Version: 2.26.0 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/91/9160360220.txt

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 6036001 1 李書文]
-[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
-[charaSet C 1098159300 1 武術家１]
-[charaSet D 1098159300 1 武術家２]
-[charaSet E 1098159300 1 武術家３]
-[charaSet F 1098159300 1 武術家４]
+[charaSet A 6036001 1 李书文]
+[charaSet B 4039002 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet C 1098159300 1 武术家1]
+[charaSet D 1098159300 1 武术家2]
+[charaSet E 1098159300 1 武术家3]
+[charaSet F 1098159300 1 武术家4]
 
 [scene 109400]
 [fadein black 1.0]
@@ -22,8 +22,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.4 1]
-＠李書文
-さて、第二階層だ。[r]早速相手が現れたが[line 3]
+＠李书文
+好了，这是第二层。[r]对手已经出现了[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.4 1]
-＠武術家
-[line 3]破ッ！
+＠武术家
+[line 3]哈！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-……っと、さっきと同じじゃねぇっすか。[r]あれなら[line 3]。
+＠曼迪卡尔多
+……呃，和刚才的不是一样嘛。[r]既然如此[line 3]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-[line 3]って、なんか数多いんすけど。
+＠曼迪卡尔多
+[line 3]呃，数量是不是太多了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,20 +99,20 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李書文
-第二階層は、対多数の戦いだ。
+＠李书文
+第二层是少数对多数战。
 [k]
 
-＠李書文
-[#体捌:たいさば]きを意識しろ。如何に多勢とはいえ、[r]相手も一度に襲いかかれるわけではない。
+＠李书文
+注意控制动作。无论对面有多少人，[r]对手也无法同时发起攻击。
 [k]
 
-＠李書文
-四方を囲まれたとて四人。[r]壁を背にすれば、一度に相手をするのは三人で済む。
+＠李书文
+四面被包围的话，就是四个人。[r]靠墙站立的话，一次只要应对三个就行了。
 [k]
 
-＠李書文
-あとはそれを繰り返すだけだ。
+＠李书文
+接下来只需重复这一过程。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,13 +121,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-あー……俺それ知ってます。[r]理論的には可能ってやつ。
+＠曼迪卡尔多
+啊……我知道这个道理。[r]理论上是可行的。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠マンドリカルド
-別名、机上の空論っす！
+＠曼迪卡尔多
+别名，纸上谈兵！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -136,11 +136,11 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李書文
-さて、どうなるかな。
+＠李书文
+这可不好说哦。
 [k]
 
-？1：くるよ！
+？1：来了！
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-ええい……やってやらあっ！[r]っす！
+＠曼迪卡尔多
+哎哎……只能动手啦！[r]嗯！
 [k]