Version: 2.26.0 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠迦摩
|
||||
はぁ。もう少しくらい嫌がる様が[r]見られるかと思ったのに……
|
||||
哎。我还以为能多欣赏一会儿[r]你们不爽的样子呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠迦摩
|
||||
機微のないシヴァ系が参加してた時点で[r]面白みは半減ですよ。まったくもう。
|
||||
从不懂得氛围微妙之处的湿婆系参加的那刻起，[r]乐趣就减半了啦。真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠马嘶
|
||||
そりゃこっちの台詞だっつーの。[r]今からでも弗栗多引っ張り出してこいや。
|
||||
这话应该由我说吧。[r]现在也行，把弗栗多叫出来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,15 +110,15 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠迦摩
|
||||
私はあくまで自分の愉しみのために協力してみた[r]だけなんで、そんな強制力とかありません。
|
||||
我协助她纯粹是为了自己的快乐，[r]可没这么大的强制力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠迦摩
|
||||
会いたきゃ別の特異点探すしかないんじゃないですか？
|
||||
想见她的话，只能去其他特异点找了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠迦摩
|
||||
それじゃ、せいぜいメリクリでーす。
|
||||
就这样，你们就好好圣诞快乐去吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,15 +128,15 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
ああ。メリクリにはメリクリで返す。[r]それがサンタの教えだ。
|
||||
嗯。圣诞快乐就该用圣诞快乐来回答。[r]这就是圣诞老人的教诲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
メリークリスマス。
|
||||
圣诞快乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレが一人前のサンタになった暁には、[r]きっとおまえにも最高のプレゼントが配られるだろう。
|
||||
等我成为独当一面的圣诞老人之时，[r]一定会为你送来最棒的礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠迦摩
|
||||
はあ。[charaMoveReturn B 0,-4 0.9][wt 0.5]皮肉も通じない……。
|
||||
唉。[charaMoveReturn B 0,-4 0.9][wt 0.5]连讽刺都听不懂……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,15 +169,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とにかく、我々の勝利だ。
|
||||
总之，我们胜利了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦摩の助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
虽然还不清楚迦摩的助力[r]包含了什么样的深层含义……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
特異点の核も残されているようだし、[r]さっさと済ませてしまおう。
|
||||
但特异点的核好像还在，[r]先赶快把这个处理掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -189,15 +189,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とにかく、我々の勝利だ。
|
||||
总之，我们胜利了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦摩の助力に何か深い意味があったのかは[r]わからないままだけど……
|
||||
虽然还不清楚迦摩的助力[r]包含了什么样的深层含义……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
特異点の核も残されているようだし、[r]さっさと済ませてしまおう。
|
||||
但特异点的核好像还在，[r]先赶快把这个处理掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：風が気持ちいい……
|
||||
？2：心が洗われるね……
|
||||
？1：这风真舒服……
|
||||
？2：心灵仿佛都被洗涤了……
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout J 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
森林浴……竹林浴でもして帰るかい？[r]少しくらいならリフレッシュタイムも取れるよ。
|
||||
要不要先沐浴一下森林浴……竹林浴再回来？[r]时间不长的话，康复休养的时间还是能挤出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
森林浴……竹林浴でもして帰るかい？[r]少しくらいならリフレッシュタイムも取れるよ。
|
||||
要不要先沐浴一下森林浴……竹林浴再回来？[r]时间不长的话，康复休养的时间还是能挤出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
いいですね。ベストな一枚を撮れるポジションを[r]少し探してみましょうか……。
|
||||
真不错。我去找找可以拍出[r]绝佳照片的地点吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠阿周那
|
||||
……すみませんが、私は一足先に失礼します。[r]気になることがありますので。
|
||||
……对不起，但请容我先行告辞。[r]有些事让我比较介意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,24 +354,24 @@
|
||||
[seStop ad527 1.0]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：（気になること……？）
|
||||
？2：（何かあったのかな……？）
|
||||
？1：（介意……？）
|
||||
？2：（发生什么事了吗……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠马嘶
|
||||
何がリフレッシュだ、[r]俺はまだ身体を動かし足りねぇんだぞコラ。
|
||||
什么康复休养啊，[r]我的身体还没活动够呢喂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠马嘶
|
||||
まだここにいんだろ？ な？[r]よっしゃ、ならカルナ、組み手だ組み手！
|
||||
还会在这里逗留一会儿吧？ 是吧？[r]好，那迦尔纳，来打一场啦，打一场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠马嘶
|
||||
寸止めなんて[#生温:なまぬる]いことは言わねえ、[r]全力で来やがれ！
|
||||
不要说什么点到为止这种半吊子的话，[r]全力放马过来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,11 +381,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
オレも今回は満足のいくロードワークではなかったと[r]思っていたところだ。
|
||||
我也正觉得这次的长跑训练不够令人满意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
行き止まりのある迷路はロードワークに向いていない。
|
||||
有死路的迷宫不适合长跑训练。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -401,12 +401,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠马嘶
|
||||
ハハハ！[r]テメェも拳でぶち抜いていけばよかったのによ！
|
||||
哈哈哈！[r]你也用拳头打穿不就好了嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
違いない[line 3]！
|
||||
确实[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠阿周那
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠阿周那
|
||||
おかしい。[r]やはり、何かが気にかかる。
|
||||
奇怪。[r]果然有什么令人介意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠迦摩
|
||||
基本的には望み通りで楽しいんですが、[r]嫌々な部分だってあるんですよ、ほんとに。
|
||||
虽然基本还是如我所愿享受其中，[r]但也有不情不愿的部分哦，是真的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
いや。あれは普段通りの迦摩だろう。[r]嘘偽りのない本質のままだと感じる。
|
||||
不。她应该就是平时那个迦摩吧。[r]我觉得她就是毫无掩饰的本质的她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠阿周那
|
||||
これは、矛盾だ。[r]であれば、そこにはどんな意味がある……？
|
||||
这有矛盾。[r]如果是这样，那中间究竟有何意义呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,22 +605,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠阿周那
|
||||
……可能性としては……いや違う。逆に……[r]仮に、そう考えると……
|
||||
……论可能性……不，不对。[r]但假如反过来……这么考虑的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿周那
|
||||
…………。[r]………………。
|
||||
…………[r]………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠阿周那
|
||||
とすれば。これを突き詰めていくと[line 3][r]問題は弗栗多の本質にも関わってくる、か？
|
||||
也就是说。深究到底的话[line 3][r]问题与弗栗多的本质有关？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠阿周那
|
||||
もしや帕尔瓦蒂様が動かれないのは、[r]これを既にご存じだからでは……
|
||||
帕尔瓦蒂大人之所以没有行动，[r]难道是因为已经知道了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[charaPutFSL G -256,0]
|
||||
[charaFadeTime G 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠G：帕尔瓦蒂（幻聴？）
|
||||
はい。でも今回、私は口出ししませんので。[r]自分たちの力で頑張ってくださいね？
|
||||
＠G：帕尔瓦蒂（幻听？）
|
||||
是的。但这次我不会说出答案。[r]请靠自己的力量努力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -642,21 +642,21 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠阿周那
|
||||
はっ、わかっております。
|
||||
是，我明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠阿周那
|
||||
さて、では、どうする……？
|
||||
好了，那接下来该怎么办呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠阿周那
|
||||
決まっている。[r]本質を見抜き確かめる必要がある。
|
||||
还用问吗。[r]得看穿本质仔细确认才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿周那
|
||||
そのためには[line 3]
|
||||
为此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,12 +665,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠阿周那
|
||||
[#彼]に、振ってみるか。[r]その眼力に疑う余地はないし、それに……
|
||||
交给[#他]试试看吧。[r]他的眼力不容置疑，而且……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠阿周那
|
||||
私ではもう付き合いきれないが。[r]彼にはまた、違う意味があるものかもしれない[line 3]
|
||||
我已经无法坚持继续奉陪了。[r]但他或许拥有其他的意义[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user