740 lines
13 KiB
Plaintext
740 lines
13 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
＄91-25-04-01-4-0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[enableFullScreen]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 25004000 1 "Yang Guifei"]
|
|||
|
|
[charaSet B 25004002 1 "Yang Guifei_Third"]
|
|||
|
|
[charaSet C 25002000 1 "Katsushika Hokusai"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipeout openEye 0.1 0.5]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 52702]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wipein openEye 1.0 0.5]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[wipeout openEye 0.5 0.5]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[wipein openEye 0.8 0.5]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 22]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.2 0,-20]
|
|||
|
|
[charaMove A 0,0 0.2]
|
|||
|
|
[se ad7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...???
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Hey, Lady Guifei. Guess you're up now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I rent this here room for my studio.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 21]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Hokusai?[wt 0.7][charaFace A 10][charaShake A 0.1 3 3 0.7][sr]Ah... Ow ow ow...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
I was d-drinking a lot and then... Did I black out...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Yup, ya sure did.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I found ya sprawled out like a kitty who'd gone on a major catnip bender, and I couldn't just leave ya there.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
'Specially since it didn't seem like Lady Jing Ke was gonna stop anytime soon.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 10]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
S-so you went to the trouble of carrying me here to look after me in my drunken stupor?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Th-thank you so much. I'm so sorry you had to go to all that trouble... Ow ow ow ow.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 9]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Haha, don't worry. I wouldn't do anythin' so base as draw your face while ya were asleep.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I mean, uh, that's not to say I didn't think about it.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Like, the thought that this was a real stroke of luck, I really wanna draw ya, you prolly wouldn't mind anyway, and it'd be a waste of a beautiful face not to draw it while it's right there in front of me definitely crossed my mind, but...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
...Here. Use this.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 16]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...A hand mirror and a handkerchief?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Oh, goodness. I do look a fright, don't I?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Hey, I ain't Sesshu Touyou here. I'd rather save the tears for paintin' mice.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Hehehe...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Ya know, Master was here lookin' for ya, too.[sr][&He:She] seemed pretty worried.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 9]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
But don't worry! I told [&him:her] you weren't here[sr]and sent [&him:her] right on [&his:her] way! Ahahaha!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I mean, I'm pretty sure [&he:she] saw right through me like[sr]used oil paper, but still, at least [&he's:she's] gone now.[sr]Anyway, relax. Take a load off.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 8]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Thank you so much. I don't know what I would have done without you...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 16]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...(Glance)
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Hm? Toto-sama here botherin' ya or something?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
You and your father go everywhere together, huh, Hokusai[line 2]I mean, Oei? You must be really close.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 11]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Whoa, whoa, we ain't that close. Every damn day we're either arguin', fightin', or fightin' 'bout arguin'!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
It still seems to me that you and your father have an unbreakable bond.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
I wish I had something like that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Hm?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
It's nice of ya ta put us up on a pedestal, but trust me, there ain't no one more hardheaded than Toto-sama.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 16]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
He's so damn stubborn you'd think he was a mule 'stead of an octopus. My life'd be way easier if his head weren't as hard as his iron bar.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 17]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Gaah!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 12]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Ahahaha...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
...Hey, Lady Guifei? I've actually been hopin' for a chance ta ask ya this for a while now[line 2]
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Please, call me Yu-Yu.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Nnn, I really 'preciate that, but I'd rather not. Just wouldn't feel right.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I mean, you're the kind of person we painters and poets live for.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Sure, ya might be carryin' yourself like a common village girl now, but you're still the stuff of an artist's dreams.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 16]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Lady Sei Shounagon and Lady Murasaki Shikibu got plenty of opinions of their own about the legends you left behind...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
An' me[line 2]I mean, Toto-sama's painted pictures of you as one of the most beautiful ladies ta ever live.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
|||
|
|
[charaFace C 12]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
So where the hell'd you go, anyway? Maybe the summonin' system's been whisperin' somethin' in your ear?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 25]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Huh? What are you talking about?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
From what I heard, after you died, you were buried at Mawei Station, the site of the western rebellion in Chang'an.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Nowadays, it's a cemetery, but back in the day, it was only s'posed ta be a temporary grave 'till ya got a proper burial.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I'm sure Emperor Xuanzong wanted ta build ya a grave that did ya justice[line 2]or at least, ta build you one somewhere closer to him.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
But apparently, they never managed to find your body, even after they dug up the whole station.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
So instead, people made facial beauty soaps using stolen dirt from there, and made a big to-do outta some shoes they just kinda found in the area.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 25]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Yikes... Y-you mean, like displaying them as some kind of fan merchandise?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 10]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I'm bringin' all this up 'cause...well, 'cause it was the same for me, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I don't really remember much of what happened after Toto-sama up and died.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I got sick of bein' on my own in the Honjo ward, so I started wanderin' around to all sorts of places.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
I know I got by workin' as a live-in art teacher at samurai family houses and old man Takai Kouzan's place up in Shinshu.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
But after that...it's pretty much all a blank.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 15]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Abigail don't like to talk about it, and I ain't about to ask, but from what I know, the last stages of her life are fuzzy for her, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 16]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
It does seem like the place of our deaths being uncertain is something we Foreigners have in common.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[branchQuestClear lblClear 94053429]
|
|||
|
|
[branchQuestClear lblClear 94075029]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[branch lblNotClear]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblClear]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Well, 'cept for Van Gogh. He might be the exception to the rule.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
'Course, in his case, we might know exactly where he died, but they never did figure out exactly how.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
...Ahh. You're right. It's the same for me, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[branch lblConf]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblNotClear]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblConf]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
I'm not sure where I was born, or where I died. It's a little unsettling, even as a Servant.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 3]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
...Yeah, ya ain't wrong.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
I don't have an answer as to where we all went, either. But there is one thing I do know.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
We're all here at Chaldea now. We all made our way to the same Master.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 13]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Hmm. And?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 14]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
So, depending on how you look at it...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 17]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Yang Guifei
|
|||
|
|
Maybe this is how we Foreigners meet our true end.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 12]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Ph’nglui, wgah'nagl fhtagn.[sr]The dead one waits dreamin', huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 14]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
Ahahaha, now that's a hell of a shiny print with kirazuri! Sounds like reprintin' a whole damn life!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 9]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Katsushika Hokusai
|
|||
|
|
In that case, we really oughta make the most of this chance, oughtn't we!?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.5]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
[lr]...Yes. You're right, Lady Sanzang. This, too, is my life. A whole new life.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Even with all the terrible mistakes I made in life, my Master still accepted me as I am.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 8]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.7 1]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The Yang Guifei who lived for her beloved emperor...and died for her beloved emperor.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
I lacked the courage of someone like Jing Ke.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
When I wasn't able to realize my ideals in life, I didn't have the strength to die in such a way as to leave a legacy for future generations.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
All I have with me now are my pípá and flutes; instruments whose only purpose is to provide brief moments of levity.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The only thing I accomplished with my death was making my beloved emperor grieve...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 14]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
But here at Chaldea, there are Servants who set their grief aside so they could move forward.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Hokusai the painter was already an unparalleled genius... But now, even in death, she strives to take her craft even higher.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Thinking on it now, I've been going back and forth for a long time, trying to keep this fragile heaven-sent vessel safe like the coward I am.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
But no more. This time, I'm going to make sure I'm suitable for you.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
I'm no longer just going to lean on you for support, or watch over you from afar.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
I'm going to listen to the music you play on your flute, and ensure my own melody matches perfectly.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 15]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Master. I'm going to make sure the song of bravery you're performing with your very life...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...will echo across the river of time for all eternity.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadeout black 3.0]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|