diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json
index 88d82a919..cda446888 100644
--- a/gamedatatop.json
+++ b/gamedatatop.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "response": [{
         "resCode": "00",
         "success": {
-            "version": 602,
+            "version": 603,
             "master": "",
             "useProtoBuf": 1,
             "isCloseSvtGetEffect": "0000",
diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json
index c4299a8bb..f321147e9 100644
--- a/master/mstEvent.json
+++ b/master/mstEvent.json
@@ -188,8 +188,8 @@
     "intervalHours": 0,
     "noticeAt": 1732996800,
     "startedAt": 1732996800,
-    "endedAt": 1735588800,
-    "finishedAt": 1735588800,
+    "endedAt": 1735588799,
+    "finishedAt": 1735588799,
     "materialOpenedAt": 2145888000,
     "linkType": 1,
     "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json
index ee48ad7b7..10d741900 100644
--- a/master/mstQuest.json
+++ b/master/mstQuest.json
@@ -404341,7 +404341,7 @@
     "iconId": 94083203,
     "id": 94083203,
     "intervalHours": 0,
-    "name": "戰鬥訓練程序 總集篇",
+    "name": "戰鬥訓練程式 總集篇",
     "nameRuby": "",
     "noticeAt": 1734411600,
     "openedAt": 1734411600,
diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json
index d7e867217..2e68290d9 100644
--- a/master/mstSvt.json
+++ b/master/mstSvt.json
@@ -7952,7 +7952,7 @@
     "attackAttri": 1,
     "attri": 1,
     "baseSvtId": 502600,
-    "battleName": "織田信長",
+    "battleName": "伊莉莎白",
     "battleSize": 2,
     "cardIds": [3, 1, 1, 1, 2],
     "classId": 5,