Version: 4.2.0 DataVer: 677

ScriptActionEncrypt/91/9130420141.txt

@@ -52,11 +52,11 @@
 [wt 0.15]
 [charaFace A 2]
 ＠로물루스・퀴리누스
-지금이야말로 나의 사지로부터 나와라!
+나의 사지에서 이 순간 나오너라!
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-신의 힘, 빛의 힘, 언젠가 별들의 저편까지 닿을 힘이여[line 3]
+신의 힘, 빛의 힘, 언젠가 별들의 너머에 닿을 힘이여[line 3]
 [k]
 
 [se ad733]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [seVolume ad39 0 0.5]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-[f large]“[#우리의 팔은 모든 것을 개척하고, 우주로:페르 아스페라 아드 아스트라]”!
+[f large]“[#페르 아스페라 아드 아스트라:우리의 팔은 모든 것을 개척하고, 우주로]”!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 [charaFace F 13]
 ＠마슈
-별 거 아닌걸요! 
+별말씀을요!
 [k]
 
 ?!
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-말겨두거라.
+맡겨두거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-용서할 필요는 없어.[r]나를 원망토록 하라.
+용서할 필요는 없다.[r]나를 원망토록 하라.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠부디카
-브리타니카의 부디카는 너를 용서하지 않아.[r]영원히.
+브리타니아의 부디카는 너를 용서하지 않아.[r]영원히.
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 [charaFace E 3]
 ＠부디카
-지금의 나는, 일단[r][%1]의 서번트라는 게 최우선이니까.
+지금의 나는,[r]무엇보다 [%1]의 서번트라는 게 최우선이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -542,7 +542,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카이사르
-이리도 향기로울수가……[r]이봐, 클레오파트라, 다리 하나가 아니라 네 개로 하지.
+이리도 향기로울수가……[r]자, 클레오파트라여. 다리는 한 개 대신 네 개쯤 가져가자.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -557,12 +557,12 @@
 [charaFadeinFSL I 0.1 0]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 ＠클레오파트라
-아, 네. 기름 냄새가 식욕을 자극하긴 합니다만,[r]네 개는 너무 많지 않은가요, 카이사르 님?
+네, 그렇네요. 실로 식욕을 자극하는 기름의 향기이긴 합니다만,[r]네 개는 너무 많으니 말이죠, 카이사르 님?
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠카이사르
-너무해애애~
+그럴수가~
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -772,7 +772,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠부디카
-그야 나는 당신을 용서하지 않지만,[r]그래도 말이지.
+그야 나는 당신을 용서하지 않지만, 그래도 말이지.
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -780,7 +780,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-당당하게 할 수 없는 일은,[r]누구도 하지 않아.
+당당하게 할 수 없는 일은, 누구도 하지 않아.
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -792,7 +792,7 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠부디카
-언젠가 정정당당하게, [r]인리든 뭐든 다 무사히 끝나고 나면,
+언젠가 정정당당하게, 인리든 뭐든 다 무사히 끝나고 나면,
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -928,7 +928,7 @@
 [se ad6]
 [seVolume ad6 0 0]
 [seVolume ad6 0.2 0.7]
-＠V: 일동
+＠V : 일동
 네엡~!![twt 0.2][seStop ad6 2.5]
 [k]