Version: 2.51.0 DataVer: 550

ScriptActionEncrypt/94/9400/9400050210.txt

@@ -128,11 +128,11 @@ Oh my, I would've thought one's wife would naturally always be at one's side.
 
 [charaFace D 3]
 ＠Kiyohime
-I went to the trouble of hiding for him in a box tied with a bow, but my silly husband is just so indifferent.
+I went to the trouble of hiding for [&him:her] in a box[sr]tied with a bow, but my silly [&husband:spouse] is just so[sr]indifferent.
 [k]
 
 ＠Kiyohime
-Then he went and fell for that unspeakably shady invitation. As your loving wife, I couldn't sit by and do nothing.
+Then [&he:she] went and fell for that unspeakably shady[sr]invitation. As your loving wife, I couldn't sit by and do nothing.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@ Then he went and fell for that unspeakably shady invitation. As your loving wife
 [charaFace A 12]
 [charaFadein C 0.1 0]
 ＠Mash
-How odd. Somehow, it feels as though the words I'm hearing and the actual written words are fatally irreconcilable.
+How odd. Somehow, it feels as though the words I'm hearing are fatally irreconcilable with reality.
 [k]
 
 ＠Fou
@@ -162,7 +162,7 @@ Yes, 24 hours a day, from head to toe, from all directions, without a second's h
 
 [charaFace D 1]
 ＠Kiyohime
-Go on now, let the fanfare sound![sr]For “Kiyohime is now your wife!”
+Go on now, let the fanfare sound![sr]“Kiyohime is now your wife!”
 [k]
 
 ？1：Thanks for your continued support.
@@ -180,7 +180,7 @@ Ohhh, you're so cold![sr]But it's part of your charm, eh heh heh heh heh...
 [charaFadein A 0.1 2]
 [charaFace A 12]
 ＠Dr. Roman
-Well, I'm overwhelmed with anxiety for your future,[sr]but what do you think, Mash?
+Well, I'm overwhelmed with anxiety for your future,[sr][%1], but what do you think, Mash?
 [k]
 
 ＠Mash
@@ -207,7 +207,7 @@ Oh my, it seems something is nearby. Now then, Master,[sr]let us hold hands and
 
 [charaFace D 1]
 ＠Kiyohime
-Tee-hee☆
+Teehee☆
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.5]