Version: 3.8.1 DataVer: 600

ScriptActionEncrypt/91/9120090130.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠아르테미스
-자, 다음 장소로 가죠.[r]이번에는 피비린내 나지 않는 좋은 곳으로 말이야, 나는!
+자, 다음 장소로 가죠.[r]이번에는 피비린내 나지 않는 곳이 좋을 것 같아, 나는!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]

ScriptActionEncrypt/91/9120090131.txt

@@ -109,7 +109,7 @@
 아, 아니라니까?![r]이건 그 뭐냐, 그런 게 아니라고!
 [k]
 
-?1: 남자 츤데레는 꼴사납다고.
+?1: 남자 츤데레는 꼴사납다고
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/91/9120090230.txt

@@ -196,7 +196,7 @@
 
 [charaFace E 2]
 ＠오리온
-애초에 말이지, 너는 일단은 올림푸스의 신이라구.[r]그런 녀석이! 다른 사람에게 폐를 끼친다든가 하는 걸 신경 쓰면 어떡해!
+애초에 말이지, 너는 일단은 올림포스의 신이라구.[r]그런 녀석이! 다른 사람에게 폐를 끼친다든가 하는 걸 신경 쓰면 어떡해!
 [k]
 
 [charaFace D 5]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772010.txt

@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠《아키하바라》의 마스터
-우리 주방에 세웠는데,[r]맛을 좀 본다면서 7, 8인분 정도를 먹어 치워 버렸어.
+우리 주방에서 요리를 맡겼는데,[r]맛을 좀 본다면서 7, 8인분 정도를 먹어 치워 버렸어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774010.txt

@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-아뇨, 로데오의 말이 아닙니다![r]저것은 말이 아니라, 켄타우로스의 무리입니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+아뇨, 잠시만요![r]저건 로데오 전문 말이 아니라, 켄타우로스의 무리입니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774211.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠베니엔마
-그런데, 방금 것은 입문 시험임니다.[r]당신은 멋지게 헬스 키친의 입문을 허락받았쯤미다.
+그런데, 방금 것은 입문 시험임니다.[r]당신은 멋지게 헬스 키친에 입문할 자격을 얻었쯤미다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774520.txt

@@ -204,7 +204,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠엘레나
-[%1], 당신은 규정에 정한 토큰 수를 획득해서[r]다음 스테이지에 도전할 권리를 얻었습니다.
+[%1], 당신은 규정된 토큰 수를 획득해서[r]다음 스테이지에 도전할 권리를 얻었습니다.
 [k]
 
 ?1: 이 게임을 클리어했다는 뜻이야?
@@ -751,12 +751,12 @@
 [k]
 
 ＠에디슨
-영령으로서 성립될 만한 위업이나,[r]그 몸에 품은 전승은 무엇인가?
+영령으로서 성립될 만한 위업이나,[r]그 몸에 깃든 전승은 무엇인가?
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠에디슨
-보이저 군 때처럼 간단히 추측할 수는 없더군.
+보이저 군 때와는 달리, 추측하기 쉽지 않더군.
 [k]
 
 ?1: 일본 신화의 분위기가 강하게 느껴졌어
@@ -1351,7 +1351,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠너서리 라임
-……하지만 이건 누구에게 게임일까?
+……하지만 이건 누구에게 있어 게임일까?
 [k]
 
 [charaFace D 4]

gamedatatop.json

@@ -1 +1 @@
-{"response":[{"resCode":"00","success":{"serverHash":"","webview":"","assetbundle":"","master":"","dataVer":599,"dateVer":1652194800,"assetbundleKey":""},"fail":{},"nid":"gamedata"}],"cache":{"updated":{},"deleted":{},"replaced":{},"serverTime":0}}
+{"response":[{"resCode":"00","success":{"serverHash":"","webview":"","assetbundle":"","master":"","dataVer":600,"dateVer":1652194800,"assetbundleKey":""},"fail":{},"nid":"gamedata"}],"cache":{"updated":{},"deleted":{},"replaced":{},"serverTime":0}}