114 lines
2.4 KiB
Plaintext
114 lines
2.4 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
＄94-00-58-38-1-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_28 0.1]
|
|||
|
|
[charaSet D 3024000 1 Tamamo-no-Mae]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 21100]
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 1]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Mikon! Just look at this splendid five-storied pagoda towering over this desert island! It defies explanation! And that's the best part!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Thank you very much, Master.[sr]What made you decide on this?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Huh? I just sort of picked...
|
|||
|
|
？2：I wanted to see your smile, Tamamo.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 3]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
D-Don't say things like that with a perfectly straight face!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
If you act like that, Master...I have no choice but to stay by your side...or rather, I want you to say more...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
A-Anyway!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
If that's true, then you didn't have any particular interest in pagodas?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Since we're on the subject, if you have any questions,[sr]I can answer them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：What are those halo-looking decorations at the top?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Oh? So that's where your eye goes first, I see![sr]You have a good eye!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
That entire ornamental piece is called the pagoda's finial. Each part has a meaning, but I'll skip over them for now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Those nine rings in the middle are called the[sr]“kurin (nine rings)” or “hourin (treasure rings).”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
They represent the Five Wisdom Buddhas and the Four Bodhisattvas.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Which of course includes Vairocana...[sr]That is to say, Amaterasu!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
The fact that that was what caught your interest first, Master, is proof that you are concerned about me above all things!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 1]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
Hmm, we really do have extraordinary compatibility!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I...I see...?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
In other words, one could say this pagoda is like a dedication of faith to me. Though it's a rather roundabout one.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 1]
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
I like it even more when I think about it that way![sr]It was worth the effort of having it made for me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Tamamo-no-Mae
|
|||
|
|
So from now on, think of this pagoda as if it were me, and treat it with care, Master!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_28 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|