533 lines
9.8 KiB
Plaintext
533 lines
9.8 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＄94-01-94-02-1-1
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 40600]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaSet A 25002000 1 Oei]
|
|||
|
|
[charaSet B 1030001 1 "Suzuka Gozen"]
|
|||
|
|
[charaSet C 3028000 1 "Old Meowster"]
|
|||
|
|
[charaSet D 5028001 1 "Miss Illysuke"]
|
|||
|
|
[charaSet E 2027000 1 "Miss Kakuloe"]
|
|||
|
|
[charaSet F 25002001 1 "Second Oei"]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaDepth C 10]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk F]
|
|||
|
|
[charaFace F 8]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Oei
|
|||
|
|
...I feel sick...I need to sit down...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace F 8]
|
|||
|
|
[charaMove F 0,-50 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.2]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.4]
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
[se ad144]
|
|||
|
|
[seVolume ad144 0 0.3]
|
|||
|
|
[seStop ad144 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.5]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace E 4]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 -320,0]
|
|||
|
|
[charaFace D 5]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 320,0]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
That's enough!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
...!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
Looks like your Mana Burst settled down.[sr]We somehow managed to hold her back...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：Suzuka Gozen! Tend to Oei!
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk depthOff]
|
|||
|
|
[charaDepth F 2]
|
|||
|
|
[charaDepth B 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace F 8]
|
|||
|
|
[charaFadein F 0.1 -220,0]
|
|||
|
|
[charaFace B 13]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
On it!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Oei
|
|||
|
|
What...was that...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠F：Oei
|
|||
|
|
That was even more power than back at the Ekou-in...[sr]It felt like...I turned into Toto-sama, or something...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 14]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Simmer down![sr]Oh, and I need to straighten your clothes...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout F 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
U-um, if I'm not overstepping my boundaries,[sr]I would like to help!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 7]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
OMG, thanks!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[wt 0.5]
|
|||
|
|
[wipeout rollRight 0.7 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[scene 10000]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
[wipein rollRight 0.1 2]
|
|||
|
|
[wait wipe]
|
|||
|
|
[fadeout black 0.1]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[se ad458]
|
|||
|
|
[seStop ad458 1.0]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
[se ad478]
|
|||
|
|
[wt 1.0]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[scene 40600]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[fadein black 1.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[wt 0.3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：...Are you okay, Oei?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Yeah. I am now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 15]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
That beautiful piece...was a collaboration[sr]between me and Toto-sama.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
I believe it was the first time I was[sr]tasked with rendering the main subject.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
I painted the woman, and Toto-sama painted[sr]the background flowers, like the crape myrtle.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Since then, I've painted many works under Toto-sama's name...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.4]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaDepth C 8]
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
I see.[sr]So that's the reason for the disjointed feeling.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 4]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
D-does that mean...some sections of the paintings are fa[line 2]I mean, counterfeit...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 0]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
...That's not the right way to think of it. Ukiyo-e paintings are mostly made as collabs by multiple people in the first place.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
First, you have the painter who designs and renders the original image. Then there's the carver who cuts the wooden blocks faithfully to the original design.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Then there's the printer, who precisely transfers multiple layers of color to paper.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
And then there's the publisher, who suggests and manages each project, advertises new prints to customers, and handles distribution.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace B 13]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Put them all together, and you've got yourself a team! It's totally different than Western painters!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
Oh, really? So the pen name “Katsushika Hokusai” isn't just a single painter's name...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
...but something like a brand name, really?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
...You sure do know a lot, Suzuka.[sr]You sound and look godly, even.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 4]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
But...yeah, you're absolutely right.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 0]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
I get it now.[sr]It's all purr-fectly clear now.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
If that's the case, I have only one request![sr]Katsushika Oui...will you give me a paw-tograph?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Write it to “Adrian”![sr]Wait, no, “Alien”? No, that's still not right...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Um...anyway! Would you mind adding your[sr]cool-sounding pen name to the painting?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
I have at least the right to ask for that!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 3]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
B-but... MY name...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：The customer always gets what they want, right?
|
|||
|
|
？2：(The octopus has been nodding its head the whole time...)
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
B-but...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 1]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
Why don't you just write it, Oei?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 3]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Stop... Really...[sr]It's...embarrassing...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Fine. I'm only doing this because I want[sr]to make up for my blunder from earlier.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace E 0]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Okay, Miss Kaku! Ink![sr]Get the ink and brush ready!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
Sure, sure.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
？1：By the way, about that suspicious art dealer selling ukiyo-e...?
|
|||
|
|
？！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
Um, there were two of them...and they never introduced themselves.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
I did some secret snooping, and I found that they were carrying things labeled “Seieidou” and “Kitsurudou.”
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk depthOff]
|
|||
|
|
[charaDepth A 2]
|
|||
|
|
[charaDepth B 1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace A 7]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
|||
|
|
[charaFace B 17]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
“Seieidou” and “Kitsurudou”?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
What the...? They're both publishers[sr]that handle works from the Utagawa school.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 11]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
But that's strange.[sr]I don't think we sell our work to either of them...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
And as for this print here, I remember I personally asked the printer to produce a smaller quantity.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
I got so heated up on this piece, and the picture turned out to be so intricate, the printing blocks broke easily.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
It's a failed piece.[sr]You could say I got a little carried away.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
So when I was shown that piece,[sr]I was surprised...and couldn't control myself.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout B 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk D]
|
|||
|
|
[charaFace D 4]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
Ah... Maybe that's why it was so expensive.[sr]Five whole ryou...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 5]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Five ryou? That can't be. That's ten times[line 2]no, a hundred times the market price.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 6]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
...MEOWHAT.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 6]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
See, Old Meowster...I told you so.[sr]It WAS a shady transaction!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 5]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
And Edo's already an expensive city as it is!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
Old Meowster, looks like you'll be stuck with instant noodl[line 2]no, you'll only be able to afford broth!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Wh-what the... That's a cat-astrophe! I want super[sr]spicy ramen with extra pork belly or something!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 6]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
M-money...it's all about the money, isn't it?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
M-Miss Suke...Miss Kaku...this entire meeting must have been fate...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Why don't you two head over to[sr]Hokusai's studio and model for them...?
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
You know...show a bit of skin...in an ero style...we'll sign for a generous royalty agreement so we can cash it in...heh heh heh...
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk E]
|
|||
|
|
[charaFace E 4]
|
|||
|
|
[charaFadein E 0.1 0]
|
|||
|
|
[charaFace D 6]
|
|||
|
|
[charaFadein D 0.1 2]
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
That is way outside our agreement as travel[sr]companions. Not going to do it. Not interested.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace E 3]
|
|||
|
|
＠Miss Kakuloe
|
|||
|
|
Illysuke seems keen, though. Maybe have her entwine seductively with a giant octopus or something. It's totally her!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace D 7]
|
|||
|
|
＠Miss Illysuke
|
|||
|
|
What the heck!?[sr]I'm not doing that!!! No way!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout E 0.1]
|
|||
|
|
[charaFadeout D 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk A]
|
|||
|
|
[charaFace A 9]
|
|||
|
|
[charaFadein A 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Ahaha![sr]Yeah, it'll be for your own sake to not pursue that.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Unlike the olden days, releasing an enpon[sr]or even a single shunga print is tough enough.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace A 13]
|
|||
|
|
＠Oei
|
|||
|
|
Putting something like that out on the black market is one thing, but openly doing business without a registered seal is a recipe for trouble.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout A 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk C]
|
|||
|
|
[charaFace C 4]
|
|||
|
|
[charaFadein C 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Grrr... I don't have a cat's chance in hell.
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 2]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
Still, I learned a lot about Edo's ukiyo-e situation! Thanks, dashing geisha girl!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaFace C 1]
|
|||
|
|
＠Old Meowster
|
|||
|
|
All right, everyone! Promise Professor Jaguar that if you get a chance you'll Ryou-GO to the museum in Ryougoku!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
[charaFadeout C 0.1]
|
|||
|
|
[wt 0.1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[charaTalk B]
|
|||
|
|
[charaFace B 15]
|
|||
|
|
[charaFadein B 0.1 1]
|
|||
|
|
＠Suzuka Gozen
|
|||
|
|
She acted like a teacher at the very end!
|
|||
|
|
[k]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[messageOff]
|
|||
|
|
[fadeout black 2.0]
|
|||
|
|
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
|||
|
|
[wait fade]
|
|||
|
|
[soundStopAll]
|
|||
|
|
[end]
|