1558 lines
29 KiB
Plaintext
1558 lines
29 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-01-94-01-1-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 46102]
|
|||
|
|
[wipeFilter upToDown 0.5 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 25002000 1 Oei]
|
|||
|
|
[charaSet B 1098120400 1 "Carter's Silhouette"]
|
|||
|
|
[charaSet C 1030000 1 "Suzuka Gozen"]
|
|||
|
|
[charaSet D 98112300 1 "Townspeople A"]
|
|||
|
|
[charaSet E 1098112320 1 "Townspeople B"]
|
|||
|
|
[charaSet F 1098112310 1 "Publisher “Nishimuraya”"]
|
|||
|
|
[charaSet G 6003002 1 "Officer “Bou”"]
|
|||
|
|
[charaSet H 6009002 1 "Officer “Sei”"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
|||
|
|
[charaDepth C 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ade143]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Become a dead soul/I'll head to the[sr]summer field/For my own delight.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Ah...I wanna be better...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
...I wanna get better...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
I wanna paint...something that's right...[sr]The real deal...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[seStop ade143 1.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[wipeOff]
|
|||
|
|
[se ad37]
|
|||
|
|
[seStop ad37 3.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 3.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 34900]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ade54]
|
|||
|
|
[seVolume ade54 0.0 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
...What's that now? Am I hearin' things?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
...Somethin' is calling me...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
A voice from deep below...is calling...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[seVolume ade54 2.0 1.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wipeFilter circleIn 0.5 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 0.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
What in tarnation...keeps barkin' out my name...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Quiet, you... There's no need to be shoutin' like that. Even a dead child would wake with that kind of ruckus.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.7 1]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
...Wait...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：???
|
|||
|
|
Stop right there.[sr]You mustn't go further into the Abyss...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Who the heck are ya?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
I was just gettin' cozy,[sr]sinkin' down into the depths like this...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Oh hey, you're the voice I've been hearin'.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
That is no good...So you're hearing it already...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
You mustn't heed that voice.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
That is...the voice of the devil who lives in the Abyss.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Oh? Well, that's a hoot.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
I've always wanted to meet a real devil.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
No...go...back...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
Heh. The hell I care.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
...Ph'nglui...ph'nglui...ph'nglui...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[seStop ade54 2.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wipeOff]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet B 6002001 1 "Detective “Hatchoubori”"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeFilter openEye 0.7 0.5]
|
|||
|
|
[scene 52600]
|
|||
|
|
[se ad520]
|
|||
|
|
[seVolume ad520 0.0 0.3]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad451]
|
|||
|
|
[seVolume ad451 0.0 0.7]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.4 384,0]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
＠D：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Natto beans! Natto beans! Beans with miso!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.4 -384,0]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
＠E：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Littleneck clams! Freshwater clams![sr]Littlenecks, freshwater...both are clams!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 148,0]
|
|||
|
|
＠D：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Mo...mo...mo...mochi![sr]Get your mochi!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 0]
|
|||
|
|
＠E：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Get your fans here![sr]Folding fans are a must to celebrate the New Year!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
＠D：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Amazake! Get your sweet and tasty amazake![sr]Great for ringin' in the New Year!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠C：???
|
|||
|
|
Right here! I'll take a cup!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠D：Voice of a Peddler
|
|||
|
|
Hey there, thanks for your purchase![sr]And a Happy New Year, missy!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I can hear the hustle and bustle of a city...
|
|||
|
|
？2：Amazake...New Year's... Which means...
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠C：???
|
|||
|
|
Oh. You're awake?[sr]Master...Master!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠C：???
|
|||
|
|
If you sleep in the middle of the street, you'll like, literally get hit by a cart and die, you know?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.7]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wipeOff]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeout openEye 0.1 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 52600]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein openEye 1.0 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[seStop ad451 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Suzuka...Gozen...?
|
|||
|
|
？2：My first dream of the year's amazing, as usual!
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Sup, Master☆[sr]Like, Happy New Year.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 16]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Here you go. A hot cup of amazake. It tastes pretty good, and you know, it'll totes warm you up.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Happy New Year...to you, too.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
HNY![sr]We're gonna slay this year!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Now that the New Year's greeting's done,[sr]it's time for the year's first selfie☆
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[flashin once 0.1 0.1 FFFFFFFF 2D2D2D80]
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[se ad41]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Um...where are we...?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Don't you get it?[sr]We're on, like, a big crowded street.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
We're at the foot of the Ryougoku Bridge[sr]in Tokyo...no, Edo.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
The shore over there is Musashi Province,[sr]where Edo Castle stands. This side is Shimousa.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 8]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
That's why it's called “Ryougoku” Bridge, meaning[sr]“Two Provinces.” It connects the two. Even I know that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Apparently it's, like, January 1 today...[sr]So I thought it'd be all calm and peaceful, y'know?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
But OMG! It was among the busiest places in the world at the time...a literal million people living there! Known as the city of eight-hundred-and-eight towns!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
There are playhouses, sit-down teahouses, food carts and peddlers, and even freak shows! So Master and I don't stick out. Sick, huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
But aren't we totally in the Edo period? I can't even.[sr]Master, did you like, just time travel?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：The Edo period!?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Did you think you were dreaming?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：This isn't my first dream of the year!?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Hmmm? A first dream? Maybe?[sr]I guess that's possible...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
But no matter how you look at it, you can't change what's happening IRL. Think about what you're gonna do, not what has already happened.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
So, tell me...how much do you remember[sr]before you lost consciousness, Master?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Um, let's see...
|
|||
|
|
？2：If I think back...
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...Uh-huh.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
So there was a NYE party at Chaldea?[sr]Oh yeah, there was. LIT.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
And you ate New Year's udon with Musashi? And you[sr]got New Year's mochi and pickles from Hijikata?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
And you ate sweet red bean soup with Chacha? And you[sr]gave a New Year's gift to Baraki and ate sweets?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Oh, come on! You ate your way through New Year's! Rather than doing traditional stuff like visiting a shrine, you're just in it for the fun?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...Hm? You, Okki, and Archerferno[sr]played board games together?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
What!? Well, thanks for the invite! No fair![sr]Bah...and what else?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Nobbu crashed your game and forced you to drink some super sketch drink from a foreign country...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
That's it! Bingo!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
I drank that too![sr]Maybe that's why I'm here with you!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
A golden, honey flavored drink!!![sr]I say that's the cause of this whole mess!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
My senses are totally telling me that! It may have[sr]been honey flavored, but it was TOO sparkly!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I was told it would bring good luck for the New Year, so I had a sip...
|
|||
|
|
？2：I don't remember anything after I took a drink...
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
OMG...[sr]I also let my guard down from all the hype...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
So let's rewind.[sr]Our current galaxy brain for this place is...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
A Reality Marble, virtual reality on a Spiritron level, a parallel world that went off the rails from the timeline...or, to go totally cray cray...a collab dream?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Do you really think this is reality?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
I'm getting that you really want this to be your first dream of the year or something. Guess I can let you have that much. Not like I've got another explanation.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：I had a “dream” like this last New Year's.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Are you talking about Musashi?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
I heard the deets, and I think it was more like you were in a different world that made you THINK it was a dream. But whatevs.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Anyway, let's assume that[sr]we're in some kind of dream.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Servants don't usually dream, so I'm, like,[sr]ninety percent sure that this is totes all you...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Hmmm, in which case, that's lit AF! I mean, it's so realistic and stuff! You keeping your genius on the DL?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Even though I only know the basics of the Edo period,[sr]I knew right off that we were totally in Edo!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Actually, it feels more realistic than the real thing.[sr]Like some god is lurking in the shadows or something!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 16]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
And if this is all a dream, there's nothing to worry about, and by the time that shady drink wears off, we'll be back in Chaldea, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
So if that's the case, I wouldn't mind hooking up[sr]for a mini-New Year's date with you, Master. Teehee.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：A date's not such a bad idea.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Right!? Nothing beats going out!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Do you really think we can get back to Chaldea?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
We'll be fine![sr]After all, you got me here with you, right?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...Whoa! Watch out, Master![sr]No getting stomped on my watch!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaMove C 64,0 0.15]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 -100,0]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠D：Townsperson
|
|||
|
|
Okay, outta my way!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaDepth C 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
＠D：Townsperson
|
|||
|
|
Only crazy people would be stupid enough to[sr]be standing in the middle of this traffic!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
What!? YOU'RE the one who's insane for bolting[sr]over the bridge so fast! SUPER dangerous, guy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
And where's the fire? Shouldn't you be[sr]taking it easy 'cuz it's New Year's!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠D：Townsperson
|
|||
|
|
I'm in a hurry BECAUSE it's New Year's. It's almost time for the kakizome, the first calligraphy writing of the year, at the Ekou-in!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠D：Townsperson
|
|||
|
|
THE Katsushika Hokusai is gonna be doing the honors...and I get to watch it with my own eyes!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Katsushika...Hokusai!?[sr]I swear I've heard that name before...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Do you know the name, Master?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Katsushika Hokusai...totes famous.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
For real!?[sr]Then we should go check it out too!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Edo's most famous ukiyo-e painter.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Ooh, a celebrity! Did you secretly wanna go to art school or something? Not many people wanna dream about someone like that, you know?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
So I think the whatsit temple that guy mentioned is near by. Wanna go check it out?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeout rightToLeft 1.5 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27300]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein leftToRight 1.0 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
[s 255]
|
|||
|
|
[s 16]【Main Street Ryougoku, Ekou-in Grounds】
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠???
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad5]
|
|||
|
|
[seVolume ad5 0.0 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：A young girl with a giant brush...
|
|||
|
|
？2：She's writing something on the ground...
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[seStop ad5 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Wow, what's going on?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Okay, that brush is STUPIDLY big! And that paper[sr]she's writing on could cover the whole temple!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
That young girl is the painter?[sr]Is SHE Hokusai!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Weird...I thought Hokusai was a man...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Uh, considering the people you got on speed dial,[sr]that means literally nothing, you know...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Still, the townspeople seem a little confused too.[sr]Maybe it isn't actually Hokusai after all?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Same deal as with Musashi, then?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Hey Master![sr]I thought we came to see a painting!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
If your mood right now is a high school girl who looks killer in a kimono, then, uh, I'm right here.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad5]
|
|||
|
|
[seVolume ad5 0.1 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Townspeople A
|
|||
|
|
Wow. I hear the calligraphy paper's the size[sr]of one hundred and twenty tatami mats.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople A
|
|||
|
|
The disciples are all hovering around her, ready[sr]to blow water over the paper and wipe away ink...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople A
|
|||
|
|
Still, that's not Master Hokusai, right?[sr]Who the heck is she?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople B
|
|||
|
|
What, you don't know?[sr]That's Hokusai's daughter.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople B
|
|||
|
|
I hear she's quite the artist herself.[sr]Can't remember her pseudonym, though...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople A
|
|||
|
|
Heh. Don't act like a know-it-all.[sr]You don't know any more than I do.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：That's not...the real Katsushika Hokusai?
|
|||
|
|
？2：It's his daughter...?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[seVolume ad5 0.5 0.8]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[seStop ad5 1.0]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Ooooh-kay![sr]Done and done!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Hang the paper up![sr]Higher! Higher! Up like a kite!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad522]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
[seStop ad522 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Hm? Oh, we can finally get the whole pic and[sr]see what's she painting this whole time!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Ah... It's Hotei-son![sr]A manifestation of the Maitreya Buddha!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Huh. Not bad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：A picture of Hotei? Oh, I see it now...
|
|||
|
|
？2：I couldn't tell while she was painting it.
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Everyone, take a nice, long gander! A picture of[sr]Hotei-son, the great monk Qì Cǐ from Karakuni.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
I had the honor of offering my drawing to the gods using the first water, the first ink, and first brush of the year on this auspicious New Year's Day!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
As you should all know, I've drawn one of the Seven Lucky Gods! Just one peek at it will grant you good luck in the coming year!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
With this incredible start-of-the-year painting that requires one to step back ten paces just to see...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
...I hereby offer a small New Year's greeting[sr]from the Katsushika Hokusai school of art.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad515]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
[seStop ad515 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.4 1]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
＠F：Publisher
|
|||
|
|
Everyone who's come to see this spectacle...take a look at these goods, too!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Publisher
|
|||
|
|
Fresh off from the printing press![sr]Master Hokusai's latest ukiyo-e!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Publisher
|
|||
|
|
And for the kiddos, a painted board[sr]game where they can take a tour around Enoshima!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Publisher
|
|||
|
|
We even have Treasure Ship ukiyo-e that you put under[sr]your pillow! A necessity for your New Year's dream!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad5]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：(Maybe this really is my New Year's dream...)
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[seStop ad5 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 10]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Whew...all done for now...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
...Oh?[sr][charaFace A 14] Oh? Oh, oh, oh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
She's totally staring.[sr]And she's coming closer.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad173]
|
|||
|
|
[seVolume ad173 0.5 0.7]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[seVolume ad173 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.4 1]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
[seStop ad173 0.1]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
You...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 9]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
You! You're quite the beauty!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Are you an actor?[sr]Or are you one of those traveling courtesans?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
You don't see a beauty like this every day...even among Yoshiwara's hostesses! A great omen! A sight for sore eyes...right at the beginning of the New Year!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...!? Huh!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Th-that...isn't...completely fake news...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...Hm? A hostess? Traveling courtesan?[sr]Aren't those...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Ahh...if I wasn't so swamped,[sr]I'd totally ask you to model for me.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
By the way...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
That [&sodden-looking boy:stylish-looking girl] next to you is in a weird-looking getup. Is that some sort of European outfit?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Or is [&he:she] just pretending to be [&an old sage:a pretty fairy] or something? Year's just started! Kinda early for that sort of weirdness, isn't it?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 9]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Oh, pardon me. Don't take my words too personally.[sr]Just a bit of festive teasing.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
There's always a buncha weird guys walkin' around here, it being the freak show neighborhood and all.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Are you Katsushika Hokusai, the ukiyo-e painter?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 9]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Ahaha! Nope, nope.[sr]I'm just a measly assistant.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
Katsushika Hokusai is my Toto-sama.[sr]Ya know, my father.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：(What's that creature floating next to her...?)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
What's wrong? What you starin' at?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
You lookin' for Hokusai?[sr]Sorry, but he's not here.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
If you're not the legit Hokusai, why were[sr]you the one painting with the big brush?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 15]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
...Hmmm...well...it's a long story.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Oh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 16]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
My name is Suzuka.[sr]This is [%1].
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
We're on like...a cross country[sr]pilgrimage kinda thing right now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
I...uh...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠A：Hokusai's Daughter
|
|||
|
|
I'm...Ei.[sr]I'm but a humble painter.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad133]
|
|||
|
|
[seVolume ad133 0 0.1]
|
|||
|
|
[seVolume ad133 0.7 1.0]
|
|||
|
|
[wt 1.3]
|
|||
|
|
[seStop ad133 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Hokusai's Disciple
|
|||
|
|
Master Oei![sr]Come here, quick!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
...The other disciples and[sr]townsfolk here call me “Oei.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
What's going on? Something the matter?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeout rightToLeft 1.0 2]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.4]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein leftToRight 0.8 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠B：Town Policeman
|
|||
|
|
Katsushika Hokusai![sr]Is Katsushika Hokusai the painter around!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：They look like they could be the police...!
|
|||
|
|
？2：(I'll just say that this is all in my imagination...)
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaDepth B 10]
|
|||
|
|
[charaDepth G 8]
|
|||
|
|
[charaDepth H 8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk off]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.4 -280,0]
|
|||
|
|
[charaMove G -320,0 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[charaFace H 0]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.4 280,0]
|
|||
|
|
[charaMove H 320,0 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.8]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk on]
|
|||
|
|
＠Townspeople A
|
|||
|
|
Oh, crap. It's the town's police from the magistrate's office from the south! It's Hatchoubori!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Townspeople B
|
|||
|
|
What is this? Are we seriously seeing[sr]a police raid on New Year's?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
We received intel that there is a miscreant who's been falsely claiming to be the famous painter, Hokusai, here at the Ekou-in!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
Katsushika Hokusai! Is Katsushika Hokusai around!?[sr]If the real Katsushika Hokusai is not here...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 4]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
...then we're taking the imposter[sr]into custody immediately!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Officer “Bou”
|
|||
|
|
You're under arrest!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace H 1]
|
|||
|
|
＠Officer “Sei”
|
|||
|
|
Under[charaMoveReturn H 320,20 0.1]...arrest...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
...Ungh...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：It's finally looking like a dream.
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
This is, like, hella chaotic.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
But Oei and the others didn't do anything bad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Hokusai himself coming out and explaining himself would be the real move, but...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...Where's Katsushika Hokusai?
|
|||
|
|
？2：(I really want to know what that creature is...)
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Please wait![sr]I am Nishimuraya, an ukiyo-e publisher.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
I was the one who organized[sr]this giant calligraphy event.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Just as you mentioned, that Hotei-son painting[sr]was not produced by the great Hokusai himself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
It was done by a group of Hokusai's disciples.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
But the ukiyo-e that I sell really[sr]are the works of the great Hokusai.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Such arrangements were already explained to Ekou-in personnel, and should have been passed on to you!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Should there be any problems,[sr]I will personally take responsibility...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 5]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 -320,0]
|
|||
|
|
[charaFace H 1]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 320,0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
Hm? That's not even close to what our[sr]report said. Hey, what's going on?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 4]
|
|||
|
|
＠Officer “Bou”
|
|||
|
|
(Whisper) Look, we've already been paid for our services...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
＠Officer “Bou”
|
|||
|
|
Let's just arrest them all and make them[sr]fess up at the magistrate's office later.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Officer “Sei”
|
|||
|
|
Under[charaMoveReturn H 320,20 0.1]...arrest...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 4]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
Hmmm...if we can't get the stories straight here, there's nothing we can do about it, is there?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 2]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
It seems like we'll have to head over to “Hoeidou”...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Huh? What did you just say?[sr]Did you say “Hoeidou”?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
Isn't that the name of the[sr]publisher of the Utagawa school?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.3]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk G]
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Officer “Bou”
|
|||
|
|
Quit your complaining![sr]You're under arrest!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Aiya! Wait, Nishimuraya!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
There's no way I'm letting you get arrested,[sr]since you've done so much for me.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Besides, there's no need to bend over backwards[sr]so much, just because it's the police!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 2]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Hey, hey![sr]When did Edo's town police get so violent!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
I came here to entertain all the folks who came for the New Year's festivities! Didn't charge anyone a single coin, you know!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
What a spirited young lady.[sr]Hokusai sure has quite the disciple.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 0]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Publisher “Nishimuraya”
|
|||
|
|
O-Oei...please calm down.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Oei's charging in...!
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Aw, crap... What should we do, Master?[sr]This is getting kinda outta hand...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
I mean, that Oei girl...[sr]She said I was pretty and everything...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
I can't just, like, left swipe this whole situation.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：I agree. Please resolve this peacefully.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
[fontSize large]YEET!!!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Got it![sr]Peaceful, right!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Those police who came to make arrests[sr]don't seem to be all bad either, TBH...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：Let's go out with a bang, since it's a dream anyway.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
You sure you're good with that? This dream dictates your luck for the rest of the year, you know?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Though really, I like it when things get flashy!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
All right then, Master.[sr]Count on me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Um, misters and misses of the police...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
You weren't going to accuse us of some crime we[sr]didn't commit to collect hush money, were you!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Sorry, but I'm not gonna pay[sr]for something like that!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
What's wrong with having a painter paint what they want!? I've got nothing to be ashamed of!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
If you still insist on arresting people,[sr]you'll have to start with me!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 2]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
...But know I got this giant brush, and like any ukiyo-e painter worth their salt, I'm not afraid to use it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 4]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
[charaFace G 0]
|
|||
|
|
[charaFadein G 0.1 -320,0]
|
|||
|
|
[charaFace H 1]
|
|||
|
|
[charaFadein H 0.1 320,0]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
...Hm. I have no issue being a fool and a lazy bum...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 5]
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
But if you say it out loud like that in public,[sr]you're making our jobs difficult.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Detective “Hatchoubori”
|
|||
|
|
Ah, and the way you're mocking us![sr]I can't just let that slide!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace G 2]
|
|||
|
|
＠Officer “Bou”
|
|||
|
|
You're going to die...and all for our secret money stash! Don't underestimate the accounting department of the magistrate's office!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Officer “Sei”
|
|||
|
|
You're under arrest♪
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout G 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout H 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Oei! We're going to lend you a hand![sr]Master and I are TOTES ready after all that hype!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Oh? That sword of yours isn't a theater prop?[sr]It's real!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
What a surprise. A female samurai...[sr]You're straight out of a novel! I like you even more now!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.5]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.4]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|