530 lines
8.5 KiB
Plaintext
530 lines
8.5 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-04-59-01-1-1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 4008001 1 "Head Bandit"]
|
|||
|
|
[charaSet B 1098187800 1 "Sei Shounagon?"]
|
|||
|
|
[charaSet C 5042000 1 "Murasaki Shikibu"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 20305]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[effect bit_talk_14 -120,50]
|
|||
|
|
[se bac9]
|
|||
|
|
[wt 0.05]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 2]
|
|||
|
|
[charaShake A 0.05 3 3 0.6]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se bac10]
|
|||
|
|
[seVolume bac10 0 0.8]
|
|||
|
|
[effect bit_talk_14 120,-50]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
This overwhelming abundance of cheerfulness![sr]This rejuvenating party girl power!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
And above all, these weird movements that are making my head hurt in more ways than one!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
I can't believe it. I've always prided myself on being a gentleman, and so able to endure common attacks...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
But there's something about those sparkly attacks that makes me feel like it would be wrong to dodge them... Gurk.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaShake A 0.05 3 3 0.7]
|
|||
|
|
[charaMove A 0,-50 0.4]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[se ad144]
|
|||
|
|
[seVolume ad144 0 0.5]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 2]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
Woohoo, I won![bgm BGM_EVENT_7 0.1][sr]I think I'll snap a quick pic to remember this by.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[flashin once 0.1 0.1 FFFFFFFF 2D2D2D80]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[se ad41]
|
|||
|
|
[wt 1.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
Hm?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Um...who are you?
|
|||
|
|
？2：May I ask who you are?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
Heh. Me? I'm nobody important.[sr]But, if you insist on calling me something...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
How about...Mysterious Pretty Sailor Girl? No, wait,[sr]calling myself “pretty” is kind extra, isn't it?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：(She's obviously trying to come up with something on the spot...)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Don't interrupt her, Murasaki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
There, I've got it![sr]I am none other than the shining[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Sei Shounagon!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
You're obviously Sei Shounagon, daughter of Kiyohara-no-Motosuke, one of the Nashitsubo, the Five Men of the Pear Chamber! Right!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 4]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Uh... Who, me?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I saw you avert your gaze![sr]Don't think I didn't!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Sei Shounagon?
|
|||
|
|
？2：As in THE Sei Shounagon?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
No, really, I have no idea who you're talking about.[sr]Nope. No clue at all.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 5]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Master...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Do you know who Sei Shounagon is?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Not very well.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Sei Shounagon is an author from Japan's Heian period,[sr]much like myself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Of course, we had quite different taste in genres. My focus was on narrative, while she preferred essays...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
But, she was still the only other woman besides me who managed to hold her own in the harsh world of the old imperial court...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
A world quite thoroughly dominated by men.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
What's more, she trounced every single opponent who challenged her to a lyrical Heian MC battle...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...so I know she was very...skilled.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Hmm...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Kinda getting the vibe that I'm[sr]getting a backhanded compliment.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Of course, Sei Shounagon is best known for[sr]“The Pillow Book”! Have you ever read it, Master!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
It's said to be the first collection of essays ever written in Japan...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...and it details her singular thoughts and feelings on daily life in the palace court using a wide variety of colorful prose.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
At the time, the first passage from her essay[sr]“In Spring the Dawn” was so shocking that[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Okay, that's enough for now, please!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Ah...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I-I'm so sorry.[sr]There I go getting carried away again...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I take it you're a huge fan of hers?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFace C 6]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
No, I'm not!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I-I-I do think her work has historical value,[sr]but that doesn't mean I care for it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Not to mention that there are many passages where her attempts to show off her knowledge only demonstrate how little she truly understands!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I can't tell you how many headaches I got from trying to make sense of all of her anecdotes where she was clearly just bragging about how great her life was!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
In modern parlance, the phrase that best describes my true opinion of her work would be, “Oh NO she didn't!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 3]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
You don't say...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Aah!
|
|||
|
|
？2：She's usually much more reserved than this, I promise!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[se ade158]
|
|||
|
|
[charaChange B 2040000 7 fade 0.5]
|
|||
|
|
[wait charaChange B]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Wahaha![bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Hey, I don't got a problem with it.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Hell, I appreciate that kind of candor!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 17]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
I'll take that over talking about me[sr]behind my back any day of the week!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 6]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaShake C 0.1 1 1 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Huh?[sr]U-um...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
You mean...you're not upset?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
I thought for sure you were going to say something like, “Where the hell do you get off talking about me like that, bookworm nerd I've never met before?”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaShakeStop C]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...[sr]...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...You ARE Sei Shounagon, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 11]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Well, you know...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
I may or may not have been called that[sr]at one point or another...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
Yeah.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
See, I'm retired now.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][sr]I decided I wasn't gonna be Sei Shounagon anymore.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...Huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 15]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
So I don't have any plans to write anything new anytime soon! If ever!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
...Say what?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 8]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
I'm a new party girl now, full of possibilities! And I'm looking for some new hobby to catch my eye!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sei Shounagon?
|
|||
|
|
So just call me “Nagiko” and don't sweat the rest.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：Nagiko
|
|||
|
|
Something tells me it's not a coincidence that we ran into each other out here like this...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 17]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：Nagiko
|
|||
|
|
...so now that we have,[sr]we may as well make the most of it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Wha...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
Wha... Wha...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Murasaki Shikibu
|
|||
|
|
W[messageShake 0.05 4 4 0.4]hat in the world are you talking about!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
|||
|
|
[charaMove A 0,0 0.4]
|
|||
|
|
[charaShake A 0.05 3 3 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
Um... Sorry to interrupt your little chat...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Head Bandit
|
|||
|
|
...but would you mind hearing me out?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|