1087 lines
22 KiB
Plaintext
1087 lines
22 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-03-22-17-1-0
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 1037000 1 Beni-Enma]
|
|||
|
|
[charaSet B 98002000 1 Fou]
|
|||
|
|
[charaSet C 1098162000 1 Mash]
|
|||
|
|
[charaSet D 3032002 1 Ereshkigal]
|
|||
|
|
[charaSet I 5009000 1 "Effect Dummy"]
|
|||
|
|
[charaSet J 5009000 1 "Effect Dummy 2"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 69901]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_66 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Oh, are you the only one here? ...I see.[sr]So Mash and Kiyohime are out cleaning the hot springs.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
You certainly are all hard workers, chirp chirp.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Here, [%1], why don't you[sr]have a seat and take a break.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I'll make some tea before the others get back.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.4]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ade3]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
[seStop ade3 0.2]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
[se ade162]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[seStop ade162 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I didn't even realize how big the inn has become. Although, it used to be even bigger a long time ago.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I'm not just saying that, either. It was really beautiful, back when we still had the Crane Room.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
There was an amazing weaver back then named Oyu.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
She ended up “checking out” by flying out of her room after she said the moonlight was calling her. She even left all of her belongings behind.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
(Sigh) I still don't know what the story was there. Maybe the sparrows spied on her while she was working?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.4 -16,0]
|
|||
|
|
[charaMove A 1 0.3]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Here you go, the tea's ready, cheep. I threw in some monaka wafers filled with sweet beans from my secret stash, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Thank you.
|
|||
|
|
？2：It all looks great.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_66 1.0 0.4]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[se ade161]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[seStop ade161 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se adm25]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[seStop adm25 0.2]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_66 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
What a peaceful afternoon.[sr]I wish these kinds of days could go on forever.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...Chirp! I'm sorry, that was very insensitive of me.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Just because things are peaceful here doesn't mean your world isn't still in a lot of trouble...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
(Sigh) Once again, my apologies. I've never been good at gauging how other people feel...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：What sort of Heroic Spirit are you, Beni-Enma?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
You want to know more about me?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：It's okay. I mess up all the time, too.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Really!? Chirp chirp!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Oh, sorry, I shouldn't be happy about that.[sr]But I can tell you're being considerate.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
We all come from different worlds, each with their own set of values. You have yours, Mash has hers, Tamamo and the others have theirs...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
It may seem like there's only one world, but it's actually divided into many different sections. What humans call hell is just another one of them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Cheep. The thoughts, values, and ethics of each society are what shapes that society's afterlife.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
For example, hell in your country and hell in[sr]Mr. Fionn's country are very different things.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Humans have wanted to cope with the inevitability of death ever since they came into being.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
The particular laws and customs may[sr]differ between tribes and cultures...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...but the idea that when they die, bad people are punished, and good people find salvation...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...has always been a constant in each[sr]and every country you could find, chirp.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Of course, these were always things taught to keep society running smoother for the living, not to describe what hell was actually like.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
To encourage people to live good, clean lives by promising they would find happiness after death.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
It all stemmed from obvious morals[line 2]the kind that anyone could agree were right and proper.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 9]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
It isn't usually hell's business to meddle with human society, or to determine what was right and wrong...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...but our hell is sensitive to trends, so we tend to incorporate a lot of human religious values.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
They say hell and Earth used to be connected, that you could conceivably walk between them. That sounds rather inefficient as a land of death to me, though.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.3]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_66 0.3 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
[scene 69700]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[fadein black 0.3]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
[charaMove D 0,-3 0.1]
|
|||
|
|
[charaFace D 2]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[charaMove D 0,0 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[charaFace D 11]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.3]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 0]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
[scene 69901]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[fadein black 0.3]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_66 0.3 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Anyway, since mankind couldn't conquer death, they began to change how they thought about it, chirp.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Once death was no longer something special[sr]that was to be feared, hell changed, too.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Or, put another way, that was when[sr]it became an unpopular fantasy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Humans no longer feared hell, nor thought they even required one, and the idea of seeking salvation in hell was lost.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
The hell I grew up in was a hell that[sr]had long since fallen behind the times.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I trained in hell, became certified as a tormentor demon, and was eventually entrusted with the Enma-tei as Great King Enma's proxy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
It's the greatest honor anyone could hope for, right!?[sr]So I tried to do the best I could, cheep.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Sure, I may have gotten myself captured the[sr]one time I went to visit a human village...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...but now, I'm in charge of the entire Enma-tei,[sr]and doing a great job of it! Chirp chirp!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...Well, no, I guess that isn't quite true.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...In reality...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...the Enma-tei was supposed to[sr]be shut down a long time ago.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Humans stopped wandering in here...[sr]The Shinto gods no longer come to stay...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Really, once the world at large modernized, the hells and this inn had outlived their purpose.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...
|
|||
|
|
？2：That doesn't change the fact that the Enma-tei is a great place.
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
You're very kind, but it's okay.[sr]Nobody would miss it if it disappeared.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
The only issue we have now is making sure none of you are struck with divine punishment, and the way things are going, I don't think that will be a problem.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 6]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
So this will officially be the last year[sr]that the Enma-tei is open for business!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
The Great King Enma even said I could[sr]come back home whenever I like, chirp chirp!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Gotcha. Well, as long as you're okay with that...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblSel1_1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I am. All you and your friends have to worry about is replenishing the shrine's divine aura.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Once you succeed, you can have the inn all to yourselves for a whole day, cheep! You'll have more than earned it after all the work you've been doing!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_66 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[branch lblSel1_3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？2：...But, you don't really want to shut it down, do you?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblSel1_2a]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_66 2.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[branch lblSel1_2b]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblSel1_2b]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Why have you been keeping the Enma-tei going all this time?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblSel1_2c]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Well...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout white 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[scene 47002]
|
|||
|
|
[charaEffect I bit_sepia01]
|
|||
|
|
[pictureFrame cut063_cinema]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
[fadein white 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
A long time ago, though not so long as you might think...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...a young girl fled into the mountains to[sr]escape the brothel she was being kept in.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
She ran so desperately that she hardly noticed she entered a beautiful mansion hidden amidst the mists.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wipeout leftToRight 1.0 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 0.4]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[scene 46800]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[wipein rightToLeft 1.0 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
What she saw there were things that had always been close at hand, yet tantalizingly out of her reach.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Warm blankets. Plentiful food.[sr]A world without any adults to berate her.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
She did wonder why the mansion was there all alone[line 2]why there was not a single person to be found...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...but she smiled when she saw that at least the mansion had friends in the sparrows that fluttered about its yard.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The girl drifted between the mansion's many guest rooms, holding her breath as if she were afraid she might wake up and find it had all been a dream.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
She then put her hands together in[sr]prayer to give thanks to the Buddha.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Thank you for giving me a roof over my head before I die. Thank you for showing me something beautiful before the end.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The girl then drew her last breath, a tear running down her cheeks at the mansion's beauty.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
She hadn't eaten in days.[sr]Her body was bruised and beaten.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
She had been so hungry it was a wonder she[sr]had managed to stay on her feet at all.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Yet even so, she did not partake in the feast laid out before her, as during her life in captivity...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...her tongue had been torn out,[sr]and her throat crushed beyond repair.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 37312]
|
|||
|
|
[se ade237]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[seStop ade237 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_MYROOM_4 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
When the girl woke, she found herself at the Sanzu River in Children's Limbo[line 2]one of the entrances to hell.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Whether the Buddha had taken pity on her, or because she hadn't eaten anything at the mansion...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...the girl had been reborn as a sparrow oni in ancient hell, rather than joining the other dead.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The sparrow was named Beni, or “red,” after the color of her hair, and set about working at the Sanzu.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
After countless years of hard work, the Supreme Judge of hell, the Great King Enma, recognized her accomplishments.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
He appointed her his proxy, and entrusted her with caring for the mayoiga in the world of the living.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
“The mayoiga is where your old form drew its last breath. The sparrows in its yard say they would be happy to follow your commands.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 46800]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The sparrow went on to make the mansion flourish,[sr]just as the Great King Enma had said.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
However...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“I want to go down the mountain.[sr]I want to see how people live now.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Even as an oni, the sparrow still missed human companionship, so she visited the nearby village.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_MYROOM_4 3.0]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 46100]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mean Old Woman
|
|||
|
|
“Will wonders never cease! A sparrow as red as fire![sr]It even cries like a person when you smack it!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The sparrow was so surprised she forgot she was an oni now, and found herself huddling up in fright.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Come to think of it, it felt as though this sort[sr]of thing had happened to her many times before.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_98 3.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Man
|
|||
|
|
“Well now, that is something. I say, neighbor, would you be willing to let me have that sparrow for myself?”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
It was an old man known for being an oddball who put a lot of time and effort into impractical endeavors.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
As a result, the rest of the village[sr]usually kept their distance from him.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
This latest endeavor suited his penchant for impracticality quite well.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
He convinced the old woman to make a trade:[sr]the crying sparrow for all of his life savings.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“Chirp, chirp, why did you save me? I thought humans never do anything unless it benefits them.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Man
|
|||
|
|
“I'm not sure either. But hey, you can't see someone unhappy and not try to help, right?”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
After treating the sparrow's wounds, the old man naturally returned her to the mountain.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
“Try not to get caught next time!”[sr]he said with a laugh.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Time passed, and one day, the sparrow learned[sr]that the old man had fallen on hard times.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
With no money to pay his taxes, and no neighbors willing to help him, he was slowly starving to death.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 69500]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“Welcome, honored guest. Welcome to the Enma-tei,[sr]a land open to all who are pure of heart.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
After the old man had gone off to the mountain to die, the sparrow invited him into the mayoiga.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man gratefully accepted the sparrow's invitation, and enjoyed his time there immensely.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
But not as much as the sparrow did.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
As happy as the old man was, it didn't compare to the joy the sparrow had when he had saved her long ago.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The sparrow would have been happy to attend to the old man forever, but one day, he said he was returning to his own village.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 46800]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“For your selflessness in saving that lone sparrow,[sr]I present you with a wicker basket.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
In accordance with the mayoiga's rules,[sr]the sparrow had prepared two wicker baskets:
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
A large one, and a small one.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man tried to refuse, arguing he had already been given more than enough, but the sparrow threatened to keep him there forever unless he accepted them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
So the old man humbly chose the small basket,[sr]and returned to his own world.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
From then on, the basket would fill with a modest amount of happiness each and every day...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...and the old man went on to live happily ever after.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_98 1.0 0.4]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Except, that's not true.[sr]Yes, this all really happened, but its message is off.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 27000]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_98 1.0 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
After the old man returned from the inn,[sr]he became the talk of the village.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
“That old man disappeared years ago,[sr]and now he comes back without having aged a day.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
“Not only that, he looks better off than ever.[sr]I should ask him what happened.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The villagers crowded inside the old man's house;[sr]half out of curiosity, and half out of jealousy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Man
|
|||
|
|
“Oh, it's all thanks to the great protector of children[line2]the mountain Jizou. He said he'd give me some happiness as long as I promised to live an honest life from now on.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man wisely decided to[sr]avoid mentioning the sparrow...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...but otherwise told them all about the fun and surprising things that had happened in the inn...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...turning them into larger-than-life folktales that could be applied as lessons in their own lives.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[scene 45810 1.5]
|
|||
|
|
[wt 2.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The villagers' eyes sparkled at hearing these stories. Most of them looked on the old man with envy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Some of them searched high and low for the inn the old man had wandered into. Some prayed that things they had lost would find their way back to them.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Some tried to live upstanding lives,[sr]and others worked to be true to themselves.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Sometimes, they would lose their footing on their chosen path. Sometimes, their eyes would well up with tears of pure envy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Most of them had dreams of one sort or another that kept them going in their small, selfish, aimless days.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Those who had strayed from the path went unrewarded, however, many found their dreams came true.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
And why wouldn't they, given that the old man was using every bit of happiness from his basket...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...to ensure their dreams would be realized.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The village flourished, and its residents became rich. Those who feuded in poverty became friends in plenty.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
It became a truly welcoming world[sr]where anyone and everyone was happy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
All except for one person:
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man who was always[sr]ostracized in his strangeness.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 46401]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein black 1.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“This isn't right. It doesn't make sense!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“Why don't you tell all of them that the only reason they're all happy now is because of you!?”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
No matter how rich the village became,[sr]the old man's life never changed.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
One day, the sparrow chirped to the old man as he sat at his hearth, where the only bright light to be found came from the moon.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Man
|
|||
|
|
“Who'd want to hear that your happiness is all thanks to someone else? That would only make them feel bad.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Man
|
|||
|
|
“As long as things are well, nothing else matters. Saying something now wouldn't make anyone happy.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“Cheep cheep! That's not why. They're only happy now because you refuse to say anything!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Sparrow
|
|||
|
|
“And all the while, you're the only one who isn't happy, when you deserve it the most!”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man had used his treasure[sr]for everyone besides himself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
He kept on lying in the hope that doing good deeds would lead to his own happiness.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
So many made-up tales. So many tall tales.[sr]So many fairy tales.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man alone remained behind in reality, all so that he could make his many fun lies become true.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Looking back, the old man probably knew that very soon the blessed lives that the other villagers had lead would soon come to an end...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...and that he was alone, regarded as nothing more than an eccentric with a propensity for tall tales.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[scene 42400 2.0]
|
|||
|
|
[wt 2.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
The old man remained so until his death. But when he died, he did so with an expression of pure joy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Although nobody was with him when he passed, his funeral procession was as lively as anything...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...since it was attended by almost all the villagers who had heard of his passing.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
In fact, there were attendees from the neighboring villages, and their neighbors' neighbors as well.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Even though none of them had caught on[sr]to the old man's well-intentioned lies...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
...his made-up stories had still been a source of strength, so they had come to offer a smile in return.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
Each and every last person there was grateful to the old man. Can you imagine a happier way to go?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
In the end, not one person was left unhappy.[sr]Just as the old man had wanted.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠
|
|||
|
|
It was the best possible death he could ask for.[sr]There was no reason for anyone to be sad. And yet...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaPut J 1200,1200]
|
|||
|
|
[charaEffect J bit_talk_spotlight]
|
|||
|
|
[charaScale J 1.4]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_98 2.5]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
[charaEffectStop I bit_sepia01]
|
|||
|
|
[pictureFrame]
|
|||
|
|
[charaPut J 0,100]
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 12]
|
|||
|
|
[charaScale A 1.4]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0 0,-20]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
[fadein black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I still find it sad, chirp. So very, very sad.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
No one else made the old man happy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Not one other person ever paid him back[sr]what he should have gotten for his smile.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Every lie he told, every story he came up with,[sr]was all to help others, never himself...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
In the end, he died without so much as a name, after seeing so many other people go on to live happy lives.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaPut J 1200,1200]
|
|||
|
|
[charaEffectStop J bit_talk_spotlight]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[charaScale A 1.0]
|
|||
|
|
[charaScale J 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[fadein black 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...I never should have invited[sr]a human to the sparrow inn.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
All I did for him was make him unhappy.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
So...that's why...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
[fadeout white 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 12]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
[scene 69901]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[fadein white 1.0]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...That's why I want to properly return the favor.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
The Enma-tei is a world unto itself that[sr]connects to both the past and future...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
So as long as I keep it going... As long as it remains, a mythical place where spirits wander... I might get to see him again someday.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Nobody else may care if the[sr]Enma-tei sticks around or not...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...but I still want to see him again.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I want to see his gentle smile again.[sr]I want to hear his funny stories again.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I want to impress him with how[sr]much I've improved as a cook...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.7]
|
|||
|
|
[fadeout white 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
[scene 69901]
|
|||
|
|
[fadein white 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 3]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
...I'm sorry you had to see that. No doubt strange to see an oni crying out of nowhere, huh?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
Thank you...for taking such good care of the Enma-tei.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
I may have said I was going to close it this year,[sr]but I haven't gotten that desperate yet.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Beni-Enma
|
|||
|
|
As the phrase goes, heaven only knows. We sparrows will do the best we can with what we have.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.7]
|
|||
|
|
[se ade247]
|
|||
|
|
[wt 1.5]
|
|||
|
|
[seStop ade247 0.3]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Fou
|
|||
|
|
...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
...I know we had no way of knowing[sr]her story before she told us...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 7]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
...but now that we do, I can tell that the Enma-tei holds a very special place in Beni-Enma's heart.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Mash
|
|||
|
|
Come on. We have to make sure we get all five treasures and give them back to the bamboo cutter!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[label lblSel1_3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|