Version: 7.0.0 DataVer: 984

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151520.txt

@@ -47,11 +47,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_185 0.1 0.7]
 
 ＠
-살로 이루어진 [#기구:꼭두각시]에 깃든, 가짜 생명.[r]위조된 생명.
+살덩이로 만들어진 [#꼭두각시:기구]에 깃든, 가짜 생명.[r]위조된 생명.
 [k]
 
 ＠
-삶의 의미 따윈 이해할 수도 없어야 할 존재.[r]하지만, 그렇기에 질문하지 않을 수 없다.
+삶의 의미 따윈 이해할 수도 없을 존재.[r]하지만, 그렇기에 질문하지 않을 수 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -63,11 +63,11 @@
 [k]
 
 ＠
-가난한 자는 오늘도 굶주린다.[r]부유한 자는 오늘도 비웃고 있는데.
+가난한 자는 오늘도 굶주리고 있다.[r]부유한 자는 오늘도 웃어대고 있는데.
 [k]
 
 ＠
-살아갈 길 없는 자들은 세상에 넘쳐나고,[r][#신:데우스]을 믿는 자들은 삶조차 허락받지 못한다.
+생계를 꾸릴 수단을 잃은 자들은 세상에 넘쳐나고,[r][#신:데우스]을 믿는 자들은 살아가는 것조차 용납되지 못한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만[line 3] [#기적:영월]은 지금, 여기에 있다.[r]세계에 뿌리를 내리고, [#하늘:덮개]을 찌를 듯이 우뚝 서 있다.
+하지만[line 3] [#기적:영월]은 지금, 여기에 있다.[r]세계에 뿌리를 내리고, 하늘을 찌를 듯이 우뚝 서 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -370,7 +370,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠다 빈치
-자기 자신을 무한증식시켜 세계를 침략한다.[r]이것이 서번트 유이 쇼세츠의 보구……
+자기 자신을 무한 증식시켜 세계를 침략한다.[r]이것이 서번트 유이 쇼세츠의 보구……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -407,7 +407,7 @@
 [charaFace T 9]
 
 ＠T : 우시고젠
-쇼세츠……[r]당신과 제가, 세계를 [#부수는:바로잡는] 것입니다.
+쇼세츠……[r]당신과 제가, 세계를 [#바로잡는:파괴하는] 것입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -487,11 +487,11 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……이 세상에…… 수없이 많은……
+……이 세상에…… 헤아릴 수 없이……
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-한 맺힌 피눈물을 흘리며 신음하는…… 무고한 자들이 있다……
+억울하게 피눈물을 흘리며 괴로워하는…… 이들이 있다……
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFadein M 0.1 -100,-250]
 
 ＠우시고젠
-이 이상, 신에게 저항할 필요는 없습니다.[bgm BGM_BATTLE_253 0.1][r][line 3]속히 조아리십시오, 사람의 아이여.
+이 이상, 신에게 저항해서는 안 됩니다.[bgm BGM_BATTLE_253 0.1][r][line 3]속히 조아리세요, 사람의 아이여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠우시고젠
-모든 것을 눈 깜짝할 새에 끝내겠습니다.
+모든 것을 눈 깜짝할 사이에 끝내겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [charaFadein B 0.1 150,0]
 
 ＠우시고젠
-전부, 전부[line 3][r]내 신의 사자가 밟아뭉갤 것이니!
+전부, 전부[line 3][r]나의 신의 사자가 짓밟으리라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -612,7 +612,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠우시고젠
-공상수로써![r][#당신:쇼세츠]과 [#내:우시고젠]가, 세계를 [#부수겠어:바로잡겠어]!
+공상수로써![r][#당신:쇼세츠]과 [#내:우시고젠]가, 세계를 [#바로잡겠어:파괴하겠어]!
 [k]
 
 [messageOff]