Version: 2.26.0 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098159500 1 将軍]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet A 1098159500 1 将军]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李书文]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 特效]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 特效]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 特效]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -47,25 +47,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]ふむ。
|
||||
＠李书文
|
||||
[line 3]嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
不格好ながら、己なりの動きは身についたようだな。[r]マスターも、良き動きであった。
|
||||
＠李书文
|
||||
虽然不怎么好看，但看来已经掌握适合自己的动作了。[r]御主也表现得不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
改善の余地はあるが、[r]ひとまず問題はなかろう。
|
||||
＠李书文
|
||||
尽管还有改善的空间，[r]但暂时没有什么问题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
約定通り、[r]明日からは自由にするがいい。
|
||||
＠李书文
|
||||
按照约定，[r]明天起你们就自由安排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
無論、その呼吸と歩法を忘れぬ程度にな。
|
||||
＠李书文
|
||||
当然，不能忘了那些呼吸和步法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,31 +74,31 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……………………。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マンドリカルド？
|
||||
？2：拳を握ったり開いたりして、どうかした？
|
||||
？1：曼迪卡尔多？
|
||||
？2：一会儿握拳一会儿松开，怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ああ……スゲえためになったなって。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
啊啊……我只是觉得受益匪浅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あと、蘭陵王と但馬の人にもお礼がてら、[r]ちょっと話してきますわ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我想向兰陵王和但马道谢，[r]顺便和他们聊聊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
という訳で、お先っす！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
那我先告辞了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おつかれー！
|
||||
？1：辛苦了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,115 +111,115 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、では儂も戻るか……む？
|
||||
＠李书文
|
||||
好了，那我也回去吧……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
何かあったかな？
|
||||
＠李书文
|
||||
有什么事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：随分不思議な戦い方だったなって
|
||||
？2：まるで、こっちの動きを誘導するみたいに
|
||||
？1：我只是觉得这种战斗方法很奇妙。
|
||||
？2：就像在诱导我们的动作似的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
はて、何のことやら。
|
||||
＠李书文
|
||||
哎呀，我不明白你的意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]と言いたいところだが、[r]やはり目がいいな、マスター。
|
||||
＠李书文
|
||||
[line 3]我本打算这么糊弄过去，[r]但你眼神果然敏锐呢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり
|
||||
？2：これは鍛錬法じゃなかったの？
|
||||
？1：果然。
|
||||
？2：这不是锻炼方法吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
そういうわけではない。[r]比武も立派な鍛錬の一つよ。
|
||||
＠李书文
|
||||
不能这么说。[r]比武也是很好的锻炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
だが、どちらかというと[line 3]そうさな。
|
||||
＠李书文
|
||||
不过，严格说来[line 3]是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[#手っ取り早く][r][#上達の実感を得ることができたろう]？
|
||||
＠李书文
|
||||
[#通过比武]，[r][#能更为迅速地获得提升的真实感吧]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……なるほど
|
||||
？2：[&自分:わたし]やマンドリカルドのために？
|
||||
？1：……原来如此。
|
||||
？2：是为了我和曼迪卡尔多？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
買いかぶりだ。
|
||||
＠李书文
|
||||
你太高估我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
……だがまあ、鍛錬とは長く苦しいもの。[r]そして苦痛は目を曇らせる。
|
||||
＠李书文
|
||||
……不过，锻炼确实是漫长而痛苦的。[r]而痛苦则会蒙蔽双眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
たまには己が、道のどの位置にいるのか、[r]自覚することも大切だろうさ。
|
||||
＠李书文
|
||||
所以偶尔确认自己处于这条路上的[r]哪个位置也是非常重要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
まあ、かつての儂なら、[r]軟弱と切って捨てるやもしれぬがな。
|
||||
＠李书文
|
||||
如果是过去的我，[r]或许会嗤之以鼻地认为这样太懦弱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]これで鍛錬から離れてしまうならば、[r]それも仕方あるまい。
|
||||
＠李书文
|
||||
[line 3]如果因此就放弃了锻炼，[r]那也是没办法的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
来る者は拒まぬが、[r]去る者を追うつもりもない。
|
||||
＠李书文
|
||||
来者不拒，[r]去者不留。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
もとより、自ら道を志さぬ者に、[r]無理に教えを説いても意味はあるまいよ。
|
||||
＠李书文
|
||||
对于不自己立志走这条路的人，[r]再怎么说大道理也是没有用的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ならば、このあたりが潮時であろう。
|
||||
＠李书文
|
||||
既然如此，届时就是收手的时候了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
さて、儂もそろそろ[r]戻らせてもらうとするか。
|
||||
＠李书文
|
||||
好了，我差不多也该回去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
お主も、何かと多忙だろう。[r]明日からは自由にするがよい。
|
||||
＠李书文
|
||||
御主应该很忙吧。[r]明天请自由安排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：李書文
|
||||
？1：李书文。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
うん？
|
||||
＠李书文
|
||||
嗯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]また明日
|
||||
？1：[line 3]明天见。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
……ふ。
|
||||
＠李书文
|
||||
……呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
まあ……それもまた、[r]お主の自由ということだな。
|
||||
＠李书文
|
||||
好吧……[r]这也是你的自由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……！ あれは[line 3]。
|
||||
＠玛修
|
||||
……！ 那是[line 3]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,12 +260,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
＠李書文
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠李书文
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：ぐぐぐ……
|
||||
？2：唔唔唔……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -274,13 +274,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、李書文さん。[r]おはようございます。今日も精が出ますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈、李书文先生。[r]早上好。大家也很努力呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……おや？[r]今日は一昨日より人数が多いようですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……咦？[r]今天的人数好像比前天多啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,13 +290,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-20]
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]ずっとこうしてればいいの？
|
||||
＠杰克
|
||||
[line 3]保持这样就可以了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
うん、大丈夫。[r][#おかあさん:マスター]といっしょなら楽しいよ！
|
||||
＠杰克
|
||||
嗯，没事。[r]和[#妈妈:御主]一起很开心哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-20]
|
||||
[charaShake F 0.04 2 2 0.4]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#唆:そそのか]されてやってきたら辛いなコレ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
被怂恿来这么做却没想到这玩意儿那么痛苦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ケイローン塾で絞られる方がまだマシ……[r]いや大して変わんねーわ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
还是在喀戎学校被教训更轻松……[r]不，半斤八两吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
＠イアソン
|
||||
くそ、今から急用を思い出すぞオレは！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
可恶，我刚想起来还有急事要处理！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ジャックさんにイアソンさん。[r]それに[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
杰克小姐、伊阿宋先生。[r]还有[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,34 +336,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-20]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……まぁまぁ、ここまできたら、[r]一緒に足腰立たなくなりましょうや……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……算啦算啦，事已至此，[r]大家就一起练到腰腿酸痛吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
かく言う俺も、今まさに絶賛後悔中なんで……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
虽然说这种话的我正在极度后悔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
いやホント、マジで何やってんすか俺。[r]せっかく昨日合格もらったってのに……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
不，说真的，我到底在干嘛啦。[r]昨天好不容易拿到了合格……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
もらったからテンション上がって……。[r]やっぱやっておこうかな、なんて軽い考えで……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
拿到之后就来劲了……[r]开始产生不如继续的草率想法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaShake D 0.04 2 2 0.7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……ぐおおおう。昨日より明らかにヤバイ。[r]ていうか昨日の戦いが明らかに足にキテる……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……呜噢噢噢噢。显然比昨天更不妙啊。[r]话说昨天的战斗已经明显让腿受不了了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マンドリカルド、ファイト！
|
||||
？1：曼迪卡尔多，加油！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
無理っす……もう無理っすー！[r]限界限界、もう限界オーバー！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
不行了……坚持不住了！[r]极限极限，已经超过极限了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -374,22 +374,22 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -256,-20]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,-20]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ははははは！ マンドリカルド、[r]よく覚えておくがいい。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]曼迪卡尔多，你记住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠イアソン
|
||||
才あるスパルタ教師とはな、[r]限界を上回るあたりを要求してくるものだぞ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
有才能的斯巴达教师都会要求人超越极限！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そこが真の限界ポイントだとか言ってな！[r]これがまた絶妙なんだわ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
还会说那才是真正的极限点！[r]那可是绝妙无比的啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ありがたくねぇ情報ありがとうっすー！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
感谢你提供这种让人想哭的情报！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-20]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ふ[line 3]。
|
||||
＠李书文
|
||||
呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[effect bit_sepia01]
|
||||
[charaSet B 6036400 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 6036400 1 李书文]
|
||||
[scene 109200]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]私は、そう悲観してはおりませぬ。
|
||||
＠李书文
|
||||
[line 3]我并没有那么悲观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠将軍
|
||||
……ふむ？
|
||||
＠将军
|
||||
……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,25 +443,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
我が八極拳、[r][#一子相伝:いっしそうでん]と定めているわけでもなし。
|
||||
＠李书文
|
||||
我的八极拳并非只能一脉单传。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
我が拳に必要なのは、強き意志と、[#弛:たゆ]まぬ鍛錬のみ。
|
||||
＠李书文
|
||||
我的拳法只需要强大的意志与不懈的锻炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
それを続ける者が一人でもあるならば。[r]我が八極拳は決して死にませぬ。
|
||||
＠李书文
|
||||
但凡有一个人能坚持做到，[r]我的八极拳就绝不会失传。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
有望な弟子は幾人かおりますし……。
|
||||
＠李书文
|
||||
我已经有好几位前途可期的弟子了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
最近は、近所の子供を集めて[r]武術など教えておりますよ。
|
||||
＠李书文
|
||||
最近还召集了附近的孩子教他们武术呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠将軍
|
||||
なんと。[r]若き頃は、狼と呼ばれたあなたがか？
|
||||
＠将军
|
||||
什么。[r]年轻时被称为狼的你竟会做那种事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
楽しきものにございます。
|
||||
＠李书文
|
||||
哪怕只有一点，能看到我的理念[r]被幼嫩的芽苗继承下去[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ほんの僅かずつなれど、我が理が、[r]若き芽に受け継がれていく様を見るのは[line 3]
|
||||
＠李书文
|
||||
我感到非常开心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,7 +493,7 @@
|
||||
[wipeout circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李書文]
|
||||
[charaSet B 6036001 1 李书文]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[line 3]うむ、少し腰が浅いぞ。[r]よいしょっと。
|
||||
＠李书文
|
||||
[line 3]唔，腰抬得太高了。[r]嘿咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaShake D 0.04 4 4 0.7]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ギャ[line 6]ッ！？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
呀啊[line 6]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaShake F 0.04 4 4 0.7]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[line 3]オレもかぁぁぁっ！？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
[line 3]还有我吗啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠李書文
|
||||
ふ。今日は調子がいい。[r][line 3]まだまだいくぞ。
|
||||
＠李书文
|
||||
呵。今天状态不错。[r][line 3]还能继续哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user