Version: 7.0.0 DataVer: 984

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150820.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-할아버지![r]방금 그 괴이는……!
+노인장![r]방금 그 괴이는……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-이곳이 도로테아의 공방이라면[r]결계 하나 눈에 띄지 않는 것이 영 석연치 않지만……
+이곳이 도로테아의 공방이라면,[r]결계 하나 눈에 띄지 않는 것이 영 석연치 않지만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-흐음……[r]그나저나 쉽게 올라탈 수 있었는걸.
+흐음…… 그나저나 쉽게 올라탈 수 있었는걸.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-이거야 원…… 정말 괴이란 것들은[r]우리의 사정 따윈 상관도 하지 않는구먼.
+이거야 원……[r]정말 괴이란 것들은 우리의 사정 따윈 상관하지 않는구먼.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -434,7 +434,7 @@
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-요코스카는 대영지이나,[r]이곳의 영맥은 크게 어지럽혀졌다.
+요코스카는 대영지이나, 이곳의 영맥은 크게 어지럽혀졌다.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
@@ -500,7 +500,7 @@
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-하지만 지금의 소인은 떠돌이 어쌔신.[r]의식과는 관계없는 입장이기에.
+하지만 지금의 소인은 떠돌이 어쌔신.[r]의식과는 관계없는 입장이오.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -510,11 +510,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-떠돌이라고 한다면,[r]당신 또한 주인이 없는 영령이겠군.
+떠돌이라고 한다면, 당신 또한 주인이 없는 영령이겠군.
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
-이 배는 과거에 영월의식에 참가하여 싸웠던[r]마스터의 마술공방이라 들었다.
+이 배는 과거에 영월 의식에 참가하여 싸웠던[r]마스터의 마술공방이라 들었다.
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠모치즈키 치요메
-글쎄…… 이 공방,[r]소인이 소환되었을 때에는 이미 존재했던 곳이라.
+글쎄…… 이 공방, 소인이 소환되었을 때는 이미 존재했던 곳이라.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠모치즈키 치요메
-그쪽의 [#소환자:마스터]님이,[r]이곳에서 소인이 만난 첫 번째 인간이오.
+그쪽의 [#소환자:마스터]님이, 이곳에서 소인이 만난 첫 번째 인간이오.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
@@ -572,7 +572,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠모치즈키 치요메
-뿐만 아니라 이 땅에는,[r]무시무시한 괴이가 숨어 있소이다.
+뿐만 아니라 이 땅에는, 무시무시한 괴이가 숨어 있소이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -641,7 +641,7 @@
 [subRenderMoveFSSideL #B 10,-250 0.35]
 [wt 0.45]
 ＠홍옥의 서
-꼬인게지.
+꼬인 게지.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -669,7 +669,7 @@
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-영맥의 연결을 끊었기에 지금은 자고 있으나,[r]언제 깨어날지도 모른다오.
+영맥의 연결을 끊었기에 지금은 자고 있으나,[r]언제 깨어날지 모른다오.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -745,7 +745,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠모치즈키 치요메
-……그쪽에 무슨 이득이 있지?
+……그쪽에 무슨 이득이 있다고 협력을?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -755,7 +755,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-요코스카의 영지를 확보하기 위해서는[r]피할 수 없는 일이야.
+요코스카의 영지를 확보하기 위해서는 피할 수 없는 일이야.
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
@@ -890,7 +890,7 @@
 
 
 ＠???
-세상을 [#부수는:바로잡는] 겁니다.[r]세상을 [#바로잡는:부수는] 겁니다.
+세상을 [#바로잡는:파괴하는] 겁니다.[r]세상을 [#파괴하는:바로잡는] 겁니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -908,7 +908,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠미나모토노 라이코
-자고로 세상은 지옥이기에[line 3][r]그 누구도 도망칠 수는 없습니다.
+세상이란 대개 지옥이기에[line 3][r]그 누구도 도망칠 수는 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -957,7 +957,7 @@
 
 [charaFace E 8]
 ＠미나모토노 라이코
-사람의 탈을 쓰고, 소꿉장난에 빠져 있어봤자[r]어차피 오니의 자식…… 이라는 뜻일까요.
+사람의 탈을 쓰고 소꿉장난에 빠져 있어봤자,[r]어차피 오니의 자식…… 이라는 뜻일까요.
 [k]
 
 
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠미나모토노 라이코
-……그것야말로 소꿉장난이라 불러야할 짓.
+……그것이야말로 소꿉장난이라 불러야 할 짓.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-음…… 미나모토노 라이코의 형제라고 전해지지만,[r]그 진상은, 미나모토노 라이코에게 흐르는 오니의 피 그 자체.
+음…… 미나모토노 라이코의 형제라고 전해지지만,[r]그 진상은, 미나모토노 라이코에게 흐르는 [#귀자:오니]의 피 그 자체.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 18 0.2]
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 
 [charaFaceFade E 14 0.2]
 ＠우시고젠
-세상을 [#바로잡는:부수는] 것이 주군의 명일지니!
+세상을 [#파괴하는:바로잡는] 것이 주군의 명일지니!
 [k]
 
 [messageOff]