, a demon, an aberration can be.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace H 2]
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
Show me your power! My child! Show me power worthy of being the child of Ushi Gozen...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
To me, master of heaven's vengeance! If you even have a piece of ash left of you after being embraced in my arms!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Ushi Gozen
|
|||
|
|
If so, I shall love you! While crying a flood of tears for my sake!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Ha, sick story! Quite the cool beauty we have here![sr]Here she comes, Boss!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Take this seriously! This may be a dream, but if she cooks you, you're done!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
I dunno about Authority and stuff, but an angry god is a dangerous being that breaks all the rules!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Of course, full power!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
All right! We'll hit her, full throttle![sr]We'll knock the Monster of Id back down the well!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：I think you're using “cool beauty” wrong!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 1]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Am I? That's not golden! Okay, once we deal with this, take your time and teach me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 5]
|
|||
|
|
＠Sakata Kintoki
|
|||
|
|
Okay, let's slam her! Engine, full power.[sr]Let's go with the non-stop Golden Drive!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.5]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|