Version: 2.26.0 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/91/9140340111.txt

@@ -35,14 +35,14 @@
 [charaTalk depthOff]
 
 ＠巴沙洛缪
-再见了鬼魂。[r]下次再跟你聊遮眼吧……！
+再见了，鬼魂。[r]有机会再与你畅谈遮眸吧……！
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 
 ＠恶灵
-哎，为什么突然这么说？[r]好可怕……
+哎，为什么突然说这种话？[r]好可怕……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠巴沙洛缪
-果然人类和怨灵是没法心灵相通的啊……
+人类和怨灵果然是相互理解的啊……
 [k]
 
 ？1：精神也太顽强了……
@@ -107,7 +107,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠黑胡子
-虽然这话从在下口中说出来也太那个了，[r]不过你这是不是也太不分对象了？
+虽然在下可能没资格这么说，[r]但你是不是太没节操了？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -118,14 +118,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠巴沙洛缪
-并没有。
+才没有呢。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 
 ＠巴沙洛缪
-毕竟在海上不分国境不分人种不分性癖，[r]所有人都是平等的！
+毕竟在海上不分国境人种性癖，人人平等！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -141,14 +141,14 @@
 
 
 ＠安妮
-虽然这话不该由我们这样的坏蛋来说，[r]但是把国境和人种并不能相提并论的吧？
+虽然我们这些恶人可能没资格这么说，[r]但不能把国境和人种相提并论吧？
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
 ＠玛莉
-算了，比起这个，[r]我更想知道附身在黑胡子身上的到底是什么。
+算了，比起这个，[r]我更想知道附在黑胡子身上的到底是什么。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -160,13 +160,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠黑胡子
-嗯……说不定是那个吧。[r]上次在某个特异点。
+唔……说不定是那个吧。[r]上次在某个特异点。
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠黑胡子
-和大量鬼魂相互残杀的时候，[r]在下感觉自己射中了一只……
+和大量鬼魂厮杀的时候，[r]在下总觉得有一只漏网之鱼……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -189,14 +189,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠黑胡子
-闭[line 2]嘴[line 2]
+你～少～啰～嗦～啦～。
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 
 ＠黑胡子
-重要的是在下已经反省悔改过了！
+重要的是在下已经[r]反省过了也已经痛改前非了！
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -204,19 +204,19 @@
 
 
 ＠黑胡子
-『明明你以前是个坏蛋干了很多坏事，[r]　为什么你现在却若无其事地摆出一副同伴的嘴脸？』
+『以前分明是个伤害了很多人的打坏蛋，[r]　凭什么现在若无其事地摆出一副同伴的嘴脸？』
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠黑胡子
-『难道主角原谅这家伙了！？[r]　这真的好吗！？　这可是杀害双亲的仇人啊！？』
+『主角难道要原谅这家伙！？[r]　真的好吗！？　这可是杀父母之仇啊！？』
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠黑胡子
-就让我们与读者这些不爽的想法一起[r]继续航海吧！
+让我们带着读者这些憋屈的感想，[r]继续我们的航海吧！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠巴沙洛缪
-受不了你……
+受不了……
 [k]
 
 ？1：总之继续前进吧。
@@ -236,7 +236,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠巴沙洛缪
-是的，船长！
+Aye，aye，Captain！
 [k]