Version: 2.51.0 DataVer: 550

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-09-29 08:05:42 +00:00
parent 1b6fdf2a02
commit 011d3b19a8
174 changed files with 56838 additions and 2153 deletions

View File

@@ -638,7 +638,7 @@ We have to find [%1] and make [&him:her][sr]repair the Singularity, no matter wh
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
Mash
...Um, acting director, if I may...
...Um, Acting Director, if I may...
[k]
[charaFace E 4]
@@ -688,7 +688,7 @@ Granted, I imagine that's par for the course for the people of Castle Csejte, bu
[k]
Da Vinci
Anti-Hero or not, troublemaker or not,[sr]Elisabeth has been a big help to Chaldea.
Anti-Hero or not, troublemaker or not, Elisabeth has been a big help to Chaldea.
[k]
[charaFace F 4]
@@ -773,7 +773,7 @@ At any rate, is it just me, or are there a lot fewer Servants around than usual?
[k]
Assassin of Shinjuku
I don't know if they're all in their Spirit Form or headed for the simulator or what, but...
I don't know if they're all in their spirit forms or headed for the simulator or what, but...
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@ I see. So that little dragon girl is putting on a concert, even though her singi
[charaFace H 4]
Assassin of Shinjuku
So much so that all the big-name Servants decided to shift into Spirit Form to avoid listening to her...
So much so that all the big-name Servants decided to shift into spirit forms to avoid listening to her...
[k]
Assassin of Shinjuku
@@ -1222,7 +1222,7 @@ How 'bout letting me in on this Rayshift action!?
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
Da Vinci
Okay, mysterious Assassin of Shinjuku.[sr]I'll feel better knowing you're there helping Master out.
Okay, mysterious Assassin of Shinjuku. I'll feel better knowing you're there helping Master out.
[k]
[charaFace F 4]
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Good luck, Assassin of Shinjuku!
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
Robin Hood
Throwing [&himself:herself] right into the dragon's lair when everyone else refuses, huh... No wonder [&he's:she's] such a model Master.
Throwing [&himself:herself] right into the dragon's lair when[sr]everyone else refuses, huh... No wonder [&he's:she's] such[sr]a model Master.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Throwing [&himself:herself] right into the dragon's lair when everyone else refu
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
Emiya
You said it. [&He's:She's] got nerves of steel...stainless steel, even. They never tarnish, no matter what happens.
You said it. [&He's:She's] got nerves of steel...stainless[sr]steel, even. They never tarnish, no matter what happens.
[k]
[charaFadeout B 0.1]

View File

@@ -473,7 +473,7 @@ I am, of course, a Servant.[sr]An Assassin, to be exact.
[charaFace E 9]
E???
Oh, Master of Chaldea![sr]Please, I beg of you; take back my beloved Himeji Castle.
Oh, Master of Chaldea! Please, I beg of you;[sr]take back my beloved Himeji Castle.
[k]
[charaFadeout E 0.1]

View File

@@ -803,7 +803,7 @@ Nngh...[sr]What's going on...?
[wt 0.2]
A???
Eli-ly-ly-ly!
Eli-li-li-li!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1009,7 +1009,7 @@ I don't see that happening.
[charaFadein F 0.4 2]
Osakabehime
What are we going to do, Eli the great and perfect idol, beloved in all the land!? Our precious castles have been combined and unified!
What are we going to do, Elly the great and perfect idol, beloved in all the land!? Our precious castles have been combined and unified!
[k]
[charaFace F 4]
@@ -1706,7 +1706,7 @@ If you turn yourselves in now, and demonstrate remorse for your slovenly ways, I
[k]
Mecha Eli-chan
Specifically, I will let you repaint your own former castles as part of your one year compulsory labor sentence.
Specifically, I will let you repaint your own former castles as part of your one-year compulsory labor sentence.
[k]
Mecha Eli-chan

View File

@@ -263,7 +263,7 @@ Hey, nothing “former” about me! Mecha Eli-chan hasn't beat me yet, after all
[charaFace D 3]
Osakabehime
I-I wouldn't really say that.[sr]We are both of very different social standings, after all...
I-I wouldn't really say that. We are both of very different social standings, after all...
[k]
Osakabehime

View File

@@ -236,7 +236,7 @@ It has a truly adorable ring to it, don't you think? Nite-Brite, Nite-Brite!
[charaFadein F 0.1 1]
Assassin of Shinjuku
What the hell's up with this brat[line 2]uh, I mean child[line 2]I mean, evil little girl.
What the hell's up with this brat[line 2]uh, I mean child[line 2]I mean, evil little girl?
[k]
[charaFadeout F 0.1]

View File

@@ -243,7 +243,7 @@ It certainly is inverted all right...
[charaFadein D 0.1 1]
Assassin of Shinjuku
And here I thought we'd find Pharaoh Laughs-a-Lot being all...
And here I thought we'd find Pharaoh Laughs-a-Lot being all:
[k]
Assassin of Shinjuku
@@ -494,7 +494,7 @@ How could you...?
Himeji Castle is the most beautiful castle in the world.[sr]As its ruler, I should be more pure of heart than anyone...
[k]
2I do think she's... you know, a good kid at heart, though?
2I do think she's...you know, a good kid at heart, though?
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
@@ -545,7 +545,7 @@ Why are you obeying Mecha Eli-chan?[sr]This Csejte Pyramid Himeji Castle...
[effect bit_talk_41]
Elisabeth
No she's not! I am![sr]Castle Csejte is still the base for all of this, you know!
No she's not! I am! Castle Csejte is still the base for all of this, you know!
[k]
[effectStop bit_talk_41]
@@ -719,7 +719,7 @@ I fail to understand how you can be fine with snakes but helpless around cats, N
[charaFadein A 0.1 1]
Nite-Brite
Transmission or not, a cat is still a cat![sr]You little furball! I'll... I'll...
Transmission or not, a cat is still a cat![sr]You little fur ball! I'll... I'll...
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.3]

View File

@@ -33,7 +33,7 @@ My motion sensors have detected something.[sr]...Hmph. So they're finally here,
[k]
Mecha Eli-chan
[%1], the Master of Chaldea, as well as Csejte's former ruler, and Osakabehime.
[%1], the Master of Chaldea, as well as[sr]Csejte's former ruler, and Osakabehime.
[k]
[charaFace A 9]
@@ -528,7 +528,7 @@ Subject matter aside, I think it turned out to be quite a lovely work of art, do
[k]
Mecha Eli-chan
What's more, these sliding doors serve as both record and evidence. They are an epic poem that tells everyone who visits the story of Csejte Halloween.
What's more, these folding screens serve as both record and evidence. They are an epic poem that tells everyone who visits the story of Csejte Halloween.
[k]
[charaFadeout A 0.1]

View File

@@ -252,7 +252,7 @@ Huh? Uh...well...
[charaFadein C 0.1 -48,0]
Osakabehime
Tadai'm home... finally!
Tadai'm home...finally!
[k]
[se ad78]
@@ -560,7 +560,7 @@ This Holy Grail is all mine.[sr]Though I just happened to acquire it by sheer lu
[charaFadein D 0.1 1]
Mash
There's a lot that doesn't add up about that, but I guess the most important question is: what did you wish for?
There's a lot that doesn't add up about that, but I guess the most important question is: What did you wish for?
[k]
[charaFadeout D 0.1]

View File

@@ -207,7 +207,7 @@ I ordered all the parts from Amazones.com and modified her as best as I could, b
[k]
Osakabehime
...since I couldn't control either the guardian or the prototype. [charaFace E 0]But...that problem will soon be solved.
...since I couldn't control either the guardian or[sr]the prototype. [charaFace E 0]But...that problem will soon be solved.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@ Batty, please, stop this.
[k]
Elisabeth
If you don't...[charaFace A 5]I'll have no choice but to turn the business end of my mic on you!
If you don't...[charaFace A 5]I'll have no choice but to turn[sr]the business end of my mic on you!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -345,7 +345,7 @@ So...basically, she's taken the long way to come back to the same size she was b
[charaFadein C 0.1 1]
Mash
Senpai! Your brainwaves are showing that you are in a state of extreme excitement!
Senpai! Your brain waves are showing that you are in a state of extreme excitement!
[k]
Mash
@@ -455,7 +455,7 @@ If you haven't figured out how much stronger I am, then I'll just beat you into
[k]
Mk. II
I'm not like the prototype.[sr]I don't care about dumb stuff like being a perfect ruler.
I'm not like the prototype. I don't care about dumb stuff like being a perfect ruler.
[k]
[charaFace D 1]

View File

@@ -492,7 +492,7 @@ Things got a little...complicated while you were out, or off, or rebooting, or w
[k]
Da Vinci
In fact, let me make sure of something.[sr]Are you, in fact, a terminal for the guardian of Csejte?
In fact, let me make sure of something. Are you, in fact, a terminal for the guardian of Csejte?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -649,7 +649,7 @@ I'm afraid there's nothing hilarious about them. We need to rescue Elisabeth and
[k]
Mecha Eli-chan
If I were in your position, I would put myself into sleep mode and set it using 100-year increments.
If I were in your position, I would put myself into sleep mode and set it using hundred-year increments.
[k]
[charaFace E 5]
@@ -778,7 +778,7 @@ As such, I will return the favor in the same way.[sr]Ahem...
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
Mecha Eli-chan
[%1]! I hereby accept you as a Steel Demoness Mecha Eli-chan pilot candidate!
[%1]! I hereby accept you as a[sr]Steel Demoness Mecha Eli-chan pilot candidate!
[k]
[charaFace E 6]

View File

@@ -294,7 +294,7 @@ What the hell kind of threat is that?
[label _sel01c]
Amazones CEO
Let's do this! [image berserker_language_2][line 3]!
Let's do this! [image berserker_language_2]!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@ Plus, I had a sneaking suspicion it might come to this. Let's get started, [%1].
[charaFace E 6]
Mecha Eli-chan
Take me out for a test drive, and see for yourself what a great Elisabeth I am!
Take me out for a test-drive, and see for yourself what a great Elisabeth I am!
[k]

View File

@@ -28,7 +28,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
AAmazones CEO
Uh oh.[sr]I seem to have lost my advantage...
Uh-oh.[sr]I seem to have lost my advantage...
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -597,7 +597,7 @@ Do you know where this heart circuit goes?
[charaFadein D 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Here, pilot cadet, you install it in me.
Here, Pilot Cadet, you install it in me.
[k]
1O...kaaay. Where's it go?

View File

@@ -142,7 +142,7 @@ These days, it's all about the three Cs:[sr]cute, compact, and comforting!
[charaFace A 0]
Elisabeth
This is an age where small reigns supreme.[sr]People are all about indie flicks, not giant blockbusters.
This is an age where small reigns supreme. People are all about indie flicks, not giant blockbusters.
[k]
[charaFace A 1]
@@ -165,7 +165,7 @@ They want simple, pick-up-and-play casual games, not those massive, time-sink, A
[charaFace B 2]
Osakabehime
Whereas I can tell you, from a position of strength and authority, that I have nothing BUT time on my hands,[sr]so I will always go for that time-sink AAA RPG!
Whereas I can tell you, from a position of strength and authority, that I have nothing BUT time on my hands, so I will always go for that time-sink AAA RPG!
[k]
Osakabehime
@@ -506,7 +506,7 @@ I wish to ascend Castle Csejte.[sr]Therefore, I order you all to form a human la
[k]
GTorturer
'kaaay.
'Kaaay.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -519,7 +519,7 @@ I wish to ascend Castle Csejte.[sr]Therefore, I order you all to form a human la
[charaFadein B 0.1 1]
Mash
They certainly aren't very polite, are they, Master.[sr]By the way, where did these people come from?
They certainly aren't very polite, are they, Master?[sr]By the way, where did these people come from?
[k]
[charaFadeout B 0.1]

View File

@@ -70,7 +70,7 @@ Were you guys even TRYING!?[sr]'Cause it sure didn't look like it!
[charaFadein B 0.1 0,-20]
Halloween Knight
Nghh... I'm afraid I can no longer move...[sr]But if you insist that...we keep fighting nonetheless...
Nghh... I'm afraid I can no longer move... But if you insist that...we keep fighting nonetheless...
[k]
[charaFadeout B 0.1]

View File

@@ -590,7 +590,7 @@ I expect we will need to fight Mk. II and Osakabehime together. Our goal is to r
[k]
Mecha Eli-chan
Make sure to remain alert at all times.[sr]...Especially you, pilot candidate.
Make sure to remain alert at all times.[sr]...Especially you, Pilot Candidate.
[k]
1Will do!

View File

@@ -45,7 +45,7 @@ Waaah, I lost![sr]I even got lectured too!
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.7]
Osakabehime
I'm getting out of here![sr]Hi ho, origami, awaaay!
I'm getting out of here![sr]Heigh-ho, origami, awaaay!
[k]
[messageOff]
@@ -81,7 +81,7 @@ She just flew away on an origami crane!
[charaFadein A 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Not again! She is as good at running away as someone with Rank A Disengage!
Not again! She is as good at running away as someone with A-rank Disengage!
[k]
[charaFadeout A 0.1]

View File

@@ -303,7 +303,7 @@ Such sloth doesn't suit humans. Those who are capable of growing should devote t
[charaFadein B 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Do you really believe a neverending Halloween is going to be a good thing for everyone?
Do you really believe a never-ending Halloween is going to be a good thing for everyone?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -325,7 +325,7 @@ Do you really believe a neverending Halloween is going to be a good thing for ev
[charaFadein B 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Pilot candidate [%1], you're a fan of [&realistic:fantastical] robots.
Pilot candidate [%1], you're a fan of[sr][&realistic:fantastical] robots.
[k]
Mecha Eli-chan
@@ -559,7 +559,7 @@ At any rate, I am determined! My laziness will not be denied or abridged! Now ri
[charaMove H 512,0 1.0]
[wt 2.5]
1So many Eli-chan...
1So many Eli-chans...
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout C 0.1]

View File

@@ -194,7 +194,7 @@ So, I'm guessing if we shut down this reactor, it'll shut down the giant Mecha E
[charaFadein C 0.1 1]
Osakabehime
...I guess you cant put anything past a genius like Leonardo da Vinci...
...I guess you can't put anything past a genius like Leonardo da Vinci...
[k]
[charaFace C 5]
@@ -229,7 +229,7 @@ HOLD IT RIGHT THERE!
[k]
Elisabeth
Halloween is MINE, along with everyone else!
Halloween belongs to ME, and to everyone else!
[k]
Elisabeth
@@ -657,7 +657,7 @@ By inverting its functionality, I have created an ultimate weapon that absorbs m
[k]
Mk. II
I call it... Hmm, let's see...[sr]How about “Omni-Eli-izer”?
I call it... Hmm, let's see...[sr]How about “Omni-Elly-izer”?
[k]
1Every Servant is gonna be Eli-chan!?
@@ -759,7 +759,7 @@ Well I can see YOUR energy hasn't been drained if you've got enough left for tha
[charaFace E 5]
Mecha Eli-chan
But witty repartee can wait till later.[sr]Pilot candidate, get behind me!
But witty repartee can wait till later.[sr]Pilot Candidate, get behind me!
[k]
Mecha Eli-chan
@@ -829,7 +829,7 @@ CEO Spiriiit!
[charaFadein G 0.1 0,-90]
Da Vinci
Hang on. Why is Mecha Eli-chan the only one who can move freely here...
Hang on. Why is Mecha Eli-chan the only one who can move freely here...?
[k]
[charaFace G 2]

View File

@@ -100,7 +100,7 @@ No doubt the whole reason we ended up looking like demonic monsters rather than
[charaFadein B 0.1 1]
Elisabeth
My voice isn't destructive! And if somehow it was, that'd be cause I'm doing it on purpose!
My voice isn't destructive! And if somehow it was, that'd be 'cause I'm doing it on purpose!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@ Her lungs are building up tremendous power...! But how!? They should have practi
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
Mk. II
N-no, wait. Please, stop![sr]Your singing...in a tiny, enclosed space like this, it will...
N-no, wait. Please, stop! Your singing...in a tiny, enclosed space like this, it will...
[k]
[charaFadeout D 0.1]

View File

@@ -35,7 +35,7 @@ Khh...!
[charaFadein A 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Now, pilot candidate!
Now, Pilot Candidate!
[k]
[messageOff]
@@ -552,7 +552,7 @@ I see...
[charaFadein D 0.1 1]
Mk. II
In that case, since I lost, I should be the one to go back to sleep. You can handle things from here, prototype.
In that case, since I lost, I should be the one to go back to sleep. You can handle things from here, Prototype.
[k]
[charaFadeout D 0.1]

View File

@@ -222,7 +222,7 @@ We need to get to the elevator which takes us up to Himeji Castle again, and the
[k]
Assassin of Shinjuku
Yeah, we are WAY short on time, so you're just getting' a piggyback ride. Let's go!
Yeah, we are WAY short on time, so you're just gettin' a piggyback ride. Let's go!
[k]
1Wait!
@@ -538,7 +538,7 @@ So having TWO friends... That is...[sr]It's like a dream come true!
[charaFace A 0]
Osakabehime
...You're the first...well, only friend I've ever made.[sr]I mean, unless you count my online pals...
...You're the first...well, only friend I've ever made. I mean, unless you count my online pals...
[k]
Osakabehime
@@ -751,7 +751,7 @@ The energy from your Noble Phantasm carries the opposite charge to the energy in
[charaFace E 1]
Elisabeth
NP? EP? I'm not sure what those stand for, but basically...my NP is super powerful?
NP? EP? I'm not sure what those stand for, but basically...my NP is superpowerful?
[k]
[charaFace A 6]
@@ -938,7 +938,7 @@ WHY ARE YOU STOPPPING!?
[charaFace A 4]
Both
[f large]Uh oh.
[f large]Uh-oh.
[k]
[messageOff]
@@ -1653,7 +1653,7 @@ I guess that wraps up this year's Halloween then.
[charaFadein C 0.1 1]
Mecha Eli-chan
Pilot candidate [%1], strange though the circumstances were, the bond we formed is genuine.
Pilot Candidate [%1], strange though the[sr]circumstances were, the bond we formed is genuine.
[k]
[charaFadeout C 0.1]