Version: 5.1.0 DataVer: 826

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357000.txt

@@ -82,7 +82,7 @@
 아뇨, 그렇기에[r]저라는 모티프를 선택한 것입니다만.[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 혼자서는 짐차에 서서 움직일 수 없다……
+?1: 한 명은 손수레 위에 서서 미동도 없어……
 ?2: 그렇다는 얘긴?
 ?!
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V060]
-화이트 초콜릿을 주재료로 사용했고,[r]모든 부위를 100% 먹을 수 있습니다. 제작기간은[line 3][wait tVoice]
+화이트 초콜릿을 주재료로 사용했고,[r]모든 부위를 100% 식용 가능. 제작기간은[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V090]
-구체적인 제재에 대해서는 한동안 고민했습니다.[r]거기서 신뢰할 수 있는 친구와 상의해 보았더니……[wait tVoice]
+구체적인 주제에 대해서는 한동안 고민했습니다.[r]거기서 신뢰할 수 있는 친구와 상의해 보았더니……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,13 +163,13 @@
 
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V110]
-요컨대.[r]모티프는 당신 자신이 좋겠지요.[wait tVoice]
+핵심만 말하면.[r]모티프는 당신 자신이 좋겠지요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V120]
-뭐라고요[r]이유를 물어봐도 될까요?[wait tVoice]
+뭐라고요.[r]이유를 물어봐도 될까요?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠메카에리짱
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace C 6]
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V140]
-잘 알고 있는 것을 제재로 삼는 편이 실패 확률을 낮출 수 있습니다.[r]그렇지요?[wait tVoice]
+잘 알고 있는 것을 주제로 삼는 편이 실패 확률을 낮출 수 있습니다.[r]그렇지요?[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,22 +193,22 @@
 [charaFace C 0]
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V150]
-다른 하나는, [#파일럿:마스터]은 항상 쿨한 우리의 모습을[r]‘보고 싶다’고 생각하고 있기 때문입니다[wait tVoice]
+다른 하나는, [#파일럿:마스터]은 항상 쿨한 우리의 모습을[r]‘보고 싶다’고 바라기 때문입니다[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V160]
-실제로, 저도 발렌타인의 선물에는[r]일심동체가 될 수 있는 리시버로 할지,[wait tVoice]
+실제로, 저도 발렌타인의 선물로는[r]일심동체가 될 수 있는 리시버로 할지,[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V170]
-감시기능을 탑재한 1/10 스케일[r]MG 메카에리짱 피규어로 할지를 고민했었습니다.[wait tVoice]
+감시 기능을 탑재한 1/10 스케일[r]MG 메카에리짱 피규어로 할지를 고민했었습니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠메카에리짱
 [tVoice ValVoice_703900 0_V180]
-파일럿이란 매일 밤 자기 전에 신뢰할 수 있는[r]자신의 기체의 모습을 바라보며 투지와 정의감을 고취시키는 법.[wait tVoice]
+파일럿이란 매일 밤 자기 전에 신뢰하는[r]자신의 기체를 바라보며 투지와 정의감을 고취시키는 법.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaFace A 1]
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V220]
-[line 3]답례로 메카에리짱 피규어도[r]언젠가 시간이 있을 때 만들어두겠습니다.[wait tVoice]
+[line 3]답례로 메카에리짱 피규어도[r]언젠가 시간이 있을 때 만들어 두겠습니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V230]
-요컨대. 발렌타인의 초콜릿은 중요한 것이기 때문입니다.[wait tVoice]
+요컨대. 발렌타인 초콜릿은 중요한 것이기 때문입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -281,7 +281,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V250]
-예를 들면 여신 아프로디티에게 바치는 공물처럼,[r]어떠한 하자도 없는 최고의 물건이어야만 합니다.[wait tVoice]
+예를 들면 여신 아프로디테에게 바치는 공물처럼,[r]어떠한 하자도 없는 최고의 물건이어야만 합니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -296,10 +296,10 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V280]
-이거라면 다른 분들의 초콜릿에[r]섞여버리는 일도 없을 테고요.[wait tVoice]
+이거라면 다른 분들의 초콜릿과 혼동되는 일도 없을 테고요.[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 확실히 이거라면 잘못 볼 리가 없지만……
+?1: 확실히 이거라면 착각할 수가 없긴 한데……
 ?!
 
 [charaFace A 4]
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V330]
-일심불란하게, 적당히 끝내는 것 없이, 코스트를 도외시하고.[wait tVoice]
+일심불란하게, 대충 넘어가는 것 없이, 코스트를 도외시하고.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V350]
-저는 거짓없는 전력을 다한 마음을 담았으니까요.[wait tVoice]
+저는 거짓 없는 전력을 다한 마음을 담았으니까요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -346,7 +346,7 @@
 그때는…… 저기, 어떡할까요?[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 그러네, 그 문제에 대해서 생각하고 있었어.
+?1: 그래, 그 문제에 대해서 생각하고 있었어
 ?!
 
 [charaFace A 0]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaMoveReturn B -100,5 0.3]
 ＠갈라테아 초코
 [tVoice ValVoice_703900 0_V390]
-‘안녕하세요 부디 저를 먹어 주세요. 맛있습니다[charaMoveReturn B -100,5 0.3]’[wait tVoice]
+‘안녕하세요. 부디 저를 먹어 주세요. 맛있습니다[charaMoveReturn B -100,5 0.3]’[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -471,7 +471,7 @@
 [wt 0.5]
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V480]
-그러면 작업을 개시합니다.[r]잠시만 기다려주세요.[wait tVoice]
+그러면 작업을 개시합니다.[r]잠시만 기다려 주세요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [se ade509]
 [wt 1.0]
 [se ade510]
-?1: (그리고 입에 초콜릿 조각이 날아들어와서 맛있어)
+?1: (그리고 입으로 튀어 들어오는 초콜릿 조각이 맛있어)
 
 ?!
 
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadein H 0.8 0,-70]
 [wt 2.0]
 
-?1: 이거라면 먹기 쉬울, 지도.
+?1: 이거라면 먹기 쉬울 것, 같기도
 ?2: 아까보다는 괜찮다는 기분이 들어
 ?!
 [charaFadeout H 0.4]
@@ -554,7 +554,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V510]
-마음을 담은 조각이어도,[r]정교하기만 하면 되는 것은 아니다……[wait tVoice]
+마음을 담은 조각이어도,[r]정교하다고 다 좋은 것은 아니다……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -563,7 +563,7 @@
 [k]
 
 ?1: 하지만 역시, 바로 먹는 것은 조금 아까우니까
-?2: 사진을 많이 찍은 뒤에 한동안 냉장고에 장식해둘게.
+?2: 사진을 많이 찍은 뒤에 한동안 냉장고에 장식해 둘게
 ?!
 
 ＠갈라테아
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V560]
-그때는……[r]부디, 받아들여주세요.[wait tVoice]
+그때는……[r]부디, 받아들여 주세요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 ＠갈라테아
 [tVoice ValVoice_703900 0_V580]
-그 마음을 배신할 수는 없습니다.[r]그것만은, 확실합니다[line 3][wait tVoice]
+그 마음을 배신하는 행위는 절대 하지 않습니다.[r]그것만은, 확실합니다[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]