Version: 2.26.0 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/91/9190080111.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 9008001 1 アストライア]
-[charaSet B 10004000 1 メカエリチャン]
+[charaSet A 9008001 1 阿斯特赖亚]
+[charaSet B 10004000 1 机械伊丽亲]
 
 [scene 108300]
 [fadein black 1.0]
@@ -23,8 +23,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストライア
-１………２………３！[twt 0.7][r]ピンフォールをいただきましたわ！
+＠阿斯特赖亚
+1………2………3！[twt 0.7][r][#按倒:pinfall]成功！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠メカエリチャン
-メカにプロレス技……！[r]昭和の特撮を知っているというの……！？
+＠机械伊丽亲
+竟然对机械使用摔跤招数……！[r]难道你很了解昭和的特摄片吗……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,12 +55,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストライア
-む、消えましたわね。退去とは違う。[r]カルデアに戻った、ということかしら。
+＠阿斯特赖亚
+唔，她消失了。不是退场。[r]应该是回迦勒底了吧。
 [k]
 
-＠アストライア
-過剰に吸収したエネルギーについては、[r]カルデアで改めて返還いただきましょう。
+＠阿斯特赖亚
+至于被她过度吸收的能量，[r]就等回迦勒底后再让她返还吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,12 +73,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストライア
-ついでに、向こうの扉が開きましたわ。[r]どうやら、呼んでいらっしゃるようね。
+＠阿斯特赖亚
+顺便，对面的门打开了。[r]看来是在叫我们过去。
 [k]
 
-＠アストライア
-行きましょう、マスター。
+＠阿斯特赖亚
+我们走吧，御主。
 [k]
 
 [messageOff]