diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index e6d698927..f79e8cdcd 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3061637034 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20240327_10:49 +~3889635274 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20240409_10:31 1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm @@ -204,30 +204,6 @@ 1,SYSTEM,118208,3927015308,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas 1,SYSTEM,141312,3241935282,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas 1,SYSTEM,576032,2378305970,UISkin/UISkin02TerminalAtlas -3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle -3,SYSTEM,13096160,3985643219,Faces/DownloadFace -3,SYSTEM,4497472,462273828,EquipFaces/DownloadEquipFace -3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,3037888,2895326003,Items/DownloadItem -3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons -3,SYSTEM,406720,208304115,SkillIcons/DownloadSkillIcon -3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon -3,SYSTEM,123328,461665497,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,1750464,4261537207,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,2997184,1598315818,SummonBanners/DownloadSummonBanner -3,SYSTEM,1874656,1371626806,ShopBanners/DownloadShopBanner -3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy -3,SYSTEM,498560,2268453668,Notification/DownloadNotification -3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond -3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,2579264,1139374340,EventUI/DownloadEventUI -3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel -3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound -3,SYSTEM,284160,2038085566,EventReward/EventRewardAtlas -3,SYSTEM,2233696,1012934189,Battle/BattleResult -3,SYSTEM,2434336,735335508,Battle/Common -3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom -3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin 1,DATA0,1184,4153379764,Demo 1,SYSTEM,139168,3285151535,Back/back00000 1,SYSTEM,1504,1839377475,Back/back10000 @@ -1722,17 +1698,10 @@ 1,SYSTEM,249312,1123583953,Battle/Effect/0 1,SYSTEM,192032,2448345702,Battle/Effect/1 1,SYSTEM,70592,1830290882,Battle/Effect/2 -3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment 1,SYSTEM,17888,740296574,_Resources/Fonts 1,SYSTEM,466720,403193517,_Data/Scenes/Battle/Atlas -3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas -3,SYSTEM,758688,1791029145,_Data/Scenes/Common/Atlas -3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas -3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas -3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas 1,SYSTEM,104416,2909852430,_Data/Scenes/Shop/Atlas 1,SYSTEM,108032,3538761169,_Data/Scenes/Summon/Atlas -3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas 1,DATA0,1049472,4183173968,Bg/81000 1,DATA0,182880,3286112274,CharaGraph/9400410 1,DATA0,206208,665724629,CharaGraph/9300210 @@ -7069,7 +7038,6 @@ 1,DATA0,4221088,2392132956,Servants/9939600 1,DATA0,669120,601459036,Servants/9939610 1,DATA0,1258656,1263373723,Servants/9939630 -10,DATA0,1772352,3586066740,Servants/9939640 1,DATA0,342816,2916035525,Servants/9939650 1,DATA0,2782560,4109324253,Servants/9939660 1,DATA0,2015264,1803130071,Servants/9939670 @@ -7127,7 +7095,6 @@ 1,DATA0,17760,722155661,Servants/Motion/268 1,DATA0,14368,2074136135,Servants/Motion/732 1,DATA0,14976,723039483,Servants/Motion/733 -10,DATA0,16288,70487644,Servants/Motion/734 1,DATA0,193280,1222239819,Effect/weapon/263 1,DATA0,328288,78303761,Effect/weapon/264 1,DATA0,240416,3405040405,Effect/weapon/265 @@ -7793,7 +7760,7 @@ 1,DATA0,22432,1859126434,Effect/Talk/bit_talk_sakura03a_back 1,DATA0,20096,3273169056,Effect/Talk/bit_talk_sakura03b_front 1,DATA0,22848,2322039873,Effect/Talk/bit_talk_sakura03b_back -1,DATA0,8902792,1794802513,Audio/ChrVoice_2500200.cpk.bytes +1,DATA0,11835528,80505797,Audio/ChrVoice_2500200.cpk.bytes 1,DATA0,1564808,1289446256,Audio/NoblePhantasm_2500200.cpk.bytes 1,DATA0,1362056,3269724219,Audio/Servants_2500200.cpk.bytes 1,DATA0,4233248,2033421677,Servants/2500200 @@ -9733,7 +9700,6 @@ 1,SYSTEM,5248,1214711722,EventUI/Prefabs/80309 1,SYSTEM,4224,1280541058,EventUI/Prefabs/80319 1,SYSTEM,28352,949752388,EventUI/Prefabs/80331 -3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid 1,DATA0,93792,2460034854,Tutorial/tutorial_0732 1,DATA0,103392,2834288379,Tutorial/tutorial_0740 1,DATA0,100320,3362153391,Tutorial/tutorial_0741 @@ -12502,7 +12468,7 @@ 1,DATA0,102464,1573786997,Tutorial/tutorial_0745 1,DATA0,79520,2875210092,Tutorial/tutorial_0746 1,DATA0,88832,2516937526,Tutorial/tutorial_0747 -1,DATA0,6740104,3140498339,Audio/ChrVoice_104000.cpk.bytes +1,DATA0,7538824,1163330955,Audio/ChrVoice_104000.cpk.bytes 1,DATA0,3375240,4091001611,Audio/ChrVoice_203600.cpk.bytes 1,DATA0,3950728,2016510089,Audio/ChrVoice_403600.cpk.bytes 1,DATA0,12615816,3480416400,Audio/ChrVoice_703600.cpk.bytes @@ -16417,8 +16383,6 @@ 1,DATA0,156896,1165254474,Back/back109901 1,DATA0,158592,2321392030,Back/back110000 1,DATA0,1168864,4165585482,Bg/67310 -10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484 -10,DATA0,24928,4216758609,NoblePhantasm/Sequence/94055484 1,DATA0,560224,3368770354,Effect/Talk/bit_queststart_mem03 1,DATA0,206720,880325018,CharaGraph/9305470 1,DATA0,2240648,3209444067,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_4.cpk.bytes @@ -19755,7 +19719,6 @@ 1,DATA0,949440,2281876050,Bg/74120 1,DATA0,158048,2430118322,CharaGraph/9808020 1,DATA0,194976,274684206,CharaGraph/9405960 -10,DATA0,204064,1166130662,CharaGraph/9406010 1,DATA0,592000,1838907332,Audio/Servants_9943480.cpk.bytes 1,DATA0,839816,343772673,Audio/ChrVoice_109822740.cpk.bytes 1,DATA0,2738312,1020287219,Audio/ChrVoice_109823410.cpk.bytes @@ -20539,41 +20502,12 @@ 1,DATA0,94112,1672406321,CharaFigure/1098233110 1,DATA0,107712,476882068,CharaFigure/1098233120 1,DATA0,206208,1405912789,CharaFigure/1098233130 -10,DATA0,432320,3566064659,NoblePhantasm/304799 -10,DATA0,29888,3155523584,NoblePhantasm/Sequence/304799 10,DATA0,9754272,1940958419,Movie/talk_mov142.usm 10,DATA0,950408,4025287957,Audio/ChrVoice_109823952.cpk.bytes -10,DATA0,301440,3085653788,CharaFigure/1098239520 -10,DATA0,358976,1796456790,CharaFigure/Form/1/1098239520 10,DATA0,3692680,1012671528,Audio/ChrVoice_404700.cpk.bytes 10,DATA0,2736264,1941344630,Audio/Servants_404700.cpk.bytes 10,DATA0,725128,1240180568,Audio/NoblePhantasm_404700.cpk.bytes 10,DATA0,555144,3570766944,Audio/Bgm/BGM_NP_91.cpk.bytes -10,DATA0,2101888,72147844,Servants/404700 -10,DATA0,2654688,1050332293,Servants/404710 -10,DATA0,2869792,4025268985,Servants/404720 -10,DATA0,39232,2816066300,Servants/Motion/486 -10,DATA0,12544,4164649953,Servants/Camera/486 -10,DATA0,2254176,3541791487,Effect/weapon/486/1 -10,DATA0,2260960,3614573733,Effect/weapon/486/2 -10,DATA0,55136,1157213390,Servants/Status/404700 -10,DATA0,49280,1697452304,Servants/Commands/404700 -10,DATA0,1394240,1753970885,NoblePhantasm/404700 -10,DATA0,1392448,2906719775,NoblePhantasm/404710 -10,DATA0,1390240,1772643780,NoblePhantasm/404720 -10,DATA0,27456,772490811,NoblePhantasm/Sequence/404700 -10,DATA0,27360,987170647,NoblePhantasm/Sequence/404710 -10,DATA0,27200,2227875381,NoblePhantasm/Sequence/404720 -10,DATA0,1275168,2828809888,Bg/86400 -10,DATA0,237120,907123026,CharaFigure/4047000 -10,DATA0,246048,2958165975,CharaFigure/4047001 -10,DATA0,278496,4148210629,CharaFigure/4047002 -10,DATA0,212640,3895953474,CharaGraph/9306400 -10,DATA0,623744,3275159651,CharaGraph/404700 -10,DATA0,99936,1633122902,NarrowFigure/404700 -10,DATA0,101152,2763592563,Tutorial/tutorial_0978 -10,DATA0,200992,2510125816,CharaGraph/9406120 -10,DATA0,197856,2481482817,CharaGraph/9406130 10,SYSTEM,3072136,1844700383,Audio/Bgm/BGM_MAP_91.cpk.bytes 10,SYSTEM,3129480,3095845358,Audio/Bgm/BGM_MAP_92.cpk.bytes 10,DATA0,549000,3948779525,Audio/Bgm/BGM_NP_92.cpk.bytes @@ -20618,6 +20552,135 @@ 10,DATA0,802952,2744449578,Audio/NoblePhantasm_9943870.cpk.bytes 10,DATA0,948360,1746361323,Audio/NoblePhantasm_9943880.cpk.bytes 10,DATA0,948360,3769712096,Audio/NoblePhantasm_9943890.cpk.bytes +10,DATA0,23031072,1924343016,Movie/talk_mov129.usm +10,DATA0,26960960,4085313881,Movie/talk_mov130.usm +10,DATA0,14474080,2597004333,Movie/talk_mov131.usm +10,DATA0,8038464,1855646687,Movie/talk_mov132.usm +10,DATA0,4628864,2654080673,Movie/talk_mov133.usm +10,DATA0,11271488,351484382,Movie/talk_mov134.usm +10,DATA0,7374912,5892725,Movie/talk_mov135.usm +10,DATA0,14167200,1649083674,Movie/talk_mov136.usm +10,DATA0,16154656,4271852190,Movie/talk_mov137.usm +10,DATA0,6343040,805006673,Movie/talk_mov138.usm +10,DATA0,4961760,1106630559,Movie/talk_mov139.usm +10,DATA0,8529088,185695811,Movie/talk_mov140.usm +10,DATA0,7099744,3653244644,Movie/talk_mov141.usm +10,DATA0,5367944,1129807364,Audio/ChrVoice_305100.cpk.bytes +10,DATA0,4331656,2616898125,Audio/ChrVoice_505100.cpk.bytes +10,DATA0,6531208,2981554921,Audio/ChrVoice_901300.cpk.bytes +10,DATA0,3317896,2597584520,Audio/Servants_305100.cpk.bytes +10,DATA0,1656968,82367550,Audio/Servants_505100.cpk.bytes +10,DATA0,3760264,1335654934,Audio/Servants_901300.cpk.bytes +10,DATA0,653448,1735941220,Audio/NoblePhantasm_305100.cpk.bytes +10,DATA0,835720,3928893264,Audio/NoblePhantasm_505100.cpk.bytes +10,DATA0,1542280,443085715,Audio/NoblePhantasm_901300.cpk.bytes +10,DATA0,19974400,3028767833,Movie/talk_mov143.usm,d132b6 +10,DATA0,1661064,2462425511,Audio/Bgm/BGM_HAKKENDEN_1.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,1642632,1951812455,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_198.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,499848,973204174,Audio/Bgm/BGM_NP_95.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,22978696,2682920519,Audio/ChrVoice_404800.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,1632392,1731760979,Audio/ChrVoice_109824680.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,5183624,1499126194,Audio/Servants_404800.cpk.bytes,8ec573 +10,DATA0,1327240,3603569426,Audio/NoblePhantasm_404800.cpk.bytes,8ec573 +1,SYSTEM,761792,1850298145,Battle/Effect/27,8ec573 +1,SYSTEM,3068288,2993176351,EventUI/Prefabs/80381,8ec573 +10,DATA0,368768,3099056634,Audio/Servants_9943670.cpk.bytes,6b07e2 +10,DATA0,395392,3213609888,Audio/Servants_9943680.cpk.bytes,6b07e2 +10,DATA0,444544,3902703297,Audio/Servants_9943690.cpk.bytes,6b07e2 +10,DATA0,491648,1017273040,Audio/Servants_9943700.cpk.bytes,6b07e2 +10,DATA0,2332808,2054547032,Audio/ChrVoice_109824690.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,4122760,972700394,Audio/ChrVoice_204600.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,3201160,1655541140,Audio/Servants_204600.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,2351240,3192838971,Audio/Servants_9943920.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,1130632,38657980,Audio/NoblePhantasm_204600.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,927880,4163536791,Audio/NoblePhantasm_9943920.cpk.bytes,0b055e +10,DATA0,1595528,902319923,Audio/ChrVoice_109824790.cpk.bytes,ca2068 +1,SYSTEM,130368,4253394750,Effect/Event/80379,ca2068 +10,SYSTEM,13182496,1076554466,Movie/intro010.usm +10,SYSTEM,74711296,4100808647,Movie/intro011.usm +2,SYSTEM,59456,690012693,Localization +3,SYSTEM,3545952,2292293894,FaceBattle/DownloadFaceBattle +3,SYSTEM,13096160,3985643219,Faces/DownloadFace +3,SYSTEM,4497472,462273828,EquipFaces/DownloadEquipFace +3,SYSTEM,599264,2370088312,CommandCodes/DownloadCommandCode +3,SYSTEM,3041184,687389379,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons +3,SYSTEM,406720,208304115,SkillIcons/DownloadSkillIcon +3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon +3,SYSTEM,123328,461665497,Marks/DownloadMark +3,SYSTEM,1763584,1066750414,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,3866528,249379600,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,1897088,3524319222,ShopBanners/DownloadShopBanner +3,SYSTEM,716960,469656721,Enemys/DownloadEnemy +3,SYSTEM,498560,2268453668,Notification/DownloadNotification +3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond +3,SYSTEM,180096,1922091680,Event/DownloadEvent +3,SYSTEM,2635840,590980407,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel +3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound +3,SYSTEM,324768,1732822811,EventReward/EventRewardAtlas +3,SYSTEM,2230752,707971412,Battle/BattleResult +3,SYSTEM,2434336,735335508,Battle/Common +3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom +3,SYSTEM,965120,2581737316,Coins/DownloadCoin +2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common +2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 +2,DATA0,1051968,1954670311,ScriptActionEncrypt/02 +2,DATA0,4573184,2982753058,ScriptActionEncrypt/03 +2,DATA0,2836576,918956527,ScriptActionEncrypt/91 +2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 +2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400 +2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401 +2,DATA0,859424,565099676,ScriptActionEncrypt/94/9402 +2,DATA0,2038976,2137571462,ScriptActionEncrypt/94/9403 +2,DATA0,1478080,3137792049,ScriptActionEncrypt/94/9404 +2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 +2,DATA0,1920128,4218015849,ScriptActionEncrypt/94/9406 +2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 +2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList +3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment +3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas +3,SYSTEM,758688,1791029145,_Data/Scenes/Common/Atlas +3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas +3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas +3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas +3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas +10,DATA0,1772352,3586066740,Servants/9939640 +10,DATA0,16288,70487644,Servants/Motion/734 +3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid +10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484 +10,DATA0,24928,4216758609,NoblePhantasm/Sequence/94055484 +10,DATA0,204064,1166130662,CharaGraph/9406010 +2,DATA0,1117248,3068511198,ScriptActionEncrypt/94/9407 +10,DATA0,432320,3566064659,NoblePhantasm/304799 +10,DATA0,29888,3155523584,NoblePhantasm/Sequence/304799 +10,DATA0,301440,3085653788,CharaFigure/1098239520 +10,DATA0,358976,1796456790,CharaFigure/Form/1/1098239520 +10,DATA0,2101888,72147844,Servants/404700 +10,DATA0,2654688,1050332293,Servants/404710 +10,DATA0,2869792,4025268985,Servants/404720 +10,DATA0,39232,2816066300,Servants/Motion/486 +10,DATA0,12544,4164649953,Servants/Camera/486 +10,DATA0,2254176,3541791487,Effect/weapon/486/1 +10,DATA0,2260960,3614573733,Effect/weapon/486/2 +10,DATA0,55136,1157213390,Servants/Status/404700 +10,DATA0,49280,1697452304,Servants/Commands/404700 +10,DATA0,1394240,1753970885,NoblePhantasm/404700 +10,DATA0,1392448,2906719775,NoblePhantasm/404710 +10,DATA0,1390240,1772643780,NoblePhantasm/404720 +10,DATA0,27456,772490811,NoblePhantasm/Sequence/404700 +10,DATA0,27360,987170647,NoblePhantasm/Sequence/404710 +10,DATA0,27200,2227875381,NoblePhantasm/Sequence/404720 +10,DATA0,1275168,2828809888,Bg/86400 +10,DATA0,237120,907123026,CharaFigure/4047000 +10,DATA0,246048,2958165975,CharaFigure/4047001 +10,DATA0,278496,4148210629,CharaFigure/4047002 +10,DATA0,212640,3895953474,CharaGraph/9306400 +10,DATA0,623744,3275159651,CharaGraph/404700 +10,DATA0,99936,1633122902,NarrowFigure/404700 +10,DATA0,101152,2763592563,Tutorial/tutorial_0978 +10,DATA0,200992,2510125816,CharaGraph/9406120 +10,DATA0,197856,2481482817,CharaGraph/9406130 10,DATA0,146688,1541037972,Back/back150900 10,DATA0,155424,727443281,Back/back151000 10,DATA0,153056,3666028130,Back/back151100 @@ -20835,19 +20898,6 @@ 10,DATA0,31584,425364300,Effect/Talk/bit_talk_ans_magiceye 10,DATA0,1613344,3032926756,Effect/Talk/bit_talk_07_error 10,DATA0,645408,1002756060,Effect/Talk/bit_chapterstart309 -10,DATA0,23031072,1924343016,Movie/talk_mov129.usm -10,DATA0,26960960,4085313881,Movie/talk_mov130.usm -10,DATA0,14474080,2597004333,Movie/talk_mov131.usm -10,DATA0,8038464,1855646687,Movie/talk_mov132.usm -10,DATA0,4628864,2654080673,Movie/talk_mov133.usm -10,DATA0,11271488,351484382,Movie/talk_mov134.usm -10,DATA0,7374912,5892725,Movie/talk_mov135.usm -10,DATA0,14167200,1649083674,Movie/talk_mov136.usm -10,DATA0,16154656,4271852190,Movie/talk_mov137.usm -10,DATA0,6343040,805006673,Movie/talk_mov138.usm -10,DATA0,4961760,1106630559,Movie/talk_mov139.usm -10,DATA0,8529088,185695811,Movie/talk_mov140.usm -10,DATA0,7099744,3653244644,Movie/talk_mov141.usm 10,DATA0,58304,1491940635,Effect/Talk/bit_talk_joyeuse01 10,DATA0,84288,1767543754,Effect/Talk/bit_talk_joyeuse02 10,DATA0,155968,3644835654,Effect/Talk/bit_talk_barrier_white @@ -21032,15 +21082,6 @@ 10,DATA0,78880,971062629,NarrowFigure/9943850 10,DATA0,77088,2179632815,NarrowFigure/9943860 10,DATA0,73888,2026658772,NarrowFigure/9943880 -10,DATA0,5367944,1129807364,Audio/ChrVoice_305100.cpk.bytes -10,DATA0,4331656,2616898125,Audio/ChrVoice_505100.cpk.bytes -10,DATA0,6531208,2981554921,Audio/ChrVoice_901300.cpk.bytes -10,DATA0,3317896,2597584520,Audio/Servants_305100.cpk.bytes -10,DATA0,1656968,82367550,Audio/Servants_505100.cpk.bytes -10,DATA0,3760264,1335654934,Audio/Servants_901300.cpk.bytes -10,DATA0,653448,1735941220,Audio/NoblePhantasm_305100.cpk.bytes -10,DATA0,835720,3928893264,Audio/NoblePhantasm_505100.cpk.bytes -10,DATA0,1542280,443085715,Audio/NoblePhantasm_901300.cpk.bytes 10,DATA0,2419424,2988816296,Servants/305100 10,DATA0,2480032,2699859400,Servants/305110 10,DATA0,2484736,2652932936,Servants/305120 @@ -21143,30 +21184,241 @@ 10,DATA0,4079008,3586012223,WarBoard/Background/6,3792a4 10,DATA0,4126272,3129688959,WarBoard/Background/7,5b3e1c 10,DATA0,38624,4075726593,Effect/Talk/bit_talk_seraphrubble,d132b6 -10,DATA0,19974400,3028767833,Movie/talk_mov143.usm,d132b6 10,DATA0,4393248,3991983503,WarBoard/Background/8,d132b6 10,DATA0,8832,848932091,EnemyMasterFace/enemyMstFace7101900,d132b6 10,DATA0,502432,935643775,CharaFigure/1098246210,d132b6 10,DATA0,14304,1132067567,Effect/RecollectionQuest,16f37c 10,DATA0,192960,2552525210,CharaGraph/9406250,010704 -10,DATA0,197536,2571845699,CharaGraph/9406260,010704 -10,SYSTEM,13182496,1076554466,Movie/intro010.usm -10,SYSTEM,74711296,4100808647,Movie/intro011.usm +10,DATA0,197536,296042689,CharaGraph/9406260,010704 +10,DATA0,153952,3317366883,Back/back156600,8ec573 +10,DATA0,155520,2461740159,Back/back156700,8ec573 +10,DATA0,153696,1508141163,Back/back156800,8ec573 +10,DATA0,153696,2800744382,Back/back156900,8ec573 +10,DATA0,147200,1814757133,Back/back157300,8ec573 +10,DATA0,146720,3926163152,Back/back157700,8ec573 +10,DATA0,153120,736529437,Back/back157800,8ec573 +10,DATA0,151200,484278638,Back/back157900,8ec573 +10,DATA0,152352,145527519,Back/back158000,8ec573 +10,DATA0,154592,3625998785,Back/back158100,8ec573 +10,DATA0,151808,2174390811,Back/back158700,8ec573 +10,DATA0,266400,3738463462,Back/back159200,8ec573 +10,DATA0,146048,1503510093,Back/back158200,8ec573 +10,DATA0,150112,4106496406,Back/back158500,8ec573 +10,DATA0,146400,2464130395,Back/back159000,8ec573 +10,DATA0,150784,469772431,Back/back159001,8ec573 +10,DATA0,154848,4189419796,Back/back157000,8ec573 +10,DATA0,2382752,1169488238,Servants/404800,8ec573 +10,DATA0,3030496,3579305867,Servants/404810,8ec573 +10,DATA0,3032128,2473210731,Servants/404820,8ec573 +10,DATA0,33984,3263872756,Servants/Motion/495,8ec573 +10,DATA0,34304,3333635200,Servants/Motion/496,8ec573 +10,DATA0,14464,1397724491,Servants/Camera/495,8ec573 +10,DATA0,975520,4192994756,Effect/weapon/495,8ec573 +10,DATA0,1957824,4246272092,Effect/weapon/496,8ec573 +10,DATA0,68352,545915082,Servants/Status/404800,8ec573 +10,DATA0,68480,2282716579,Servants/Commands/404800,8ec573 +10,DATA0,3191072,1420325126,NoblePhantasm/404800,8ec573 +10,DATA0,3199840,317385293,NoblePhantasm/404801,8ec573 +10,DATA0,1806592,3284772210,NoblePhantasm/404820,8ec573 +10,DATA0,1794432,4066865991,NoblePhantasm/404821,8ec573 +10,DATA0,55072,3355780501,NoblePhantasm/Sequence/404800,8ec573 +10,DATA0,54464,3533215962,NoblePhantasm/Sequence/404801,8ec573 +10,DATA0,49824,1169787725,NoblePhantasm/Sequence/404820,8ec573 +10,DATA0,50112,1861458065,NoblePhantasm/Sequence/404821,8ec573 +10,DATA0,1535648,2068847083,Bg/86900,8ec573 +10,DATA0,125056,3990880138,Effect/Talk/bit_talk_07_orange,8ec573 +10,DATA0,48768,1642332127,Effect/Talk/bit_talk_khs_light,8ec573 +10,DATA0,82496,1042753629,Effect/Talk/bit_talk_warp_out,8ec573 +10,DATA0,46784,358546153,Effect/Talk/bit_talk_ssk_light,8ec573 +10,DATA0,34368,2613720890,Effect/Talk/bit_talk_uwm_light,8ec573 +10,DATA0,49920,3155441025,Effect/Talk/bit_talk_bkn_light,8ec573 +10,DATA0,42368,3773673970,Effect/Talk/bit_talk_izo_light,8ec573 +10,DATA0,55744,193637012,Effect/Talk/bit_talk_lbo_light,8ec573 +10,DATA0,50560,3663001694,Effect/Talk/bit_talk_bgs_light,8ec573 +10,DATA0,109440,458132844,Effect/Talk/bit_talk_arrow01br_fs,8ec573 +10,DATA0,48480,3337415899,Effect/Talk/bit_talk_sno_light,8ec573 +10,DATA0,547552,3828566796,Effect/Talk/bit_queststart80381,8ec573 +10,DATA0,50016,3801436153,Effect/Talk/bit_talk_ssk_light2,8ec573 +10,DATA0,1444640,2296349162,Bg/79700,8ec573 +10,DATA0,1996576,656768209,Bg/79900,8ec573 +10,DATA0,913280,1830388881,CharaFigure/4048000,8ec573 +10,DATA0,957664,611065495,CharaFigure/4048001,8ec573 +10,DATA0,757696,130538317,CharaFigure/4048002,8ec573 +10,DATA0,925312,3916813650,CharaFigure/1098240200,8ec573 +10,DATA0,21248,2946734321,CharaFigure/1098240400,8ec573 +10,DATA0,164672,1541073949,CharaFigure/1098240500,8ec573 +10,DATA0,43104,4291359626,CharaFigure/1098240600,8ec573 +10,DATA0,558944,770835659,CharaFigure/1098241300,8ec573 +10,DATA0,113440,3459997009,Image/cut360_pod,8ec573 +10,DATA0,164512,1582409975,Image/cut361_radar02,8ec573 +10,DATA0,133632,1895612400,Image/cut364_abi00_full,8ec573 +10,DATA0,80064,1493360681,Image/cut365_pby00_full,8ec573 +10,DATA0,371232,2277617974,Image/cut366_lbo00_full,8ec573 +10,DATA0,1643232,1373470140,Image/cut367_island,8ec573 +10,DATA0,72352,2061724786,CharaFigure/1098241900,8ec573 +10,DATA0,57568,1816106734,CharaFigure/1098242000,8ec573 +10,DATA0,271520,3490032786,CharaFigure/1098242400,8ec573 +10,DATA0,265376,3150487526,CharaFigure/1098242500,8ec573 +10,DATA0,13056,3058755510,Image/cut368_sphere_kou,8ec573 +10,DATA0,12640,775555222,Image/cut373_cut_back03_ant,8ec573 +10,DATA0,146912,459300928,Image/cut373_cut_back03_center,8ec573 +10,DATA0,15072,2364691793,Image/cut373_cut_back03_crn,8ec573 +10,DATA0,4448,3393294504,Image/cut373_cut_back03_line_left,8ec573 +10,DATA0,4448,1286897465,Image/cut373_cut_back03_line_right,8ec573 +10,DATA0,149888,2478884507,Image/cut373_cut_back03_right,8ec573 +10,DATA0,16896,4256234753,Image/cut373_cut_back03_tme,8ec573 +10,DATA0,222496,3405915801,CharaFigure/1098245000,8ec573 +10,DATA0,153856,1267062381,Image/cut361_radar01_1,8ec573 +10,DATA0,160608,3510327110,Image/cut361_radar01_2,8ec573 +10,DATA0,162848,846573131,Image/cut361_radar01_3,8ec573 +10,DATA0,837120,3701927430,CharaFigure/Form/1/4048002,8ec573 +10,DATA0,293504,1760920289,CommandGraph/8401240,8ec573 +10,DATA0,291968,3220048999,CommandGraph/8401230,8ec573 +10,DATA0,286080,3705601952,CommandGraph/8401220,8ec573 +10,DATA0,7840,3029325956,CommandCodes/Texture/8401240,8ec573 +10,DATA0,6880,2450992318,CommandCodes/Texture/8401230,8ec573 +10,DATA0,7040,979925107,CommandCodes/Texture/8401220,8ec573 +10,DATA0,183200,3938316210,CharaGraph/9406210,8ec573 +10,DATA0,203200,1613052307,CharaGraph/9406220,8ec573 +10,DATA0,208768,1706591198,CharaGraph/9406230,8ec573 +10,DATA0,205120,610091080,CharaGraph/9406240,8ec573 +10,DATA0,208352,1477300244,CharaGraph/9306470,8ec573 +10,DATA0,123456,4141193623,Tutorial/tutorial_0987,8ec573 +10,DATA0,118048,2644753721,Tutorial/tutorial_0988,8ec573 +10,DATA0,989824,295229272,CharaFigure/1098246800,8ec573 +10,DATA0,608320,1342704332,CharaGraph/404800,8ec573 +10,DATA0,103616,987576335,NarrowFigure/404800,8ec573 +10,DATA0,912768,3316222859,CharaFigure/Form/1/4048000,8ec573 +10,DATA0,1027200,1645202084,CharaFigure/Form/1/4048001,8ec573 +10,DATA0,572896,343274729,CharaFigure/Form/2/4048001,8ec573 +10,DATA0,154688,1725268513,Back/back157100,6b07e2 +10,DATA0,153056,99850382,Back/back157301,6b07e2 +10,DATA0,153280,772257335,Back/back157400,6b07e2 +10,DATA0,152288,3299872918,Back/back157500,6b07e2 +10,DATA0,153696,2507300808,Back/back157600,6b07e2 +10,DATA0,19584,2295766485,Back/back159300,6b07e2 +10,DATA0,1352672,3071052013,Servants/9943670,6b07e2 +10,DATA0,1441024,414194806,Servants/9943680,6b07e2 +10,DATA0,779104,226824015,Servants/9943690,6b07e2 +10,DATA0,850368,4068650731,Servants/9943700,6b07e2 +10,DATA0,16736,3469736442,Servants/Motion/884,6b07e2 +10,DATA0,17120,2428660593,Servants/Motion/885,6b07e2 +10,DATA0,16928,4092304162,Servants/Motion/886,6b07e2 +10,DATA0,17472,3064608637,Servants/Motion/887,6b07e2 +10,DATA0,9472,855412595,Servants/Camera/884,6b07e2 +10,DATA0,9472,3848884122,Servants/Camera/886,6b07e2 +10,DATA0,363200,3286095416,Effect/weapon/884,6b07e2 +10,DATA0,393984,1311531049,Effect/weapon/885,6b07e2 +10,DATA0,929024,2365782556,Effect/weapon/886,6b07e2 +10,DATA0,961920,278809389,Effect/weapon/887,6b07e2 +10,DATA0,47488,4191550786,Effect/Talk/bit_talk_dst_light,6b07e2 +10,DATA0,48288,1444215397,Effect/Talk/bit_talk_kbg_light,6b07e2 +10,DATA0,50144,292861020,Effect/Talk/bit_talk_dkk_light,6b07e2 +10,DATA0,47104,420339430,Effect/Talk/bit_talk_gpc_light,6b07e2 +10,DATA0,130336,3372585308,Effect/Talk/bit_talk_rarrow01_tl_fs,6b07e2 +10,DATA0,26432,729176022,Effect/Talk/bit_talk_glowing_sphere,6b07e2 +10,DATA0,1682816,3013129857,Bg/79500,6b07e2 +10,DATA0,1788576,2363964999,Bg/79600,6b07e2 +10,DATA0,1324832,3595034456,Bg/79800,6b07e2 +10,DATA0,184448,2313010685,Image/cut361_radar03,6b07e2 +10,DATA0,168608,396522570,Image/cut361_radar04_1,6b07e2 +10,DATA0,145888,3698974917,Image/cut361_radar04_2,6b07e2 +10,DATA0,146336,938515259,Image/cut361_radar04_3,6b07e2 +10,DATA0,145184,1102668328,Image/cut361_radar05,6b07e2 +10,DATA0,160448,1679001387,Image/cut361_radar06,6b07e2 +10,DATA0,262368,771724925,Image/cut372_cut_back02,6b07e2 +10,DATA0,19360,1794593470,Image/cut372_cut_back02_ajn,6b07e2 +10,DATA0,17696,1969560542,Image/cut372_cut_back02_btk,6b07e2 +10,DATA0,18304,1384781306,Image/cut372_cut_back02_emy,6b07e2 +10,DATA0,18144,3343262190,Image/cut372_cut_back02_ist,6b07e2 +10,DATA0,19808,3621446736,Image/cut372_cut_back02_jne,6b07e2 +10,DATA0,4672,1902163902,Image/cut372_cut_back02_line,6b07e2 +10,DATA0,269152,1581549564,Image/cut372_cut_back02_nebula,6b07e2 +10,DATA0,885312,204884667,Image/cut380_mkd00_full,6b07e2 +10,DATA0,757952,2579820576,Image/cut378_rfs00_full,6b07e2 +10,DATA0,586624,2725463381,CharaFigure/1098240210,6b07e2 +10,DATA0,196544,325619984,CharaFigure/1098246500,6b07e2 +10,DATA0,25824,3621571643,CharaFigure/1098240700,6b07e2 +10,DATA0,41760,4127282648,CharaFigure/1098240800,6b07e2 +10,DATA0,53792,4039043341,CharaFigure/1098240900,6b07e2 +10,DATA0,46112,2225056351,CharaFigure/1098241000,6b07e2 +10,DATA0,37504,2019708819,CharaFigure/1098241100,6b07e2 +10,DATA0,490016,116701396,CharaFigure/1098241700,6b07e2 +10,DATA0,146560,2506291641,CharaFigure/1098241800,6b07e2 +10,DATA0,211808,927559460,CharaFigure/1098244300,6b07e2 +10,DATA0,264128,891246368,CharaFigure/1098245100,6b07e2 +10,DATA0,372672,4018928989,CharaFigure/1098245200,6b07e2 +10,DATA0,557152,2432864812,CharaFigure/1098246600,6b07e2 +10,DATA0,155872,2829762316,Back/back157200,0b055e +10,DATA0,155360,2658681799,Back/back157302,0b055e +10,DATA0,156384,2035907886,Back/back157303,0b055e +10,DATA0,132800,2413663320,Back/back159100,0b055e +10,DATA0,155552,247730363,Back/back158300,0b055e +10,DATA0,155136,2751787531,Back/back158301,0b055e +10,DATA0,253760,3026660293,Back/back158501,0b055e +10,DATA0,145152,202406024,Back/back158600,0b055e +10,DATA0,144800,2180518285,Back/back158601,0b055e +10,DATA0,154400,3175319839,Back/back158401,0b055e +10,DATA0,154400,361163633,Back/back163301,0b055e +10,DATA0,154432,2547173520,Back/back163401,0b055e +10,DATA0,2559168,3256637392,Servants/204600,0b055e +10,DATA0,2446720,3114333071,Servants/204610,0b055e +10,DATA0,3018336,4258110871,Servants/204620,0b055e +10,DATA0,32384,585911433,Servants/Motion/497,0b055e +10,DATA0,32064,4200528937,Servants/Motion/498,0b055e +10,DATA0,14848,2861063258,Servants/Camera/497,0b055e +10,DATA0,1752544,2180882831,Effect/weapon/497,0b055e +10,DATA0,2152832,2428521908,Effect/weapon/498,0b055e +10,DATA0,87680,3652901701,Servants/Status/204600,0b055e +10,DATA0,78752,483746996,Servants/Commands/204600,0b055e +10,DATA0,3924608,294146292,NoblePhantasm/204600,0b055e +10,DATA0,3938976,3525646389,NoblePhantasm/204610,0b055e +10,DATA0,2604512,146203348,NoblePhantasm/204620,0b055e +10,DATA0,2573536,4286990664,NoblePhantasm/9943920,0b055e +10,DATA0,61472,2329838606,NoblePhantasm/Sequence/204600,0b055e +10,DATA0,61376,2676928869,NoblePhantasm/Sequence/204610,0b055e +10,DATA0,59328,3183299294,NoblePhantasm/Sequence/204620,0b055e +10,DATA0,58848,2548843124,NoblePhantasm/Sequence/9943920,0b055e +10,DATA0,688736,50576264,Bg/87000,0b055e +10,DATA0,37408,3458073324,Effect/Talk/bit_talk_absorption,0b055e +10,DATA0,23680,1180039180,Effect/Talk/bit_talk_light_particles_scatter,0b055e +10,DATA0,1924096,3708887799,Bg/79610,0b055e +10,DATA0,1199776,2229352661,CharaFigure/2046000,0b055e +10,DATA0,1283392,361266423,CharaFigure/2046001,0b055e +10,DATA0,979360,1870310228,CharaFigure/2046002,0b055e +10,DATA0,1101952,2600270175,CharaFigure/1098240220,0b055e +10,DATA0,211744,2889672690,CharaFigure/1098240300,0b055e +10,DATA0,48416,1152735735,CharaFigure/1098241200,0b055e +10,DATA0,82560,1189400683,Image/cut363_broken_arrow,0b055e +10,DATA0,13024,124887490,Image/cut368_sphere_jin,0b055e +10,DATA0,1010176,807363141,Image/cut369_mkhs_dress,0b055e +10,DATA0,759808,623089385,Image/cut377_bkn00_full,0b055e +10,DATA0,700320,1748138156,Image/cut378_yfs00_full,0b055e +10,DATA0,208224,2214026122,CharaGraph/9306480,0b055e +10,DATA0,862560,2665448734,CharaFigure/1098246900,0b055e +10,DATA0,1699872,57001219,Image/cut383_event_bkn01,0b055e +10,DATA0,841088,102717054,CharaFigure/Form/1/1098246900,0b055e +10,DATA0,641696,3201331995,CharaGraph/204600,0b055e +10,DATA0,103584,2803128587,NarrowFigure/204600,0b055e +10,DATA0,153184,2876137370,Back/back163100,ca2068 +10,DATA0,153024,1844924273,Back/back163200,ca2068 +10,DATA0,147360,2987053870,Back/back134001,ca2068 +10,DATA0,31584,381025890,Effect/Talk/bit_talk_smoke_lamp,ca2068 +10,DATA0,1674176,3164849513,Bg/20140,ca2068 +10,DATA0,106528,3572218086,Tutorial/tutorial_0980,ca2068 +10,DATA0,110176,1772917067,Tutorial/tutorial_0981,ca2068 +10,DATA0,113568,3838473935,Tutorial/tutorial_0982,ca2068 +10,DATA0,108864,3257592663,Tutorial/tutorial_0983,ca2068 +10,DATA0,101120,2751596325,Tutorial/tutorial_0984,ca2068 +10,DATA0,276512,1136805992,CharaFigure/1098247900,ca2068 +10,DATA0,910528,1027884137,CharaFigure/Form/2/4048000,ca2068 +10,DATA0,958912,56071003,CharaFigure/Form/3/4048001,ca2068 +10,DATA0,8960,1869343890,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074401,9a13c2 +10,DATA0,8608,1204400028,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074402,0791b0 +10,DATA0,9152,3644081575,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074403,b25be2 +10,DATA0,9632,3950770786,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074404,e68747 +10,DATA0,9408,2276815783,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074405,11453f +10,DATA0,9696,2145268163,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074406,e1b0f9 +10,DATA0,9376,3255817170,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074407,fb0e6d +10,DATA0,9952,1440113786,EventUI/QuestBoardIcon/quest_board_icon_94074408,e1b0f9 10,DATA0,86080,2419449976,Tutorial/tutorial_9001 -2,SYSTEM,59456,16570240,Localization -2,SYSTEM,119008,3626233123,ScriptActionEncrypt/Common -2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 -2,DATA0,1051968,1954670311,ScriptActionEncrypt/02 -2,DATA0,4572896,3676887966,ScriptActionEncrypt/03 -2,DATA0,2836576,2593996769,ScriptActionEncrypt/91 -2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 -2,DATA0,1560576,3673756189,ScriptActionEncrypt/94/9400 -2,DATA0,982176,212499282,ScriptActionEncrypt/94/9401 -2,DATA0,859424,565099676,ScriptActionEncrypt/94/9402 -2,DATA0,2038976,2137571462,ScriptActionEncrypt/94/9403 -2,DATA0,1478080,3137792049,ScriptActionEncrypt/94/9404 -2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 -2,DATA0,1920128,4218015849,ScriptActionEncrypt/94/9406 -2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 -2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList -2,DATA0,1110112,149367268,ScriptActionEncrypt/94/9407 diff --git a/Localization/LocalizationJpn.txt b/Localization/LocalizationJpn.txt index 7492e3586..e8d46367c 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn.txt @@ -1154,7 +1154,7 @@ "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_COMPATIBILITY": "상성 좋음:{0}％ 감소", "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_CONSUMPTION": "원정에 필요한 아이템", "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_DECIDE": "원정 실행", - "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION": "견사를 원정 시키면 일정 시간 후 보상을 가지고 돌아옵니다.\u000a원정하는 곳과 상성이 좋은 견사는 통상보다도 빨리 귀환홥니다.\u000a원정시킬 견사를 선택해 주세요.", + "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION": "견사를 원정 시키면 일정 시간 후 보상을 가지고 돌아옵니다.\u000a원정하는 곳과 상성이 좋은 견사는 통상보다도 빨리 귀환합니다.\u000a원정시킬 견사를 선택해 주세요.", "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_ON_AN_EXPEDITION": "원정 중", "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_TIME_REQUIRED": "소요", "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_TITLE": "견사 선택", diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300031330.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300031330.txt index 00ad0f320..68df04e15 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300031330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300031330.txt @@ -264,7 +264,7 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] ＠아쿠타 히나코 -폐하께서 칼데아의 위협을 이해해주신 이상,[r]그 뜻에 따를 뿐입니다. +폐하께서 칼데아의 위협을 이해해 주신 이상,[r]그 뜻에 따를 뿐입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300031331.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300031331.txt index 4bff21e0b..a5e107d4c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300031331.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300031331.txt @@ -593,7 +593,7 @@ [k] ＠스파르타쿠스 -……그래, 알았다.[r]어째서 내가 이 대지에 불려왔는가. +……그래, 알았다.[r]어째서 내가 이 대지에 불려 왔는가. [k] [charaFace B 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300031930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300031930.txt index 8956cba3f..129514377 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300031930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300031930.txt @@ -145,7 +145,7 @@ [k] ＠위사장 -귀공의 난동을 구실 삼아서, 나에게도 가슴 속에 숨겨둔 혈기를[r]발산하라고 말씀해주셨으니 말이다. +귀공의 난동을 구실 삼아서, 나에게도 가슴 속에 숨겨둔 혈기를[r]발산하라고 말씀해 주셨으니 말이다. [k] [charaFace A 12] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300032020.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300032020.txt index bcccf32f4..8b2e0d27a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300032020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300032020.txt @@ -172,7 +172,7 @@ [k] ＠모드레드 -나는 반역의 기사 모드레드. [r]예측된 미래라도 배신해주마! +나는 반역의 기사 모드레드. [r]예측된 미래라도 배신해 주마! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -753,7 +753,7 @@ [k] ＠시황제 -그 연약하면서도 어리석은 소망,[r]당연하지만 참작해줄 수 없다. +그 연약하면서도 어리석은 소망,[r]당연하지만 참작해 줄 수 없다. [k] ＠시황제 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300122050.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300122050.txt index 27879844e..598531497 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300122050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300122050.txt @@ -113,7 +113,7 @@ [k] ＠ -미쳐라, 미쳐라, 복수에 미쳐라.[r]죽은자의 망념은 증오를 뿜어낸다. +미쳐라, 미쳐라, 복수에 미쳐라.[r]죽은 자의 망념은 증오를 뿜어낸다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110090210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110090210.txt index 7c2b3f206..eff5c7ec2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110090210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110090210.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [k] ＠ -누구도 건드리지 않은 상태로,[r]그 자리에 꽂혀 있었다. +누구도 건드리지 않은 상태로, 그 자리에 꽂혀 있었다. [k] @@ -270,7 +270,7 @@ [k] ＠지킬 -좀 들어봐. 모드레드가, 전투 시뮬레이션을[r]도중에 끝내자는 소리를 하지 뭐야. +좀 들어봐. 모드레드가,[r]전투 시뮬레이션을 도중에 끝내자는 소리를 하지 뭐야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -358,7 +358,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠모드레드 -야.[r]내가 뭔가 이상한 소리라도 했냐? +야, 내가 뭔가 이상한 소리라도 했냐? [k] ?1: ……괜찮아, 괜찮아 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110090211.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110090211.txt index 386d47d65..de9b9c0f2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110090211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110090211.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.4 1] ＠지킬 -으윽……[r]역시나 이 영기로 세이버를 상대하는 건 버겁네…… +으윽…… 역시나 이 영기로 세이버를 상대하는 건 버겁네…… [k] [messageOff] @@ -91,7 +91,7 @@ [charaFace D 4] ＠지킬 -그런가……[r]뭐, 어쩔 수 없지. +그런가…… 뭐, 어쩔 수 없지. [k] ?2: 있기는 있는데…… @@ -108,7 +108,7 @@ [k] ＠지킬 -저래 봬도 모드레드는,[r]너를 의지하는 모양이니까. +저래 봬도 모드레드는, 너를 의지하는 모양이니까. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110090230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110090230.txt index d49b9915f..92afdb51a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110090230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110090230.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7] [charaFace A 5] ＠모드레드 -여기는[line 3] 캄란.[r]캄란 언덕이야. +여기는[line 3]캄란.[r]캄란 언덕이야. [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110090231.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110090231.txt index afe980ca8..e9538c709 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110090231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110090231.txt @@ -497,7 +497,7 @@ [charaFace B 0] ＠모드레드 -응?[r]왜 그래, 마스터. +응? 왜 그래, 마스터. [k] ?1: 지금의 모드레드라면, 검을 뽑을 수 있을 것 같아 @@ -602,7 +602,7 @@ [k] ＠멀린 -어쩌면 모드레드의 변화를[r]전부 알아차렸을지도 모르지. +어쩌면 모드레드의 변화를 전부 알아차렸을지도 모르지. [k] ＠멀린 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110120110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110120110.txt index 23cf70562..57b3adc8d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110120110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110120110.txt @@ -64,7 +64,7 @@ [k] ＠베디비어 -물론……[r]인리소각이라는 가공할 만한 대위업이 이루어지던 중에, +물론…… 인리소각이라는 가공할 만한[r]대위업이 이루어지던 중에, [k] ＠베디비어 @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFace A 0] ＠베디비어 -…………한 가지 떠오른 게 있습니다.[r]마스터. +…………한 가지 떠오른 게 있습니다. 마스터. [k] ＠베디비어 @@ -494,7 +494,7 @@ [k] ＠베디비어 -어쩌면……[r]트리스탄의 영혼은…… +어쩌면…… 트리스탄의 영혼은…… [k] ＠베디비어 @@ -509,7 +509,7 @@ [k] ＠베디비어 -동양 사상에 있을 만한 궁극의 마음가짐까지는 이야기하지 않겠습니다.[r]그저 마음을 편안하게. 조용하게. 느긋하게. +동양 사상에 있을 만한 궁극의 마음가짐까지는 아니더라도.[r]그저 마음을 편안하게. 조용하게. 느긋하게. [k] ＠베디비어 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110120111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110120111.txt index 68aefe2a6..65f96aeb9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110120111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110120111.txt @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFace A 2] ＠베디비어 -“영양분은 야생동물 고기라도 똑같습니다!” +“영양분은 야생동물 고기라도 똑같습니다!” [k] ＠베디비어 @@ -281,7 +281,7 @@ [k] ＠베디비어 -우리의 아서왕은 케이 경과 저를 데리고 즉각 출격하여,[r]거인 토벌에 나섰습니다. +우리의 아서 왕은 케이 경과 저를 데리고 즉각 출격하여,[r]거인 토벌에 나섰습니다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110130110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110130110.txt index a3515469d..46718860d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110130110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110130110.txt @@ -23,7 +23,7 @@ 그래, 이렇게 한마디로 말하는 것은 간단하지만,[r]나는 그렇게 하지 않는다. 왜인지 아는가? [k] -?1: (고개를 가로젓는다.) +?1: (고개를 가로젓는다) [charaFadeout D 0] [charaTalk A] @@ -41,7 +41,7 @@ 포[line 2]우…… [k] -?2: (고개를 끄덕인다.) +?2: (고개를 끄덕인다) [charaFadeout D 0] [charaTalk A] @@ -132,7 +132,7 @@ [charaFace D 0] ＠카이사르 -그랬기에,[r]나는 때때로 전장으로 도망쳤다. +그랬기에, 나는 때때로 전장으로 도망쳤다. [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110130120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110130120.txt index 335626727..0bf9ac6a6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110130120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110130120.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [k] ＠마슈 -그런데도……[r]우리와 함께 다시 로마에 와서, 무엇을? +그런데도…… 우리와 함께 다시 로마에 와서, 무엇을? [k] [charaFace D 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110130130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110130130.txt index 82fa4fd6a..b4ed8a1de 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110130130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110130130.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [charaFace A 12] ＠마슈 -아, 네……아니, 그게[line 2] +아, 네…… 아니, 그게[line 2] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -223,7 +223,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0] ＠??? -오오……오오오오……![r]나는……! 나는, 카이사르! 나는! +오오…… 오오오오……![r]나는……! 나는, 카이사르! 나는! [k] [charaFace D 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110140110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110140110.txt index 70fe74d1d..3e300950c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110140110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110140110.txt @@ -193,7 +193,7 @@ [k] ＠닥터 로망 -버추얼 트레이닝 시스템에[r]몇몇 서번트의 프로필을 입력해 봤어. +버추얼 트레이닝 시스템에 몇몇 서번트의 프로필을 입력해 봤어. [k] ＠닥터 로망 @@ -211,7 +211,7 @@ [charaFace D 1] ＠퍼거스 -흐음……그건 재미있을지도 모르겠군.[r]한번 해 보지! +흐음…… 그건 재미있을지도 모르겠군.[r]한번 해 보지! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -252,7 +252,7 @@ [communicationChara 98003003 1 5 0 0] [wt 0.3] ＠닥터 로망 -오케이, 전송 확인~.[r]그러면 첫 번째 상대부터 시작해 볼까? +오케이, 전송 확인~[r]그러면 첫 번째 상대부터 시작해 볼까? [k] [communicationCharaClear] @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFace D 5] ＠퍼거스 -음.[r]좋아하지는 않지만, 그것과 정욕은 관계없는 이야기지. +음. 좋아하지는 않지만, 그것과 정욕은 관계없는 이야기지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -330,7 +330,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -(……오해의 여지가 없을 정도로,[r] 직설적인 제안이네요……) +(……오해의 여지가 없을 정도로, 직설적인 제안이네요……) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -341,7 +341,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 2] ＠브륀힐드 -아아……안 됩니다.[r]그렇게 사랑을 솔직하게 속삭이시면[line 2]. +아아…… 안 됩니다.[r]그렇게 솔직하게 사랑을 속삭이시면[line 2]. [k] ＠퍼거스 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110140120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110140120.txt index d961ab8f5..72c85ee2d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110140120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110140120.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 2] ＠퍼거스 -하하핫. 실패 한두 번으로 풀이 죽어서는[r]앞으로의 인생을 살아가기 힘들거라구. +하하핫. 실패 한두 번으로 풀이 죽어서는[r]앞으로의 인생을 살아가기 힘들 거라구. [k] ＠퍼거스 @@ -42,7 +42,7 @@ [charaTalk B] [communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 2] ＠닥터 로망 -정말 든든한걸……이건 거의 선생님, 아니,[r]스승님이라고 불러야 할 정도의 헌팅력이야…… +정말 든든한걸…… 이건 거의 선생님, 아니,[r]스승님이라고 불러야 할 정도의 헌팅력이야…… [k] [communicationCharaFace 0] @@ -51,7 +51,7 @@ [k] ＠닥터 로망 -이번엔 걱정없어. 우선은 외모부터[r]사랑스럽고 평화적인 여성을 골랐으니까! +이번엔 걱정없어.[r]우선은 외모부터 사랑스럽고 평화적인 여성을 골랐으니까! [k] [communicationCharaClear] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110140130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110140130.txt index e688ec7b3..13581e355 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110140130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110140130.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [k] ＠퍼거스 -여기에 있다는 것은,[r]아마도 용맹한 여전사란 소리겠지. +여기에 있다는 것은, 아마도 용맹한 여전사란 소리겠지. [k] [charaFace D 5] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 2] ＠퍼거스 -오오, 이건 미국에서 신세졌던[r]간호사가 아닌가. +오오, 이건 미국에서 신세졌던 간호사가 아닌가. [k] [charaFace E 5] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFace D 4] ＠퍼거스 -그렇게 매정한 소리 하지 말라구.[r]사실……나는 중병을 앓고 있거든. +그렇게 매정한 소리 하지 말라구.[r]사실…… 나는 중병을 앓고 있거든. [k] [charaFace E 0] @@ -133,7 +133,7 @@ [k] ＠나이팅게일 -기흉입니까.[r]아니면 심장의 파손입니까? +기흉입니까. 아니면 심장의 파손입니까? [k] ＠퍼거스 @@ -150,11 +150,11 @@ [k] ＠퍼거스 -하지만 풍성한 가슴과[r]멋진 몸매를 가진 미녀여! +하지만 풍성한 가슴과 멋진 몸매를 가진 미녀여! [k] ＠퍼거스 -너라면 이 가슴의 빈 자리를 채워 주리라고[r]생각하는데, 어떤가! +너라면 이 가슴의 빈 자리를 채워 주리라고 생각하는데, 어떤가! [k] [charaFace E 4] @@ -169,7 +169,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -나이팅게일 씨, 저기, 딱 잘라[r]거절하셔도 괜찮은데요…… +나이팅게일 씨, 저기, 딱 잘라 거절하셔도 괜찮은데요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -206,13 +206,13 @@ OK, 라는 얘기가……?! [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠나이팅게일 -네.[r]순순히 격퇴하도록 하겠습니다. +네. 순순히 격퇴하도록 하겠습니다. [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] ＠나이팅게일 -어쨌든 전투능력을 가진 간호사니까요,[r]지금의 저는. +어쨌든 전투능력을 가진 간호사니까요, 지금의 저는. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -235,7 +235,7 @@ OK, 라는 얘기가……?! [charaFace D 2] ＠퍼거스 -좋아, 흥이 나는군![r]마스터, 결전이다……간다! +좋아, 흥이 나는군![r]마스터, 결전이다…… 간다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110140131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110140131.txt index 9817e148c..39260cce5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110140131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110140131.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [charaFace D 4] ＠퍼거스 -그런데 아가씨, 공격이 나에게만 [r]집중되었던 것은 기분 탓일까……? +그런데 아가씨, 공격이 나에게만 집중되었던 것은 기분 탓일까……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -113,7 +113,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠나이팅게일 -뭐라고요……[r]승자면서도, 욕심이 없군요. +뭐라고요…… 승자면서도, 욕심이 없군요. [k] [charaFace E 1] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -휴우……위험했습니다. +휴우…… 위험했습니다. [k] [charaFace A 12] ＠마슈 -아니, 뭐가 위험했냐고 묻는다면[r]저도 잘 모르겠지만요…… +아니, 뭐가 위험했냐고 묻는다면 저도 잘 모르겠지만요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 2] ＠마슈 -저, 저기……그거, 말인데요. 이유는 어쨌든,[r]올곧은 구애는 멋지다고 생각합니다. +저, 저기…… 그거, 말인데요. 이유는 어쨌든,[r]올곧은 구애는 멋지다고 생각합니다. [k] [charaFace A 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180110.txt index 0b926d87a..cb4f4eb49 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180110.txt @@ -44,11 +44,11 @@ [charaFace C 5] ＠알테라 -이곳은[line 3][#나의 안]이다. +이곳은[line 3] [#나의 안]이다. [k] ＠알테라 -물리적인 의미가 아니라,[r]정신적으로 말이지. +물리적인 의미가 아니라, 정신적으로 말이지. [k] ＠알테라 @@ -90,7 +90,7 @@ [k] ＠알테라 -생각할 수 없었고,[r]느낄 수 없었다. +생각할 수 없었고, 느낄 수 없었다. [k] [charaFace C 0] @@ -107,7 +107,7 @@ [k] ＠알테라 -달리 보일지도 모르지만,[r]이 어두운 황야가, 나다. +달리 보일지도 모르지만 이 어두운 황야가, 나다. [k] [charaFace C 4] @@ -191,7 +191,7 @@ [charaFace C 0] ＠알테라 -아무것도 없다고 했는데,[r]정확하지 않았군. +아무것도 없다고 했는데, 정확하지 않았군. [k] ＠알테라 @@ -209,7 +209,7 @@ [k] ＠알테라 -죽고 싶지 않다면,[r]싸우는 수밖에 없다. +죽고 싶지 않다면, 싸우는 수밖에 없다. [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180120.txt index d7ae79821..07646e6a1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180120.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [k] ＠알테라 -아니면 저것은[r]어떠한 개념이 형태를 이룬 존재인가? +아니면 저것은 어떠한 개념이 형태를 이룬 존재인가? [k] ＠알테라 @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFace C 0] ＠알테라 -조금 더,[r]나는 너와 이야기를 나누고 싶다. +조금 더, 나는 너와 이야기를 나누고 싶다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180121.txt index 80adb7a3a..795e6d018 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180121.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [charaFace A 12] ＠마슈 -그런……가요?[r]괜찮으면 나중에 자세히……아뇨, 아무것도 아닙니다. +그런…… 가요?[r]괜찮으면 나중에 자세히…… 아뇨, 아무것도 아닙니다. [k] [charaFace A 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180210.txt index 54e2f2a83..de32d5845 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180210.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [k] ＠알테라 -파괴의……충동이다.[r]그것도 어지간한 정도가 아니다. +파괴의…… 충동이다.[r]그것도 어지간한 정도가 아니다. [k] ＠알테라 @@ -122,11 +122,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] ＠마슈 -서번트 반응![r]갑자기 감지되었다는 건……누군가가 사전에 대기하고 있다가, +서번트 반응![r]갑자기 감지되었다는 건…… 누군가가 사전에 대기하고 있다가, [k] ＠마슈 -영체화해서 숨어있었던 모양입니다![r]선배! +영체화해서 숨어있었던 모양입니다! 선배! [k] [messageOff] @@ -141,7 +141,7 @@ [k] ＠브륀힐드 -아, 그렇군요……역시, 그랬군요.[r]그런 것이라면, 저는 정말로 곤란합니다…… +아, 그렇군요…… 역시, 그랬군요.[r]그런 것이라면, 저는 정말로 곤란합니다…… [k] [charaFace D 0] @@ -160,7 +160,7 @@ [charaFace D 5] ＠브륀힐드 -나의 [#그 이:시구르드]에게……[r]다가가려는 여자 중 하나임이, 틀림없다……고…… +나의 [#그 이:시구르드]에게……[r]다가가려는 여자 중 하나임이, 틀림없다…… 고…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -317,7 +317,7 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠닥터 로망 -이건 그런 상황이었겠네. 신하 중 누군가가 머리를 굴려서,[r]결혼과 함께 외교 정세와 관련된 일들을 처리했던 거야.. +이건 그런 상황이었겠네. 신하 중 누군가가 머리를 굴려서,[r]결혼과 함께 외교 정세와 관련된 일들을 처리했던 거야. [k] ?1: 낭만이고 뭐고 없네…… @@ -331,12 +331,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠지크프리트 -……조금 생각하는 바는 있지만,[r]아니, 그만두지. +……조금 생각하는 바는 있지만, 아니, 그만두지. [k] [charaFace E 0] ＠지크프리트 -크림힐트는 복수를 위해[r]엣첼 왕을 이용했다고 들었다. +크림힐트는 복수를 위해 엣첼 왕을 이용했다고 들었다. [k] ＠지크프리트 @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFace C 0] ＠알테라 -아니.[r]엣첼이라는 이름은 나쁘지 않아. +아니. 엣첼이라는 이름은 나쁘지 않아. [k] ?1: 귀여운 이름이네 @@ -474,7 +474,7 @@ [k] ＠브륀힐드 -역시, 그랬군요.[r]아내로……맞아들이다니……그런, 그런 일이…… +역시, 그랬군요.[r]아내로…… 맞아들이다니…… 그런, 그런 일이…… [k] [charaFace D 5] @@ -483,7 +483,7 @@ [wt 0.3] [bgm BGM_EVENT_3 0] ＠브륀힐드 -[line 3]용서 받을 수 있을 리 없습니다. +[line 3]용서받을 수 있을 리 없습니다. [k] ?1: 말이 안 통해! diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180211.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180211.txt index 6073cc780..c057fc1da 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180211.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.4 1] ＠브륀힐드 -……어라……저는……지금까지, 무엇을……? +……어라…… 저는…… 지금까지, 무엇을……? [k] [charaFace D 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180310.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180310.txt index e4d967927..7c66b72c7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180310.txt @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠알테라 -나는, 정확히는[r][#흉노:훈누]의 후예인 훈족 태생이 아니다. +나는, 정확히는 [#흉노:훈누]의 후예인 훈족 태생이 아니다. [k] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠알테라 -파괴란[line 3][r]이 얼마나 손쉽고 돌이킬 수 없는 것일까. +파괴란[line 3] 이 얼마나 손쉽고 돌이킬 수 없는 것일까. [k] [charaFace C 0] @@ -198,7 +198,7 @@ ?! ＠알테라 -글쎄.[r]나에게는 어려운 질문이다. +글쎄. 나에게는 어려운 질문이다. [k] ＠알테라 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110180320.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110180320.txt index ad04346f8..a3833e34a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110180320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110180320.txt @@ -9,20 +9,20 @@ [fadein black 1] [wait fade] ＠알테라 -이런 정도인가.[r]흠. +이런 정도인가, 흠. [k] ＠알테라 미안하게 됐군.[r]잡담을 한 탓에 쓸데없는 것을 불러들였다. [k] -?1: 그 다음을 듣고 싶어. +?1: 그 다음을 듣고 싶어 [charaFace C 1] ＠알테라 ……괴짜로군, 너는. [k] -?2: 쓸데없다고 생각하지 않아. +?2: 쓸데없다고 생각하지 않아 ＠알테라 ……그런가. [k] @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFace C 4] ＠알테라 -하지만……[r]이런 생각을 떨치지 못할 때도 있다. +하지만…… 이런 생각을 떨치지 못할 때도 있다. [k] ＠알테라 @@ -83,7 +83,7 @@ [k] ＠알테라 -만약, [r]내가 파괴의 전사 이외의 삶을 선택했다면, 이라고 말이다. +만약, 내가 파괴의 전사 이외의 삶을 선택했다면,[r]이라고 말이다. [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110190110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110190110.txt index b5b285692..57b397f6c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110190110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110190110.txt @@ -60,7 +60,7 @@ [k] ＠비슈누 -뭔가 부족한 것이나[r]불만스러운 점은 없습니까? +뭔가 부족한 것이나 불만스러운 점은 없습니까? [k] ＠라마 @@ -72,7 +72,7 @@ [k] ＠라마 -소환된 이후로[r]부족함이나 불만을 느낀 적은 없습니다. +소환된 이후로 부족함이나 불만을 느낀 적은 없습니다. [k] ＠비슈누 @@ -88,7 +88,7 @@ [k] ＠라마 -어?[r]……비, 비슈누 님……? +어? ……비, 비슈누 님……? [k] ＠비슈누 @@ -100,7 +100,7 @@ [k] ＠라마 -으음. 그것은 이 ‘[#나찰을 꿰뚫는 불멸:브라흐마스트라]’ 하고,[r]또 하나…… +으음. 그것은 이 ‘[#나찰을 꿰뚫는 불멸:브라흐마스트라]’하고,[r]또 하나…… [k] ＠라마 @@ -148,7 +148,7 @@ [k] ＠비슈누 -……어쩔 수 없군요. 그렇게 간곡히 말한다면,[r]기회를 드리겠습니다. +……어쩔 수 없군요.[r]그렇게 간곡히 말한다면, 기회를 드리겠습니다. [k] ＠비슈누 @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFace C 12] ＠마슈 -즉 “전혀 알 수 없다”라는 말씀이군요. +즉, “전혀 알 수 없다”라는 말씀이군요. [k] [charaFace A 2] @@ -650,7 +650,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠라마 -좋다.[r]첫 번째 시련이 당신이라면 부족함이 없지. +좋다. 첫 번째 시련이 당신이라면 부족함이 없지. [k] [charaFace A 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110190120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110190120.txt index d64e553f8..2ad1d4429 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110190120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110190120.txt @@ -145,7 +145,7 @@ [k] ＠D : ??? -안심하시길. 저는 당신에 대해[r]개인적인 감정을 갖고 있지 않습니다. +안심하시길.[r]저는 당신에 대해 개인적인 감정을 갖고 있지 않습니다. [k] ＠D : ??? diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110190130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110190130.txt index 71fe04f61..5ee8bab71 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110190130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110190130.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [k] ＠아르주나 -저와 비교하게 되면[r]어떠한 영령도 부족하게 보이니까요. +저와 비교하게 되면 어떠한 영령도 부족하게 보이니까요. [k] ＠아르주나 @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFace B 1] ＠마슈 -괜찮습니다. 카르나 씨도, 아르주나 씨도,[r]당대 최고의 대영웅. +괜찮습니다.[r]카르나 씨도, 아르주나 씨도, 당대 최고의 대영웅. [k] ＠마슈 @@ -225,7 +225,7 @@ [k] ＠길가메시 -어떤 자일지라도, 세이버를 상대로 하는 싸움은[r]흥이 오르는 법이지. +어떤 자일지라도,[r]세이버를 상대로 하는 싸움은 흥이 오르는 법이지. [k] [messageOff] [charaFadeout D 0.4] @@ -315,7 +315,7 @@ [k] ＠시타 -비슈누 님의 재량으로,[r]이 땅에 다시 소환된 모양입니다. +비슈누 님의 재량으로, 이 땅에 다시 소환된 모양입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -379,7 +379,7 @@ [k] ＠라마 -그, 그건 고마운 일이지만……[r]고마운 일이기는 한데…… +그, 그건 고마운 일이지만…… 고마운 일이기는 한데…… [k] ＠라마 @@ -417,7 +417,7 @@ [k] ＠라마 -즉, 마스터와의 계약을 끊으면[r]너와 함께 있을 수 있다, 그렇게 말하고 싶은 것이냐? +즉, 마스터와의 계약을 끊으면 너와 함께 있을 수 있다,[r]그렇게 말하고 싶은 것이냐? [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -443,7 +443,7 @@ [k] ＠라마 -시련을 극복하지도 않았는데[r]그런 보상이 주어질 리도 없지. +시련을 극복하지도 않았는데 그런 보상이 주어질 리도 없지. [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -616,7 +616,7 @@ [k] ＠라마 -‘[#나찰을 꿰뚫는 불멸:브라흐마스트라]’이여![r] 빛나라…… 그때처럼! +‘[#나찰을 꿰뚫는 불멸:브라흐마스트라]’이여! 빛나라…… 그때처럼! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110190131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110190131.txt index 607e66af5..67e02a8fe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110190131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110190131.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [k] ＠길가메시 -그쪽도 만신창이지만,[r]아무래도 시련은 극복한 모양이군. +그쪽도 만신창이지만, 아무래도 시련은 극복한 모양이군. [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -83,7 +83,7 @@ [charaEffect D bit_talk_06] ＠시타 -진짜…… 시타에게…… 그렇게 말해 주면,[r]분명…… +진짜…… 시타에게…… 그렇게 말해 주면, 분명…… [k] [messageOff] [charaEffectStop D bit_talk_06] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110200110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110200110.txt index 1e696dc86..0ea7c40dd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110200110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110200110.txt @@ -140,7 +140,7 @@ [wt 0.4] ＠랜슬롯 -과연.[r]극작가답게, 정말 가차 없군. +과연. 극작가답게, 정말 가차 없군. [k] ＠랜슬롯 @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠랜슬롯 -내가 할 수 있는 일이면서,[r]또한 마스터가 허락하는 일이라면. +내가 할 수 있는 일이면서, 또한 마스터가 허락하는 일이라면. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110200120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110200120.txt index 460d9e06c..25be9d165 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110200120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110200120.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [k] ＠셰익스피어 -기껏해야 온건하게 세대교체를 이룬다[r]……는 정도였을까요. +기껏해야 온건하게 세대교체를 이룬다 ……는 정도였을까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠랜슬롯 -……마스터,[r]이 극작가를 어떻게든 할 수 없겠습니까? +……마스터, 이 극작가를 어떻게든 할 수 없겠습니까? [k] [charaFace A 5] @@ -211,7 +211,7 @@ ?! ＠셰익스피어 -네.[r]본인은 깃발을 흔들며 응원하는 담당입니다. +네, 본인은 깃발을 흔들며 응원하는 담당입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFace A 0] ＠랜슬롯 -아니, 하지만 저자는 대체 어떤 성배 전쟁에[r]소환되었던 걸까요? +아니, 하지만 저자는 대체 어떤 성배 전쟁에 소환되었던 걸까요? [k] ＠랜슬롯 @@ -281,11 +281,11 @@ [charaFace B 2] ＠셰익스피어 -이방인이자 최후의 기사,[r]원탁의 분열자, 랜슬롯 경! +이방인이자 최후의 기사, 원탁의 분열자, 랜슬롯 경! [k] ＠셰익스피어 -당신이 싸워야 할 상대는,[r]이 천둥번개 저편에! +당신이 싸워야 할 상대는, 이 천둥번개 저편에! [k] [messageOff] @@ -418,13 +418,13 @@ [k] ＠랜슬롯 -당신이 [#폭풍의 왕:와일드 헌트]이라면,[r]나는[line 3] +당신이 [#폭풍의 왕:와일드 헌트]이라면, 나는[line 3] [k] [charaFace A 2] ＠랜슬롯 -침묵의 칼날로 폭풍에 맞서는,[r]호수의 기사다! +침묵의 칼날로 폭풍에 맞서는, 호수의 기사다! [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110200121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110200121.txt index 74f1be154..3cab989be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110200121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110200121.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [k] ＠알트리아 -이 성창의 광채가[r]나를 서번트처럼 만들어 놓고 있을 뿐. +이 성창의 광채가 나를 서번트처럼 만들어 놓고 있을 뿐. [k] ＠알트리아 @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠랜슬롯 -……어떠한 모습이더라도,[r]눈을 뜬 당신은 나의 왕입니다. +……어떠한 모습이더라도, 눈을 뜬 당신은 나의 왕입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110220130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110220130.txt index 2955652eb..df472bcf9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110220130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110220130.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -그림자가 모여 뭔가로 변하려 하고 있습니다![r]이건……섀도 서번트……! +그림자가 모여 뭔가로 변하려 하고 있습니다![r]이건…… 섀도 서번트……! [k] [charaFace D 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110260110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110260110.txt index d04907147..3eb40437d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110260110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110260110.txt @@ -160,7 +160,7 @@ [k] ＠데옹 -너희와……그리고, 하필이면[r]왕가의 백합을 상징하는 [#그분]에게 칼을 겨눴지. +너희와…… 그리고,[r]하필이면 왕가의 백합을 상징하는 [#그분]에게 칼을 겨눴지. [k] ＠데옹 @@ -169,7 +169,7 @@ [charaFace D 3] ＠데옹 -서번트이기 이전에, 나는 지금[r]프랑스 왕가를 지키는 자로서 행동하고 있어. +서번트이기 이전에,[r]나는 지금 프랑스 왕가를 지키는 자로서 행동하고 있어. [k] ＠데옹 @@ -177,7 +177,7 @@ [k] ＠데옹 -나에게 기회를 줘.[r]마스터. +나에게 기회를 줘. 마스터. [k] ?1: 신경 쓰지 마 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110260120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110260120.txt index 7ca8326e1..e18187828 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110260120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110260120.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 0] ＠닥터 로망 -고스트 계열의 괴물이네.[r]비실체의 성가신 상대이기는 하지만, 너희라서 다행이야. +고스트 계열의 괴물이네.[r]실체가 없는 성가신 상대이기는 하지만, 너희라서 다행이야. [k] ＠닥터 로망 @@ -26,7 +26,7 @@ [k] ＠닥터 로망 -어쨌든 너희 같은 서번트는 마력으로 구성되어 있으니까,[r]모든 공격은 비실체에게도 확실히 통하지. +어쨌든 너희 같은 서번트는 마력으로 구성되어 있으니까,[r]모든 공격은 실체가 없어도 확실히 통하지. [k] ＠닥터 로망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110260130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110260130.txt index d6ddb2a1e..dbd85d1b1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110260130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110260130.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [k] ＠데옹 -이 느낌은……가까워.[r]교묘하게 모습을 감추고 있다, 고 보이는데. +이 느낌은…… 가까워.[r]교묘하게 모습을 감추고 있다, 고 보이는데. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 0.4] @@ -92,12 +92,12 @@ [k] ＠데옹 -어느 날, 어느 밤,[r]어둠 속에서 서로 칼날을 맞댄 적도 있어. +어느 날, 어느 밤, 어둠 속에서 서로 칼날을 맞댄 적도 있어. [k] [charaFace D 4] ＠데옹 -너는……[r]그래, 네가, 나를 부른 거야? +너는…… 그래, 네가, 나를 부른 거야? [k] [charaFace D 2] @@ -136,22 +136,22 @@ [k] ＠닥터 로망 -시대고 뭐고 전부 엉망진창이지만, 그렇구나,[r]성배는 그런 일도 가능하게 만드는구나[line 2] +시대고 뭐고 전부 엉망진창이지만, 그렇구나.[r]성배는 그런 일도 가능하게 만드는구나[line 2] [k] [communicationCharaClear] [wait communicationChara] [charaFadein E 0.1 1] ＠로베스피에르 고스트 -……왕가에게……죽음을…… +……왕가에게…… 죽음을…… [k] ＠로베스피에르 고스트 -……죽음……죽음을, 죽음을…… +……죽음…… 죽음을, 죽음을…… [k] ＠로베스피에르 고스트 -……혁명을, 거스르는 모든 것에……죽음을…… +……혁명을, 거스르는 모든 것에…… 죽음을…… [k] ＠로베스피에르 고스트 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110260131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110260131.txt index 8fe50c03e..a16034cfc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110260131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110260131.txt @@ -32,7 +32,7 @@ [k] ＠로베스피에르 고스트 -……프랑스여, 자유여……어디, 로…… +……프랑스여, 자유여…… 어디, 로…… [k] ＠로베스피에르 고스트 @@ -41,7 +41,7 @@ [charaFace D 0] ＠데옹 -아니, 사라지지 않아.[r]로베스피에르. +아니, 사라지지 않아. 로베스피에르. [k] ＠데옹 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110290110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110290110.txt index c1f2968ae..5b6739340 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110290110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110290110.txt @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFace C 4] ＠베디비어 -다만……[r]그렇지요. +다만…… 그렇지요. [k] [charaFace C 0] @@ -704,7 +704,7 @@ [charaFace I 5] ＠지킬 -세이버, 너……[r]혹시 이쪽 영령에게 무언가…… +세이버, 너…… 혹시 이쪽 영령에게 무언가…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -908,7 +908,7 @@ ?2: 그렇구나, 아서가…… ＠정밀의 하산 -네.[r]지하 도서관에서 목격한 바입니다. +네. 지하 도서관에서 목격한 바입니다. [k] ?! @@ -1373,14 +1373,14 @@ [charaFace A 0] ＠아서 -그렇구나.[r]확실히, 그럴지도 몰라. +그렇구나. 확실히, 그럴지도 몰라. [k] ?2: 1대1 쪽이 나았어? [charaFace A 0] ＠아서 -글쎄.[r]그랬다간 얼버무렸을지도 모르겠어. +글쎄. 그랬다간 얼버무렸을지도 모르겠어. [k] ?! @@ -1814,7 +1814,7 @@ [k] ＠모드레드 -언제 한번 패주겠다고 결심했었다고, 나는![r]너를! +언제 한번 패주겠다고 결심했었다고, 나는! 너를! [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110290120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110290120.txt index 8c909b6b6..3e336fba4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110290120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110290120.txt @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFace B 2] ＠모드레드 -하지만 프랑 몫은 한 방 먹여줬어![r]봤냐! +하지만 프랑 몫은 한 방 먹여줬어! 봤냐! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -816,7 +816,7 @@ [charaFace A 5] ＠아서 -하지만. 말없이 습격해 온다면![r]나는[line 3] +하지만, 말없이 습격해 온다면![r]나는[line 3] [k] [charaFace A 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110290130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110290130.txt index e54bd0c0c..6e0d816b2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110290130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110290130.txt @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFace C 4] ＠정밀의 하산 -그래서, 저……[r]괜찮은가요. 캐스터 파라켈수스. +그래서, 저…… 괜찮은가요. 캐스터 파라켈수스. [k] ＠정밀의 하산 @@ -360,7 +360,7 @@ [wt 1.0] ＠아서 -레이디.[r]나는, 자기소개조차 하지 않았었지. +레이디. 나는, 자기소개조차 하지 않았었지. [k] ＠아서 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300110.txt index 79d937dd1..7cd5cd0cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300110.txt @@ -96,7 +96,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -스즈카 씨?[r]일단, 차 드세요. +스즈카 씨? 일단, 차 드세요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠스즈카고젠 -알아?[r]여고생은 세상에서 가장 심심해서는 안 되는 생물이야! +알아? 여고생은 세상에서 가장 심심해서는 안 되는 생물이야! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -273,7 +273,7 @@ [charaFace B 7] ＠스즈카고젠 -……오케이! 그럼, 마슈. 같이 가자~[r]물론 [%1]도 따라와도 괜찮아. +……오케이! 그럼, 마슈. 같이 가자~[r]물론 따라와도 괜찮아, [%1]. [k] [charaTalk A] @@ -297,7 +297,7 @@ [k] ＠스즈카고젠 -사실은 길거리를 걷고 싶지만, 지금은 무리잖아?[r]그럼, 그 대신에 [#칼데아:이곳] 안을 걷자, 라는거지. +사실은 길거리를 걷고 싶지만, 지금은 무리잖아?[r]그럼, 그 대신에 [#칼데아:이곳] 안을 걷자, 라는 거지. [k] [charaFace B 14] @@ -456,7 +456,7 @@ [charaFace B 8] ＠스즈카고젠 -어찌 됐든, 노래방 스킬이 여고생으로서의 실력 연마와 직결될 것 아냐?![r]자, 가자! 지금 바로 가자! +어찌 됐든, 노래방 스킬은 여고생으로서의 실력 연마와 직결될 것 아냐?![r]자, 가자! 지금 바로 가자! [k] @@ -626,7 +626,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -선배?![r]진정하세요, 선배, 정신 차리세요! +선배?! 진정하세요, 선배, 정신 차리세요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -702,7 +702,7 @@ ＠네로 -거기 있는 여우 귀! 짐의 미성에 이끌려온 팬이라 생각하여[r]한 곡이 끝날 때까지 그냥 두고 보았다만! +거기 있는 여우귀! 짐의 미성에 이끌려온 팬이라 생각하여[r]한 곡이 끝날 때까지 그냥 두고 보았다만! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -941,7 +941,7 @@ [charaFace C 2] ＠네로 -거기 있는 여우 귀…… 음…… 여우 귀라고……?[r]뭔가 근거 없는 경계심이 끓어오른다만, 그건 일단 제쳐두고. +거기 있는 여우귀…… 음…… 여우귀라고……?[r]뭔가 근거 없는 경계심이 끓어오른다만, 그건 일단 제쳐두고. [k] ＠네로 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300130.txt index f9d3c6059..63c0fb16a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300130.txt @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠이바라키도지 -냄새난다느니 분위기 파악을 못 한다느니. 말이 심하구나, 여우 귀 여자.[r][wt 0.6][charaFace C 0]……아니…… 그대, 여우가 아니로군……? +냄새난다느니 분위기 파악을 못 한다느니. 말이 심하구나, 여우귀 여자.[r][wt 0.6][charaFace C 0]……아니…… 그대, 여우가 아니로군……? [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300131.txt index b2f5fd6d6..22604c12a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300131.txt @@ -64,13 +64,13 @@ [k] ＠스즈카고젠 -나는 제사천마왕의 딸이고, 평범한 서번트고,[r]평범한 세이버. 하지만[line 2] +나는 제사천마왕의 딸이고,[r]평범한 서번트고, 평범한 세이버. 하지만[line 2] [k] [charaFace B 17] ＠스즈카고젠 -응, 지금은 혼이 여고생이야.[r]이젠 평범하게 그런 것이 되어 버렸단 말야. 알겠어? +응, 지금의 혼은 여고생이야.[r]이젠 평범하게 그런 것이 되어 버렸단 말야. 알겠어? [k] ?1: 어째서 그런 속성을 붙이자고 생각한 거야? diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300210.txt index 9c4759415..8a8d90229 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300210.txt @@ -31,7 +31,7 @@ [charaFace A 1] ＠스즈카고젠 -……뭐,[r]한가하니까 상관없지만! +……뭐, 한가하니까 상관없지만! [k] [messageOff] @@ -138,7 +138,7 @@ [k] ＠마슈 -주위에 칼데아 스태프가 없을 때는[r]몰래 인터넷을 켜고, +주위에 칼데아 스태프가 없을 때는 몰래 인터넷을 켜고, [k] ＠마슈 @@ -174,13 +174,13 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-151] ＠닥터 로망 -하하하. 외톨이를 오타쿠라고 단정 짓는 건[r]좋지 않은 편견이거든~? +하하하. 외톨이를 오타쿠라고 단정 짓는 건 좋지 않은 편견이거든~? [k] [charaFace C 0] ＠닥터 로망 -게다가 그 주장대로라면[r]오타케마루도 나랑 동류가 되는 거 아냐? +게다가 그 주장대로라면 오타케마루도 나랑 동류가 되는 거 아냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -352,7 +352,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스즈카고젠 -[line 3]흐응. 뭐, 이유는 둘째 치고[r]확실한 게 하나 있기는 있네. +[line 3]흐응. 뭐, 이유는 둘째 치고 확실한 게 하나 있기는 있네. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -434,7 +434,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -두 분 다 여우귀니까요![r]이건 영역싸움 같은 것으로 보입니다! +두 분 다 여우 귀니까요![r]이건 영역싸움 같은 것으로 보입니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300220.txt index 37cc5cf96..65e5ab6f6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300220.txt @@ -84,7 +84,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠스즈카고젠 -으으으으. 뭐야, 그 스킬,[r]성능이 엄청 좋아졌잖아?! +으으으으. 뭐야, 그 스킬, 성능이 엄청 좋아졌잖아?! [k] ＠스즈카고젠 @@ -229,7 +229,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_3 0.7] ＠타마모노마에 -그건[line 3][r][#붙인 귀:가짜]죠? +그건[line 3][#붙인 귀:가짜]죠? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -270,7 +270,7 @@ [charaFace A 17] ＠스즈카고젠 -애초에 칼데아의 멤버? 중에[r]동물계? 는 꽤 있는 편이지만~ +애초에 칼데아의 멤버? 중에 동물계? 는 꽤 있는 편이지만~ [k] ＠스즈카고젠 @@ -439,7 +439,7 @@ [charaFace F 0] ＠아탈란테 -…………어라.[r]뭔가 바쁜가 보군?(우물우물)[charaMoveReturn F 0,-4 0.3][se ade161][wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-4 0.3] +…………어라.[r]뭔가 바쁜가 보군? (우물우물)[charaMoveReturn F 0,-4 0.3][se ade161][wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-4 0.3] [k] [seStop ade161 0.2] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFace D 1] ＠타마모노마에 -저기, 거기 계신 멋진 살쾡이 계열의……[r]아탈란테 씨? +저기, 거기 계신 멋진 살쾡이 계열의…… 아탈란테 씨? [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300230.txt index 29a9c9309..9141f4fc5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300230.txt @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -(애초에 재규어맨 씨의 귀가[r] 진짜긴 할까요?!) +(애초에 재규어맨 씨의 귀가 진짜긴 할까요?!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -343,11 +343,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠타마모노마에 -에엑~?![r]어쩐지 신기가 올라가고 있지 않나요, 그쪽?! +에엑~?! 어쩐지 신기가 올라가고 있지 않나요, 그쪽?! [k] ＠타마모노마에 -그런 인스턴트 우정으로 파워업이라니,[r]치사하지 않나요~?! +그런 인스턴트 우정으로 파워업이라니, 치사하지 않나요~?! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110300231.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110300231.txt index a1a4a9bc7..2e36c39f7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110300231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110300231.txt @@ -377,7 +377,7 @@ [k] ＠닥터 로망 -(……그렇구나. 이 둘이 충돌하는 건[r] 동족혐오 같은 것이구나) +(……그렇구나. 이 둘이 충돌하는 건 동족혐오 같은 것이구나) [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110320110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110320110.txt index aacac98e3..666237dce 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110320110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110320110.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [k] ＠야규 타지마노카미 -젊은 몸이라고는 해도 무리는 금물,[r]지금은 편히 쉬시게. +젊은 몸이라고는 해도 무리는 금물, 지금은 편히 쉬시게. [k] ＠야규 타지마노카미 @@ -150,7 +150,7 @@ [wt 0.4] ＠마슈 -으음……[r]확실히, 기록에는 남아 있네요. +으음…… 확실히, 기록에는 남아 있네요. [k] ＠마슈 @@ -325,7 +325,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠치요메 -인페르노 님[line 3][r]아니, 토모에 님. +인페르노 님[line 3] 아니, 토모에 님. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -340,7 +340,7 @@ [k] ＠토모에고젠 -마스터.[r]부디, 이 토모에도 데려가 주시길. +마스터. 부디, 이 토모에도 데려가 주시길. [k] ?1: 그럼, 다 같이 가자! @@ -377,7 +377,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -시뮬레이터 조정과 모니터링은[r]저에게 맡겨 주세요! +시뮬레이터 조정과 모니터링은 저에게 맡겨 주세요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -470,7 +470,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠치요메 -……여기는. 설마. +……여기는, 설마. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -496,7 +496,7 @@ [k] ＠토모에고젠 -칼데아의 기록에서 본 것과,[r]많이 비슷합니다. +칼데아의 기록에서 본 것과, 많이 비슷합니다. [k] ?1: ……많이 비슷해 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110320120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110320120.txt index 756c7bbea..4d2468091 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110320120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110320120.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -애초에 이번 시뮬레이터는[r]전투용으로 설정해 놨는걸. +애초에 이번 시뮬레이터는 전투용으로 설정해 놨는걸. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -353,7 +353,7 @@ ?! ＠치요메 -넵.[r]다녀오겠습니다! +넵. 다녀오겠습니다! [k] [messageOff] @@ -523,7 +523,7 @@ [k] ＠야규 타지마노카미 -은어 소금구이…… 이건,[r]소박한 맛이 갓 지은 쌀밥과 잘 어울리지. +은어 소금구이……[r]이건, 소박한 맛이 갓 지은 쌀밥과 잘 어울리지. [k] ＠야규 타지마노카미 @@ -595,7 +595,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠치요메 -앗, 벌써 들고 계셔![r]디어뮈드 님! +앗, 벌써 들고 계셔! 디어뮈드 님! [k] ?1: 냠냠 @@ -611,7 +611,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠토모에고젠 -마스터까지![r]으으으으으음! +마스터까지! 으으으으으음! [k] [charaFace D 4] @@ -766,7 +766,7 @@ [k] ＠토모에고젠 -이건, 아아, 이건 참으로……[r]시원한…… +이건, 아아, 이건 참으로…… 시원한…… [k] [messageOff] @@ -833,7 +833,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -에어리어를 랜덤 설정으로 했던 것은,[r]다시 말해…… +에어리어를 랜덤 설정으로 했던 것은, 다시 말해…… [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110320130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110320130.txt index d382563ba..22fd134a3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110320130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110320130.txt @@ -96,7 +96,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠야규 타지마노카미 -자.[r]어디부터 이야기해야 할까. +자. 어디부터 이야기해야 할까. [k] ?1: 시뮬레이터 안에, 무언가…… @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠다 빈치 -그게 뭘까. 시뮬레이터에 섞여든[r]바이러스 데이터 같은 것이려나? +그게 뭘까. 시뮬레이터에 섞여든 바이러스 데이터 같은 것이려나? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠야규 타지마노카미 -그러하네.[r]요물의 냄새가 또렷하게 남아 있더군. +그러하네. 요물의 냄새가 또렷하게 남아 있더군. [k] [charaFace A 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt index 40b1d34df..c3a5bad3c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330110.txt @@ -85,7 +85,7 @@ [k] ＠ -이 안쪽의 힘은,[r]지금도 여전히 맹렬하다. +이 안쪽의 힘은, 지금도 여전히 맹렬하다. [k] ＠ @@ -501,7 +501,7 @@ [k] ＠시구르드 -그래서 어린 시절부터[r]이쪽은 영웅이 될 자로서 양육되었지. +그래서 어린 시절부터 이쪽은 영웅이 될 자로서 양육되었지. [k] [messageOff] @@ -692,7 +692,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마르타 -당신의 그 괴로운 날들……[r]저로서는 상상도 할 수 없지만. +당신의 그 괴로운 날들…… 저로서는 상상도 할 수 없지만. [k] [charaFace D 1] @@ -728,7 +728,7 @@ [charaFace A 0] ＠시구르드 -그렇다 해도, 레긴과 재회한다면[r]분명 또다시 두들겨 패 놓겠지만. +그렇다 해도, 레긴과 재회한다면 분명 또다시 두들겨 패 놓겠지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -783,7 +783,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠시구르드 -그래.[r]하지만 알다시피, 이쪽이 반격해서 쓰러뜨렸지. +그래. 하지만 알다시피, 이쪽이 반격해서 쓰러뜨렸지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -817,7 +817,7 @@ [k] ＠시구르드 -그에 반격하는 것은,[r]일반적인 정의의 범주에 들어가지 않을까? +그에 반격하는 것은, 일반적인 정의의 범주에 들어가지 않을까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -834,7 +834,7 @@ [k] ＠마슈 -……시구르드 씨는,[r]레긴 씨를 원망하고 계시나요? +……시구르드 씨는, 레긴 씨를 원망하고 계시나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -998,7 +998,7 @@ [charaFace D 3] ＠마르타 -당신한테 칭찬을 받으니까[r]조금 간질간질하네요…… +당신한테 칭찬을 받으니까 조금 간질간질하네요…… [k] [messageOff] @@ -1067,7 +1067,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠마르타 -아, 당신이 먹을 건[r]간을 상당히 세게 해 뒀거든요. +아, 당신이 먹을 건 간을 상당히 세게 해 뒀거든요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1117,7 +1117,7 @@ [charaFace D 2] ＠마르타 -그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까 저는 회복 전문 라이더![r]라이더입니다! +그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까! 저는 회복 전문 라이더![r]라이더입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1224,7 +1224,7 @@ [k] ＠지크 -지크프리트가 싸우는 법은 나름대로[r]이해했다고 생각하지만…… +지크프리트가 싸우는 법은 나름대로 이해했다고 생각하지만…… [k] [charaFace E 1] @@ -1289,7 +1289,7 @@ [k] ＠ -너는 병기이자 칼날이며,[r]약자를 수호하기 위한 파수꾼이라고. +너는 병기이자 칼날이며, 약자를 수호하기 위한 파수꾼이라고. [k] ＠ @@ -1523,7 +1523,7 @@ [k] ＠시구르드 -……그 불안과 불만은,[r]이제부터 해소하도록 하지. +……그 불안과 불만은, 이제부터 해소하도록 하지. [k] [input selectBranch] @@ -1611,7 +1611,7 @@ [charaFadein D 0.1 2] ＠마르타 -맡겨 줘.[r]어떤 상처든 금세 회복시켜 줄 테니까. +맡겨 줘. 어떤 상처든 금세 회복시켜 줄 테니까. [k] [charaFace E 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt index 48c30e75f..b96fd0b5d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330111.txt @@ -235,7 +235,7 @@ ?! ＠지크 -작은 것들은 잔뜩 있고,[r]중간 크기가 둘, 큰 게 하나. +작은 것들은 잔뜩 있고, 중간 크기가 둘, 큰 게 하나. [k] ＠지크 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330120.txt index 8b9538eb0..7fcb79398 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330120.txt @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠시구르드 -알겠다, 일단 이 용종들을[r]어떻게든 처리해야겠군……! +알겠다, 일단 이 용종들을 어떻게든 처리해야겠군……! [k] ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330121.txt index 6dfdc9dea..c7337702c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330121.txt @@ -468,7 +468,7 @@ [k] ＠ -나는[line 3] 이쪽은,[r]어쩌면. +나는[line 3] 이쪽은, 어쩌면. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt index 4f036c02e..2d96a5a9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330130.txt @@ -66,7 +66,7 @@ [k] ＠시구르드 -마스터가 보기에[r]이쪽이 약해졌다고 생각하나? +마스터가 보기에 이쪽이 약해졌다고 생각하나? [k] ?1: 충분히 강한데요…… @@ -515,7 +515,7 @@ [k] ＠시구르드 -무기를 여러 개 들고 있으면[r]무엇을 사용할지 망설이게 되지. +무기를 여러 개 들고 있으면 무엇을 사용할지 망설이게 되지. [k] ＠시구르드 @@ -755,7 +755,7 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠시구르드 -선택지를 다른 뭔가로 바꿔서[r]조건반사로 생각하는 방법도 좋다. +선택지를 다른 뭔가로 바꿔서 조건반사로 생각하는 방법도 좋다. [k] [charaFace A 0] @@ -867,7 +867,7 @@ [charaFace E 8] ＠지크 -그 수준에 도달하려면,[r]아직 갈 길이 먼 것 같아…… +그 수준에 도달하려면, 아직 갈 길이 먼 것 같아…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -902,13 +902,13 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -적어도 숫자보다는[r]그쪽이 나한테 어울리니까. +적어도 숫자보다는 그쪽이 나한테 어울리니까. [k] [charaFace E 1] ＠지크 -그러면 나는…… 그렇지,[r]서번트 클래스로 생각해 봐야겠어. +그러면 나는…… 그렇지, 서번트 클래스로 생각해 봐야겠어. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt index f588d44a4..1c62ba02f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt @@ -60,7 +60,7 @@ [wt 0.1] ＠시구르드 -음.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]꽤 훌륭하군. +음.[bgm BGM_EVENT_2 0.1] 꽤 훌륭하군. [k] ＠시구르드 @@ -101,7 +101,7 @@ [charaFace C 8] ＠지크 -옮겨다 주고 싶지만,[r]아쉽게도 나도 한계야…… 미안해. +옮겨다 주고 싶지만, 아쉽게도 나도 한계야…… 미안해. [k] [messageOff] @@ -264,7 +264,7 @@ [k] ＠브륀힐드 -지금의 당신은,[r]미소를 지을 수 있어요. +지금의 당신은, 미소를 지을 수 있어요. [k] ＠브륀힐드 @@ -300,7 +300,7 @@ [k] ＠시구르드 -생전에 품었던 그 격정,[r]혹은 그 애틋한 감각. +생전에 품었던 그 격정, 혹은 그 애틋한 감각. [k] [charaFace A 1] @@ -321,7 +321,7 @@ [k] ＠브륀힐드 -하지만[r]그런 면이 좋아요, [#여보]. +하지만 그런 면이 좋아요, [#여보]. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -371,7 +371,7 @@ [charaTalk D] ＠카츠시카 호쿠사이 -오, 거기 있었구만,[r]시구르드 나리! 수행하자, 수행! +오, 거기 있었구만, 시구르드 나리! 수행하자, 수행! [k] [messageOff] @@ -485,7 +485,7 @@ [charaFace C 8] ＠지크 -라고 말하고 있어서,[r]목적이 맞는다 싶어 데려왔는데. +라고 말하고 있어서, 목적이 맞는다 싶어 데려왔는데. [k] [messageOff] @@ -546,7 +546,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠시구르드 -훗……[r]물론 괜찮다. +훗…… 물론 괜찮다. [k] [charaFace A 10] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110350110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110350110.txt index 37dd79a78..8c51cc2c4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110350110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110350110.txt @@ -482,7 +482,7 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.4 1] ＠마슈 -즉, 그……[r]시뮬레이터 안에 버그가 발생했다는 이야기인가요……? +즉, 그…… 시뮬레이터 안에 버그가 발생했다는 이야기인가요……? [k] [messageOff] @@ -773,7 +773,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠키요히메 -그러고 보니 분명히…… [r]조금 어깨가 무거웠던 듯한…… +그러고 보니 분명히…… 조금 어깨가 무거웠던 듯한…… [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110350120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110350120.txt index b96b60940..de3b1565a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110350120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110350120.txt @@ -583,7 +583,7 @@ [k] ＠수수께끼의 검귀 -샘에서 보았던 때에는 이룰 수 없었던 모습으로![r]쌍검의……! +샘에서 보았던 때는 이룰 수 없었던 모습으로![r]쌍검의……! [k] ＠수수께끼의 검귀 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110350121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110350121.txt index 8ab142acd..cdaed6652 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110350121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110350121.txt @@ -32,7 +32,7 @@ [k] ＠ -그리고…… [r]그 여자와 만났습니다. +그리고…… 그 여자와 만났습니다. [k] ＠ @@ -91,7 +91,7 @@ [k] ＠무사시 -나는 표류자이지, [r]성배에게 선발된 영령이 아니기 때문입니다. +나는 표류자이지, 성배에게 선발된 영령이 아니기 때문입니다. [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [k] ＠디어뮈드 -마치 그 천원의 구도자처럼, [r]저는 세계를 건너온 것입니다. +마치 그 천원의 구도자처럼, 저는 세계를 건너온 것입니다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110350130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110350130.txt index 0b4a27ae5..300e95e78 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110350130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110350130.txt @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠다 빈치 -네가 검을 겨루고 만족할 수 있을 만한 영웅이[r]잔뜩 있을 거라고! +네가 검을 겨루고 만족할 수 있을 만한 영웅이 잔뜩 있을 거라고! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠디어뮈드 -저, 저기……[r]정말로, 괜찮겠습니까? +저, 저기…… 정말로, 괜찮겠습니까? [k] ＠디어뮈드 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360110.txt index 25d643b72..076256845 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360110.txt @@ -128,7 +128,7 @@ [charaFace B 1] ＠바솔로뮤 -즉, 너도 앞머리를 내릴 날이 왔다,[r]라는 얘기지. +즉, 너도 앞머리를 내릴 날이 왔다, 라는 얘기지. [k] [charaFace A 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360111.txt index d23733739..6409e4f82 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360111.txt @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠야규 타지마노카미 -오토메류,[r]본래는 타인에게 보일 것이 아니지만…… +오토메류, 본래는 타인에게 보일 것이 아니지만…… [k] [charaFace B 1] @@ -136,7 +136,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠난릉왕 -지금은 인리의 위기,[r]이용할 수 있는 것은 이용한다…… 그 말씀입니까. +지금은 인리의 위기, 이용할 수 있는 것은 이용한다……[r]그 말씀입니까. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360120.txt index 4a94a681d..74788d385 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360120.txt @@ -36,11 +36,11 @@ [wait fade] [wt 0.4] ＠ -낮 열두 시.[bgm BGM_EVENT_5 0.1 0.7][r]점심 시간. +낮 열두 시.[bgm BGM_EVENT_5 0.1 0.7] 점심 시간. [k] ＠ -대상은 식당이 아니라,[r]지하 도서관으로 이동한다. +대상은 식당이 아니라, 지하 도서관으로 이동한다. [k] [branch lblClear2 IsClear true] @@ -217,7 +217,7 @@ [seStop ade74 0.2] ＠무라사키 시키부 -어디, 어디 있더라……[r]확실히 이 책장 위에…… +어디, 어디 있더라…… 확실히 이 책장 위에…… [k] [messageOff] @@ -457,7 +457,7 @@ [k] ＠무라사키 시키부 -뭐라고 할지요,[r]단려하다는 말이 딱 맞는 분이십니다. +뭐라고 할지요, 단려하다는 말이 딱 맞는 분이십니다. [k] ＠무라사키 시키부 @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFace B 2] ＠무라사키 시키부 -……이, 이 감상은 어딘가에 써먹을 수 있지 않을까요![wt 1.1][charaFace B 1][r]작품 소재수첩에 적어 두어야 겠네요. +……이, 이 감상은 어딘가에 써먹을 수 있지 않을까요![wt 1.1][charaFace B 1][r]작품 소재수첩에 적어 두어야겠네요. [k] [messageOff] @@ -541,7 +541,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠난릉왕 -저주…… 는 몰라도,[r]축복이라면 좋은 일이 아닌지요? +저주…… 는 몰라도, 축복이라면 좋은 일이 아닌지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -625,7 +625,7 @@ [charaFace D 6] ＠이아손 -키가 좀 작고……[r]복근이 쩍쩍 갈라진…… +키가 좀 작고…… 복근이 쩍쩍 갈라진…… [k] [charaFace E 2] @@ -660,7 +660,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] ＠펜테실레이아 -[f large]오자에 악의가 있다, 죽어라!! +[f large]오타에 악의가 있다, 죽어라!! [k] [messageOff] @@ -742,7 +742,7 @@ [charaFace A 4] ＠난릉왕 -하지만, 이아손 님이 외치기 전에[r]막아야 했겠지요. 죄송합니다. +하지만, 이아손 님이 외치기 전에 막아야 했겠지요.[r]죄송합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -779,7 +779,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠펜테실레이아 -네놈이 캐스터라면 못 본 척해도 상관없지만,[r]어쨌든 세이버다. +네놈이 캐스터라면 못 본 척해도 상관없지만, 어쨌든 세이버다. [k] ＠펜테실레이아 @@ -798,7 +798,7 @@ [k] ＠난릉왕 -그리스의 거친 싸움도,[r]한번쯤 경험해 봐야겠지. +그리스의 거친 싸움도, 한번쯤 경험해 봐야겠지. [k] [charaFace A 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360121.txt index fa26965a0..4eaa0af08 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360121.txt @@ -89,7 +89,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠펜테실레이아 -전투 중에 습기가 차지 않는 타입인가?[r]부럽군. +전투 중에 습기가 차지 않는 타입인가? 부럽군. [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360130.txt index 2dc846a6f..4c087f04d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360130.txt @@ -545,7 +545,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠검은 수염 -검은 수염은 결코 하나가 아니다,[r]라는 뜻이야……! +검은 수염은 결코 하나가 아니다, 라는 뜻이야……! [k] ?1: 어, 싫어, 검은 수염이 둘이라니 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110360131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110360131.txt index dab5258a4..c745da2f1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110360131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110360131.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [wait fade] ＠난릉왕 -이런.[r]괜찮으십니까, 검은 수염 님. +이런. 괜찮으십니까, 검은 수염 님. [k] ＠검은 수염 @@ -136,7 +136,7 @@ ?! ＠검은 수염 -어떡해…… 이번에는 나를 이벤트 CG로[r]만들 셈이구나…… +어떡해…… 이번에는 나를 이벤트 CG로 만들 셈이구나…… [k] [charaFace B 7] @@ -228,7 +228,7 @@ [k] ＠난릉왕 -저는 상상도 못 할 일로 누군가에게[r]정신없이 휘둘리다니…… +저는 상상도 못 할 일로 누군가에게 정신없이 휘둘리다니…… [k] ＠난릉왕 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110370110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110370110.txt index 79411c260..7e0867652 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110370110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110370110.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [scene 66800] ＠ -[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]~~지금까지의 아침 식사~~ +[s 16]#지금까지의 아침 식사[line 2] [k] [messageOff] @@ -246,11 +246,11 @@ [wait fade] ＠ -[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]~~오늘의 아침 식사~~[se ade28][wt 0.2] +[s 16]#오늘의 아침 식사[line 2][se ade28][wt 0.2] [k] ＠ -[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]~~오전 8시 12분~~[se ade28] +[s 16]#오전 8시 12분[line 2][se ade28] [k] [charaTalk B] @@ -275,7 +275,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠핀 막 쿨 -흠. 규칙적인 생활이 모토인[r]베니 여주인답지 않은 상황이군. +흠. 규칙적인 생활이 모토인 베니 여주인답지 않은 상황이군. [k] ＠핀 막 쿨 @@ -466,7 +466,7 @@ [k] ＠디어뮈드 -그 결과, 식당에 들르는 서번트 수는[r]이전보다 많아졌습니다. +그 결과, 식당에 들르는 서번트 수는 이전보다 많아졌습니다. [k] [messageOff] @@ -706,7 +706,7 @@ [k] ＠핀 막 쿨 -‘방문한 인간을 시험하고는 죽인다’ 라는 ‘마요이가’로[r]길을 잃고 들어가, 그곳에서 숨을 거두었어. +‘방문한 인간을 시험하고는 죽인다’ 라는 ‘마요이가’로[r] 길을 잃고 들어가, 그곳에서 숨을 거두었어. [k] ＠핀 막 쿨 @@ -829,7 +829,7 @@ [k] ＠핀 막 쿨 -‘염마정’으로서 훌륭하게 운영했어.[r]하지만…… +‘염마정’으로서 훌륭하게 운영했어. 하지만…… [k] @@ -864,7 +864,7 @@ [charaFadein C 0.2 1] ＠핀 막 쿨 -이상이, 내가 염마정에서 알아낸[r]베니엔마 님의 내력이야. +이상이, 내가 염마정에서 알아낸 베니엔마 님의 내력이야. [k] ＠핀 막 쿨 @@ -991,7 +991,7 @@ [k] ＠디어뮈드 -‘신경 쓰이는 점’이라는 이야기가 나와서 말인데,[r]저는 다른 한 가지, 신경 쓰이는 점이 있습니다. +‘신경 쓰이는 점’이라는 이야기가 나와서 말인데,[r] 저는 다른 한 가지, 신경 쓰이는 점이 있습니다. [k] @@ -1025,7 +1025,7 @@ [k] ＠핀 막 쿨 -따라서 어떤 치료 마술로도[r]베니엔마 님의 혀는 낫지 않아. +따라서 어떤 치료 마술로도 베니엔마 님의 혀는 낫지 않아. [k] ＠핀 막 쿨 @@ -1068,7 +1068,7 @@ [charaFace C 1] ＠핀 막 쿨 -자.[r]사전에 해 두어야 할 이야기는 이걸로 충분하겠지. +자. 사전에 해 두어야 할 이야기는 이걸로 충분하겠지. [k] ＠핀 막 쿨 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110370120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110370120.txt index c9328f6cc..2c8b5a75f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110370120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110370120.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.6] ＠핀 막 쿨 -‘고유결계’라는 것이군.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]이바라키도지의 심상풍경이 [#이계:다른 세상]로서 정착되었어. +‘고유결계’라는 것이군.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r] 이바라키도지의 심상풍경이 [#이계:다른 세상]로서 정착되었어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,15 +135,15 @@ [k] ＠참새 -쌀가마니를 지고 있다는 말은,[r]쌀집에서 온 형씨인가짹? +쌀가마니를 지고 있다는 말은, 쌀집에서 온 형씨인가짹? [k] ＠참새 -하지만 옷을 풀어 헤치고 상반신을 드러내고 있다니[r]상당한 변태다짹. +하지만 옷을 풀어 헤치고 상반신을 드러내고 있다니 상당한 변태다짹. [k] ＠참새 -물건 배달이라면,[r]주방 뒷문으로 돌아서 와 줬으면 좋겠다짹. +물건 배달이라면, 주방 뒷문으로 돌아서 와 줬으면 좋겠다짹. [k] ?1: 으엑?! 참새 씨, 이 사람은……! diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110370130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110370130.txt index 5c1753a2e..185e2c0ac 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110370130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110370130.txt @@ -539,7 +539,7 @@ [charaFace A 9] ＠베니엔마 -이바라키는 그거네여. 부하가 있어야 비로소[r]재능을 발휘할 수 있는 오니네여. +이바라키는 그거네여.[r]부하가 있어야 비로소 재능을 발휘할 수 있는 오니네여. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -674,7 +674,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠핀 막 쿨 -하하하. 그만두지 않겠나. 별것도 아닌 일을[r]근사한 전설이라도 되는 양 말하는 것은. +하하하. 그만두지 않겠나.[r]별것도 아닌 일을 근사한 전설이라도 되는 양 말하는 것은. [k] ＠핀 막 쿨 @@ -687,7 +687,7 @@ [k] ＠핀 막 쿨 -요컨대, 마스터와 함께[r]얌전히 돌아갈 생각은 없다는 뜻이지. +요컨대, 마스터와 함께 얌전히 돌아갈 생각은 없다는 뜻이지. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110370131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110370131.txt index 25982204b..d772415f8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110370131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110370131.txt @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠이바라키도지 -옷소매에서 지갑을 슬쩍하거나 하는 것은[r]특기라서 말이다, 나. +옷소매에서 지갑을 슬쩍하거나 하는 것은 특기라서 말이다, 나. [k] [messageOff] @@ -238,7 +238,7 @@ [charaFace A 1] ＠베니엔마 -하지만 저의 수첩은 지옥의 물건이기는[r]함미다만, 어디에나 흔히 있는 수첩이에여. +하지만 저의 수첩은 지옥의 물건이기는 함미다만,[r]어디에나 흔히 있는 수첩이에여. [k] ＠베니엔마 @@ -423,7 +423,7 @@ [k] ＠D : 타와라 토타 -그 동경심을 훼손하지 않게, 가능한 한[r]만나지 않으려 하고 있었는데…… +그 동경심을 훼손하지 않게,[r]가능한 한 만나지 않으려 하고 있었는데…… [k] ＠D : 타와라 토타 @@ -469,7 +469,7 @@ [k] ＠D : 타와라 토타 -여하튼, 매일 식당에서 맛있는 밥을[r]얻어먹고 있으니까 말이야! +여하튼, 매일 식당에서 맛있는 밥을 얻어먹고 있으니까 말이야! [k] [charaFace D 1] @@ -566,7 +566,7 @@ [charaFace C 1] ＠핀 막 쿨 -이것은 아주 시급히,[r]영양만점의 식사가 필요하지 않겠나, 제군? +이것은 아주 시급히, 영양만점의 식사가 필요하지 않겠나, 제군? [k] ?1: 그렇구나! 아침밥을 아직 먹지 않았지! @@ -687,7 +687,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠B : 이바라키도지 -그게 다가 아니다. 먹은 자의 반응이나,[r]개량점까지 적혀 있었어. +그게 다가 아니다.[r]먹은 자의 반응이나, 개량점까지 적혀 있었어. [k] ＠B : 이바라키도지 @@ -812,7 +812,7 @@ [k] ＠B : 이바라키도지 -“오니는 오니다워라”[r]그런 긍지를 가지고, 어머님께서 내보내 주셨지! +“오니는 오니다워라”[r] 그런 긍지를 가지고, 어머님께서 내보내 주셨지! [k] [charaFace B 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390110.txt index ba27b6871..749ee25e7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390110.txt @@ -215,7 +215,7 @@ [k] ＠락슈미 -무리는 금물이야. 격무이긴 하겠지만[r]휴식은 확실히 취하도록 해. +무리는 금물이야.[r]격무이긴 하겠지만 휴식은 확실히 취하도록 해. [k] ＠락슈미 @@ -305,7 +305,7 @@ [charaFace B 6] ＠네모 -그래서 이렇게 비밀리에[r]너를 포함해서 여기 있는 모두를 불러 모은 거야. +그렇지? 그래서 이렇게 비밀리에 너를 포함해서[r]여기 있는 모두를 불러 모은 거야. [k] ?! @@ -426,7 +426,7 @@ [k] ＠네모・너스 -아스클레피오스 군과 같이 가면[r]경계는 하지 않을 테니까요. +아스클레피오스 군과 같이 가면 경계는 하지 않을 테니까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -437,7 +437,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모・베이커리 -맛있는 빵을 먹으니 입이 절로 열린다, 라는[r]경우도 있을지 모릅니다! 빵을 구워 둘게요~! +맛있는 빵을 먹으니 입이 절로 열린다,[r]라는 경우도 있을지 모릅니다! 빵을 구워 둘게요~! [k] [messageOff] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠네모・프로페서 -우후후~[r]우리는 이만큼이나 많이 있으니까요. +우후후~ 우리는 이만큼이나 많이 있으니까요. [k] ＠네모・프로페서 @@ -678,7 +678,7 @@ ＠ -[align center]~ 환경 시뮬레이터 내부 ~[align] +[s 16]#환경 시뮬레이터 내부[line 2] [k] [messageOff] @@ -796,7 +796,7 @@ [k] ＠버니언 -잘 만드는 법,[r]알고 있다면 가르쳐 주면 좋겠어~ +잘 만드는 법, 알고 있다면 가르쳐 주면 좋겠어~ [k] [messageOff] @@ -888,7 +888,7 @@ [charaFace I 4] ＠잔느 -그런데…… 언제나 함께 있던[r]작은 얼터 쪽 저와…… 잭은요? +그런데…… 언제나 함께 있던 작은 얼터 쪽 저와…… 잭은요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -982,11 +982,11 @@ [charaFace E 0] ＠네모・프로페서 -저 표정. 그리고 “후우……” 라는 한숨 속에 내재된[r]복잡한 감정. +저 표정. 그리고 “후우……” 라는 한숨 속에 내재된 복잡한 감정. [k] ＠네모・프로페서 -바로 저것이 모종의 힌트인 듯한[line 3][wt 0.45][bgm BGM_EVENT_77 1.2 0.6][charaFace E 3] 앗,[r]목표에 접근하는 형체가…… 저건? +바로 저것이 모종의 힌트인 듯한[line 3][wt 0.45][bgm BGM_EVENT_77 1.2 0.6][charaFace E 3][r]앗, 목표에 접근하는 형체가…… 저건? [k] [messageOff] @@ -1088,7 +1088,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠질 -후후후.[r]제 눈과 귀는 속일 수 없답니다. +후후후. 제 눈과 귀는 속일 수 없답니다. [k] ＠질 @@ -1102,7 +1102,7 @@ [messageOff] [charaFace L 2] ＠질 -그건 즉! 당신……[r][#부러워하고 계셨군요]?! +그건 즉! 당신…… [#부러워하고 계셨군요]?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390111.txt index 3ebfe9b91..d42277dcb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390111.txt @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFace E 3] ＠질 -틀림없습니다. 바로 당신이 진정한,[r]오래간만에 강림하신 새로운 잔느! +틀림없습니다.[r]바로 당신이 진정한, 오래간만에 강림하신 새로운 잔느! [k] [messageOff] @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠네모・프로페서 -오호라.[r]조금 알 것 같은 기분이 듭니다~ +오호라. 조금 알 것 같은 기분이 듭니다~ [k] ＠네모・프로페서 @@ -156,7 +156,7 @@ [charaFace C 1] ＠너서리 라임 -앗, 마스터랑 안경 쓴 네모![r]무슨 일이야? +앗, 마스터랑 안경 쓴 네모! 무슨 일이야? [k] [charaFace D 1] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠네모・프로페서 -여러분은…… 락슈미 바이 여사와[r]함께 놀았던 적이 있습니까? +여러분은…… 락슈미 바이 여사와 함께 놀았던 적이 있습니까? [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390120.txt index 245014c54..c7b15003d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390120.txt @@ -131,7 +131,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무라사키 시키부 -아뇨, 그건……[r]락슈미 님께서 직접 선택하셨습니다. +아뇨, 그건…… 락슈미 님께서 직접 선택하셨습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠네모 -……과연.[r]역시 우리의 조사대로네. +……과연. 역시 우리의 조사대로네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -259,7 +259,7 @@ [k] ＠락슈미 -여차할 때에 커다란 실패로 이어지지 않을까 하고[r]불안한 기분이 들어. 이건 어떻게든 해야 하겠지…… +여차할 때 커다란 실패로 이어지지 않을까 하고[r]불안한 기분이 들어. 이건 어떻게든 해야 하겠지…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -345,7 +345,7 @@ [charaFace B 6] ＠네모 -그래, 예를 들면……[r]너는 제대로 휴식을 취하고 있나? +그래, 예를 들면…… 너는 제대로 휴식을 취하고 있나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -394,7 +394,7 @@ [charaFadein F 0.1 2] ＠무라사키 시키부 -무사 분들과 비슷하게……[r]항상 팽팽히 긴장된 느낌이 있다고 할지…… +무사 분들과 비슷하게…… 항상 팽팽히 긴장된 느낌이 있다고 할지…… [k] ＠네모 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390130.txt index 06b50fd9b..b25430b45 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390130.txt @@ -297,7 +297,7 @@ [charaFace G 1] ＠네모・프로페서 -저는 팀에 핸디캡이 될 뿐이니~[r]심판을 맡겠습니다~ +저는 팀에 핸디캡이 될 뿐이니~ 심판을 맡겠습니다~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠우시와카마루 -어떻습니까, 락슈미 님,[r]놀 준비는 되셨습니까? +어떻습니까, 락슈미 님, 놀 준비는 되셨습니까? [k] [messageOff] @@ -763,7 +763,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠네모 -그렇다면, 슬슬 진심으로[r]도망다녀야만 하는 때가 온 것 같네. +그렇다면, 슬슬 진심으로 도망다녀야만 하는 때가 온 것 같네. [k] ＠네모 @@ -821,7 +821,7 @@ [k] ＠질 -잔느가 동심으로 돌아가서[r]노는 모습을 보는 것도 또한 존귀한 법. +잔느가 동심으로 돌아가서 노는 모습을 보는 것도 또한 존귀한 법. [k] ＠질 @@ -1089,7 +1089,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠네모・프로페서 -음, 이건 조금……[r][#운이 나빴]네요? +음, 이건 조금…… [#운이 나빴]네요? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390140.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390140.txt index c749e3ad5..1e8e96adb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390140.txt @@ -63,7 +63,7 @@ [wt 0.4] ＠가네샤 -어이쿠~ 수행은 이제 막 시작되었는데,[r]벌써 기브 업임까? +어이쿠~ 수행은 이제 막 시작되었는데, 벌써 기브 업임까? [k] [messageOff] @@ -282,7 +282,7 @@ [k] ＠가네샤 -베타테스트에 협력하고 있으니까 [#기계:하드웨어]도[r]우선적으로 지급을 받았던 거죠. +베타테스트에 협력하고 있으니까[r][#기계:하드웨어]도 우선적으로 지급을 받았던 거죠. [k] [charaFace D 1] @@ -488,13 +488,13 @@ [charaFace D 0] ＠가네샤 -일단 장비를 갖추지 않으면[r]퀘스트에 가 봐야 실패하니까요. +일단 장비를 갖추지 않으면 퀘스트에 가 봐야 실패하니까요. [k] [charaFace D 6] ＠가네샤 -QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ +QP는 제가 낼 테니까, 각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -580,7 +580,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [charaFace D 0] ＠가네샤 -뭐, 대미지를 2배로 받는 대신[r]공격에 HP 흡수속성이 붙으니까. +뭐, 대미지를 2배로 받는 대신 공격에 HP 흡수속성이 붙으니까. [k] ＠가네샤 @@ -721,7 +721,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [wt 0.4] ＠락슈미 -흠, 너무 가벼운데. 적의 갑옷을 때려 부수기에는[r]강도가 부족하지 않나……? +흠, 너무 가벼운데.[r]적의 갑옷을 때려 부수기에는 강도가 부족하지 않나……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -936,7 +936,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [wt 0.3] ＠락슈미 -응. 진군이나 도피가 아닌……[r]평범한 여행도 꽤 좋군. +응. 진군이나 도피가 아닌…… 평범한 여행도 꽤 좋군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -958,11 +958,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [charaFadein A 0.1 1] ＠락슈미 -그래.[r]예전에는 동료들에 대한 생각, 적에 대한 생각. +그래. 예전에는 동료들에 대한 생각, 적에 대한 생각. [k] ＠락슈미 -해야 할 것, 해서는 안 되는 것,[r]해야만 하는 것…… +해야 할 것, 해서는 안 되는 것, 해야만 하는 것…… [k] [charaFace A 0] @@ -1015,7 +1015,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [charaFace B 7] ＠네모 -분명 신선하기는 하지만,[r]조금은 배가 그리워지기 시작했어. +분명 신선하기는 하지만, 조금은 배가 그리워지기 시작했어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1374,7 +1374,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [charaFadein E 0.1 1] ＠오사카베히메 -그러려나~[r]거기까지 생각하진 않았을 것 같은데~ +그러려나~ 거기까지 생각하진 않았을 것 같은데~ [k] ?2: 거칠고 위협적인 아나스탸샤의 목소리…… 이거 꽤나! @@ -1614,7 +1614,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~ [k] ＠가네샤 -조만간 하드 모드나[r]그보다 더 윗 단계도 준비해 주면 좋겠슴다~! +조만간 하드 모드나 그보다 더 윗 단계도 준비해 주면 좋겠슴다~! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9110390141.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9110390141.txt index c648ebf20..aa1dbd919 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9110390141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9110390141.txt @@ -359,7 +359,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 2.4] ＠네모 -락슈미.[r]잠깐 이야기 좀 할 수 있을까? +락슈미, 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -870,7 +870,7 @@ [k] ＠락슈미 -충분히 싸울 수 있다고 생각했지만,[r]애초에 뻔뻔한 소리였어. +충분히 싸울 수 있다고 생각했지만, 애초에 뻔뻔한 소리였어. [k] [charaFace A 1] @@ -902,7 +902,7 @@ [charaFace I 1] ＠무라사키 시키부 -락슈미 님은……[r]혹시 일기 같은 것을, 쓰시는지요? +락슈미 님은…… 혹시 일기 같은 것을, 쓰시는지요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1147,7 +1147,7 @@ [k] ＠ -이유는 제각각이지만,[r]의외로 구독자들에게 호평을 얻었다. +이유는 제각각이지만, 의외로 구독자들에게 호평을 얻었다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130350110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130350110.txt index a3b10af69..ee5c00f72 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130350110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130350110.txt @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠진양옥 -오사카베히메 씨, 좋은 아침입니다.[r]……또 밤을 새셨습니까? +오사카베히메 씨, 좋은 아침입니다.[r]……또 밤을 새우셨습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -202,12 +202,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠진양옥 -……완전히 밤낮이 뒤바뀌었군요.[r]마스터는 따라하시면 안 됩니다. +……완전히 밤낮이 뒤바뀌었군요.[r]마스터는 따라 하시면 안 됩니다. [k] [charaFace A 5] ＠진양옥 -화, 확실히 레이시프트한 곳에서는[r]부득이하게 심야행동을 해야 할 때가 있습니다만…… +화, 확실히 레이시프트한 곳에서는[r]부득이하게 심야 행동을 해야 할 때가 있습니다만…… [k] ＠진양옥 @@ -429,7 +429,7 @@ [k] ＠키르케 -건강에도 좋고 소화도 잘 되며[r]칼로리도 적당해서 배도 든든! +건강에도 좋고 소화도 잘되며[r]칼로리도 적당해서 배도 든든! [k] ＠키르케 @@ -448,7 +448,7 @@ ?! -?1: 너무 무리하게 끼워맞춘 거 아냐? +?1: 너무 무리하게 끼워 맞춘 거 아냐? ?! [charaFace C 3] @@ -546,7 +546,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠메데이아 -(그런데다, 상대가 믿어주는 것에 익숙하지 못해서[r] 간단한 칭찬에도 홀랑 넘어간단 말이지) +(그런 데다, 상대가 믿어주는 것에 익숙하지 못해서[r] 간단한 칭찬에도 홀랑 넘어간단 말이지) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -617,7 +617,7 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠메데이아 -(이 마녀, 뇌내에 직접……!) +(이 마녀, 뇌 내에 직접……!) [k] ?! @@ -1071,7 +1071,7 @@ [charaFace E 0] ＠라이네스 -뭐, 상관 없어.[r]자, 진양옥. 하던 이야기를 계속하지. +뭐, 상관없어.[r]자, 진양옥. 하던 이야기를 계속하지. [k] [label _branchEnd] @@ -1107,7 +1107,7 @@ [k] ＠진양옥 -다 큰 어른이 [#대웅묘:판다]를 보고 싶어한다니,[r]꼴불견인 데에도 정도가 있습니다. +다 큰 어른이 [#대웅묘:판다]를 보고 싶어 한다니,[r]꼴불견인 데에도 정도가 있습니다. [k] ?1: 그렇지 않아! @@ -1284,7 +1284,7 @@ [charaFace H 0] ＠엘멜로이 2세 -뭐, 그건 됐어.[r]불려온 이상, 전력을 다해 임하도록 하지. +뭐, 그건 됐어.[r]불려 온 이상, 전력을 다해 임하도록 하지. [k] ＠엘멜로이 2세 @@ -1296,7 +1296,7 @@ [k] ＠엘멜로이 2세 -뭐, 현실에서의 판다는 별 문제가 되지 않아. +뭐, 현실에서의 판다는 별문제가 되지 않아. [k] ＠엘멜로이 2세 @@ -1414,7 +1414,7 @@ [charaFace H 1] ＠엘멜로이 2세 -‘돌아와라, 판다!’ 라는 것이지. +‘돌아와라, 판다!’라는 것이지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1495,7 +1495,7 @@ [k] ＠배비지 -전투 종료시에 그것을 수정함으로써,[r]본래 모습을 되찾게 할 수 있을 테지. +전투 종료 시에 그것을 수정함으로써,[r]본래 모습을 되찾게 할 수 있을 테지. [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt index 62c59e78d..3e1a5a5f7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt @@ -442,7 +442,7 @@ [charaFace A 1] ＠진양옥 -그 분의 엄격한 심사를 통과했다면,[r]분명히 맛있을 것은 확실, 하겠군요. +그분의 엄격한 심사를 통과했다면,[r]분명히 맛있을 것은 확실, 하겠군요. [k] ＠진양옥 @@ -467,7 +467,7 @@ [k] ＠진양옥 -제가 [#대웅묘:판다]를 재현하고 싶어한 것은,[r]마스터가 그 귀여움을 보시길 바랐기 때문입니다. +제가 [#대웅묘:판다]를 재현하고 싶어 한 것은,[r]마스터가 그 귀여움을 보시길 바랐기 때문입니다. [k] ＠진양옥 @@ -548,7 +548,7 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] ＠아르테미스 -이렇게 [%1]하고[r]진양옥짱은 훈훈하게 잡담을 나누었대, 잘 됐네, 잘 됐어. +이렇게 [%1]하고[r]진양옥짱은 훈훈하게 잡담을 나누었대, 잘됐네, 잘됐어. [k] ＠아르테미스 @@ -579,7 +579,7 @@ [k] ＠아르테미스 -안 돼, 절대로 용서 못해. +안 돼, 절대로 용서 못 해. [k] ＠오리온 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130360110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130360110.txt index bbd5850bb..3da4c15b6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130360110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130360110.txt @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠브라다만테 -(보세요![r] 저쪽에 계시는 것은 세상에나, 헥토르 님이에요!) +(보세요! 저쪽에 계시는 것은 세상에나, 헥토르 님이에요!) [k] [charaFace A 1] @@ -113,7 +113,7 @@ [charaFace A 0] ＠브라다만테 -…………마스터의 제안이시라면,[r]알겠습니다. +…………마스터의 제안이시라면, 알겠습니다. [k] ?! @@ -198,7 +198,7 @@ [charaFace A 3] ＠브라다만테 -칼데아에서,[r]제대로 인사를 드리지 못했었기에, 저기, +칼데아에서, 제대로 인사를 드리지 못했었기에, 저기, [k] [charaFace A 0] @@ -802,7 +802,7 @@ [charaFace E 0] ＠가레스 -브라다만테 님,[r]노력가겠구나 하는 느낌이 들거든요. +브라다만테 님, 노력가겠구나 하는 느낌이 들거든요. [k] [charaFace E 1] @@ -811,12 +811,12 @@ [k] ＠가레스 -즉 닮은꼴! +즉, 닮은꼴! [k] [charaFace F 5] ＠모드레드 -아아아아?[r](특별의역: 그런가~?) +아아아아? (특별의역: 그런가~?) [k] [messageOff] @@ -949,7 +949,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠브라다만테 -당신은……[r]만드리카르도! +당신은…… 만드리카르도! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1433,7 +1433,7 @@ [charaFace A 4] ＠브라다만테 -그것을 알 기회만 있다면,[r]로제로도 분명…… +그것을 알 기회만 있다면, 로제로도 분명…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] @@ -1529,7 +1529,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠헥토르 -아니, 이제는 다투지 않으니까[r]책임지고 자시고 할 게…… +아니, 이제는 다투지 않으니까 책임지고 자시고 할 게…… [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9130360111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9130360111.txt index 5e3587d36..34ef8eb12 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9130360111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9130360111.txt @@ -200,7 +200,7 @@ [wt 1.0] ?1: 이렇게까지 불러 주면 안 갈 수 없겠네 -?2: 뒷방에 물러난 기분을 내기에는 아직 일러, 헥토르! +?2: 뒷방으로 물러난 기분을 내기에는 아직 일러, 헥토르! ?! @@ -214,7 +214,7 @@ [k] ＠헥토르 -이쯤에서 한 번,[r]아이아스 이야기라도 해 볼까[line 3] +이쯤에서 한 번, 아이아스 이야기라도 해 볼까[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -234,7 +234,7 @@ [charaFace A 2] ＠브라다만테 -그렇다면 이스칸다르 대왕이나 알렉산더 군도[r]불러와야~?! +그렇다면 이스칸다르 대왕이나 알렉산더 군도 불러와야~?! [k] [charaFace A 3] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9140310120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9140310120.txt index 71f4c3d56..24189f54c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9140310120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9140310120.txt @@ -435,7 +435,7 @@ [charaFace C 5] ＠진궁 -당신께서는 들어 본 적 있으십니까?[r]때때로 적토는 비행기능을 갖고 싶어 하고[line 3] +당신께서는 들어 본 적 있으십니까?[r]때때로 적토는 비행 기능을 갖고 싶어 하고[line 3] [k] [messageOff] @@ -461,7 +461,7 @@ [wt 0.2] [charaFace A 2] ＠적토 -진궁 님! 하다못해 비행기능만이라도! +진궁 님! 하다못해 비행 기능만이라도! [k] [messageOff] @@ -634,7 +634,7 @@ [charaMove A -512,0 0.4] [wt 1.5] -?1: ……바람처럼 사라져버렸어 +?1: ……바람처럼 사라져 버렸어 ?2: [&왜 저러는 걸까?:무슨 일이 있나?] ?! @@ -648,14 +648,14 @@ [k] ＠마슈 -아까 어린아이 계열 서번트 분들이[r]시뮬레이터에서 초원을 지정하셨는데, +아까 어린아이 계열 서번트분들이[r]시뮬레이터에서 초원을 지정하셨는데, [k] ＠마슈 그쪽에 합류하시려는 걸지도요.[r]나중에 확인해 보겠습니다. [k] -?1: 아이들한테 인기만점! +?1: 아이들한테 인기 만점! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9150300220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9150300220.txt index 44a8be138..c499a5e02 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9150300220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9150300220.txt @@ -88,7 +88,7 @@ [wt 0.4] ＠셰에라자드 -이곳은…… 천연 동굴, 일까요?[r]꽤 미끄러져 내려온 듯하네요…… +이곳은…… 천연 동굴, 일까요?[r]상당히 긴 거리를 미끄러져 내려온 모양이네요…… [k] [messageOff] @@ -97,14 +97,14 @@ [charaFace A 2] ＠셰에라자드 -[line 3]그 아이는?! +[line 3]저 아이는?! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠너서리 라임 -으응…… +으으응…… [k] [charaTalk A] @@ -112,7 +112,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -충격으로 기절하신 모양이지만,[r]이렇게 보기로는…… 무사, 한 걸까요? +충격으로 기절하신 모양이지만,[r]일단 겉으로 보기에는…… 무사해 보이는군요. [k] [charaFace A 4] @@ -122,11 +122,11 @@ [k] ＠셰에라자드 -신비가 관여한 형태라면, 우리도[r]지형에 의한 대미지만으로 치명상을 받을 수 있어요. +신비가 관여한 형태라면, [#우리:서번트]라도[r]지형에 의한 대미지만으로 치명상을 입을 수 있습니다. [k] ＠셰에라자드 -어쩜 이렇게 무서운지.[r]역시 이 세계는 위험으로 가득해요…… +어떻게 이렇게 무서울 수가.[r]역시 이 세상은 위험으로 가득해요…… [k] [messageOff] @@ -223,7 +223,7 @@ [wt 0.5] ＠너서리 라임 -으, 응……? +으, 으음……? [k] [messageOff] @@ -243,7 +243,7 @@ [wt 0.5] ＠너서리 라임 -하암.[r]나, 자고 있었어? +하~암.[r]나, 자고 있었어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -256,7 +256,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -아아.[r]무사한…… 모양이네요, 다행이에요. +아아……[r]무사한…… 모양이네요, 다행이에요. [k] [messageOff] @@ -278,7 +278,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -미안, 생각났어.[r]내 탓이네. +미안해, 기억났어.[r]나 때문이구나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -293,7 +293,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -원래부터 대미지를 받아서 뚫리려던 바닥에,[r]우리가 전투 행위로 결정타를 날려버린 것이겠지요. +원래부터 손상되어서 내려앉으려 하던 바닥에,[r]우리가 전투 행위로 결정타를 날려버린 것이겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -304,13 +304,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -바닥이 뚫린 건 그렇다고 쳐도,[r]당신까지 말려들게 한 건 사과하고 싶어. +바닥이 내려앉은 건 그렇다고 쳐도,[r]당신까지 말려들게 만든 건 사과하고 싶어. [k] [charaFace B 3] ＠너서리 라임 -하지만…… 무너진 곳으로 같이 뛰어들어서,[r]나를 구해주려고 했던 거네. +하지만…… 무너진 곳으로 같이 뛰어들어서,[r]나를 구하려고 했던 거구나. [k] ＠너서리 라임 @@ -325,7 +325,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -어째서, 일까요……?[r]몸이 멋대로 움직였다고밖에 표현할 말이 없네요. +어째서, 일까요……?[r]몸이 저절로 움직였다고밖에 표현할 말이 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -……그래. +……그렇구나. [k] ＠너서리 라임 @@ -380,11 +380,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -이곳은 그 도서관의 지하인 거지? +이곳은 그 도서실의 지하지? [k] ＠너서리 라임 -런던 다리는 무너지고, 우리는[r]돌아갈 수 없는 험프티 덤프티. +런던 다리는 무너지고, 우리는 돌아갈 수 없는 험프티 덤프티. [k] ＠너서리 라임 @@ -403,19 +403,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -아니요…… 시도해 봤지만,[r]통신 장치도 술식도 연결되지 않아요. +아니요…… 시도해 봤지만,[r]통신 장치도 술식도 연결되지 않습니다. [k] [charaFace A 6] ＠셰에라자드 -어떠한 방해 결계가 펼쳐져 있는 건지,[r]천연적인 입지가 그런 성질이 있는 장소인지…… +어떠한 방해 결계가 펼쳐져 있는 것인지,[r]자연적으로 그런 성질을 지닌 장소인 것인지…… [k] [charaFace A 5] ＠셰에라자드 -어느 쪽이든, 이곳도 예의 그 마술사가 관리하던[r]공방의 일부긴 하겠지요. +어느 쪽이든, 이곳도 그 마술사가 관리하던[r]공방의 일부이긴 하겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -426,7 +426,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -그래…… +그렇구나…… [k] ＠너서리 라임 @@ -441,15 +441,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -이러한 경우는, 이대로 여기에[r]대기하고 있는 게 원칙이겠지요. +이러한 경우는, 이대로 여기에서 대기하는 것이 원칙이겠지요. [k] ＠셰에라자드 -현장에서 너무 많이 움직이지 않는 편이 좋다고 들었습니다. +현장에서 너무 멀리 움직이지 않는 편이 좋다고 들었습니다. [k] ＠셰에라자드 -마스터와의 패스 자체는 문제없이 연결되어 있으니,[r]언젠가 저쪽에서 찾아주겠지요. +마스터와의 패스 자체는 문제없이 연결되어 있으니,[r]곧 저쪽에서 수색해서 찾아주시겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -482,7 +482,7 @@ [charaShake B 0.03 3 3 0.3] ＠너서리 라임 -괜히 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만.[r]여기, 조금 춥지 않아……? +그냥 그런 기분이 드는 것일 지도 모르겠는데.[r]여기, 조금 춥지 않아……? [k] [messageOff] @@ -500,11 +500,11 @@ [charaFace A 7] ＠셰에라자드 -……그러면 ‘알라딘과 마법 램프’[bgm BGM_EVENT_139 1.0][r]의 이야기부터. +……그러면 ‘알라딘과 요술 램프’[bgm BGM_EVENT_139 1.0] 이야기부터. [k] ＠셰에라자드 -수상한 마그렙인 요술사는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니, +수상한 [#마그렙인:Maghreb] 요술쟁이는[r]알라딘을 어떤 계곡으로 데리고 가더니, [k] ＠셰에라자드 @@ -552,7 +552,7 @@ [charaFadein A 0.1 0] ＠너서리 라임 -우와~ 하늘하늘 흔들리고, 탁탁 튕기고.[r]어느 사이에 근사한 화톳불이 만들어졌네. +우와~ 하늘하늘 흔들리고, 타닥타닥 튀는 소리가 나고.[r]어느 사이엔가 근사한 화톳불이 만들어졌어. [k] [charaPut Q 1] @@ -571,29 +571,29 @@ [wt 0.2] ＠셰에라자드 -이대로, 대화라도 할까요. +이대로, 이야기라도 할까요. [k] ＠셰에라자드 -알라딘의 뒷이야기도,[r]아예 다른 이야기라도 상관 없어요. +알라딘의 그 다음 이야기라도,[r]전혀 다른 이야기라도 상관 없습니다. [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] ＠너서리 라임 -모처럼이니까 뒷이야기를 부탁하고 싶어.[r]대략적으로는 알고 있어도, +이왕 시작했으니 다음 이야기를 부탁하고 싶네.[r]대략적으로는 알고 있어도, [k] ＠너서리 라임 -진짜 알라딘을 처음부터 셰에라자드에게[r]들을 수 있다니 호사스러운걸. +진짜 알라딘을 처음부터 셰에라자드에게 들을 수 있다니,[r]정말 호사스러운 일인걸. [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] ＠셰에라자드 -알겠습니다.[r]그럼 이어가도록 하죠[line 3] +알겠습니다.[r]그러면 이어서 이야기 하도록 하죠[line 3] [k] [messageOff] @@ -615,7 +615,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -[line 3]그리고 그들은,[r]오랫동안 행복하게 살았습니다…… +[line 3]그리고 모두모두 오랫동안 행복하게 살았습니다…… [k] [messageOff] @@ -656,7 +656,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -있잖아, 다음으로는 당신의 이야기를 듣고 싶어. +있잖아, 이번에는 당신의 이야기를 듣고 싶어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -678,11 +678,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -[#셰에라자드라는 당신]의 이야기.[r]이것도 조금 전의 알라딘과 같으려나. +[#셰에라자드라는 당신]의 이야기.[r]이것도 조금 전의 알라딘과 같으려나? [k] ＠너서리 라임 -대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 일투성이. +대략적으로는 알고 있어도,[r]진정한 의미에서는 모르는 것들 뿐. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -704,7 +704,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -……안, 되려나?[r]그러면 됐어. 전혀 상관없어. +……안 되려나?[r]그러면 됐어. 전혀 상관없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -715,15 +715,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -아니요, 말씀드려도 상관없어요. +아니요, 괜찮습니다. [k] ＠셰에라자드 -그러네요. 제 이야기를 하려면,[r]어떤 왕의 이야기부터 시작해야 하겠네요. +그러네요. 제 이야기를 하려면,[r]어느 왕의 이야기부터 시작해야겠지요. [k] ＠셰에라자드 -주요 등장인물은 그 왕과,[r]왕을 모시던 대신의 딸과, 그 여동생이에요. +주요 등장인물은 그 왕과,[r]왕을 모시던 대신의 딸과, 그 여동생입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -734,7 +734,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -그 딸이 당신이네? +그 딸이 당신이구나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -745,7 +745,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -네. 그리고 여동생의 이름은[r]두냐자드, 라고 합니다…… +네. 그리고 여동생의 이름은[r][#두냐자드:Dunyazad]라고 합니다…… [k] [messageOff] @@ -766,7 +766,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -그렇다고 해도, 용케 그렇게[r]매일 이야기를 할 수 있었네. +그건 그렇고, 용케 그렇게 매일 이야기를 할 수 있었네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -777,11 +777,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -그것에 관해서는[r]아버님에게 감사해야 하겠지요. +그 점에 관해서는 아버지에게 감사드릴 뿐입니다. [k] ＠셰에라자드 -어린 시절부터[r]아버님이 책을 잔뜩 읽게 해주신 덕분이에요. +어린 시절부터 아버님이 책을 많이 읽게 해주신 덕분이에요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -792,7 +792,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -이야기를 읽는 걸 좋아했구나? +이야기 읽기를 좋아했구나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -803,21 +803,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -그러네요, 성미에 맞았겠지요.[r]이야기, 역사, 학문…… +그렇지요, 성격에 잘 맞았거든요.[r]이야기, 역사, 학문…… [k] ＠셰에라자드 -다들 즐거워서, 집의 서고에 있던 책은[r]모두 다 읽었을 거예요. +어느 것이나 재미있고 즐거워서,[r]집의 서고에 있던 책은 전부 읽었을 거예요. [k] [charaFace A 0] ＠셰에라자드 -왕에게 한 이야기 중에는[r]그렇게 읽은 책 안에 있던 것도 있고, +왕에게 한 이야기 중에는[r]그렇게 읽었던 이야기 중에 있던 것도 있고, [k] ＠셰에라자드 -지식을 이어붙여서 제가[r]어떻게든 짜 맞춘 것도 있었어요. +지식을 이어붙여서 제가 어떻게든 짜 맞춘 것도 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -828,7 +828,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -역시, 셰에라자드도[r]직접 이야기를 만들어내는 사람이었구나. +역시, 셰에라자드도 스스로 이야기를 만들어내는 사람이었구나. [k] ＠너서리 라임 @@ -843,21 +843,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -아니요, 저 따위는 무라사키 시키부 씨나 다른 작가님들과[r]비교되는 것만으로 송구할 뿐입니다. +아니요, 저 같은 건 무라사키 시키부 씨나 다른 작가님들과[r]비교되는 것만으로도 송구할 뿐입니다. [k] ＠셰에라자드 -정말로 그 자리를 모면하려고 제멋대로 떠들면서[r]전해진 이야기의 형태라…… +정말로, 그 상황을 어떻게든 모면하려고 떠들던 이야기가[r]전해진 것이라…… [k] [charaFace A 3] ＠셰에라자드 -그러니까, 생각 외로 엉망진창이랍니다. +그래서, 가만히 보면 은근히 엉망진창이랍니다. [k] ＠셰에라자드 -천일야화 이야기는 터무니없는 액자식 구조로[r]되어 있는 부분도 있고요. +천일야화는 터무니없는 액자식 구조로[r]이루어진 부분도 있고요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -879,23 +879,23 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다” 라며,[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요. +네. 이야기의 등장인물이 “이런 이야기가 있습니다” 라면서[r]또 다른 이야기를 하기 시작하는 거예요. [k] ＠셰에라자드 -아실지도 모르겠지만,[r]예를 들어 ‘신밧드의 모험’은, +아실지도 모르겠습니다만,[r]예를 들어 ‘신드바드의 모험’은, [k] ＠셰에라자드 -신밧드라는 노인이[r]같은 신밧드라는 이름을 지닌 젊은이에게, +신드바드라는 노인이,[r]똑같은 신드바드라는 이름을 지닌 젊은이에게, [k] ＠셰에라자드 -과거에 체험한 일곱 번의 항해에 관해[r]매일밤 하나씩 이야기한 거예요. +과거에 체험한 일곱 번의 항해에 관해서[r]매일 밤마다 하나씩 했던 이야기입니다. [k] ＠셰에라자드 -‘바다의 신밧드’가 ‘육지의 신밧드’에게[r]이야기 한다는 감각에 가깝겠네요. +‘바다의 신드바드’가 ‘육지의 신드바드’에게[r] 이야기한다는 감각에 가깝겠네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -906,17 +906,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -복잡해라, 복잡해. +복잡해라, 복잡해라. [k] [charaFace B 1] ＠너서리 라임 -하지만 나는 알아,[r]트위들덤과 트위들디지. +하지만 나는 알아,[r][#트위들덤:Tweedle Dum]과 [#트위들디:Tweedle Dee]지? [k] ＠너서리 라임 -누가 누구? 무엇을 했니?[r]복잡하다는 것 자체가 재밌는 거구나. +누가 누구고 무엇을 했지?[r]복잡하다는 것 자체가 재밌는 거구나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -927,11 +927,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -그 이외에도, 이야기의 등장인물인 재봉사와 만난 이발사가,[r]그 이발사의 형제들에 관해 하나씩 이야기한다…… +그 밖에도, 이야기의 등장인물인 재봉사와 만난 이발사가,[r]그 이발사의 형제들에 관해 하나씩 이야기한다…… [k] ＠셰에라자드 -그러한 에피소드도 있답니다. +그런 형식의 에피소드도 있답니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -942,7 +942,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -우후후, 우후후! 어째서 그렇게 복잡하게 만들었던 거야? +우후후, 우후후![r]어째서 그렇게 복잡하게 만들었던 거야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -953,11 +953,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -그것은, 후후, 어째서였을까요. +그것은…… 후후, 어째서였을까요? [k] ＠셰에라자드 -시간을 억지로 번다고 할지, 에피소드를 늘리는 데[r]필사적이었던…… 것일지도, 모르겠네요. +시간을 오래 끌기 위해서라고 할지, 에피소드를 늘리는 데[r]필사적이었다…… 는 것일지도, 모르겠네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -968,7 +968,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -덕분에, 악독한 임금님만이 아니라[r]우리들도 많은 이야기를 들을 수 있게 되었어. +덕분에, 악독한 임금님뿐만 아니라[r]우리들도 많은 이야기를 들을 수 있게 되었어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1014,11 +1014,11 @@ [k] ＠셰에라자드 -(쉴 틈 없이 찾아오는 다음 밤, 그다음 밤……) +(쉬지 않고 찾아오는 다음 밤, 그다음 밤……) [k] ＠셰에라자드 -(영원이라고 착각할 정도의[line 3] 죽음에 떨기만 하는[line 3]) +(마치 영원처럼 느껴지던[line 3] 죽을까 봐 떨기만 하던[line 3]) [k] [messageOff] @@ -1054,7 +1054,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -아…… 죄송, 합니다.[r]잠시, 멍해져서…… +아…… 죄송, 합니다.[r]잠깐, 멍하니…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1069,7 +1069,7 @@ [k] ＠너서리 라임 -[#그것]이 너에게 무서운 기억이라는 걸[r]알고 있었는데, 깜빡하고 말았어. +[#그것]이 당신에게 무서운 기억이라는 걸[r]알고 있었으면서, 깜빡하고 말았어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1094,7 +1094,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -하지만, 괜찮아, 셰에라자드. +하지만, 괜찮아. 셰에라자드. [k] [messageOff] @@ -1143,7 +1143,7 @@ ＠D : 너서리 라임 -떠올리는 게 무섭다면, 내가 있어. +떠올리는 게 무섭다면, 곁에 내가 있어. [k] [charaFace D 0] @@ -1153,7 +1153,7 @@ [k] ＠D : 너서리 라임 -창밖의 신음, 천둥, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까? +창밖의 신음 소리, 천둥 소리, 그렇지 않으면 무서~운 짐승?[r]집 안의 기도 소리, 가득하고, 그래도 잡아먹힐까? [k] [charaFace D 1] @@ -1163,17 +1163,17 @@ [k] ＠D : 너서리 라임 -그것을 잠시 잊게 해줄 수 있는 게 나, 이상한 [#이야기:노래],[r]유쾌한 [#이야기:노래], 속 시원한 [#이야기:노래], 신기한 [#이야기:노래]. +그것을 잠시 잊게 해줄 수 있는 것이 바로 나, 이상한 [#이야기:노래],[r]유쾌한 [#이야기:노래], 속 시원한 [#이야기:노래], 신비한 [#이야기:노래]. [k] ＠D : 너서리 라임 -러서리 라임이야. +[#너서리 라임:Nursery rhyme]이야. [k] [charaFace D 3] ＠D : 너서리 라임 -있잖아, 안 좋은 기억이 떠올랐다면,[r]다음에는 내가 노래할 차례일까? +있잖아, 안 좋은 기억이 떠올라버렸다면,[r]이번에는 내가 노래할 차례일까? [k] [charaPut Q 1] @@ -1203,7 +1203,7 @@ [charaFace C 2] ＠C : 셰에라자드 -[line 3]윽?! +[line 3]웃?! [k] [messageOff] @@ -1240,7 +1240,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -또 [#마서:마법 책]인데?![r]이렇게나 잔뜩! +또 [#마서:마법 책]가 나타났어?![r]이렇게나 많이! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1292,7 +1292,7 @@ ＠너서리 라임 -어라? 분명히 우리를 발견했을 텐데,[r]앞을 지나가 버렸어. 대체[line 3] +어라? 분명히 우리를 발견했을 텐데,[r]그대로 지나가 버렸어. 대체[line 3] [k] [messageOff] @@ -1349,7 +1349,7 @@ [charaFace B 4] ＠너서리 라임 -아아, 그래. 뭔가 오네, 와버렸어……! +그래, 그래.[r]뭔가 올 거야, 와버릴 거야……! [k] [messageOff] @@ -1416,7 +1416,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -다른 마물이…… 마서들을, 먹고 있어……?! +다른 마물이…… 마서들을, 잡아먹고 있어……?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1447,15 +1447,15 @@ [charaFace A 5] ＠셰에라자드 -설마…… 위에 있던 도서관에 생긴 얼마 안 지난 상처와[r]마서들의 이상한 행동들. +설마…… 위에 있던 도서실에 보였던 생긴지 얼마 안 된 손상들과,[r]마서들의 이상한 행동. [k] ＠셰에라자드 -마서들은 [#이것]에게서 도망치려고 했던 걸까요……?! +마서들은 [#이것]으로부터 도망치려고 했던 건가……?! [k] ＠셰에라자드 -어쩌면, 원흉이라고 할 수 있는 마술사가 죽은 것도[r]병사가 아니라 이것 탓인 게[line 3] +어쩌면, 원흉이라고 할 수 있는 마술사가 죽은 것도[r]병 때문이 아니라 이것이 원인으로[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1466,19 +1466,19 @@ [charaFadein B 0.1 0,-80] ＠너서리 라임 -안돼, 안 되겠어. 셰에라자드.[r]알 수 있어. 이유 없이, 나라서, 알 것 같아. +안 돼, 안 되겠어. 셰에라자드.[r]알 수 있어. 이유 없이, 나라서, 알 것 같아. [k] ＠너서리 라임 -저것은 [#이야기를 먹는 것], 이야……! +저것은 [#이야기를 먹는 자], 야……! [k] ＠너서리 라임 -서적의 천적, 이야기되는 것에 대한 [#극:연극]독:.[r]그런 ‘성질’을 지닌 것[line 3]! +서적의 천적, 이야기되는 것에 대한 극독.[r]그런 ‘성질’을 지닌 존재[line 3]! [k] ＠너서리 라임 -……발이, 움직이지 않아. +……다리가, 움직이지 않아. [k] ＠너서리 라임 @@ -1513,7 +1513,7 @@ [wt 0.5] ＠너서리 라임 -안돼, 당신도 알잖아! +안 돼, 당신도 알잖아! [k] ＠너서리 라임 @@ -1527,7 +1527,7 @@ [charaFace B 2] ＠너서리 라임 -[line 3]죽어버려, 죽어버릴 거야! +[line 3]죽고 말 거야, 죽어버리고 말 거야! [k] ＠너서리 라임 @@ -1546,7 +1546,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -그래, 요. 저는, 죽고 싶지 않아요.[r]그 밤과 전혀 달라지지 않았어요. +그렇, 습니다. 저는, 죽고 싶지 않아요.[r]그 밤을 보낼 때와 전혀 달라지지 않았어요. [k] @@ -1562,25 +1562,25 @@ [bgm BGM_EVENT_123 0.1] ＠셰에라자드 -지금의 저는, 이유는 모르지만, 알고 있어요. +어째서인지는 모르겠지만[r]지금의 저는, 알고 있습니다. [k] ＠셰에라자드 -해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아 남아도[line 3] +해야 할 일을 하지 않은 채, 잘못된 방법으로,[r]저 혼자 살아 남더라도[line 3] [k] ＠셰에라자드 -그것은 결국, 죽어 있는 것과 똑같다는 걸. +그것은 결국, 죽어 있는 것과 똑같다는 것을. [k] [charaFace A 0] ＠셰에라자드 -저는 욕심이 더 많아졌어요. +저는 욕심이 더 많아졌습니다. [k] ＠셰에라자드 -저는, 제 주변의 모든 것과 아침을 맞이하고 싶어졌어요. +저는, 제 주변의 모든 것과 함께 아침을 맞이하고 싶어졌습니다. [k] ＠셰에라자드 @@ -1610,7 +1610,7 @@ [wait fade] ＠셰에라자드 -(사실은, 바뀌지 않았어요.[r] 떠올린 것, 뿐일지도 몰라요) +(사실은, 바뀌지 않았고.[r] 그저 기억해낸 것뿐, 일지도 모릅니다) [k] [messageOff] @@ -1653,7 +1653,7 @@ [wait fade] ＠셰에라자드 -(그도 그럴 게 그곳에서도, 당신과 마찬가지로 따뜻한 누군가가 있었다.[r] 지키고 싶다, 지켜야 한다고 생각한 누군가가 있었다) +(왜냐하면 그곳에도, 당신처럼 따뜻한 누군가가 있었으니까.[r] 지키고 싶다, 지켜야 한다고 생각한 누군가가 있었으니까) [k] ＠셰에라자드 @@ -1661,15 +1661,15 @@ [k] ＠셰에라자드 -(저에게 이야기를 조르고, 휙휙 바뀌는 표정으로 놀라기도 하고[r] 기뻐하기도 해줬던, 사랑스러운 어린 여동생) +(저에게 이야기를 해달라고 조르고, 다양한 표정으로 놀라기도 하고[r] 기뻐하기도 해줬던, 사랑스러운 어린 여동생) [k] ＠셰에라자드 -(그래요, 그때도……[r] 저는, 제 생명을 지키기 위해서만이 아니라) +(그렇습니다, 그때도……[r] 저는, 제 생명을 지키기 위해서만이 아니라) [k] ＠셰에라자드 -(그 아이를 지키기 위해서도,[r] 이야기를 했던 것일지도 몰라요[line 3]) +(그 아이를 지키기 위해서도,[r] 이야기를 계속했던 것일지도 몰라요[line 3]) [k] [messageOff] @@ -1693,11 +1693,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠셰에라자드 -그렇다면, 같아요. 그때도, 지금도.[r]제가 해야 할 일은 모두 같아요. +그렇다면, 같습니다. 그때도, 지금도.[r]제가 해야 할 일은 완전히 같습니다. [k] ＠셰에라자드 -당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그것뿐인 이야기예요. +당연하게도, 저는, 제가 해야 할 일을 하겠습니다.[r]그것뿐입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1722,11 +1722,11 @@ [bgm BGM_MAP_64 0.1] ＠셰에라자드 -이야기를 먹겠다면, 좋아요.[r]마음껏 먹어요. +이야기를 먹겠다면, 좋습니다.[r]마음껏 먹도록 하세요. [k] ＠셰에라자드 -저는 그 이상으로 새로운 이야기를 자아내서,[r]당신을 요격할 뿐이에요. +저는 그 이상으로 새롭게 자아낸 이야기로,[r]당신을 요격할 뿐입니다. [k] [messageOff] @@ -1755,7 +1755,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -설령 당신이, 왕처럼 이야기를 다 먹어치우는[r]죽음과 탐식의 괴물이라 할지라도. +설령 당신이, 왕처럼 이야기를 먹어치우는[r]죽음과 탐식의 괴물이라 할지라도. [k] ＠셰에라자드 @@ -1765,7 +1765,7 @@ [charaFace A 2] ＠셰에라자드 -지켜야 할 것이 있는 한,[r]절대로 바닥나지 않아요……! +지켜야 할 것이 있는 한,[r]결코 바닥나지 않습니다……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9150300230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9150300230.txt index 77ca273a9..b742e5b20 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9150300230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9150300230.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -한 번 무는 것만으로 ‘이야기’에 죽음을 부여하는 괴물의 대항책이,[r]설마 계속해서 새로운 이야기를 내던지는 것이라니. +한 번 무는 것만으로 ‘이야기’를 죽게 만드는 괴물에 대한 대항책이,[r]설마 계속해서 새로운 이야기를 내던지는 것이라니. [k] [charaFace B 0] @@ -79,7 +79,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -지금이라도! 자칫! 이제 곧![r]죽어서, 아아아, 흡합후하~ 후하~……!(호흡곤란) +지금이라도! 하마터면! 지금 바로![r]죽어서, 아아아, 히익후하~ 후하~……! (호흡곤란) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -단순히, 평소 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나? +단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나? [k] ＠너서리 라임 @@ -116,11 +116,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -그래, 네 덕분에. +응, 당신 덕분에. [k] ＠너서리 라임 -조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]고마워, 구해줘서! +조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워! [k] [messageOff] @@ -153,7 +153,7 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠셰에라자드 -지금 당신의 얼굴을 보고, 이해했습니다.[r][line 3]제 몸이 움직인 이유는, 하나 더. +지금 당신의 얼굴을 보고, 이해했습니다.[r][line 3]제 몸이 저절로 움직였던 이유는, 한 가지 더 있었어요. [k] [charaFace A 3] @@ -163,7 +163,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -[#저를 구해줘서], [#감사합니다]. +[#저를 구해주셔서], [#감사합니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠너서리 라임 -(너무 무서운 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……) +(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……) [k] [messageOff] @@ -200,7 +200,7 @@ [charaFace A 6] ＠셰에라자드 -계속계속, 이야기를 하던 밤.[r]아침만을 계속 갈구하던 밤. +쉴 새 없이, 마냥 이야기를 늘어놓던 밤.[r]아침만을 계속 갈구하던 밤. [k] ＠셰에라자드 @@ -214,7 +214,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -저는[line 3] [#이야기:당신]들에게 목숨을 구원받았던 거예요.[r]분명히 +[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -240,7 +240,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -저에게 당신은 기적이랍니다.[r]너서리 라임. +저에게, 당신은 기적이랍니다.[r]너서리 라임. [k] ＠셰에라자드 @@ -248,15 +248,15 @@ [k] ＠셰에라자드 -그런 당신과 이렇게 대화할 수 있는 게,[r]얼마나 행복한 일일까요. +그런 당신과 이렇게 대화할 수 있다는 건,[r]얼마나 행복한 일일까요. [k] ＠셰에라자드 -그러니까[line 3] 저와 만나준, 제 안에서[r]태어나준 이야기라는 개념의 대표로서, +그러니까[line 3] 저와 만나준,[r]제 안에서 태어나준 이야기라는 개념의 대표로서, [k] ＠셰에라자드 -먼저, 당신에게 감사의 말을 하게 해주세요. +먼저, 당신에게 감사의 말을 드리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -275,7 +275,7 @@ [k] ＠너서리 라임 -고맙다는 말에 고맙다는 말로.[r]빙글빙글 도는 게, 쳇바퀴를 돌리는 다람쥐 같아! +고맙다는 말에 고맙다는 말로.[r]빙글빙글 도는 게, 술래잡기하는 다람쥐 같아! [k] [messageOff] @@ -336,17 +336,17 @@ [charaFace C 1] ＠무라사키 시키부 -다행이에요, 두 사람 모두! +두 분 다 여기 계셨군요! 다행이에요! [k] ?1: 미안해, 계속 찾았는데 -?2: 생각보다 시간이 걸려버려서 +?2: 생각보다 시간이 걸려버렸어 ?! [charaFace C 7] ＠무라사키 시키부 -어머나? 이 흔적……[r]마치 격렬한 전투라도 있었던 것 같은. +어머나? 이 흔적……[r]마치 격렬한 전투라도 있었던 것 같은데…… [k] [charaFace C 6] @@ -363,11 +363,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -여러 일이 있었어, 여러 일이. +여러 일들이 있었어, 여러 일들이. [k] ＠너서리 라임 -이 지하에서의 이야기,[r]당신들에게도 들려주고 싶어. +이 지하에서 있었던 이야기,[r]당신들에게도 들려주고 싶어. [k] [charaFace B 0] @@ -423,7 +423,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠무라사키 시키부 -그것은? +그건 뭔가요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -434,11 +434,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠너서리 라임 -이집트 느낌이 있으니, 아마 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여주는 그런 거? +이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는. [k] ＠너서리 라임 -아마 이 임무에 나간다고 정해졌을 때[r]받아온 것이려나. +아마 이 임무에 나간다고 정해졌을 때에 받은 게 아닐까? [k] [charaFace B 1] @@ -452,7 +452,7 @@ [k] ＠너서리 라임 -누구보다 죽고 싶지 않지만,[r]그렇기에 누구보다도 죽지 않기 위해 노력한, +누구보다 죽고 싶지 않지만,[r]그렇기에 누구보다도 죽지 않기 위해 노력할 수 있는, [k] ＠너서리 라임 @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace B 3] ＠너서리 라임 -자 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를! +자, 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를! [k] [messageOff] @@ -479,7 +479,7 @@ [k] ＠셰에라자드 -그러면 부족하나마,[r]이야기를 해드리겠습니다[line 3] +그러면 부족하나마,[r]이야기를 들려드리겠습니다[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160110110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160110110.txt index adc975747..82eec4331 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160110110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160110110.txt @@ -101,7 +101,7 @@ [charaFace D 0] ＠형가 -다만, 그것에 어리광부릴 수는 없지.[r]하다못해 가상으로도 성공시켜야만 해. +다만, 그것에 어리광 부릴 수는 없지.[r]하다못해 가상으로도 성공시켜야만 해. [k] [charaFace D 4] @@ -127,7 +127,6 @@ 시황제일 때는 모두 무기도 들지 않은 문관들이었지만,[r]그렇게 딱 좋은 상황이 자주 만들어질 리도 없을 것이야. [k] -[charaFace E 5] ＠형가 그렇다면 우선은 병사들을 처리하자.[r]가급적 신속하게 말이지. 지금부터는 속도가 전부다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160110120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160110120.txt index 28ff20033..c83b4cf57 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160110120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160110120.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [charaFace D 2] ＠형가 -그리고 이것 역시, 한 순간에 처치해야만 한다.[r]날이 선 비수를, 더욱 날카롭게 연마한다[line 2]! +그리고 이것 역시, 한순간에 처치해야만 한다.[r]날이 선 비수를, 더욱 날카롭게 연마한다[line 2]! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160110131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160110131.txt index 056a40f0b..72e763f9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160110131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160110131.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [charaFace D 4] ＠형가 -당연하지만 이건 환상에 지나지 않아.[r]나는 뭐라해도 결국 시황제 암살에 실패한 몸. +당연하지만 이건 환상에 지나지 않아.[r]나는 뭐라 해도 결국 시황제 암살에 실패한 몸. [k] [charaFace D 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160350110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160350110.txt index 7a37f25f9..577806271 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160350110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160350110.txt @@ -370,7 +370,7 @@ [charaFace D 4] ＠난릉왕 -또 그런 식으로 “귀찮아” 라는 표정을 지으시고…… +또 그런 식으로 “귀찮아”라는 표정을 지으시고…… [k] [charaFace D 0] @@ -436,7 +436,7 @@ [k] ＠우미인 -지금의 내 입장도 비슷한 상황이라 생각해줘. +지금의 내 입장도 비슷한 상황이라 생각해 줘. [k] [charaFace D 5] @@ -460,7 +460,7 @@ [charaFace D 0] ＠난릉왕 -그러면 바로 소개해드리겠습니다.[r]같이 가보지요. +그러면 바로 소개해 드리겠습니다.[r]같이 가보지요. [k] [messageOff] @@ -617,7 +617,7 @@ [k] ＠우미인 -듣자 하니 너는 칼데아에 불려온 자 중에서도,[r]특히 이 시대와 가까운 세계에서 살던 영령이라던데. +듣자 하니 너는 칼데아에 불려 온 자 중에서도,[r]특히 이 시대와 가까운 세계에서 살던 영령이라던데. [k] ＠우미인 @@ -810,7 +810,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -흡혈종도 천차만별입니다만,[r]‘적당히 할 줄 모른다’는 것은 공통사항이니까요. +흡혈종도 천차만별입니다만,[r]‘적당히 할 줄 모른다’는 것은 공통 사항이니까요. [k] ＠시온 @@ -843,7 +843,7 @@ [k] ＠시온 -[%1] [&군:양]에게[r]미치는 정신적 영향과 전력의 변동. +[%1] [&군:씨]에게[r]미치는 정신적 영향과 전력의 변동. [k] ＠시온 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160350120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160350120.txt index efad73c0a..56978658c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160350120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160350120.txt @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠난릉왕 -고생이 짐작 갑니다.[r]이 분은 여러 가지로, 그 뭐냐, 까다로우셔서…… +고생이 짐작 갑니다.[r]이분은 여러 가지로, 그 뭐냐, 까다로우셔서…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160350130.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160350130.txt index 9dde6c91b..3d76b436d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160350130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160350130.txt @@ -153,7 +153,7 @@ A팀에 재적 중이던 아쿠타 히나코 씨의 성적 평가는,[r]전술 [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -아, 그 데이터는 조작되었다고 합니다.[r]홈즈 씨가 조사해주셨습니다. +아, 그 데이터는 조작되었다고 합니다.[r]홈즈 씨가 조사해 주셨습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -192,7 +192,7 @@ A팀에 재적 중이던 아쿠타 히나코 씨의 성적 평가는,[r]전술 [k] ＠형가 -얼마나 오래 살았는지 모르겠지만, 여태까지 한 번도,[r]집단으로서의 전략을 연구해본 적이 없었던 것 아닌가? +얼마나 오래 살았는지 모르겠지만, 여태까지 한 번도,[r]집단으로서의 전략을 연구해 본 적이 없었던 것 아닌가? [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160350131.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160350131.txt index 0b5c720da..907276e9c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160350131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160350131.txt @@ -138,7 +138,7 @@ [k] ＠난릉왕 -그, 뭐라 말씀을 드려야 할지……[r][#저 분:우미인]은 소환의 경위도 다소 특수한 입장입니다. +그, 뭐라 말씀을 드려야 할지……[r][#저분:우미인]은 소환의 경위도 다소 특수한 입장입니다. [k] ＠난릉왕 @@ -274,7 +274,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠모드레드 -이왕 하는 거, 우미인을 통해서 환불해주라고.[r]남편이 지불한 돈을 보면 앞으로는 방자하게 굴지 않을지도 몰라. +이왕 하는 거, 우미인을 통해서 환불해 주라고.[r]남편이 지불한 돈을 보면 앞으로는 방자하게 굴지 않을지도 몰라. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360110.txt index 8f1ed918a..160d9d3e6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360110.txt @@ -112,7 +112,7 @@ [k] ＠이서문 -자네 만한 기개와 덕이 있다면,[r]뿌리칠 수도 있었을 터인데. +자네만 한 기개와 덕이 있다면,[r]뿌리칠 수도 있었을 터인데. [k] ＠이서문 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360111.txt index bd4ebda3f..027a24dfe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360111.txt @@ -55,7 +55,7 @@ ＠ [charaTalk B] -피투성이, 피 범벅, 붉은 호랑이.[r]그런 그 남자를, 달조차도 꺼리는 것 같았고. +피투성이, 피범벅, 붉은 호랑이.[r]그런 그 남자를, 달조차도 꺼리는 것 같았고. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360120.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360120.txt index 9287bf484..c1caf39d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360120.txt @@ -372,7 +372,7 @@ [k] ＠남자 -도적떼가 돈을 챙기든,[r]길가에서 우연히 만난 꼬마가 목숨을 버리든. +도적 떼가 돈을 챙기든,[r]길가에서 우연히 만난 꼬마가 목숨을 버리든. [k] ＠남자 @@ -617,7 +617,7 @@ [wt 0.4] ＠E : 도적 -뭐야.[r]마을놈들이 고용한 무술가냐? +뭐야.[r]마을 놈들이 고용한 무술가냐? [k] [charaTalk C] @@ -640,7 +640,7 @@ [k] ＠남자 -의뢰 받은 것은 좋았지만, 찾아다니는 건 귀찮아서 말이야.[r]전부 모아온 것은 편하게 되어서 좋군. +의뢰받은 것은 좋았지만, 찾아다니는 건 귀찮아서 말이야.[r]전부 모아온 것은 편하게 되어서 좋군. [k] ＠남자 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360121.txt index ac3ec1169..f8868e93f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360121.txt @@ -240,7 +240,7 @@ [k] ＠ -[charaTalk B][line 3]스산히 부는 바람 소리.[r]남자는 아무도 없는, 적적한 마을을 뒤로 했습니다. +[charaTalk B][line 3]스산히 부는 바람 소리.[r]남자는 아무도 없는, 적적한 마을을 뒤로했습니다. [k] [messageOff] @@ -283,7 +283,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠인슈운 -흐~음.[r]허나 그건 어찌 할 수 있는 일도 아니지요. +흐~음.[r]허나 그건 어찌할 수 있는 일도 아니지요. [k] ＠인슈운 @@ -408,7 +408,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠이서문 -자, 한담은 이만 하고.[r]그러면 마스터. 슬슬 출발할까. +자, 한담은 이만하고.[r]그러면 마스터. 슬슬 출발할까. [k] ?1: 응, 가자! @@ -468,7 +468,7 @@ [k] ＠ -그렇지만 늙은 남자는 그 말을 그저 웃어 넘깁니다. +그렇지만 늙은 남자는 그 말을 그저 웃어넘깁니다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360210.txt index c098a0a6c..b71bcd3ac 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360210.txt @@ -84,7 +84,7 @@ [k] ＠장군 -그리 멀지 않은 미래에,[r]너의 권이 사라진다는 사실이 아쉬워 견딜 수가 없구나. +그리 머지않은 미래에,[r]너의 권이 사라진다는 사실이 아쉬워 견딜 수가 없구나. [k] ＠이서문 @@ -507,7 +507,7 @@ [wt 1.0] ＠이서문 -다음은 진각을 단련할 차례이다만,[r]아쉽게도 시설 내에서는 진각이 금지되서 말일세. +다음은 진각을 단련할 차례이다만,[r]아쉽게도 시설 내에서는 진각이 금지돼서 말일세. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -657,7 +657,7 @@ [k] ＠이서문 -그 시련을 멋지게 돌파해낸다면,[r]매일 하는 단련에서는 졸업하게 해주지. +그 시련을 멋지게 돌파해 낸다면,[r]매일 하는 단련에서는 졸업하게 해주지. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360240.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360240.txt index 68ac6c87e..8721a21ef 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360240.txt @@ -150,7 +150,7 @@ [k] ＠만드리카르도 -안마임까? 또 안마 이용권임까?[r][#이 분:이서문]의 손가락이 그렇게 대단한가요……? +안마임까? 또 안마 이용권임까?[r][#이분:이서문]의 손가락이 그렇게 대단한가요……? [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360250.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360250.txt index 356f96452..2c46bed3a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360250.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360250.txt @@ -24,7 +24,7 @@ 죽었다!![bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]아니, 안 죽었지만 죽었다!! [k] -?1: 에이, 살아 있어, 살아 있어 +?1: 에이, 살아있어, 살아있어 ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9160360251.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9160360251.txt index 18fd5f894..ddf403eaf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9160360251.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9160360251.txt @@ -380,7 +380,7 @@ [charaFace F 2] ＠이아손 -실력 있는 스파르타 교사란 말이지,[r]다들 한계를 조금 넘는 정도를 요구해온다고! +실력 있는 스파르타 교사란 말이지,[r]다들 한계를 조금 넘는 정도를 요구해 온다고! [k] ＠이아손 diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9170320110.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9170320110.txt index 14be64df1..d1c9ea2ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9170320110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9170320110.txt @@ -54,12 +54,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.4 1] ＠마슈 -저도, 이 날을 위해서 파운드케이크를.[r]습작에 습작을 거듭한 자신작입니다. +저도, 이날을 위해서 파운드케이크를.[r]습작에 습작을 거듭한 자신작입니다. [k] [charaFace B 13] ＠마슈 -이쪽에 선배 몫까지 준비해두었으니,[r]만약 입에 맞으신다면, 한번 드셔 보세요! +이쪽에 선배 몫까지 준비해 두었으니,[r]만약 입에 맞으신다면, 한번 드셔 보세요! [k] ?1: 고마워! @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFace F 1] ＠이바라키도지 -크…… 크크, 크흐흐흐……![r]가소롭구나, 다과회! 이 날을 일주일 동안 학수고대했다! +크…… 크크, 크흐흐흐……![r]가소롭구나, 다과회! 이날을 일주일 동안 학수고대했다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -100,7 +100,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠너서리 라임 -그래.[r]지난 주에는 너그럽게 봐서 게스트로 들여 주었지만, +그래.[r]지난주에는 너그럽게 봐서 게스트로 들여 주었지만, [k] ＠너서리 라임 @@ -313,7 +313,7 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -크, 큰일 났습니다! 선배, 어떡하면 좋을까요…… +크, 큰일났습니다! 선배, 어떡하면 좋을까요…… [k] [input selectBranch] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9170320111.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9170320111.txt index 72ea82f7c..de2e96976 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9170320111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9170320111.txt @@ -86,7 +86,7 @@ [k] ＠이바라키도지 -하지만, 하지만……! 그저 짓밟으려는 목적으로 습격해 오다니![r]저놈은 오니로서도 상종을 못하겠다! +하지만, 하지만……! 그저 짓밟으려는 목적으로 습격해 오다니![r]저놈은 오니로서도 상종을 못 하겠다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -218,7 +218,7 @@ [charaFace C 25] ＠다 빈치 -감당을 못한다면 양날의 검이야.[r]서번트인 이상, 취급은 신중해져야만 해. +감당하지 못한다면 양날의 검이야.[r]서번트인 이상, 취급은 신중해져야만 해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -382,7 +382,7 @@ 보다시피, 길거리 점집이야. [k] -?1: 길거리라니, 여기는 도크인데요 +?1: 길거리라니, 여기는 [#독:선착장]인데요 ?2: 아뇨, 아무것도 아닙니다 ?! @@ -424,11 +424,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠우미인 -딱히. 직접적인 피해만 없으면 아무래도 상관 없어. +딱히. 직접적인 피해만 없으면 아무래도 상관없어. [k] ＠우미인 -이 노움 칼데아라면 음양사입네 퇴마사입네 하는 치들이[r]쳐들어 올 염려도 없잖아? +이 노움 칼데아라면 음양사입네 퇴마사입네 하는 치들이[r]쳐들어올 염려도 없잖아? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -626,7 +626,7 @@ [k] ＠타마모캣 -특히 매년 2월마다 오는 배틀 로열을 앞두고[r]해마다 쉼없는 화력 UP이 요구되지. +특히 매년 2월마다 오는 배틀 로열을 앞두고[r]해마다 쉼 없는 화력 UP이 요구되지. [k] ＠타마모캣 @@ -710,7 +710,7 @@ ?! ＠타마모캣 -그냥 훔쳐 먹으러 온 [#하수인:서번트]이라면 범인은 즉시 희생자가 되어,[r]키친 바닥에 굴러 다니고 있었겠지만…… +그냥 훔쳐 먹으러 온 [#하수인:서번트]이라면 범인은 즉시 희생자가 되어,[r]키친 바닥에 굴러다니고 있었겠지만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -720,7 +720,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠에미야 -인간이라면 틀림없이 즉사야.[r]혹여 걸신 들린 서번트의 소행이었다고 해도, +인간이라면 틀림없이 즉사야.[r]혹여 걸신들린 서번트의 소행이었다고 해도, [k] ＠에미야 @@ -846,7 +846,7 @@ [charaFace E 5] ＠검은 수염 -용서 못해…… 어딘가의 어떤 놈이 내 보물을 시샘해서[r]난장판을 만들어 놓고 갔다는 생각밖에 들지 않아! +용서 못 해…… 어딘가의 어떤 놈이 내 보물을 시샘해서[r]난장판을 만들어 놓고 갔다는 생각밖에 들지 않아! [k] ＠검은 수염 @@ -1104,7 +1104,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠우미인 -그것을 자명한 감각으로 판별할 수 있는 것은 말이야, 너희에게,[r]시시각각 죽음을 향해서 생명이 마모되어 간다는 실감이 있기 때문이야. +그것을 자명한 감각으로 판별할 수 있는 것은 말이야, 너희에게,[r]시시각각 죽음을 향해서 생명이 마모되어 간다는 실감이 나기 때문이야. [k] ＠우미인 @@ -1161,7 +1161,7 @@ [k] ＠우미인 -그래도 정 이해하고 싶다면, 그때는 나에게 물어 봐.[r]그분보다는 그나마 인간의 의문을 참작해 줄 수 있으니까. +그래도 정 이해하고 싶다면, 그때는 나에게 물어봐.[r]그분보다는 그나마 인간의 의문을 참작해 줄 수 있으니까. [k] [messageOff] @@ -1319,7 +1319,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠항우 -내조의 힘이, 나라는 장치를 완전하게 구동케 하리라.[r]우여, 함께 인리의 미래를 자아나가자꾸나. +내조의 힘이, 나라는 장치를 완전하게 구동케 하리라.[r]우여, 함께 인리의 미래를 자아내자꾸나. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9190060121.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9190060121.txt index 185902670..bba63edb5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9190060121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9190060121.txt @@ -436,7 +436,7 @@ [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]이[r]영주로 제어하는 방법도 있지. +[%1][& 군:짱]이[r]영주로 제어하는 방법도 있지. [k] [charaFace F 25] @@ -581,7 +581,7 @@ [k] ＠다 빈치 -만일의 사태에 대비해서, 남극의 칼데아에서 들고 나온[r]백업 데이터가 잔뜩 실려 있었거든. +만일의 사태에 대비해서, 남극의 칼데아에서 들고나온[r]백업 데이터가 잔뜩 실려 있었거든. [k] [charaFace F 17] @@ -838,7 +838,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -이런 이야기는 [%1] [&군:짱][r]앞에서는 도저히 할 수 없어. +이런 이야기는 [%1][& 군:짱][r]앞에서는 도저히 할 수 없어. [k] ＠다 빈치 @@ -1193,7 +1193,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -응, [%1] [&군:짱]한테[r]위해를 가할 생각이 없다는 점만은 틀림없어 보이니까. +응, [%1][& 군:짱]한테[r]위해를 가할 생각이 없다는 점만은 틀림없어 보이니까. [k] [charaFace F 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142010.txt index bb80c1df2..0eb923c12 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142010.txt @@ -263,7 +263,7 @@ BB도 획득할 수 있으니, 잘 부탁드려요, 선배! [k] ＠BB -아니 땐 굴뚝에 연기날 리가 없고……[r]아는 사람들끼리 하는 데스 게임도 매너리즘에 빠졌고…… +아니 땐 굴뚝에 연기 날 리가 없고……[r]아는 사람들끼리 하는 데스 게임도 매너리즘에 빠졌고…… [k] ＠BB @@ -419,7 +419,7 @@ AI니까요.[r]정보 취득이 주식이니까요. [charaFace A 6] ＠BB -[FFFFFF]?[-] 성배 같은 위험한걸, 그렇게 뚝딱 만들어도 괜찮냐고요?[r]또 마스터에게 야단맞을 거야, 라고요? +[FFFFFF]?[-] 성배 같은 위험한 걸, 그렇게 뚝딱 만들어도 괜찮냐고요?[r]또 마스터에게 야단맞을 거야, 라고요? [k] [charaFace A 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142210.txt index 7ca8da29c..07fb8057a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142210.txt @@ -44,7 +44,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-200] ＠BB 내비 -심사원 A ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 B ‘9.90’ [wt 0.5][r]심사원 C ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 D ‘9.90’! +심사원 A ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 B ‘9.90’, [wt 0.5][r]심사원 C ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 D ‘9.90’! [k] ＠BB 내비 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142310.txt index 4b97abd5c..840680137 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142310.txt @@ -286,7 +286,7 @@ BB에 대한 벌은 충분히 줬고, 성배전쟁도 종료. [k] ＠BB -저는 여러분의 건강관리 AI, BB![r]근사한 축제가 되도록, 노력할게요! +저는 여러분의 건강 관리 AI, BB![r]근사한 축제가 되도록, 노력할게요! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270110.txt index 97bd17592..a0b684500 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270110.txt @@ -74,8 +74,8 @@ [messageOff] [wt 0.5] -?1: ……누가 냄새를 맡고 있는 듯한데…… -?2: 낮잠 중에…… 누구지? +?1: ……누가 냄새를 맡고 있는 것 같은데…… +?2: 잠깐 자는 중인데…… 누구지? ?! ＠??? @@ -108,7 +108,7 @@ [wt 0.5] -?1: 포우 군일까? +?1: 포우 군인가? [charaTalk S] [charaFace S 0] @@ -128,11 +128,11 @@ [wt 0.8] ＠멀린(환각) -과연. 꿈의 사건, 이라는[r]카테고리라면 아슬아슬하게 괜찮을지도 몰라. +그렇구나. 꿈 속의 사건, 이라는[r]카테고리라면 아슬아슬하게 가능한 일일지도 몰라. [k] ＠멀린(환각) -하지만 아쉽네, 너는 이미 반쯤 깨어나 있어.[r]밤을 보내기에는 시기를 놓치고 만 거야. +하지만 아쉽게 됐네, 너는 이미 반쯤 깨어 있어.[r]밤을 보내기에는 시기를 놓친 거야. [k] [messageOff] @@ -192,16 +192,16 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ?1: ……?! -?2: 모르는…… 강아지? +?2: 처음 보는…… 강아지? ?! [cueSe SE_22 22_ade754] ＠A : ??? -킁……?[r]……끙, 끼융? +킁……?[r]……끼잉, 끼응? [k] -?1: 후훗. 착하지 착해, 착한 아이야 -?2: 목에…… 뭔가가 걸려 있네? +?1: 후훗. 착하지 착해, 착한 아이구나 +?2: 목에…… 뭔가 달려 있네? ?! [messageOff] @@ -223,7 +223,7 @@ [wt 0.4] ＠바게스트 -실례하지, 마스터.[r]갈아입을 예복을 지참했다. +실례한다, 마스터.[r]갈아입을 예복을 가지고 왔다. [k] @@ -232,7 +232,7 @@ [label lblNotClear34] ＠바게스트 -미스 크레인에게서 맡아온 물건이야.[r]부탁받은 기장의 조정이 끝난 모양이더군. +미스 크레인에게 받아온 물건이야.[r]의뢰했던 기장의 조정이 끝난 모양이더군. [k] [branch lblConf34] @@ -241,19 +241,19 @@ [label lblClear34] ＠바게스트 -미스 크레인과 하베트롯에게 맡아온 물건이야.[r]부탁받은 기장의 조정이 끝난 모양이더군. +미스 크레인과 하베트롯에게 받아온 물건이야.[r]의뢰했던 기장의 조정이 끝난 모양이더군. [k] [label lblConf34] ＠바게스트 -듣기는 했지만, 인간의 성장은 실로 빠르군.[r]이 정도면 금방 키도 크[line 3] 어라? +듣기는 했지만, 인간의 성장은 참으로 빠르군.[r]이런 페이스라면 금방 키도 크[line 3] 어라? [k] [charaFace C 10] ＠바게스트 -보지 못하던 동물이로군요.[r]겉으로 보기에는 개과인 듯합니다만. +못 보던 동물이로군요.[r]겉으로 보기에는 개과인 듯합니다만. [k] [charaFace C 1] @@ -294,7 +294,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -그, 그렇군요.[r]위협할 생각은…… 없었지만. +그, 그렇군요.[r]위협할 생각은…… 없었습니다만. [k] [messageOff] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein A 0.4 50,0] [charaMove A 0,0 0.3] ＠A : 강아지 -헥, 헥, 헥……[r]끼융…… 뀽? +헥, 헥, 헥……[r]끼잉…… 낑? [k] [messageOff] @@ -354,11 +354,11 @@ [k] ＠알트리아 얼터 -……보지 못했던 야생 개가 있군.[r]희미하게 마력도 느껴지는데…… 누군가의 사역마인가? +……못 보던 들개가 있군.[r]희미한 마력도 느껴지는데…… 누군가의 사역마인가? [k] ＠알트리아 얼터 -뭘 하나? 이런 곳에서.[r]……기운이 없군. 배가 고픈 거냐? +무슨 일이지? 이런 곳에서.[r]……기운이 없군. 배가 고픈 거냐? [k] [messageOff] @@ -387,16 +387,16 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠알트리아 얼터 -두리번두리번 찾는 물건이라도 있나?[r]흐음…… 일단 뭔가 입에 넣도록 해라. +두리번거리는 걸 보면 찾는 물건이라도 있나?[r]흐음…… 일단 뭔가 먹는 게 좋겠지. [k] [charaFace D 1] ＠알트리아 얼터 -실은 이런 일도 있을까 싶어서[r]방에 개사료의 예비가 있다. +실은 이런 일도 있을까 싶어서[r]방에 개사료를 조금 챙겨 두었다. [k] ＠알트리아 얼터 -일단은 그렇군…… 카바스[line 3][r]‘카바스 3세’라고 부르겠는데, 괜찮겠지? +일단은 그렇군…… 카바스[line 3][r]‘카바스 3세’라고 부르려는데, 괜찮겠지? [k] [messageOff] @@ -409,7 +409,7 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] ＠알렉산더 -‘페리타스’라는 이름은 어때? +‘[#페리타스:Peritas]’라는 이름은 어때? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,7 +419,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠알트리아 얼터 -젊은 이스칸다르 왕……[r]갑자기 뭐냐. 혹시 네 신하인가? +젊은 이스칸다르 왕……[r]갑자기 무슨 일이냐. 혹시 네 신하인가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -430,7 +430,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠알렉산더 -그렇다면 기쁘겠지만 아니야. +그렇다면 기쁘겠지만, 그건 아니야. [k] ＠알렉산더 @@ -438,7 +438,7 @@ [k] ＠알렉산더 -아직 강아지지만 장례에는 훨씬 더 커지겠지.[r]분명히 튼튼하고, 추위에도 지지 않는 개가 될 거야. +아직 강아지지만 장래에는 훨씬 덩치가 커지겠지.[r]분명히 튼튼하고, 추위에도 지지 않는 개가 될 거야. [k] [charaFace E 1] @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A : 강아지 -…………킁……[cueSe SE_22 22_ade754] +…………끄응……[cueSe SE_22 22_ade754] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -488,7 +488,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠알렉산더 -……현명한 개야.[r]그러면 분명히 주인이 있겠지. +……똑똑한 개야.[r]그렇다면 분명히 주인이 있겠지. [k] [messageOff] @@ -506,7 +506,7 @@ [k] ＠세이 쇼나곤 -‘오키나마로’ 인가……? +설마 ‘오키나마로’ 인가……? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -516,7 +516,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠A : 강아지 -멍? +와훙? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -526,7 +526,7 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -앗, 진짜 오키나마로잖아![r]어째서 이런 곳에 있니? +앗, 진짜 오키나마로잖아![r]왜 이런 곳에 있는 거야~? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -547,18 +547,18 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -응, 응응? +음? 으음~? [k] [charaFace F 6] ＠세이 쇼나곤 -아니, 잘 보니 전혀 다르네.[r]이렇게 작지 않았으니까. +아니, 가만히 보니 전혀 다르네.[r]이렇게 작진 않았으니까. [k] [charaFace F 9] ＠세이 쇼나곤 -하지만 이 절묘하게 늘어진 느낌이[r]궁중에서 키우던 개랑 무지 닮았어. +하지만 이 절묘하게 늘어진 느낌이[r]옛날에 궁중에서 키우던 개랑 완전 닮아서 말야. [k] [messageOff] @@ -580,12 +580,12 @@ [charaFace F 17] ＠세이 쇼나곤 -자자~ 오키오키~ 오키나마로~~![charaMoveReturn F 0,-35 0.3][se ade312][seVolume ade312 0 0.7][wt 0.3][seStop ade312 0.7][charaShake A 0.05 4 4 0.8][charaMoveReturn F 0,-35 0.3][r]쓰담쓰담 쓰담쓰담……![wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-35 0.3] +자~ 자~ 오키오키~ 오키나마로~~![charaMoveReturn F 0,-35 0.3][se ade312][seVolume ade312 0 0.7][wt 0.3][seStop ade312 0.7][charaShake A 0.05 4 4 0.8][charaMoveReturn F 0,-35 0.3][r]쓰윽쓰윽쓰윽……![wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-35 0.3] [k] [charaFace A 3] ＠A : 강아지 -멍…… 멍멍……! +와훙…… 와훙와훙……! [k] [messageOff] @@ -599,7 +599,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠알트리아 얼터 -어이, 치사하잖나.[r]나도 쓰담쓰담하게 해줘라. +어이, 치사하잖나.[r]나도 좀 쓰다듬게 해다오. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -610,7 +610,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠알렉산더 -하핫[line 3] [wt 0.4][charaFace E 0]응?[r]잘 보니, 등에 하트 형태의 반점이 있네. +하핫[line 3] [wt 0.4][charaFace E 0]응?[r]가만히 보니, 등에 하트 형태의 반점이 있네. [k] [messageOff] @@ -656,7 +656,7 @@ [wt 1.0] ＠꼬마 길 -이런이런.[r]복슬복슬한 털을 마구 쓰다듬고 있네요. +어라라.[r]복슬복슬한 털을 마구 쓰다듬고 있네요. [k] [messageOff] @@ -673,17 +673,17 @@ ＠쿠 훌린 -칼데아에 길 잃은 개?[r]있을 수 없잖나, 이래 보여도 비밀 조직이니까. +칼데아에 길 잃은 개라고?[r]있을 수 없는 일이잖아, 이래 보여도 비밀 조직이니까. [k] [charaFace H 4] ＠쿠 훌린 -어딘가의 서번트가 기르는 개겠지, 어차피.[r]아~ 최근에 서커스 단장이 있었던가? +어딘가의 서번트가 기르는 개겠지, 어차피.[r]아~ 최근에는 서커스 단장이 있었던가? [k] [charaFace H 1] ＠쿠 훌린 -좋겠다, 마수 조련사![r]하지만 룬으로 강화한 [#곰:베어]만은 참아줘! +괜찮은데, 마수 조련사![r]하지만 룬으로 강화한 곰만은 참아달라구! [k] [messageOff] @@ -705,14 +705,14 @@ ＠카렌 -……과연 랜서.[r]당신은 이렇게 말하고 싶은 거군요. +……그렇군요, 랜서.[r]당신은 이렇게 말하고 싶은 거군요. [k] [effect bit_talk_41_fs] [se ad186] [charaFace I 6] ＠카렌 -“나도 여자와 아이들에게[r] 쓰담쓰담 어화둥둥 당하고 싶어!” +“나도 여자와 어린애들이[r] 어화둥둥 쓰담쓰담 해줬으면 좋겠어!” [k] [messageOff] @@ -726,7 +726,7 @@ [wt 0.2] ＠카렌 -내 발이라도 괜찮다면 언제라도 웰컴입니다만?[r]자, 누워서 배를 드러내세요. +제 발이라도 괜찮다면 언제라도 웰컴입니다만?[r]자, 드러누워서 배를 드러내세요. [k] [messageOff] @@ -737,7 +737,7 @@ [wt 1.0] ＠쿠 훌린 -어째서 네 녀석은 그런 결론을 내리는 건데.[r]이야기를 제대로 듣긴 했어? +어째서 네 녀석은 그런 결론을 내리는 거냐고.[r]내 이야기를 제대로 듣긴 했어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -750,11 +750,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠꼬마 길 -으~응…… +으~음…… [k] ＠꼬마 길 -최근 뭐든 벌어질 수 있는 게 칼데아의 상식이지만[r]조금 신경 쓰이는 기척도 있긴 하네요. +요즘에는 무슨 일이든 벌어질 수 있다는 게 칼데아의 상식이지만,[r]조금 신경 쓰이는 기척이 느껴지긴 하네요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -765,7 +765,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠쿠 훌린 -엉? 무슨 의미인데?[r][line 3]어어? +엉? 무슨 의미인데?[r][line 3]으응? [k] [messageOff] @@ -799,7 +799,7 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 320,0] ＠알렉산더&알트리아 얼터&세이 쇼나곤 -“[messageShake 0.05 4 4 0.3]페리타스!”“카바스 3세!”“오키나마로!” +“[messageShake 0.05 4 4 0.3]페리타스!” “카바스 3세!” “오키나마로!” [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -815,7 +815,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade754] ＠A : 강아지 -끼잉……! +햐웅……! [k] [messageOff] @@ -845,7 +845,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.2 -350,0] ＠쿠 훌린 -……도망쳐 버렸구만.[r]묘한 소란이 벌어지기 전에 잡아둬야 하려나? +……도망쳐 버렸구만.[r]묘한 소동으로 번지기 전에 붙잡아둬야 하려나? [k] [messageOff] @@ -958,7 +958,7 @@ [k] ＠ -“이리와, 이리와.[r] 누구네 아이일까?” +“이리 온, 이리 온.[r] 누구네 아이일까?” [k] [cueSe SE_22 22_ade754] @@ -1096,7 +1096,7 @@ [wt 0.4] ＠강아지 -……킁…… 킁킁…… 멍? +……킁…… 킁킁…… 하후? [k] [messageOff] @@ -1161,7 +1161,7 @@ [charaShake A 0.05 3 3 0.5] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠강아지 -……끼이…… 캬응!! +……끼잉…… 햐웅!! [k] [messageOff] @@ -1225,7 +1225,7 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] ＠오카다 이조 -ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. +ZZZzz……[r]드르렁…… 쿨…… 드르렁. [k] [se ade46] @@ -1238,7 +1238,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [seStop ade46 0.2] ＠오카다 이조 -커헉…… 어엉……? +흐암…… 어엉……? [k] [messageOff] @@ -1265,13 +1265,13 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠오카다 이조 -……뭐야 이 걸레.[r]쫄랑쫄랑 멋대로 마구 돌아다니네. 로봇 청소기, 라고 하던가? +……뭐시여, 이 걸레는.[r]쫄랑쫄랑 멋대로 마구 돌아댕기네이. 로봇 청소기, 라고 해부냐? [k] [charaFace M 13] ＠오카다 이조 -어이, 하지 마. 멋대로 이불속으로 들어오지 마.[r]답답하잖아. 개. +아야, 하지 말어야. 멋대로 이불 속으로 들어오지 마야.[r]답답하당께, 참말로 말을 안 들어부네. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1282,7 +1282,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein A 0.1 0,0] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠강아지 -뀨우우웅…… +끼이잉~…… [k] [messageOff] @@ -1304,7 +1304,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠버니언 -이조? 이조?[r]멍멍이 혹시 못봤어? +이조? 이조?[r]혹시 멍멍이 못봤어~? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1316,7 +1316,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -난 몰라. +난 몰것다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1330,7 +1330,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeinFSR N 0.1 2] ＠버니언 -어라…… 이쪽으로 온 거 같았는데.[r]이상하네. +어라…… 이쪽으로 온 거 같았는데.[r]이상하네~ [k] [messageOff] @@ -1352,7 +1352,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -…………대체 뭐야. +…………대체 뭐시여. [k] [messageOff] @@ -1385,7 +1385,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -어이쿠?! +워메야?! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1407,11 +1407,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -못 봤어! +못 봤어야! [k] ＠오카다 이조 -하나 같이 다들 민폐 천만인 놈들 뿐이라니까.[r]남의 낮잠을 방해하다니. +하나 같이 민폐인 놈들 뿐이랑께.[r]남의 낮잠자는 걸 계속 방해해불고. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1421,7 +1421,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] ＠세이 쇼나곤 -다오카, 혹시 살쪘어?[r]그 배가 난리가 났는데? +다오카, 혹시 살쪘어?[r]똥배 나온 거 아냐? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1432,7 +1432,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -그래그래,[r]낮잠에 낮술에 이미 뒤룩뒤룩 쪘다구. +아이고, 그라제,[r]낮잠에 낮술에 이미 뒤룩뒤룩 쪄불었제. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1447,7 +1447,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeinFSR F 0.1 320,0] ＠알렉산더 -으~응? 그러면 다른 곳을 찾아볼까? +으음~? 그러면 다른 곳을 찾아볼까? [k] [messageOff] @@ -1483,7 +1483,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠오카다 이조 -뭐야……[r]너, 쫓기고 있었냐? +뭐여……[r]니, 쫓기고 있었냐이? [k] [messageOff] @@ -1498,7 +1498,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠강아지 -뀨우우웅…… +끼이잉~…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1509,20 +1509,20 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -훗[line 3] 푸핫. +훗[line 3] 후핫! [k] [charaFace M 1] ＠오카다 이조 -그래그래. 보여달라고 하면 보여주기 싫어지는 법이지. +그려그려. 보여달란 소릴 들으면[r]보여주기 싫어지는 법잉께. [k] ＠오카다 이조 -……그나저나, 너 못생겼구먼. +……그나저나, 니 진짜 못생겼다이. [k] ＠오카다 이조 -정말, 주인의 얼굴을 보고 싶네.[r]주인은 키우는 개의 얼굴을 닮는다고 하니까. +참말로, 주인의 얼굴을 보고 싶어부네.[r]주인은 키우는 개의 얼굴을 닮는다고 하드만. [k] [messageOff] @@ -1540,7 +1540,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.3] ＠강아지 -햐읏…… +햐웃…… [k] [messageOff] @@ -1569,11 +1569,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -뭐야, 마스터까지? +뭐시여, 마스터까지? [k] ＠오카다 이조 -나는 쿨쿨 잘라니까![r]좀 냅둬줄 수 없겠어[line 3] [wt 0.6][charaFace M 9]으응? +나는 쿨쿨 잘랑께![r]좀 냅둬줄 수 없것냐[line 3] [wt 0.6][charaFace M 9]으응? [k] [messageOff] @@ -1584,12 +1584,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 1.0] ＠바게스트 -너 수상하군.[r]자세, 언동, 투지. 그 모든 것이 젖은 개 같아. +너, 수상하군.[r]자세, 언동, 투지. 그 모든 것이 물에 흠뻑 젖은 개를 보는 것 같다. [k] [charaFace M 13] ＠오카다 이조 -뭐냐?[r]시비 터는 거면 받아주겠는데[line 3] +시방 요건 또 뭐다냐?[r]시비를 거는 거라면 받아주것는디[line 3] [k] [messageOff] @@ -1637,7 +1637,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeTime S 0.2 0.6] ＠오카다 이조 -(뭐야, 만만찮은 서양 개……![r] 아니, 만만찮은 요정이야……!) +(뭐시여, 이 덩치가 산만한 서양 개……![r] 아니, 덩치가 산만한 요정이여……!) [k] [charaFadeout S 0.2] @@ -1645,7 +1645,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace M 10] ＠오카다 이조 -호, 호위도 칼잡이 임무도 맡지 않았을 때[r]무엇을 하든지 내 자유잖나? +호, 호위도 칼잡이 임무도 맡지 않았을 때는[r]뭣을 하든 내 자유 아니당가? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1658,7 +1658,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……흐읍…………[wt 0.2][charaMove P 0,2 0.5][charaMoveScale P 0.98 0.5] +……흐으읍…………[wt 0.2][charaMove P 0,2 0.5][charaMoveScale P 0.98 0.5] [k] [effect bit_talk_41_fs] @@ -1669,7 +1669,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaMove P 0,0 0.1] [charaMoveScale P 1.0 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -[align center][f large]어흥![align] +[align center][f large]어흥~![align] [k] [messageOff] @@ -1709,7 +1709,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠Q : ??? -아아, 소스케…… 여기 있었나요.[r]……휴, 찾았습니다. +아아, 소스케…… 여기 있었나요.[r]……휴우, 한참을 찾았어요. [k] [messageOff] @@ -1728,13 +1728,13 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠소스케 -왈왈, 왈, 컹! +향향, 향, 햐웅! [k] [charaFace Q 44] [charaMoveReturn A 240,-70 0.2] ＠Q : ??? -자자, 이제 괜찮아요. [wt 0.3][charaMoveReturn A 240,-70 0.2][r]예, 예, 알겠으니까요. 고생하셨네요. +자~ 자~ 이제 괜찮아요. [wt 0.3][charaMoveReturn A 240,-70 0.2][r]예, 예, 알았으니까요. 고생하셨네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1751,7 +1751,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠오카다 이조 -…………대체 뭐야? +…………대체 뭐시냐이? [k] @@ -1802,12 +1802,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠다 빈치 -[line 3]과연 그렇군. +[line 3]과연, 그런 거구나. [k] [charaFace R 0] ＠다 빈치 -길 잃은 개 소동의 발생원은[r]너였다는 거군, 소스케 군. +길 잃은 개 소동의 발생원은[r]너였다는 얘기야, 소스케 군. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1818,7 +1818,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein A 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -……뀨웅? +……끄응? [k] [messageOff] @@ -1865,7 +1865,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 1.5] [charaTalk on] ＠다 빈치 -후훗.[r]그리고 네가, 이 길 잃은 개의 주인[line 3] +후훗.[r]그리고 당신이, 이 길 잃은 개의 주인[line 3] [k] [messageOff] @@ -1888,7 +1888,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeout A 0.1] ＠다 빈치 -일본 최초의 전업 작가로서 고명한[r][line 3]쿄쿠테이 바킨! +일본 최초의 전업 작가로서 이름 높은[r][line 3]쿄쿠테이 바킨 씨! [k] [messageOff] @@ -1901,7 +1901,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaTalk Q] ＠쿄쿠테이 바킨 -칭찬의 말 기쁘기 한량없소이다[line 3][r]내가 토토, 쿄쿠테이슈진, 바킨, 이, 이긴 하오만? +치, 칭찬의 말 기쁘기 한량없소이다[line 3][r]내가 토토, 쿄쿠테이슈진, 바킨, 이, 이긴 하오만? [k] ?1: 쿄쿠테이 바킨……! @@ -1920,7 +1920,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace B 1] ＠마슈 -그 유명한 소설 ‘난소사토미 팔견전’을 쓰신[r]일본 에도 시대 후기를 대표하는 대문호이시군요?! +그 유명한 소설 ‘난소 사토미 팔견전’을 쓰신,[r]일본 에도 시대 후기를 대표하는 대문호이시군요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1941,7 +1941,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -무척 영광입니다![r]……어라? 하지만, 분명히 쿄쿠테이 바킨 씨는[line 3] +정말 영광입니다![r]……어라? 하지만, 분명히 쿄쿠테이 바킨 씨는[line 3] [k] [charaTalk depthOff] @@ -1981,16 +1981,16 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -잠시 괜찮겠어? +잠깐 괜찮을까? [k] ＠다 빈치 -여기는 바킨의 소환 현장에 없었던 자도 있을 테니까 말이야. +여기에는 바킨의 소환 현장에 없었던 사람도 있을 테니까. [k] ＠다 빈치 -다시금 설명하도록 할게. +다시 한번 설명하도록 할게. [k] [bgmStop BGM_YAMA 1.5] @@ -2038,11 +2038,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaTalk depthOn] ＠다 빈치 -응, 그게 맞아.[r]아직 미계약의 서번트지. +응, 그 말이 맞아.[r]아직 계약하지 않은 서번트지. [k] ＠다 빈치 -지금 상태로는 말하자면[r]떠돌이 서번트에 가깝다고 할 수 있을 거야. +지금 상태로는, 말하자면[r]떠돌이 서번트에 가깝다고 할 수 있을 거야. [k] [messageOff] @@ -2052,18 +2052,18 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠다 빈치 -시험적으로 설치한 소환 서클에 [#저 여성]이 홀연히 나타나,[r]자기는 ‘쿄쿠테이 바킨’이라고 이름을 댔지. +시험적으로 설치한 소환 서클에 [#저 여성]이 홀연히 나타나더니,[r]자신이 ‘쿄쿠테이 바킨’이라고 소개했어. [k] ＠다 빈치 -그 자리에는 낮잠을 깨고 찾아온[r][%1] [&군:짱]도 같이 있었어. +그 자리에는 낮잠을 깨고 찾아온[r][%1] [&군:짱]도 같이 있었지. [k] ＠다 빈치 -그러니까 제1 발견자는 [%1] [&군:짱]과[r]나, 그 이외에 칼데아 스태프 제군들이야. +그러니까 제1발견자는 [%1] [&군:짱]하고 나,[r]그리고 그 밖의 칼데아 스태프 제군이야. [k] -?1: 하지만 그것보다 이전에, 그 강아지 소스케가 있었어 +?1: 하지만 그 일이 있기 전에, 강아지 소스케가 있었어 ?! [messageOff] @@ -2075,11 +2075,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠다 빈치 -맞아.[r]바킨의 소환보다도 빨리, 그 강아지 +맞아.[r]바킨의 소환보다도 이른 시점에, 그 강아지 [k] ＠다 빈치 -추정 버니즈 마운틴 독 ‘소스케’가[r]목격되었어. +버니즈 마운틴 독으로 추정되는 ‘소스케’가[r]목격되었어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2089,7 +2089,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]은 바킨에게서[r]같이 있었을 [#사역마]의 이야기를 듣고서[line 3] +그리고 [%1] [&군:짱]은 바킨 씨에게[r]함께 있었다는 [#사역마]의 이야기를 듣고서[line 3] [k] [messageOff] @@ -2113,7 +2113,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠다 빈치 -새삼 칼데아 내부의 수색을 개시했지.[r]……이런 전말이야. +다시 한번 칼데아 내부의 수색을 시작했다…… 라는 전말이야. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -2125,12 +2125,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -그 끝에[r]내 방에서 사로잡혔다는 건가. +그런 끝에, 내 방에서 잡혀부렀다는 얘긴가이. [k] [charaFace M 4] ＠오카다 이조 -남에게 민폐 끼치는 강아지로구만. +민폐 한번 뻑적지근하게 끼치는 강아지로구만. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2141,7 +2141,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein A 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -멍! +와훙! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2152,7 +2152,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -우리 소스케가 참으로 민폐를 끼쳐서…… [wt 1.1][charaFace Q 29][r]헉[line 3] 아, 아니, 면목 없을 따름이오! +저희 소스케가 민폐를 끼쳐서 정말로…… [wt 1.1][charaFace Q 29][r]헉[line 3] 아, 아니, 면목 없을 따름이오! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2174,7 +2174,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -이조, 너는 민폐를 당한 게 전혀 없잖나.[r]그냥 무위도식하고 있었을 뿐이지. +이조, 너는 피해를 입은 적이 전혀 없을 터인데.[r]그냥 무위도식하고 있었을 뿐이지 않나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2185,35 +2185,35 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein M 0.1 1] ＠오카다 이조 -너한테 그런 소리 들을 이유는 없어. +니한티 그런 소리 들을 이유는 없어야. [k] ＠오카다 이조 -그것보다, 묘한 이야기군.[r]소환이 어쩌고 하는 건 나는 잘 모르긴 해. +그것보담은, 묘한 이야기다이.[r]소환이 어쩌고 하는 건 나는 잘 몰것지만서도. [k] ＠오카다 이조 -부르지도 않았는데 나타나서,[r]게다가 도착은 주종이 따로따로라니. +부르지도 않았는디 나타나불고,[r]게다가 도착하는 건 주종이 따로따로라고야. [k] ＠오카다 이조 -서번트와 [#사역마]는 일심동체가 아니었어? +서번트와 [#사역마]는 일심동체가 아니었냐이? [k] ＠오카다 이조 -거기다가, 마스터와는 아직 계약도 하지 않았다구? +거기다가, 마스터하고는 아직 계약도 안 했다고라? [k] [charaFace M 5] ＠오카다 이조 -이상하잖아?! 마치 자객 같아![r]게다가 갑자기 요충지로 들이닥치다니! +이건 어떻게 봐도 이상해불제?! 완전히 자객이여![r]고것도 갑자기 요충지로 들이닥쳐불고! [k] [charaFace M 13] ＠오카다 이조 -핫! 나는 안 속아![r]뭔가 사악한 속셈이 있는 게 뻔하잖나! +핫! 나는 안 속아야![r]뭐신가 사악한 속셈이 있는 게 뻔해붕께! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2224,7 +2224,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -우…… 우우……[r]그리 말을 하시니…… +우…… 우우……[r]그리 말씀하시면…… [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2236,7 +2236,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaMove A 0,-10 0.7] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -뀨웅…… +끼잉…… [k] [messageOff] @@ -2252,16 +2252,16 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace R 29] [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -흐흐흐흐~응, 꽤 흥미롭네.[r]분명히 지금까지 경험하지 못한 상황이야. +흐흐흐흐~음, 상당히 흥미롭네.[r]분명 지금까지 경험하지 못했던 상황이야. [k] [charaFace R 7] ＠다 빈치 -칼데아의 안전을 위해서라도[r]마술적인 분석은 이미 착수해 있고, +칼데아의 안전을 위해서도[r]마술적인 분석에는 이미 착수했어. [k] ＠다 빈치 -만일을 위해서 바게스트는[r]감시 임무를 맡아줬으면 하는데, 괜찮겠어? +만일을 위해서 바게스트가[r]감시 임무를 맡아줬으면 하는데, 괜찮을까? [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -2272,7 +2272,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -……알겠습니다.[r]개의 목줄을 잡아라, 라는 말씀이라면 분명히 적임이죠. +……알겠습니다.[r]개의 목줄을 쥐어라, 라는 뜻이라면 분명히 적임이겠지요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2283,17 +2283,17 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -좋아.[r]그 다음으로는, 그래[line 3] +좋아.[r]그 다음으로는, 그렇지[line 3] [k] [charaFace R 25] ＠다 빈치 -바킨의 [#인격]에 관해서[r]그 누구보다 잘 아는 인물이 칼데아에 있어. +바킨의 [#성품]에 관해서[r]그 누구보다 잘 아는 인물이 칼데아에 있어. [k] ＠다 빈치 -일단 그 자의 의견을 듣고 싶네. +일단 그 인물의 의견을 듣고 싶네. [k] [messageOff] @@ -2317,11 +2317,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -[line 3]! 그랬었어요! +[line 3]! 그랬었지요! [k] ＠마슈 -카츠시카 호쿠사이 씨는 쿄쿠테이 바킨 씨와 같은 에도 출신.[r]그것도 일을 같이하던 사이였어요! +카츠시카 호쿠사이 씨는 쿄쿠테이 바킨 씨와 같은 에도 출신.[r]게다가 같이 일을 하던 사이였다고 들었습니다! [k] ?1: ……그런 것치고는 조금 전부터 조용한데? @@ -2339,18 +2339,18 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이조 씨가 수상쩍어하는 것도 지당해.[r]나조차도 여러모로 납득이 안 가거든. +이조 씨가 수상하게 생각하는 것도 당연해.[r]나조차도 여러모로 납득이 안 가거든. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -……무엇보다 먼저[r]너한테 한가지 묻고 싶은데[line 3] +……우선 무엇보다,[r]당신한테 한가지 묻고 싶은데[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] [charaFace P 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -너 [wt 0.5][s 15][f large]‘오밋짱’[f][s 16][wt 0.5]이지? +당신 [wt 0.5][s 15][f large]‘오밋짱’[f][s 16][wt 0.5] 이지? [k] ?1: ‘오밋짱’? @@ -2382,7 +2382,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace Q 42] ＠쿄쿠테이 바킨 -저는 토키무라 미치[line 3] 쿄쿠테이 바킨이 제 아버님입니다. +저는 쿄쿠테이 바킨을 아버님으로 모시고 있는[line 3][r]토키무라 미치입니다. [k] [messageOff] @@ -2429,7 +2429,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaTalk on] ＠카츠시카 호쿠사이 -이조 씨는 어딘가로 가버렸구만.[r]골치 아픈 이야기는 싫다더라. +이조 씨는 어딘가로 가버렸네.[r]골치 아픈 이야기는 싫다면서. [k] [charaFace Q 23] @@ -2438,7 +2438,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -소스케를 돌봐주신 데 대한 감사를[r]전하지 못했어요…… +소스케를 돌봐주셔서 감사하다는 말씀을 드리지 못했어요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2450,7 +2450,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -감시라면 내가 맡고 있다. 아무런 문제도 없어. +감시라면 내가 맡고 있다.[r]아무런 문제도 없어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2482,7 +2482,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeTime S 0.2 0.6] ＠바게스트 -(무조건으로 신뢰해주는 건 알겠습니다만……[r] 당혹스럽네요……) +(무조건적으로 신뢰해주는 건 알겠습니다만……[r] 어떻게 대응해야 할지 당혹스럽네요……) [k] [charaFadeout S 0.2] @@ -2502,29 +2502,29 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [bgmStop BGM_EVENT_77 1.7] ＠마슈 -다 빈치짱 본인은 아직 더 조사하고 싶은 게 있다고 하셨으니,[r]제가 보고할게요. +다 빈치짱 본인은 아직 더 조사하고 싶은 게 있다고 하셨으니,[r]제가 보고드리겠습니다. [k] -?1: 응, 들려줘 +?1: 응, 부탁할게 ?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace B 7] ＠마슈 -‘쿄쿠테이 바킨 씨는 클래스 ’라이더‘인 서번트’ +“쿄쿠테이 바킨 씨는 클래스 ‘라이더’인 서번트” [k] ＠마슈 -‘소환 시에 일반 지식의 [#도입:인스톨]은 문제 없음.[r] 육체 성별은 여성. 육체 연령은 추정 16~18세’ +“소환 시의 일반 지식 [#도입:인스톨]은 문제없이 이루어짐.[r] 육체 성별은 여성. 육체 연령은 추정 16~18세” [k] ＠마슈 -‘정신의 자율성, 외부 자극에 대한 반응 응답도 양호.[r] ’광화‘의 징조도 현재는 확인되지 않음’ +“정신의 자율성, 외부 자극에 대한 반응 응답도 양호.[r] ‘광화’의 징조도 현재는 확인되지 않음” [k] ＠마슈 -‘……다만 그 영기 질량은 무척이나 미약.[r] 통상의 서번트와 비교해서, 약 [#8분의 1]에 불과하다’ +“……다만 영기 질량이 무척이나 미약함.[r] 통상의 서번트와 비교해서, 약 [#8][#분의] [#1]에 불과함” [k] ?1: 8분의 1? 그게 무슨 뜻이야? @@ -2538,7 +2538,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein A 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -멍? +와후? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2549,11 +2549,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -이 분석의 숫자는 서번트의[r]단순 마령량을 의미하지 않는다고 해요. +분석으로 도출된 이 수치는[r]서번트의 단순 마령량을 의미하지는 않는 듯합니다. [k] ＠마슈 -1기의 서번트로서 구성되어야 할 요소가[r]전반적으로 현격하게 결여되어 있다고 하네요. +1기의 서번트로서 구성되어야 할 요소가[r]전반적으로 현저히 결여되어 있다고 하네요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2564,7 +2564,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……어엉? 과연 그렇구나~[r]그래서 수행하는 견사도 한 마리 뿐이었다는 건가. +……하앙? 과연 그렇구만~[r]그래서 옆에 붙어있는 견사도 한 마리 뿐이었다는 건가. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2575,12 +2575,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -‘견사’…… ‘난소사토미 팔견전’에 등장하는[r]8인의 청년 무사를 칭하는 말이군요. +‘견사’…… ‘난소 사토미 팔견전’에 등장하는[r] 8인의 청년 무사를 부르는 말이었지요. [k] [charaFace B 13] ＠마슈 -소스케[line 3] 이누카와 소스케도 그 중에 하나.[r]다만 이쪽의 소스케 씨는 그야말로 개, 입니다만. +소스케[line 3] ‘이누카와 소스케’도 그 중에 한 명이지요.[r]다만 이쪽의 소스케 씨는 정말로 개, 입니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2591,11 +2591,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -통상의 8분의 1입니까.[r]그러면 전력으로서는 도움이 되지 않겠군요. +통상의 8분의 1입니까.[r]그러면 전력으로서 도움은 안 되겠군요. [k] ＠바게스트 -서번트로서 칼데아에 소환된[r]의미가 없습니다. +서번트로서 칼데아에 소환된 의미가 없습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2631,11 +2631,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -그 가능성은 있습니다.[r]원인까지는 판명되지 않았습니다. +그럴 가능성이 있습니다.[r]원인까지는 판명되지 않았습니다. [k] ＠마슈 -다만 ‘쿄쿠테이 바킨’의 기억, 퍼스널리티 전반이[r]결여되어 있는 건 분명한 모양입니다. +다만 ‘쿄쿠테이 바킨’의 기억, 퍼스널리티 전반이[r]결여되어 있다는 점은 확실한 모양입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2652,25 +2652,25 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace Q 43] ＠쿄쿠테이 바킨 -그러니 멋대로이지만 저를 쿄쿠테이 바킨이 아니라[r]‘오미치’라고 불러 주시겠습니까? +그러하니, 주제넘은 부탁입니다만 저를 쿄쿠테이 바킨이 아니라[r]‘오미치’라고 불러 주실 수 있겠습니까? [k] -?1: ……알았어. 오미치 씨 자신은 어떻게 자각하고 있어? +?1: ……알았어. 오미치 씨 본인은 어떻게 생각하고 있어? ?! [charaFace Q 37] ＠Q : 바킨이 아니라 오미치 -다 빈치 씨의 말씀에는[r]수긍이 가는 면이 많았습니다. +다 빈치 씨의 이야기에는[r]수긍할 수 있는 말씀이 많았습니다. [k] [charaFace Q 21] ＠Q : 바킨이 아니라 오미치 -일단 제가 ‘코쿠테이 바킨’으로서 소환되었다는 사실은[r]확실하게 이해했습니다. +일단 제가 ‘쿄쿠테이 바킨’으로서 소환되었다는 사실은[r]확실하게 이해했습니다. [k] [charaFace Q 23] ＠Q : 바킨이 아니라 오미치 -그리고 저에게는 많은 것들이 부족하다는 것도요.[r]그것은 직감적으로 알 수 있습니다. +그리고 저에게는 많은 것들이 부족하다는 점도요.[r]그것은 직감적으로 알 수 있습니다. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2692,16 +2692,16 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠Q : 오미치 -조금 전에 오에이 씨, 마슈 씨가 말씀하셨던[r]‘팔견사’입니다. +조금 전에 오에이 씨와 마슈 씨가 말씀하셨던[r]‘팔견사’입니다. [k] ＠Q : 오미치 -저는 [#여덟 마리 개의 사역마]를 이끄는 서번트. +저는 [#개의 사역마 여덟 마리]를 이끄는 서번트. [k] [charaFace Q 38] ＠Q : 오미치 -이쪽의 소스케는 그 중의 한 마리.[r]이외에 일곱 마리의 견사가 어딘가에 있을 터입니다……! +여기 있는 소스케는 그 중 한 마리.[r]나머지 일곱 마리의 견사가 틀림없이 어딘가에 있을 거예요……! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2712,7 +2712,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -여덞 마리 개의 사역마, 그것이[r]서번트 ‘쿄쿠테이 바킨’ 씨의 ‘팔견사’인가요. +개의 사역마 여덟 마리,[r]그것이 서번트 ‘쿄쿠테이 바킨’ 씨의 ‘팔견사’인가요. [k] [messageOff] @@ -2731,7 +2731,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 2.5] ＠마슈 -소스케 씨의 목에 달린 구슬에 ‘의’라는 문자가 보이네요.[r]그렇게 되면, 필연적으로 다른 견사들도[line 3]? +소스케 씨의 목에 달린 구슬에 한자 의로울 ‘의’ 자가 보이네요.[r]그렇다면, 필연적으로 다른 견사들에도[line 3]? [k] [messageOff] @@ -2747,17 +2747,17 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠Q : 오미치 -네. 팔견사는 인의팔행의 문자가 띄워진 염주 구슬을 가지고 있습니다. +네. 팔견사는 인의팔행의 문자가 보이는 염주 구슬을[r]각기 가지고 있습니다. [k] [charaFace Q 36] ＠Q : 오미치 -구슬의 문자는 각각[r]‘인’‘의’‘예’‘지’‘충’‘신’‘효’‘제’. +구슬의 문자는 각각[r]‘[#인:어짊]’, [#‘의:의로움]’, ‘[#예:예의]’, ‘[#지:지혜]’, ‘[#충:충성]’, ‘[#신:신의]’, ‘[#효:효도]’, ‘[#제:우애]’. [k] [charaFace Q 46] ＠Q : 오미치 -이 여덟 개의 구슬을 지닌 견사가 모두 모여서,[r]비로소 서번트 ‘쿄쿠테이 바킨’은 전력을 낼 수 있을 터. +이 여덟 개의 구슬을 지닌 견사가 모두 모여야[r]비로소 서번트 ‘쿄쿠테이 바킨’은 온전한 힘을 발휘할 수 있을 터. [k] [charaFace Q 23] @@ -2767,7 +2767,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace Q 44] ＠Q : 오미치 -쿄쿠테이 바킨의 이름을 더럽히지 않도록, 일단 허세를[r]부려 보았습니다만, 아무래도 무리가 있었네요. +쿄쿠테이 바킨의 이름을 더럽히지 않도록[r]일단 허세를 부려 보았습니다만, 역시나 무리가 있었네요. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2778,16 +2778,16 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -앗핫하! 나는 조금 더 모르는 척하면서[r]구경해도 걸작이었겠지만 말야. +앗핫하! 나는 조금 더 모르는 체하며 구경해도 좋았겠지만. [k] [charaFace P 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -예쁘고 바지런한, 그 오밋짱이[r]연기자라도 된 것처럼, 위엄있는 서번트로 분해 있었으니. +곱디곱고 바지런한 그 오밋짱이,[r]연극배우라도 된 것처럼 위엄있는 서번트로 변해 있더란 얘기지. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이거야, 다시 볼 수 없는 구경거리 아니겠어? +이건 정말, 다시 볼 수 없는 구경거리 아니겠어? [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2797,12 +2797,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace Q 44] [charaFadein Q 0.1 1] ＠Q : 오미치 -정말이지…… 짓궂으시네요? +정말이지…… 너무 짓궂으신 거 아닌가요? [k] [charaFace Q 22] ＠Q : 오미치 -그리 말씀하시는 오에이 씨도 변함 없으시네요.[r]모르는 땅에서 아는 얼굴이 있어, 안심했습니다. +그렇게 말씀하시는 오에이 씨도 여전하시네요.[r]낯선 땅에서 아는 얼굴을 보게 되어, 안심했습니다. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2845,12 +2845,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -으……[r]여, 영기의 부족 문제는 넘어가더라도[line 3] +으……[r]여, 영기 부족 문제는 넘어가더라도[line 3] [k] [charaFace C 0] ＠바게스트 -어째서 ‘쿄쿠테이 바킨’ 본인은 제쳐놓고서,[r]친딸도 아닌 당신이 현계한 겁니까? +어째서 ‘쿄쿠테이 바킨’ 본인을 제쳐두고,[r]딸이라는 당신이 현계한 겁니까? [k] ?1: 나도 그게 신기했어 @@ -2896,7 +2896,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -아아, 그러고 보니 말하지 않았었나.[r]아부지는 [#이거]야. 이 문어 녀석이 아부지야. +아아, 그러고 보니 말하지 않았었나.[r]아부지는 [#요거]야. 요 문어 녀석이 아부지야. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2908,13 +2908,13 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [bgm BGM_EVENT_146 0.1] ＠Q : 오미치 -뭐라고요??? 네??? +네에??? 뭐라고요??? [k] [charaFace Q 45] ＠Q : 오미치 -저, 저는 영락없이, 오에이 씨가 카츠시카 호쿠사이의 아호를 이어받아[r]자칭하는 것이라고만 생각했는데. +저, 저는 오에이 씨가 카츠시카 호쿠사이의 아호를 이어받으셔서[r]자칭하고 계시는 것인 줄로만 알았습니다만. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2925,13 +2925,13 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -분명히 놀라는 것도 무리는 아니겠습니다만…… +확실히, 놀라시는 것도 무리는 아니겠습니다만…… [k] [charaFace B 13] ＠마슈 -포리너 ‘카츠시카 호쿠사이’는 호쿠사이 씨와 오에이 씨,[r]둘이 한 기의 서번트입니다. +포리너 ‘카츠시카 호쿠사이’는 호쿠사이 씨와 오에이 씨,[r]둘이서 한 기인 서번트입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2951,7 +2951,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein A 0.1 240,-80] ＠Q : 오미치 -?![r]그러면 그 요상한 문어가…… 그 테츠조 씨?? +[FFFFFF]?![-][r]그러면 그 요상한 문어가…… 그 테츠조 씨?? [k] ＠Q : 오미치 @@ -2964,7 +2964,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [seVolume ad7 0 0.6] ＠Q : 오미치 -아버님? 아버님?[r]저랍니다? 미치라고요? 아버님? +아버님? 아버님?[r]저랍니다? 미치라고요?! 아버님? [k] [charaFace A 3] @@ -2975,7 +2975,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [se ade185 0.4] [seStop ade185 0.4] ＠소스케 -아우우우아우우우멍![wt 0.2][charaMoveReturn Q 10,7 0.2][charaMoveReturn A 240,-73 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn Q 10,7 0.2][charaMoveReturn A 240,-73 0.2] +아우우우와우우우와후![wt 0.2][charaMoveReturn Q 10,7 0.2][charaMoveReturn A 240,-73 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn Q 10,7 0.2][charaMoveReturn A 240,-73 0.2] [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2988,12 +2988,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -아니, 분명히[r]그렇지 않을 것 같은데. +아니, 분명 그렇지는 않을 것 같은데 말야…… [k] [charaFace P 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -참고로 [#테츠조]라는 건, 아부지의 본명 말이지? +참고로 [#테츠조]라는 건, 아부지의 본명이지? [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -3012,16 +3012,16 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠바게스트 -딸이라고 해도 혈연이 없는 딸.[r]말하자면 타인 관계이잖습니까? +아버님으로 모신다고는 해도 엄밀히 따지자면[r]타인이라는 이야기잖습니까? [k] ＠바게스트 -한 기의 서번트에 합승해서 절충할만한[r]강한 인연이 있다고는 생각할 수 없습니다. +한 기의 서번트에 합승하여 절충할만한[r]강한 인연이 있다고는 생각되지 않습니다. [k] [charaFace C 3] ＠바게스트 -……아니, 나는 요정국 출신. 인간의 우정이나[r]친애의 감정을 이해하고 있는 것은 아닙니다만…… +……아니, 저는 요정국 출신. 인간의 우정이나[r]친애의 감정을 잘 아는 것은 아닙니다만…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.8] @@ -3046,7 +3046,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 1.0] ＠소스케 -…………멍……? +…………와웅……? [k] [seStop 21_ad1116 0.5] @@ -3086,7 +3086,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠오퍼레이터 -‘적의 습격[line 3] 아니, 너무 빨라![r] 에네르기의 이상 증대[line 3]!’ +‘적의 습격[line 3] 아니, 너무 빨라![r] 에너지의 비정상적인 증가[line 3]!’ [k] ＠오퍼레이터 @@ -3106,7 +3106,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 0.4] ＠F : 다 빈치 -‘근처에 있는 자는 [%1] [&군:짱]을[r] 지켜!! 지금 당장!!’ +‘근처에 있는 자는 [%1] [&군:짱]을 지켜!![r] 지금 당장!!’ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3118,7 +3118,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -[line 3]뭐야!! +[line 3]뭐라고!! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3137,7 +3137,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeout P 0.1] [wt 0.1] -?1: 포격? 직접 여기에?! +?1: 포격? 이곳에 직접?! ?! [charaTalk Q] @@ -3165,7 +3165,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -그런…… 칼데아를 직접 공격하다니…… +그럴 수가…… 칼데아에 직접 공격이라니…… [k] [charaFace B 2] @@ -3225,14 +3225,14 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear08] ＠다 빈치 -[line 3]조금 전의 폭발에 의해 칼데아가[r]입은 대미지는 막대했다. +[line 3]조금 전의 폭발에 의해 칼데아가[r]입은 대미지는 막대했어. [k] [branch lblConf08] [label lblClear08] ＠다 빈치 -[line 3]조금 전의 폭발에 의해 스톰 보더가[r]입은 대미지는 막대했다. +[line 3]조금 전의 폭발에 의해 스톰 보더가[r]입은 대미지는 막대했어. [k] [label lblConf08] @@ -3277,19 +3277,19 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [wt 1.5] ＠다 빈치 -경계를 소홀히한 나의 책임이야. 너무나도 갑작스러운 사태였어. +경계를 소홀히한 나의 책임이야.[effectStop bit_talk_rubble][seStop ad892 1.0][r]너무나도 갑작스러운 사태였어. [k] ＠다 빈치 -다만, 폭발 규모에 비교하면, 인적 피해는 최소한으로 그쳤어.[r]스태프 몇 명의 경상으로 끝난 것은 행운이었다고 할 수 있겠지. +다만, 폭발 규모에 비하면 인적 피해는 최소한으로 그쳤어.[r]스태프 몇 명의 경상으로 끝난 것은 행운이었다고 할 수 있겠지. [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]도[r]보는 대로 건재해. +보다시피 [%1] [&군:짱]도 건재해. [k] ＠다 빈치 -서번트 제군이[r]신속하게 행동해준 덕분이다. +서번트 제군이 신속하게 행동해준 덕분이야. [k] [messageOff] @@ -3349,7 +3349,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -아, 네![r]더 꼼꼼하게 안전을 확인, 입니다! +아, 네![r]더욱 꼼꼼하게 안전을 확인해야겠네요! [k] [messageOff] @@ -3437,7 +3437,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -확인은 필요 최저한에 그칠 수밖에 없겠군.[r]적습이 있었던 이상, 멈춰설 수는 없지. +확인은 최소한으로 끝낼 수밖에 없겠군.[r]적의 습격이 있었던 이상, 멈춰서 있을 수는 없지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3452,11 +3452,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -미스 바게스트의 말이 맞아.[r]우리에게 여유는 없다. 남은 시간은 얼마 없어. +미스 바게스트의 말이 맞네.[r]우리에게 여유는 없어. 시간이 얼마 남아있지 않아. [k] ＠홈즈 -그렇게 추측하는 한 가지 근거는, 저 숙녀분들의 증언에 있다네. +그렇게 추측하는 근거 중 하나는[r]이 숙녀분들의 증언에 있다네. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -3470,7 +3470,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그러네요. 남은 시간은 얼마 없습니다.[r]그렇게 추측되는 근거는, 저 여성분들의 증언입니다. +그러네요. 남은 시간은 얼마 없습니다.[r]그렇게 추측되는 근거는, 이 여성분들의 증언입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3516,11 +3516,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그렇습니다.[r]그리고, 또 하나의 근거는[line 3] +그렇습니다.[r]그리고 또 다른 한 가지 근거는[line 3] [k] ＠시온 -이전 대규모 특이점에서 접촉한 존재와[r]같은 종류의 영기 패턴이 탐지된 것입니다. +지난 대규모 특이점의 미션에서 접촉했던 존재와[r]동일한 종류의 영기 패턴이 탐지된 것입니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3549,7 +3549,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -어째서 굳이 우리를 모은 거지? 그런 여유는 없을 텐데.[r]곧바로 반격의 지시를 내려야 하잖나. +어째서 일부러 우리를 모은 거지? 그럴 여유는 없을 텐데.[r]곧바로 반격의 지시를 내려야 하잖나. [k] [branch lblConf13a] @@ -3560,7 +3560,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -그렇다면 더욱더 문제다. 어째서 굳이 우리를 모은 거지?[r]곧바로 반격의 지시를 내려야 하잖나. +그렇다면 더더욱 문제다. 어째서 일부러 우리를 모은 거지?[r]곧바로 반격의 지시를 내려야 하잖나. [k] [label lblConf13a] @@ -3573,15 +3573,15 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -그래 바게스트, 네 말이 맞아.[r]우리에게는 시간이 없어. +그래, 바게스트. 네 말이 맞아.[r]우리에게는 시간이 없어. [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]과 같이[r]결단을 내려야만 해. +[%1] [&군:짱]과 함께,[r]결단을 내려야만 해. [k] -?1: 또 급작스럽네! -?2: 바킨 씨의 건도 정리해야 하는데 +?1: 정말 갑작스럽네! +?2: 바킨 씨의 문제도 정리해야 하는데 ?! [charaFadeout R 0.1] @@ -3614,7 +3614,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -그 정도로 절박한 거야.[r][#두 발째]의 포격을 대비해서. +그 정도로 절박한 상황이야.[r][#두 발째]의 포격을 대비해야 하니까. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3625,11 +3625,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -[line 3]추가 공격인가. 적의 포격이었다면 당연하겠군.[r]우리는 아직 이렇게 건재하니까. +[line 3]추가 공격인가. 적의 포격이 있었으니 당연하겠군.[r]우리는 아직 이렇게 건재하니까. [k] -?1: 포격해온 상대도 신경 쓰이지만 -?2: 어째서 두 발째 공격이 온다고 단정할 수 있는 [&거지:거야]? +?1: 우리를 향해 포격한 상대도 신경 쓰이지만 +?2: 어째서 두 발째가 날아올 거라고 단정할 수 있는 거야? ?! [charaFadeout C 0.1] @@ -3645,7 +3645,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace J 5] ＠우시와카마루 -저 하얀 화살은 [#겐지의 화살]이리니[line 3] +그 하얀 화살은 [#겐지의 화살][line 3] [k] @@ -3654,20 +3654,20 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear14] ＠우시와카마루 -비할 바 없는 활잡이 무사가 쏜 첫 번째 화살,[r]그 한 발의 강력한 화살이 칼데아를 덮친 겁니다. +극히 뛰어난 활잡이 무사가 날린 첫 번째 화살,[r]그 한 자루의 강력한 화살이 칼데아를 덮친 겁니다. [k] [branch lblConf14] [label lblClear14] ＠우시와카마루 -비할 바 없는 활잡이 무사가 쏜 첫 번째 화살,[r]그 한 발의 강력한 화살이 스톰 보더를 덮친 겁니다. +극히 뛰어난 활잡이 무사가 날린 첫 번째 화살,[r]그 한 자루의 강력한 화살이 스톰 보더를 덮친 겁니다. [k] [label lblConf14] ＠우시와카마루 -저 화살에 담긴 원념, 살기, 적의,[r][line 3]저는 알 수 있습니다. +그 화살에 담긴 원념, 살기, 적의,[r][line 3]저는 알 수 있습니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -3678,12 +3678,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -……우시와카마루는 누구보다 빨리 포격이 날아오는 걸 감지했어.[r]이쪽의 레이더보다도 먼저 말이야. +……우시와카마루는 누구보다 빨리 포격이 날아온다고 알아차렸어.[r]우리가 가진 레이더보다도 먼저 말이야. [k] [charaFace R 24] ＠다 빈치 -장벽을 전개하는 판단이 늦지 않았던 건[r]우시와카마루 덕분이야! +제때 장벽을 전개할 수 있었던 것은[r]우시와카마루 덕분이야! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3694,7 +3694,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -한 발의…… 화살? 인가요?[r]저만한 파괴력을 지닌 화살…… 이라는 말은…… +한 자루의…… 화살? 이라고요?[r]그만한 파괴력을 지닌 화살…… 이라는 말은…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3705,25 +3705,25 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein K 0.1 1] ＠키이치 호겐 -그래. 물론 평범한 화살 같은 게 아니야.[r]상상한 대로, 서번트의 보구겠지. +그래. 물론 평범한 화살이 절대 아니야.[r]상상한 대로, 서번트의 보구겠지. [k] [charaFace K 0] ＠키이치 호겐 -활에 거는 것은 [#하야:갑 화살]와 [#오토야:을 화살]라는 두 개의 화살이다. +활시위에 메기는 것은 [#갑시:하야]와 [#을시:오토야]라는 두 자루의 화살이다. [k] ＠키이치 호겐 -‘첫 번째 화살’은 목표를 조준하기 위한 화살. 그리고[line 3] +‘첫 번째 화살’은 목표를 조준하기 위한 화살.[r] 그리고[line 3] [k] [charaFace K 6] ＠키이치 호겐 -‘[#두 번째 화살]’[#이야말로 사냥감을 쏴서 잡는 진짜 화살]이야. +‘[#두 번째 화살]’[#이야말로 사냥감을 쏘아 잡는 진짜 화살]이지. [k] ＠키이치 호겐 -조금 전의 포격 ‘첫 번째 화살’은 말하자면 시험 사격이라는 거지. +조금 전의 포격인 ‘첫 번째 화살’은[r]말하자면 시험 사격이란 거다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -3734,12 +3734,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein H 0.1 1] ＠고르돌프 -저게…… 저 강렬한 포격이, 시험 사격이라고? +그것이…… 그 강렬한 포격이, 시험 사격이라고? [k] [charaFace H 5] ＠고르돌프 -아니아니아니 말도 안 돼![r]제대로 커다란 구멍을 뚫었지 않나! +아니아니아니, 말도 안 돼![r]제대로 커다란 구멍을 뚫었지 않나! [k] [branchQuestClear lblClear15 94064915] @@ -3771,7 +3771,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeinFSL K 0.1 0] ＠우시와카마루 -그러합니다[line 3][r]침몰은 절대 피할 수 없다고 생각해 두십시오. +그러합니다[line 3][r]침몰은 결코 피할 수 없다고 생각해 두십시오. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -3807,11 +3807,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -화살의 발사 지점은, 대략 추측이 되네.[r]날아온 궤도를 역산해서 스캔했지. +화살의 발사 지점은, 대략 관측되었네.[r]날아온 궤도를 역산해서 스캔했지. [k] ＠홈즈 -이 맵을 봐줬으면 해. +이 맵을 한 번 봐주게나. [k] [branch lblConf16] @@ -3822,11 +3822,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -화살의 발사 지점은, 대략 추측이 됩니다.[r]날아온 궤도를 역산해서 스캔했습니다. +화살의 발사 지점은, 대략 추측이 되었습니다.[r]날아온 궤도를 역산해서 스캔했습니다. [k] ＠시온 -이 맵을 봐주십시오. +이 맵을 한 번 봐주세요. [k] [label lblConf16] @@ -3858,11 +3858,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear17] ＠홈즈 -시공의 틈새에 떠오른 [#미소특이점군]이 발견.[r][line 3]이 에어리어의 어딘가가 발사 지점일세! +시공의 틈새에 떠오른 [#미소특이점군]이 발견 되었네.[r][line 3]이 에어리어의 어딘가가 발사 지점일세. [k] ＠홈즈 -저 [#마법의 화살:매직 애로]은[r]놀랍게도 [#시공을 도약]해서 날아온 거라네.[r]마술적인 초장거리 정밀 저격이었다,[r]라고도 말할 수 있겠지. +그 [#마법의 화살:매직 애로]은 놀랍게도 [#시공을 도약]해서 날아왔다네.[r]마술적인 초장거리 정밀 저격이라고 말할 수도 있겠군. [k] [branch lblConf17] @@ -3870,15 +3870,15 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblClear17] ＠시온 -시공의 틈새에 떠오른 [#미소특이점군]이 발견.[r][line 3]이 에어리어의 어딘가가 발사 지점입니다! +시공의 틈새에 떠오른 [#미소특이점군]이 발견 되었습니다.[r][line 3]이 에어리어의 어딘가가 발사 지점입니다! [k] ＠시온 -저 [#마법의 화살:매직 애로]은[r]놀랍게도 [#시공을 도약]해서 날아왔습니다. +그 [#마법의 화살:매직 애로]은[r]놀랍게도 [#시공을 도약]해서 날아왔습니다. [k] ＠시온 -마술적인 초장거리 정밀 저격이었다,[r]라고도 말할 수 있습니다. +마술적인 초장거리 정밀 저격이라고 말할 수도 있겠지요. [k] [label lblConf17] @@ -3912,17 +3912,17 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace P 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -하나가 아니라, 여러 개가 있다구?[r]시공의 파도 사이에 떠 있는 섬들이라는 말이냐. +하나가 아니라, 여러 개가 있단 소리야?[r]시공의 파도 사이를 떠도는 섬들이다, 이 말인가? [k] [charaFace P 13] ＠카츠시카 호쿠사이 -마치 [#남명:남쪽 바다]에 모여 있는 작은 섬들 같군. +마치 [#남명:남쪽 바다]에 모여 있는 작은 섬들 같구만. [k] [charaFace P 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -그럼[line 3] 흐음,[r]이거, 점점 더 냄새가 나는데. +그렇다면[line 3] 흐음,[r]이거, 점점 더 냄새가 짙어지는걸. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -3933,7 +3933,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -역시, 짐작 가는 게 있구나, 호쿠사이. +역시, 짐작 가는 것이 있구나, 호쿠사이. [k] ?1: 다음 공격에 대한 대비는? @@ -3943,7 +3943,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace R 26] ＠다 빈치 -물론, 바로 착수해 있어. +물론, 이미 착수했어. [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] @@ -3953,11 +3953,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear19] ＠다 빈치 -어떤 특별한 기재를 작성해, 다음 공격에 대한 대항책으로 삼을 거야.[r]네모・시리즈와 시온이 긴급 작업 중이지. +어떤 특별한 기재를 만들어서, 다음 공격에 대한 대항책으로 삼을 거야.[r]네모・시리즈와 시온이 긴급 작업 중이지. [k] ＠다 빈치 -나와 홈즈도 금방 합류해야만 해. +나하고 홈즈도 곧 작업에 합류해야만 해. [k] [branch lblConf19] @@ -3965,17 +3965,17 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblClear19] ＠다 빈치 -어떤 특별한 기재를 작성해, 다음 공격에 대한 대항책으로 삼을 거야.[r]네모・시리즈와 기술 스태프가 긴급 작업 중이지. +어떤 특별한 기재를 작성해서, 다음 공격에 대한 대항책으로 삼을 거야.[r]네모・시리즈와 기술 스태프가 긴급 작업 중이지. [k] ＠다 빈치 -나도 금방 합류해야만 해. +나도 곧 작업에 합류할 거야. [k] [label lblConf19] ＠다 빈치 -그냥 기재에 의지하는 게 아니야.[r]서번트 제군에게도 적지 않은 조력을 받게 될 거야. +단순히 기재에 의지하는 게 아니야.[r]서번트 제군에게도 적지 않은 조력을 받게 될 거야. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3986,11 +3986,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein H 0.1 1] ＠고르돌프 -[line 3]그 건은 사실인가? +[line 3]그 말은 사실인가? [k] ＠고르돌프 -미소특이점군에 ‘성배’로 보이는 반응이 있었다,[r]……라는 것은? +미소특이점군에서 ‘성배’로 보이는 반응이 있었다,[r]……라는 보고는? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -4006,11 +4006,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace R 5] ＠다 빈치 -반응은 일순간만 보였어.[r]그러나 그 반응의 강력함에 곤혹스러운 참이야. +반응은 아주 짧은 시간만 보였어.[r]하지만 그 강력한 반응에 곤혹스러워 하던 참이야. [k] ＠다 빈치 -정밀도를 높여서 해석해보니[r]아무래도, 미소특이점군에는 [#일곱 개의 성배가 있는 모양이야]. +정밀도를 높여서 해석해보았더니,[r]아무래도 미소특이점군에는 [#일곱 개의 성배가 있는 모양이야]. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -4037,7 +4037,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -생각하고 싶지는 않지만, 혹시 그 성배의 힘이[r]이 ‘저격자’에게 이용되고 있다고 한다면…… +생각하고 싶지는 않지만, 만약 그 성배의 힘이[r]이 ‘저격자’에게 이용되고 있다고 한다면…… [k] ＠다 빈치 @@ -4045,7 +4045,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠다 빈치 -그렇기에 우리는 조금이라도 빨리 적 사수를 찾아내[r]포격을 막아야만 해! +그렇기에 우리는 한시라도 빨리 적 사수를 찾아내서[r]포격을 멈춰야만 해! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -4061,7 +4061,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear20] ＠마슈 -원거리에서 칼데아를 노리고 있다면,[r]이쪽의 좌표를 은폐 혹은 교란해서 방어하는 건…… +원거리에서 칼데아를 노리고 있다면[r]이쪽의 좌표를 은폐, 혹은 교란해서 방어하는 건…… [k] [branch lblConf20] @@ -4082,12 +4082,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein H 0.1 1] ＠고르돌프 -으으음…… 아니, 그래서는 불충분하고[r]아마도 무의미하겠지. +으으음…… 아니, 그래서는 불충분하고,[r]아마도 무의미하겠지. [k] [charaFace H 18] ＠고르돌프 -현시점에서는 어떤 식으로 우리를[r]조준했는지도 모르는 거다! +현시점에서는 어떤 식으로 우리를 조준했는지도 알지 못하니 말이다! [k] [charaFace H 5] @@ -4103,11 +4103,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -그런 거야. +그런 얘기야. [k] ＠다 빈치 -그래서, [%1] [&군:짱]에게는[r]그 돌입 미션의 지휘를 맡아줬으면 해. +그렇게 되어서, [%1] [&군:짱]에게는[r]그 돌입 미션의 지휘를 맡기고 싶어. [k] [branchQuestClear lblClear21 94064915] @@ -4115,23 +4115,23 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear21] -?1: 물론! -?2: 칼데아를 침몰시키게 두지 않겠어! +?1: 물론이지! +?2: 칼데아를 침몰시키게 놔두지 않겠어! ?! [branch lblConf21] [label lblClear21] -?1: 물론! -?2: 보더를 침몰시키게 두지 않겠어! +?1: 물론이지! +?2: 보더를 침몰시키게 놔두지 않겠어! ?! [label lblConf21] [charaFace R 1] ＠다 빈치 -응.[r]듬직한 대답이야! +응.[r]믿음직스러운 대답이야! [k] [charaFace R 14] @@ -4140,12 +4140,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠다 빈치 -직접 상대가 쳐들어 오거나, 거리 따위 무시하고[r]주술로 노릴 수도 있었을 텐데…… +상대가 직접 쳐들어 오거나, 거리 따윈 무시하고[r]주술을 걸어올 수도 있었을 텐데…… [k] [charaFace R 5] ＠다 빈치 -우시와카마루도 ‘활’이라고 단언했듯이[r]저격을 고집하는 상대인 거겠지. +우시와카마루도 ‘활’이라고 단언한 것처럼,[r]궁시를 고집하는 상대인 모양이네. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -4156,11 +4156,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -그건 아니야.[r]그 녀석에게는 활로 쏘는 게 최대의 무기인 거다. +그게 아니다.[r]그 녀석에게는 궁시야말로 최대의 무기이기 때문이다. [k] ＠바게스트 -그것이 우리 칼데아에 위해를 가하는데[r]가장 효과적이며, 확실한 수단이니까. +그것이 우리 칼데아에 위해를 가하는 데[r]가장 효과적이며 확실한 수단이니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -4171,7 +4171,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein J 0.1 1] ＠우시와카마루 -그야말로 그렇습니다.[r]저도 동의합니다. +바로 그렇습니다.[r]저도 동의합니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -4182,11 +4182,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -……과연 그렇구나. +……그런 것이었구나. [k] -?1: (끄덕) ……그 미션의 지휘가 ‘결단’? -?2: 언제나와 같지 않아? +?1: (꿀꺽) ……그 미션의 지휘가 ‘결단’이라고 할 정도야? +?2: 평소와 똑같지 않나? ?! [charaFadeout R 0.1] @@ -4200,7 +4200,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -아니.[r]실은 마스터의 판단을 묻고 싶은 건 다른 건일세. +아니.[r]실은 마스터의 판단을 묻고 싶은 건 다른 일일세. [k] ＠홈즈 @@ -4212,7 +4212,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠홈즈 -저 여성의 존재가 이번 미션의 성공에[r]크게 기여될 것으로 보고 있어. +저 여성의 존재가 이번 미션의 성공에[r]크게 기여할 것으로 보고 있어. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4226,12 +4226,12 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -아니요. 실은 [%1] [&군:씨]에게[r]판단을 묻고 싶은 건 다른 건입니다. +아니요. 실은 [%1] [&군:씨]에게[r]판단을 묻고 싶은 건 다른 일입니다. [k] [charaFace D 0] ＠시온 -그쪽의 침입자…… 어이쿠, 손님[r]미세스 토키무라[line 3] +그쪽의 침입자…… 어이쿠, 손님이신[r]미세스 토키무라[line 3] [k] ＠시온 @@ -4240,7 +4240,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace D 12] ＠시온 -그 여성분의 존재가 이번 미션의 성공에[r]크게 기여될 것으로 보고 있습니다. +그 여성분의 존재가 이번 미션의 성공에[r]크게 기여할 것으로 보고 있습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -4257,7 +4257,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ?1: ……?! 어째서? -?2: 지금 오미치 씨는 전력으로 쓸 수 없다고[line 3] +?2: 지금의 오미치 씨는 전력이 되지 못한다고[line 3] ?! [charaFadeout Q 0.1] @@ -4277,7 +4277,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠홈즈 -그러나…… 한 가지만은 꼭 말해줘야 하겠군.[r]우리를 적대하는 자의 이름을! +그러나…… 한 가지만은 꼭 말해줘야겠군.[r]우리를 적대하는 자의 이름을! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4321,7 +4321,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠시온 -그러나…… 한 가지만은 꼭 말씀드려야 하겠습니다.[r]우리를 적대하는 자의 이름을! +그러나…… 한 가지만은 꼭 말씀해주셔야겠습니다.[r]우리에게 적대하는 자의 이름을! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -4351,11 +4351,11 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [k] ＠마슈 -대규모 특이점에서 받은 원거리 공격으로부터 후일 분석되어,[r]그 존재가 예측된 후보의 한 기[line 3] +대규모 특이점에서 받았던 원거리 공격으로 후일 분석되어,[r]그 존재가 예측된 후보의 한 기[line 3] [k] ＠마슈 -틀림없이 톱랭크의 영령입니다! +틀림없는 톱랭크의 영령입니다! [k] @@ -4374,7 +4374,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -그 이외의 정보는 미션 중에 우시와카마루, 그리고[r]카츠시카 호쿠사이의 입을 통해 듣게 되겠지. +그 이외의 정보는 미션 중에 우시와카마루,[r]그리고 카츠시카 호쿠사이의 입을 통해 듣게 되겠지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4411,7 +4411,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래, 그렇게 될 줄 알았어.[r]맡겨두시라고! +그래, 그렇게 될 줄 알았어.[r]맡겨두셔! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -4427,7 +4427,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblNotClear25] ＠다 빈치 -물론 우리도 칼데아에서 서포트할게.[r]통신이 양호하기를 기도해줬으면 해. +물론 우리도 칼데아에서 서포트할게.[r]통신이 양호하기를 빌어줘. [k] [branch lblConf25] @@ -4435,14 +4435,14 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblClear25] ＠다 빈치 -물론 우리도 보더에서 서포트할게,[r]통신이 양호하기를 기도해줘. +물론 우리도 보더에서 서포트할게,[r]통신이 양호하기를 빌어주시게. [k] [label lblConf25] [charaFace R 12] ＠다 빈치 -보아하니 나도 여유가 없어질 것 같아.[r]포격 대책으로 분주할 가능성이 크거든. +보아하니 나도 여유가 없어질 것 같아.[r]포격 대책을 세우느라 바빠질 가능성이 커서 말야. [k] [charaFace R 8] @@ -4461,7 +4461,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. 알겠습니다! [k] -?1: 서로 열심히 [&하자:해보자], 마슈 +?1: 같이 열심히 [&하자:해보자], 마슈 [charaFace B 1] ＠마슈 @@ -4478,15 +4478,15 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -동행에 관해서 [%1] [&군:짱]의 허락을 받았다고 봐도 괜찮겠어? +동행에 관해서는 [%1] [&군:짱]의[r]허락을 받았다고 봐도 괜찮을까? [k] -?1: 새삼, 알겠습니다! +?1: 네, 괜찮습니다! ?! [charaFace R 4] ＠다 빈치 -그러면 미안하지만 손님분께 위험한 역할을 맡기게 되었어. +그러면 미안하지만, 손님분께도 위험한 역할을 맡기게 되었네. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -4497,7 +4497,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein Q 0.1 1] ＠오미치 -저, 제가 도움이 된다면……[wt 0.8][charaFace Q 43][r]아니요, 꼭 돕게 해주세요! +제, 제가 도움이 된다면……[wt 0.8][charaFace Q 43][r]아니요, 꼭 도움이 되겠습니다! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -4508,7 +4508,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein P 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -암, 잘 말했어! 오밋짱! +그렇지! 잘 말했어! 오밋짱! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -4518,7 +4518,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠소스케 -멍![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn A 0,10 0.2] +와훙![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn A 0,10 0.2] [k] [messageOff] @@ -4555,19 +4555,19 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -시공의 협간에서 발견된 미소특이점군[line 3][r]호쿠사이의 말에 영감을 얻어, 그 통칭을 ‘남명’으로 하지. +시공의 틈새에서 발견된 미소특이점군[line 3][r]호쿠사이의 말 중에 나왔던 명칭을 따서, 통칭을 ‘남명’으로 하겠어. [k] ＠다 빈치 -남명은 남쪽 바다를 뜻하는 것.[r]그 바다에 떠 있는 섬들도 포함해서 가리키는 통칭이야. +‘남명’이란 남쪽 바다를 뜻하는 말.[r]그 바다에 떠 있는 섬들도 포함해서 가리키는 통칭이야. [k] ＠다 빈치 -포격의 피해를 받아, 전송설비의 복구도 불완전해서 말이야.[r]남명으로 레이시프트 가능한 인원수에는 한계가 있어. +포격의 피해로 인해, 전송설비의 복구도 아직 불완전해.[r]남명으로 레이시프트할 수 있는 인원수에는 한계가 있어. [k] ＠다 빈치 -그래서 다시금[r]돌입 미션의 멤버를 확인할게. +그러니까 다시 한번 돌입 미션의 멤버를 확인할게. [k] [charaFace R 25] @@ -4610,7 +4610,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein R 0.1 1] ＠다 빈치 -[line 3]이상. 이 포진으로 임하고 싶어. +[line 3]이상이야.[r]이 멤버들로 임하고자 해. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -4636,7 +4636,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -헉……![r]소스케 씨의 몸이 다시 발광을? +헉……![r]소스케 씨의 몸에서 다시 빛이? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -4647,7 +4647,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠소스케 -멍멍?[r]컹, 컹컹컹![wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751][wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751][wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751] +와훙?[r]왕, 왕왕왕![wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751][wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751][wt 0.3][cueSe SE_22 22_ade751] [k] [seStop 21_ad1116 0.3] @@ -4659,7 +4659,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace Q 48] [charaFadein Q 0.1 1] ＠오미치 -이, 이봐요, 소스케.[r]왜 그러시나요, 진정하세요? +이, 이보세요, 소스케.[r]왜 그러시나요, 진정하세요? [k] [messageOff] @@ -4700,7 +4700,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace M 11] ＠오카다 이조 -……으응?[r]대체 뭐냐아아아아아아?! +……으응?[r]이건 또 뭐시여어어어어?! [k] [messageOff] @@ -4840,7 +4840,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 4] ＠홈즈 -미안하군, 미처 전달하지 못한 일인데,[r]그 사역마 개한테서도 성배의 반응이 감지되어 있었네. +미안하군, 미처 전달하지 못한 사실인데,[r]그 사역마 개에게서도 성배의 반응이 감지되었다네. [k] ＠홈즈 @@ -4871,7 +4871,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [label lblConf31] -?1: 그걸 먼저 말하라고! +?1: 그런 건 먼저 말하라고! ?! [charaFadeout D 0.1] @@ -4886,7 +4886,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadein H 0.1 1] ＠고르돌프 -레이시프트 시퀀스를 정지할 수 없나?[r]이미 정지 불가능하고 늦었어?[wt 0.7][charaFace H 5] 항상 이래! +레이시프트 시퀀스를 정지할 수 없나?[r]이미 정지하는 건 불가능하고 늦었다?[wt 0.7][charaFace H 5] 늘 이런 식이야! [k] [messageOff] @@ -4903,7 +4903,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -인광을 띈 [#마견]에게는[r]그에 상응하는 이유가 갖춰져 있다는 거다. 훗. +인광을 두른 [#마견]에게는[r]그에 상응하는 이유가 갖춰져 있다는 뜻이로군. 훗. [k] [messageOff] @@ -4930,7 +4930,7 @@ ZZZzz……[r]쿨…… 쿨…… 쿨. [charaFadeinFSL C 0.1 0] ＠바게스트 -……(크읍). +……(울컥) [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270210.txt index d52e6c025..bd6599aa9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270210.txt @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFadeinFSR A 0.2 50,0] ＠다 빈치 -좋아, 그럼 다시금[r]요격의 체제를 갖춰두자! +좋아, 그렇다면 다시금 요격 체제를 갖춰두자! [k] [charaFace A 27] @@ -158,12 +158,12 @@ [charaFace C 0] ＠S : 오퍼레이터 -전산실의 보고에 따르면, 1기째는 곧 완료.[r]더욱이 2기째, 3기째도 병행해서 진행중이라고 합니다. +전산실의 보고에 따르면 1기째는 곧 완료.[r]이어서 2기째와 3기째도 병행 작업 진행중이라고 합니다. [k] [charaFace A 1] ＠다 빈치 -과연! 순조롭네![r]마슈는 전송될 좌표의 특정과, 통신의 확립을! +과연! 순조롭네![r]마슈에게는 전송될 좌표의 특정과, 통신 확립을 부탁할게! [k] [charaFace C 4] @@ -180,7 +180,7 @@ [charaFace A 0] ＠다 빈치 -저기 그게 우시와카마루는[line 3] +저기, 어디 보자, 우시와카마루는[line 3] [k] [messageOff] @@ -203,11 +203,11 @@ [charaTalk on] ＠W : 우시와카마루 -으으으으으…… +우으으으으…… [k] ＠W : 우시와카마루 -그건~ 제가 알고 싶다고요……! +그건~ 제가 알고 싶다고요~……! [k] @@ -257,7 +257,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠우시와카마루 -…………흐흑……(훌쩍훌쩍훌쩍). +…………우우……(훌쩍훌쩍훌쩍). [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -273,15 +273,15 @@ [charaFadein P 0.1 1] ＠홈즈 -[line 3]조금 전의 레이시프트 말인데, 확인된 이상은[r]우시와카마루의 전이 실패만이 아니었어. +[line 3]조금 전의 레이시프트 말인데, 확인된 이상 사태는[r]우시와카마루의 전이 실패만이 아니었네. [k] ＠홈즈 -레이시프트 동 시각에 칼데아 안에서[r]오카다 이조, 헤센・로보의 모습도 사라졌다네. +레이시프트와 같은 시각에, 칼데아 안에서[r]오카다 이조와 헤센・로보의 모습이 사라졌어. [k] ＠홈즈 -의도하지 않게 [&미스터:미스] [%1]의[r]동행이 되고 말았다고 추측되는군. +의도치 않게 [&미스터:미스] [%1]의 레이시프트에[r]동행하게 되어 버린 것으로 추측되는군. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -300,11 +300,11 @@ [k] ＠시온 -레이시프트 동 시각에 칼데아 안에서[r]오카다 이조, 헤센・로보의 모습도 사라졌습니다. +레이시프트와 같은 시각에 칼데아 안에서[r]오카다 이조와 헤센・로보의 모습이 사라졌습니다. [k] ＠시온 -의도하지 않게 [&미스터:미스] [%1]의[r]동행이 되고 말았다고 추측되네요. +의도치 않게 [&미스터:미스] [%1]의 레이시프트에[r]동행하게 되어 버린 것으로 추측되네요. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -317,17 +317,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -아니 그거 큰 사태가 아닌가?[r]가볍게 넘어가지 말아 주게나! +아니 그거, 커다란 사고 아닌가?[r]별일 아니라는 듯 말하지 말아 주게나! [k] [charaFace D 18] ＠고르돌프 -으음……[r]아니…… [%1]의 능력이라면, +으음……[r]아니…… [%1] 녀석이라면, [k] ＠고르돌프 -평소대로 뭐든지 와라 무브로 유연하면서도[r]기발한 스타일로 대응해 주리라 기대되지만…… +평소처럼 뭐든지 올 테면 와보라는 태도로[r]유연하면서도 기발하게 대응해주기를 바라지만…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠우시와카마루 -부디, 지금부터라도 뒤따라 시프트를[r]부탁하고 싶습니다만! +부디, 지금부터라도 뒤따라 시프트를[r]부탁드리고 싶습니다만! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -349,13 +349,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -정말 미안해, 우시와카마루.[r]그렇게 파스타를 만드는 것처럼은 안 돼. +정말 미안해, 우시와카마루.[r]그렇게 파스타를 만드는 것처럼 쉽게는 안 돼. [k] [charaFace A 0] ＠다 빈치 -타메토모의 귀중한 참고인으로서[r]나와 같이 일해줘. +타메토모의 귀중한 참고인으로서 나와 함께 일해줘. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -368,7 +368,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠우시와카마루 -큭…… [wt 0.5][charaFace C 0]알겠습니다.[r]마음을 바꿔 먹고, 이 우시와카마루 열심히 노력하겠습니다. +큭…… [wt 0.5][charaFace C 0]알겠습니다.[r]마음을 바꿔 먹고 이 우시와카마루, 열심히 노력하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -404,7 +404,7 @@ [charaFace F 0] ＠케이론 -전원 같은 신화 출신이다[r]……라는 것만은 아닌 모양이로군요? +전원 같은 신화 출신이다[r]……라는 이유만은 아닌 모양이군요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -424,7 +424,7 @@ [label lblNotClear04] ＠다 빈치 -응. 오래 기다리게 했네.[r]일단 작전의 개요를, 홈즈 부탁할게. +응. 오래 기다리게 했네.[r]홈즈, 우선 작전 개요를 부탁할게. [k] [branch lblConf04] @@ -432,7 +432,7 @@ [label lblClear04] ＠다 빈치 -응. 오래 기다리게 했네.[r]일단 작전의 개요를, 시온 부탁할게. +응. 오래 기다리게 했네.[r]시온, 우선 작전 개요를 부탁할게. [k] [label lblConf04] @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFace P 0] [charaFadein P 0.1 1] ＠홈즈 -이번 요격 미션에서 사용할[r]특별한 기재는 이거야. +이번 요격 미션에서 사용할 특별한 기재는 이거라네. [k] [messageOff] @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] ＠시온 -이번 요격 미션에서 사용할[r]특별한 기재는 이겁니다. +이번 요격 미션에서 사용할 특별한 기재는 이것입니다. [k] [messageOff] @@ -493,15 +493,15 @@ [label lblNotClear06] ＠홈즈 -[line 3]’영기 포드‘다. +[line 3]‘영기 포드’. [k] ＠홈즈 -이 포탄형 포드 1개에 서번트 1기의 영기를 격납하고, 말 그대로 발사할 걸세. +이 포탄형 포드 1개에 서번트 1기의 영기를 격납하고,[r]문자 그대로 발사할 예정이야. [k] ＠홈즈 -원리는 다르지만, 콤팩트한 레이시프트 같은[r]프로세서라고 생각해 줬으면 하네. +원리는 다르지만, 콤팩트한 레이시프트 같은[r]프로세스라고 생각해 줬으면 하네. [k] ＠홈즈 @@ -509,11 +509,11 @@ [k] ＠홈즈 -요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납되었던 영기는 포드에서 실체화된다네. +요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납된 영기가 포드에서 자동으로 실체화 되고, [k] ＠홈즈 -그리고 임무 수행 후에는 다시 영기를 포드에 격납하고[r]발사 때보다 완반한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하지. +임무 수행 후에는, 다시 영기를 포드에 격납하고서[r]발사했을 때보다 완만한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하게 되지. [k] [branch lblConf06] @@ -525,11 +525,11 @@ [k] ＠시온 -이 포탄형 포드 1개에 서번트 1기의 영기를 격납하고, 말 그대로 발사할 겁니다. +이 포탄형 포드 1개에 서번트 1기의 영기를 격납하고,[r]문자 그대로 발사할 예정입니다. [k] ＠시온 -원리는 다르지만, 콤팩트한 레이시프트 같은[r]프로세서라고 생각해 줬으면 하네요. +원리는 다릅니다만, 콤팩트한 레이시프트 같은[r]프로세스라고 생각해 주셨으면 하네요. [k] ＠시온 @@ -537,12 +537,12 @@ [k] ＠시온 -요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납되었던 영기는 포드에서 실체화됩니다. +요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납된 영기가 포드에서 자동으로 실체화 되고, [k] [charaFace Q 5] ＠시온 -그리고 임무 수행 후에는 다시 영기를 포드에 격납하고[r]발사 때보다 완반한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하죠. +임무 수행 후에는 다시 영기를 포드에 격납하고서[r]발사했을 때보 완만한 궤적을 그리며 칼데아로 귀환하게 됩니다. [k] [label lblConf06] @@ -571,7 +571,7 @@ [k] ＠홈즈 -영기 유지에 있어 마력 소비의 효율이 뛰어나고, +영기를 유지하는 데 마력 소비 효율이 뛰어나고, [k] ＠홈즈 @@ -581,7 +581,7 @@ [charaFace P 8] ＠홈즈 -요격이라는 임무의 성질상, 정밀한 사격 능력이[r]요구되는 것은 말할 것까지도 없지만. +요격이라는 임무의 성질상, 정밀한 사격 능력이 요구되는 것은[r]말할 필요도 없겠지만. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -600,7 +600,7 @@ [k] ＠시온 -영기 유지에 있어 마력 소비의 효율이 뛰어나고, +영기를 유지하는 데 마력 소비 효율이 뛰어나고, [k] ＠시온 @@ -609,7 +609,7 @@ [charaFace Q 0] ＠시온 -요격이라는 임무의 성질상, 정밀한 사격 능력이[r]요구되는 것은 말할 것까지도 없지만요. +요격이라는 임무의 성질상, 정밀한 사격 능력이 요구되는 것은[r]말할 필요도 없겠습니다만. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -628,13 +628,13 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -까다로운 이야기를 술술했는데,[r]말하자면 맨땅에 헤딩의 승부수인가? +까다로운 조건을 줄줄 늘어놓았는데,[r]말하자면 일단 부딪쳐 보는 방식의 승부수인가? [k] [charaFace G 1] ＠오리온 -과연 그렇구만![r]그것은 그야말로 나한테 딱 맞는 사냥이야! +과연 그런 건가![r]그거 정말, 나한테 딱 맞는 사냥이야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -644,13 +644,13 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아탈란테 -그런 것으로 해둘게. +그런 것으로 해둘까. [k] [charaFace E 1] ＠아탈란테 -포탄 취급받는데 저항감이 있지만[r]이 상황에 어쩔 수 없겠지. 해내 보이도록 하겠어. +포탄으로 취급되는 것에는 거부감이 들지만,[r]이 상황에 어쩔 수 없겠군. 임무를 달성해 보이도록 하지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -660,7 +660,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠케이론 -이 단시간에 대응책을 세운 것만으로도 성과입니다.[r]저는 매우 훌륭하다고 평가하겠습니다. +이렇게 짧은 시간 내에 대응책을 세운 것만으로도 큰 성과입니다.[r]저는 매우 훌륭하다고 평가하겠습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -678,7 +678,7 @@ [charaFadein P 0.1 1] ＠홈즈 -송구하군, 아처 제군.[r]위험한 역할을 짊어지게 해서 미안하네. 건투를 빌지. +그렇게 말해주니 고맙네, 아처 제군.[r]위험한 역할을 짊어지게 해서 미안하네. 건투를 빌지. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFadein Q 0.1 1] ＠시온 -말씀, 감사합니다.[r]어려운 임무지만, 여러분이라면 클리어하실 수 있을 겁니다. +말씀 감사합니다.[r]어려운 임무입니다만, 여러분이라면 클리어하실 수 있을 겁니다. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -705,7 +705,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠우시와카마루 -……그러면, 아처가 아닌 저는[r]또 대기인 겁니까?! +……그러면, 아처가 아닌 저는, 또 대기입니까?! [k] [charaFace C 4] @@ -716,13 +716,13 @@ [charaFace C 0] ＠우시와카마루 -하지만 훌륭하게 요격을 성공하기라도 하면[line 3] +그렇지만 멋지게 요격이 성공했을 때에는[line 3] [k] [charaFace C 1] ＠우시와카마루 -화살통을 두들기고, 두들기고 두들기고,[r]마구 두들겨 주겠습니다!! +화살통을 두들기고, 두들기고 두들기고,[r]마구 두들겨서 큰 소리로 성원을 보내겠습니다!! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -793,7 +793,7 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -그러면 곧바로, 초탄의 사출 시퀀스로 이행하겠어![r]각 서번트는 정해진 위치로! +그러면 곧바로, 초탄 사출 시퀀스로 이행하겠어![r]각 서번트는 정해진 위치로! [k] ＠다 빈치 @@ -830,7 +830,7 @@ [charaFadeinFSL I 0.4 -256,-20] [wt 0.4] ＠네모・엔진 -[#아이:Aye]! 포드 마력 충전 완료![r]리니어 [#유도:인덕션] 레일, 클리어! +[#Aye:넵]! 포드 마력 충전 완료![r]리니어 [#인덕션:유도] 레일, 클리어! [k] [messageOff] @@ -892,7 +892,7 @@ [wt 0.4] ＠네모・마린 -초전도 얼터네이터 접속합니다![r]언제든지 갈 수 있어! +초전도 얼터네이터 접속합니다![r]언제든지 발사할 수 있어! [k] [messageOff] @@ -1057,11 +1057,11 @@ [charaTalk on] [charaFace G 1] ＠오리온 -아~ 아~[r]오늘은 만천이노라. 그야말로 하늘 가득히 별이 떠 있노라. +아~ 아~[r]오늘은 만점짜리 별하늘이다. 그야말로 별이 눈앞에 가득하다. [k] ＠오리온 -달도 없는 밤하늘이란 자유롭구나! +달도 없는 밤하늘이란 마음이 차분해지는구나~! [k] [messageOff] @@ -1079,36 +1079,36 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -제대로 들리고 있어~ 감도 양호. +아주 잘 들려~ 감도 양호. [k] [charaFace A 25] ＠다 빈치 -참고로 그쪽에서 보고 있는[r]영상에 관한 건데, 그건 말이지, +참고로 그쪽에서 보고 있는 영상에 관한 건데,[r]그 모습은 말이지, [k] ＠다 빈치 -시공의 혼돈을 포드의 센서 기기를 통해 해석하고,[r]재구성해서 시각에 투영하고 있는 거야. +시공의 혼돈을, 포드의 센서 기기를 통해 해석하고[r]재구성해서 시각에 투영하고 있는 거야. [k] [charaFace A 14] ＠다 빈치 -그리고…… 포드의 센서가 반응하고,[r]영기의 실체화가 이뤄졌다는 말은[line 3] +그리고…… 포드의 센서가 반응해서[r]영기의 실체화가 이루어졌다는 말은[line 3] [k] [charaFace A 2] ＠다 빈치 -아쉽지만 적의 제2사는 이미[r]발사를 끝냈다는 거지……! +아쉽게도 적은 이미 [#제2사:두 번째 발사]를 끝마쳤다는 뜻이야……! [k] [charaFace A 25] ＠다 빈치 -그렇게 되면[r]슬슬 적의 포격의 앞부분이 보이기 시작할 거야. +그렇게 되었다면,[r]슬슬 적의 포격의 앞 부분이 보이기 시작할 거야. [k] [charaFace A 5] ＠다 빈치 -자 그러면…… 대체 뭐가 보여? +자…… 대체 뭐가 보여? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1119,7 +1119,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -우유가 보인다! +강이 보인다~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1145,11 +1145,11 @@ [wt 1.6] ＠오리온 -우유의 고리야![r]밤하늘을 가득 채우는 광대한 빛의 띠가 펼쳐져 있어! +우윳빛 강이야![r]밤하늘을 가득 채우는, 광대한 빛의 띠가 펼쳐져 있어! [k] ＠다 빈치 -……아아, 마치 ‘[#밀키웨이:하늘의 강]’ 같다는 말이구나. +……아아, 마치 ‘[#밀키웨이:은하수]’ 같다는 소리였구나. [k] @@ -1163,13 +1163,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]의 미션은[r]제3사의 저지, 적의 발견과 무력화로 바뀌었는데…… +[%1] [&군:짱]의 미션은[r][#제3사:세 번째 발사]의 저지 및 적의 발견과 무력화로 바뀌었는데…… [k] [charaFace A 27] ＠다 빈치 -훗. 문제 없지~ 그렇기 위한 요격 태세야. +훗. 걱정 없어, 그걸 위한 요격 태세야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1181,7 +1181,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -그렇고말고![r]녀석들에게는 녀석들의 전장이 있다는 거지! +그렇고말고![r]녀석들에게는 녀석들의 전장이 있기 마련이니까! [k] [charaFace G 0] @@ -1199,7 +1199,7 @@ [charaPut O 1] ＠다 빈치 -그들은 예비역으로 제2진을 맡고 있어.[r]일단 오리온, 네가 선봉이야. +그 둘은 예비 병력으로서 제2진을 맡고 있어.[r]일단 오리온, 네가 선봉이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1211,19 +1211,19 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -그래그래~ 그런 거구나. +알겠습니다요~ 그런 얘기구만. [k] [charaFace G 1] ＠오리온 -그렇다면 거리낌 없이 해치워볼까! +그렇다면 주변 신경 쓰지 말고 실력 발휘 좀 해볼까! [k] [charaFace G 5] ＠오리온 -저 커다란 표적이라면, 조준조차 필요 없어.[r]정중앙에 전력을 다해서 때려 박아 주지! +저렇게 표적이 크면 조준이고 뭐고 필요 없어.[r]한복판에 전력을 다해서 때려 박아 주지! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1235,22 +1235,22 @@ [charaPut O 1] ＠다 빈치 -…………휴…… +…………후우…… [k] [charaFace A 15] ＠다 빈치 -초초망원으로 관측하고 있는 에네르기 다발이[r]무려 저 정도의 물량으로 관측되다니…… +초초망원으로 관측된 [#빛줄기:에너지] 다발이[r]설마 저 정도 물량이었을 줄이야…… [k] [charaFace A 24] ＠다 빈치 -어이쿠, 그리고 만약을 위해서서 말하겠는데. +아차, 그리고 만약을 위해서 말해두겠는데. [k] [charaFace A 2] ＠다 빈치 -귀환에는 영기 포드가 필요하니까![r]이것은 절대 사수해야 해! +귀환하려면 영기 포드가 꼭 필요하니까![r]이것만은 절대 사수해야 해! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1262,12 +1262,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오리온 -지켜야 할 것은 따로 있을 텐데.[r]뭐, 충고는 정말 감사해. 솔직히 까먹고 있었어. +정말로 지켜야만 하는 것은 따로 있을 텐데?[r]뭐, 충고는 고맙게 들을게. 솔직히 까먹고 있었거든. [k] [charaFace G 2] ＠오리온 -자 그러면, 화려하게 전투를 재개해 볼까! +자, 그러면 화려하게 싸움을 시작해 볼까! [k] [messageOff] @@ -1287,11 +1287,11 @@ [k] ＠오리온 -나의 숙명, 달 여신에게 청하오니.[r]육체에 강한 힘을, 정신에 냉철함을[line 3] +나의 숙명, 달의 여신에게 청한다.[r]육체에 굳센 힘을, 정신에 냉철함을[line 3] [k] ＠오리온 -그리고 나의 운명을, 여기서 확정하겠노라! +그리고 내 운명을, 여기서 규정하겠다! [k] [messageOff] @@ -1323,7 +1323,7 @@ [wt 0.4] ＠B : 오리온 -[align center][f large]‘[#달의 여신의 무구한 사랑:아르테미스 아그노스]’!![align] +[f large] ‘[#달의 여신의 무구한 사랑:아르테미스 아그노스]’!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270211.txt index e1d05e344..8654d2620 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270211.txt @@ -238,7 +238,7 @@ [wt 0.2] ＠다 빈치 -명중했을……[r]텐데……! +명중했어……[r]틀림없이 명중했는데……! [k] [messageOff] @@ -265,21 +265,21 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠네모・프로페서 -네 수고하셨습니다~[r]회귀 궤도로 포드 전이를 개시합니다. +네, 수고하셨습니다~[r]회귀 궤도로 포드 전이를 개시합니다. [k] [charaFace E 4] ＠네모・프로페서 -……아와아. 이거 섬뜩해……[r]고 에네르기 입자가 사방에. +……아와~ 이건 좀 섬뜩하네……[r]고 에너지 입자가 사방에 가득. [k] ＠네모・프로페서 -걱정이에요오.[r]마스터 일행은 괜찮을까요…… +걱정이에요~[r]마스터 일행은 괜찮을까요…… [k] [charaFace E 0] ＠네모・프로페서 -아, 마슈 씨한테도 연락해야하겠네요. +아, 마슈 씨에게도 연락해야겠네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -322,7 +322,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -이상해…… 분명히 격파했을, 터야.[r]오리온의 화살은, 정확하게 빛다발의 중심을 깨부쉈어. +이상해…… 분명히 격파했을 텐데.[r]오리온의 화살은, 정확하게 빛의 다발의 중심을 깨뜨렸어. [k] [messageOff] @@ -334,7 +334,7 @@ [wt 1.3] ＠다 빈치 -소멸까지는 이르지 않았더라도[r]정확하게 방향을 틀었을 터, 인데…… +소멸에는 이르지 못했더라도[r]확실히 방향이 틀어지게 만들었을 텐데…… [k] [messageOff] @@ -349,7 +349,7 @@ [seVolume 22_ade799 1.5 0.2] ＠다 빈치 -빛다발이…… 변질했어……?! +빛의 다발이…… 변질되었다고……?! [k] [messageOff] @@ -363,7 +363,7 @@ ＠다 빈치 -마치 생물 조직이, 수많은 요소로 분해돼,[r]다시 짜여지는 듯이……? +마치 생물 조직이 수많은 요소로 분해되었다가[r]다시 결합하는 것처럼……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -378,11 +378,11 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] ＠캡틴 -다 빈치?![r]이대로 사출 프로세스를 계속해도 되나?! +다 빈치?![r]이대로 사출 프로세스를 이어나가도 되겠나?! [k] ＠캡틴 -전투는 이대로 속행할지, 판단을! +전투를 이대로 속행할지, 판단을! [k] [branch lblConf11] @@ -394,11 +394,11 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] ＠I : 네모 -다 빈치?![r]이대로 사출 프로세스를 계속해도 되나?! +다 빈치?![r]이대로 사출 프로세스를 이어나가도 되겠나?! [k] ＠I : 네모 -전투는 이대로 속행할지, 판단을! +전투를 이대로 속행할지, 판단을! [k] [label lblConf11] @@ -419,7 +419,7 @@ [charaFace A 5] ＠다 빈치 -……맞아! 할 수밖에 없어![bgm BGM_MAP_23 0.1][r]가지고 있는 모든 영기 포드가 필요해! +……그래! 하는 수밖에 없어![bgm BGM_MAP_23 0.1][r]최대한의 영기 포드가 필요해! [k] @@ -440,7 +440,7 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠캡틴 -알았다, 상황을 지속하지.[r]제3 클러스터, 포드 장전 준비! +알았다, 상황을 속행하지.[r]제3클러스터, 포드 장전 준비! [k] [branch lblConf12] @@ -452,7 +452,7 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠I : 네모 -알았다, 상황을 지속하지.[r]제3 클러스터, 포드 장전 준비! +알았다, 상황을 속행하지.[r]제3클러스터, 포드 장전 준비! [k] [label lblConf12] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFadein H 0.1 120,-7] ＠네모・마린 -아이아~이! +[#Aye Aye:알겠습니다]~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -497,7 +497,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠네모・엔진 -노이즈가 지독해![r]제2 클러스터 탄체 유도, 정밀도 확보를 서둘러라! +노이즈가 엄청 심해![r]제2클러스터 탄체 유도, 정밀도 확보를 서둘러! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270310.txt index 86e8483bc..5e91bc5ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270310.txt @@ -82,12 +82,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -어으…… 윽……![r]이거 레이시프트잖아? +으음…… 웃……?[r]이건 레이시프트 아니었던가이? [k] [charaFace G 10] ＠오카다 이조 -어느 사이에 나까지 마스터의 특공대에[r]포함되어 버린 거야. +어느 사이에 나까정 마스터의 특공대에[r]포함되어 버린 것이냐이. [k] [messageOff] @@ -109,19 +109,19 @@ [charaTalk on] [charaMoveReturn A 240,-80 0.2] ＠소스케 -앙! 앙앙![wt 0.4][cueSe SE_22 22_ade751][r]헥헥헥헥…… +앙! 앙앙![wt 0.4][cueSe SE_22 22_ade751][r]헥헥헥…… [k] [charaFace G 9] ＠오카다 이조 -또 너냐, 걸레개. +또~ 니냐, 걸레개. [k] [charaFace G 4] ＠오카다 이조 -그나저나 여기 덥구만![r]너도 찜개가 되버리겠어. +그나저나 여긴 무쟈게 덥구마이![r]너도 찜개가 되어버리것어. [k] [charaFace G 9] @@ -143,20 +143,20 @@ [wt 0.2] ＠오카다 이조 -어이, 바킨인지 미치인지 하는[r]어중간한 서번트였던가? +어이, 바킨인지 미치인지 하는 어중간한 서번트였든가이? [k] ＠오카다 이조 -무지 비슬대고 있는데.[r]그대로 죽어버리는 건 아니겠지? +아까부터 휘청휘청 하고 있는디.[r]그대로 픽 죽어버리는 건 아니겠제? [k] [charaFace B 23] ＠오미치 -아, 네……[r]어, 어떻게든, 살아 있습니다…… +괘, 괜찮습니다……[r]어, 어떻게든, 살아 있습니다…… [k] ＠오미치 -이게 레이시프트라는 것이로군요.[r]무척이나 놀랐습니다. +이게 레이시프트라는 것이로군요.[r]무척 놀랐습니다. [k] [messageOff] @@ -222,18 +222,18 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이 풍경을 보니 어디……[r]기억에 있다, 정도가 아니구만. +이 풍경을 보아하니……[r]이거, 낯이 익다는 정도가 아니구만. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -조금 전에 입에서 나오는 대로 ‘남명’이라 지껄여 보았지만[r]그게 결국 정답이었나? +조금 전엔 그냥 입에서 나오는 대로 ‘남명’이라 지껄여 봤는데,[r]그게 결국 정답이었나? [k] [bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 1.0] [charaFace C 7] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]어이, 왜 그래, 바게스트 나리?[r]뭔가 발견이라도 했어? +[line 3]어이, 왜 그래? 바게스트 나리?[r]뭔가 발견이라도 했어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -아니, 그 반대야. 그 재빠른 텐구가 없군. +아니, 그 반대다. 그 날렵한 텐구가 없다. [k] [charaFace D 2] @@ -256,11 +256,11 @@ [charaFace D 0] ＠바게스트 -……내 키로 둘러봐도 주위에는 없나……[r]마스터. 우시와카마루가 떨어졌다. +……내 키로 둘러봐도 주위에는 보이지 않는군……[r]마스터. 우시와카마루가 일행에서 떨어졌다. [k] ＠바게스트 -[#마력경로:패스]를 통해서 뭔가 느껴지지 않나? +[#마력경로:패스]를 통해서 뭔가 느껴지는 건 없나? [k] [messageOff] @@ -293,14 +293,14 @@ [wt 1.5] -?1: 안 돼, 아무것도 느껴지지 않아 +?1: 소용없어, 아무것도 느껴지지 않아 ?! [charaTalk C] [charaFace C 26] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이럴수가![r]이거 큰일이구나. +뭐가 어째?![r]이거 참 야단났네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -313,12 +313,12 @@ [se ade385] [seVolume ade385 0 0.4] ＠헤센(망토 탈착 자유) -…………?! …………! [wt 0.2][charaMoveReturn F 0,-10 0.3][r](나와 로보가 수색하지, 라는 몸짓)[wt 0.4][seStop ade385 0.2] +…………?! …………! [wt 0.2][charaMoveReturn F 0,-10 0.3][r](나와 로보가 수색하겠습니다, 라는 몸짓)[wt 0.4][seStop ade385 0.2] [k] -?1: ……응! 오자마자 갑작스럽지만 헤센・로보 +?1: ……응! 오자마자 미안하지만, 헤센・로보 -?2: 주위의 조사와 우시와카마루의 수색을 부탁할게! +?2: 이 주변의 조사와 우시와카마루 수색을 부탁할게! ?! @@ -332,7 +332,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠헤센・로보 -[line 3](알았다!)[charaMoveReturn E 0,-10 0.5][se ad183 0.5][se ade57 0.4][seStop ade57 0.3] +[line 3](알겠습니다!)[charaMoveReturn E 0,-10 0.5][se ad183 0.5][se ade57 0.4][seStop ade57 0.3] [k] [messageOff] @@ -347,12 +347,12 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……생각하고 싶진 않지만[r][#레이시프트] 실패로 조난했을 가능성도 있나. +……생각하고 싶진 않지만[r][#레이시프트] 실패로 조난당했을 가능성도 있나. [k] [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -마스터 나리,[r]칼데아와의 연결은 어때? +마스터 나리,[r]칼데아와의 통신 연결은 어때? [k] ?1: 그러네, 바로 시도해 볼게[line 3] @@ -427,15 +427,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -……휴. 박정하지만, 이것도 전장의 일상이지.[r]상황의 정리를 우선하자. +……후우. 박정하지만, 이것도 전장의 일상이다.[r]상황 정리를 우선하도록 하지. [k] ＠바게스트 -일단, 어떠한 원인으로[r]우시와카마루의 레이시프트는 실패했다. +우선, 어떠한 원인으로 인해[r]우시와카마루의 레이시프트는 실패했다. [k] ＠바게스트 -그 대신에 왠지[r]오카다 이조와 헤센・로보가 전이되었다. +그 대신에 어째서인지[r]오카다 이조와 헤센・로보가 전이되었다. [k] ＠바게스트 @@ -447,7 +447,7 @@ [label lblNotClear00] ＠바게스트 -[#예장의 부표:비콘]는 기능하고 있다.[r]과연 미스 크레인. +[#예장의 부표:비컨]는 제대로 기능하고 있어.[r]과연 미스 크레인이군. [k] [branch lblConf00] @@ -455,13 +455,13 @@ [label lblClear00] ＠바게스트 -[#예장의 부표:비콘]는 기능하고 있다.[r]과연 미스 크레인과 하베트롯이군. +[#예장의 부표:비컨]는 제대로 기능하고 있어.[r]과연 미스 크레인과 하베트롯이군. [k] [label lblConf00] ＠바게스트 -즉, 이쪽의 공간 좌표는[r]칼데아 측에서도 파악하고 있다고 추측된다. +즉, 이쪽의 공간 좌표는[r]칼데아 측에서도 파악하고 있으리라 추측된다. [k] ＠바게스트 @@ -489,7 +489,7 @@ [charaMoveReturn A 0,10 0.2] [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -컹! +앙! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -500,7 +500,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -저쪽 방향에 마을로 보이는 장소가 있다……[r]라고 말씀하시는 모양이네요, 헤센・로보 님은. +저쪽 방향에 마을로 보이는 장소가 있다……[r]라고 말씀하시는 모양입니다, 헤센・로보 님께서는. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -532,16 +532,16 @@ [charaFace B 43] ＠오미치 -그런 모양…… 입니다.[r]소스케를 통해 어렴풋이, 지만요. +그런 것…… 같습니다.[r]소스케를 통해서 어렴풋이, 지만요. [k] ＠오미치 -저기 그게, 위에 목이 없으신 분이 헤센 님이고[r]아래의 신성한 늑대가 로보 님이시군요. +저기, 그게, 위에 있는 목이 없는 분이 헤센 님이고[r]아래 있는 신성한 분위기의 늑대가 로보 님이시군요. [k] [charaFace B 22] ＠오미치 -저나 오에이 씨와 비슷하게[r]둘이 한 기의 서번트인 거네요. +저나 오에이 씨와 비슷하게, 둘이 한 기인 서번트이시네요. [k] ?1: 통역, 고마워. 소스케, 오미치 씨. @@ -554,7 +554,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠소스케 -멍![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn A 0,10 0.2] +와훙![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn A 0,10 0.2] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -565,7 +565,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -강아지랑 들개,[r]같은 개끼리 의기투합했냐? +강아지랑 들개,[r]같은 개끼리 의기투합해붓냐? [k] [charaFace G 13] @@ -573,7 +573,7 @@ [bgmStop BGM_MAP_6 1.3] ＠오카다 이조 -그나저나, 그 녀석[r]전적으로 다 믿어도 상관없겠어? +그나저나, 그 녀석을 완전히 다 믿어부러도 상관없겠냐이? [k] [messageOff] @@ -616,15 +616,15 @@ ＠오카다 이조 -무엇보다 미계약의 어중간한 서번트잖아. +어쨌든 미계약인 어중간한 서번트잉께. [k] ＠오카다 이조 -소환 직후의 포격 타이밍도 그렇고[r]레이시프트 실패도 그렇고[line 3] +소환 직후에 포격이 날아온 타이밍도 그렇고,[r]레이시프트 실패도 그렇고[line 3] [k] ＠오카다 이조 -네가 모든 원인이라고 생각해도[r]어쩔 수 없잖아. +니가 모든 것의 원인이라고 생각되어부러도 어쩔 수 없어야. [k] [charaFace B 38] @@ -649,7 +649,7 @@ [label lblNotClear01] ＠바게스트 -……하지만, 탐정은 그자의 존재가[r]미션의 성패를 결정짓는다고 말했었다. +……하지만, 탐정은 그자의 존재가[r]미션의 성패를 좌우할 것이라고 말했었다. [k] [branch lblConf01] @@ -657,7 +657,7 @@ [label lblClear01] ＠바게스트 -……하지만, 시온은 그자의 존재가[r]미션의 성패를 결정짓는다고 말했었다. +……하지만, 시온은 그자의 존재가[r]미션의 성패를 좌우할 것이라고 말했었다. [k] [label lblConf01] @@ -686,11 +686,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -(……동감입니다. 이렇게나 가련하고 가녀린 분이[r] 나쁜 짓을 하거나 흉계를 꾀한다고는 생각할 수 없습니다……) +(……동감입니다. 이렇게나 아름답고 가녀린 분이[r] 나쁜 짓을 하거나 흉계를 꾸밀 거라 생각되지 않습니다……) [k] ＠바게스트 -(……하지만 저는 감시역.[r] 사적 감정을 입에 담을 수는 없지요……) +(……하지만 저는 감시역.[r] 사적인 감정을 입 밖에 낼 수는 없지요……) [k] [charaFadeout K 0.2] @@ -704,11 +704,11 @@ [k] ＠바게스트 -우리의 역할은 적의 계속되는 포격을 막고[r]그 원흉을 끊어 내, 칼데아를 지키는 거다. +우리의 역할은 적의 계속되는 포격을 막고,[r]그 원흉을 없애서 칼데아를 지키는 것이다. [k] ＠바게스트 -거기 내방자가 누구라 할지라도[r]내가 눈을 빛나고 있다. 마스터의 안전은 보증하지. +거기 있는 내방자가 어떤 자라 할지라도[r]내가 눈을 크게 뜨고 지켜보고 있다. 마스터의 안전은 보증하지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -724,7 +724,7 @@ [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -……이조 나리.[r]그리고 마스터 나리~ 한 가지 말해도 돼? +……이조 나리.[r]그리고 마스터 나리. 내가 한 마디 해도 될까? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 @@ -732,11 +732,11 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -혹시 오밋짱의 몸에 문제가 생기거나[line 3] +혹시 오밋짱의 몸에 좋지 않은 변화가 일어나[line 3] [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -서번트 쿄쿠테이 바킨의[r]배신으로 볼만한 사태가 벌어지면[line 3] +서번트 쿄쿠테이 바킨이 배신하는 사태가 벌어진다면[line 3] [k] [charaFace C 5] @@ -755,7 +755,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -어엉? +어메? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -766,20 +766,20 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐어…… 서번트의 몸으로 할복이라니,[r]지키지도 못할 약속이란 건 잘 알지만[line 3] +아니 뭐…… 서번트의 몸으로 할복이라니,[r]지키지도 못할 약속이란 건 잘 알지만[line 3] [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -이대로 계속 의심을 하고 있을 수는 없지. +이대로 계속 의심에 시달리며 지낼 수는 없어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -나에게 있어서,[r]오밋짱도 바킨 나리도, 큰 은혜를 베푼 분들이야. +오밋짱도 바킨 나리도[r]내가 큰 은혜를 입은 사람들이라구. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇기에 무슨 일이 벌어지면 지기인 나 자신이 나를 포함해서[r]같이 처분하겠어. ……이것으로 일단 넘어가 줄 수 없을까? +그렇기에 무슨 일이 생긴다면, 지기인 내가 나 자신까지 함께[r]처리하겠어. ……이런 조건으로 넘어가 줄 수 없을까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -820,9 +820,9 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.5] -?1: 할복도 그걸 돕는 것도 허가할 수 없어 +?1: 할복도, 그걸 돕는 것도 허락 못해 -?2: 하지만, 그 마음만은 받아들였[&어:습니다] +?2: 하지만 그 마음만은 받을게 ?! [charaTalk G] @@ -835,25 +835,25 @@ ＠오카다 이조 -나는……[r]절대로 안 속을 거다! +나는……[r]절대로 안 속을 것이다이! [k] [charaFace G 4] ＠오카다 이조 -그래, 그렇긴 한데…… +그려, 그렇긴 헌데…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0] ＠오카다 이조 -천하의 우키요에 작가가 그렇게까지[r]으름장을 놨으니까, 아무리 그래도 기가 죽기 마련이지. +천하의 [#풍속화가:우키요에 작가]가 그렇코롬 으름장을 놔불면,[r]아무리 그래도 쫄리기 마련이제. [k] [charaFace G 9] ＠오카다 이조 -[line 3]이봐, 오미치! +[line 3]어이, 오미치! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -863,7 +863,7 @@ [charaFace B 48] [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -네……?! 뭔가요? +네……?! 왜 그러시나요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -876,11 +876,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -오미치…… 네가 혹시 적이라고 해도[r]그때는 그때야. +오미치…… 니가 혹시 적이라고 혀도[r]그때는 그때여. [k] ＠오카다 이조 -나도 말이 지나쳤어, 용서해. +나도 말이 쪼까 지나쳤네, 용서해부러. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -910,7 +910,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -핫! 어차피 너희들에게 당한 일이라고 해봤자[r]걸레개에게 낮잠을 방해받은 정도니까. +핫! 어차피 느그들에게 당한 일이라고 해봤자[r]걸레개가 낮잠을 방해한 정도잉께. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -924,13 +924,13 @@ ＠오미치 -후훗.[r]그때는 진심으로 실례를 했어요. +후훗.[r]그때는 정말로 폐를 끼쳤습니다. [k] [charaFace A 6] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -멍? +와웅? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -943,25 +943,25 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -송구하군, 이조 나리. +고마워, 이조 나리. [k] [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -이렇게 결정되었으니 칼데아에서는 어수선해서[r]미처 말하지 못한 건에 관해 개진해볼까. +그렇게 결정되었으면, 칼데아에서는 어수선해서[r]미처 다 말하지 못한 건에 관해 이야기해볼까. [k] -?1: 조금 전에, 수시로 주위를 둘러 보았었지? +?1: 조금 전까지, 계속 주위를 둘러 보았었지? ?! [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래! 그것도 있었어![r]잘 눈치챘네, 마스터 나리. +그래! 그것도 있었어![r]용케 알아차렸네, 마스터 나리. [k] [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래, 이 그리운 풍경은 틀림없이[line 3] +맞아, 이 그리운 풍경은 틀림없이[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -972,19 +972,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -기다려.[r]그 정보교환은 이동하면서도 할 수 있다. +잠깐.[r]그런 정보교환은 이동하면서도 할 수 있다. [k] ＠바게스트 -헤센・로보가 발견한 마을을 향해 가야할 때야. +헤센・로보가 발견한 마을을 향해 이동해야만 해. [k] ＠바게스트 -칼데아와 통신 회복을 기다리는 사이에도[r]조금이라도 사태를 해명해두고 싶군. +칼데아와 통신 회복을 기다리는 동안에도[r]조금이라도 사태를 해명해두고 싶군. [k] ＠바게스트 -어떤가, 마스터? +어떻게 생각하지, 마스터? [k] ?1: 그러자! @@ -1052,11 +1052,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -더워…… 덥다구……[r]……진짝 푹푹 찌는구만! +워메…… 워메, 더운 거……[r]……진짜 푹푹 쪄부네이! [k] ＠오카다 이조 -여기는 남쪽 지역이라고 했던가? +여그는 남쪽 지역이라고 했던가이? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1066,16 +1066,16 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래! 남쪽도 완전 남쪽이야. 더운 게 당연해![r][line 3]여기는 ‘류큐’다! +그래! 남쪽도 한참 남쪽이지. 더운 것도 당연해![r][line 3]여기는 ‘류큐’거든! [k] [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -어이쿠, 마스터 나리가 아는[r]‘류큐’와는 전혀 달라. +어이쿠, 그렇지만 마스터 나리가 아는 ‘류큐’와는 전혀 달라. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이 세계의 어디에도 존재하지 않는 환상의 지역이지. +이 세상의 어디에도 존재하지 않는 환상의 나라지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1086,7 +1086,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -환상? 그게 류큐라고 하면……[r]사츠마냐? 시마즈의 영지던가. +환상? 그 뭐시냐, 류큐라고 하므……[r]사츠마냐? 시마즈의 영지던가이? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1100,10 +1100,10 @@ [k] ＠오미치 -하지만 오에이 씨의 말씀대로,[r]이 땅은 역사의 어디에도 없는 장소인 겁니다. +하지만 오에이 씨의 말씀대로,[r]이 땅은 역사의 어디에도 없는 장소입니다. [k] -?1: 어째서 그렇게까지 잘 [&아는 건데:알아]? +?1: 어째서 그렇게까지 잘 [&아는 거야:알아]? ?2: (특이점의 출현과 관계가 있을 것 같아……) ?! @@ -1114,30 +1114,30 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -대답은 간단해![r]바로 [#내가 그린] 경치거든! +답은 간단해![r]바로 [#내가 그렸던] 경치거든! [k] [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -엄밀하게 말하자면[r]화공, 카츠시카 호쿠사이려나? +엄밀하게 말하자면[r]화공 카츠시카 호쿠사이가, 라고 해야 하려나? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]‘류큐 8경’.[r]그게 여덟 폭 [#니시키에:목판화] 연작의 이름이지. +[line 3]‘류큐팔경’.[r]그것이 여덟 장의 [#목판화:니시키에] 연작의 이름이지. [k] [charaFace C 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -자자 어떠냐 한번 보시라,[r]저 봉우리, 저 해변, 저 소나무! +자~ 자, 어떠냐, 한번 보시라![r]저 봉우리, 저 해변, 저 소나무! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -어디를 잘라봐도[r]내 그림과 쏙 빼닮았어! +어디를 떼어놓고 봐도, 내 그림을 쏙 빼닮았어! [k] [charaFace C 15] ＠카츠시카 호쿠사이 -……뭐, 완전히 [#오리지널]인 게 아니라[r]본래의 소재는 제대로 남겨졌지만. +……뭐, 완전히 [#오리지널]인 건 아니고[r]소재가 된 장소는 멀쩡히 있지만 말이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1148,7 +1148,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -저도 니시키에 ‘류큐8경’을 본 적이 있습니다.[r]늦게나마 깨달았네요. +저도 [#목판화:니시키에] ‘류큐8경’을 본 적이 있습니다.[r]늦게나마 깨달았습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1159,11 +1159,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -호오, 그것이 사실이라면…… +호오, 그 말이 사실이라면…… [k] ＠바게스트 -이 미소특이점의 창조에 관여한 것은[r]호쿠사이의 그림을 잘 아는 자, 라는 건가. +이 미소특이점의 창조에 관여한 것은[r]호쿠사이의 그림을 잘 아는 자, 라는 뜻인가. [k] ＠바게스트 @@ -1176,7 +1176,7 @@ [label lblNotClear01a] ＠바게스트 -홈즈에게 받은 자료에 있었다.[r]……혹시나 하는데, 호쿠사이. +홈즈에게 받은 자료에 있었다.[r]……혹시나 해서 묻는데, 호쿠사이. [k] [branch lblConf01a] @@ -1184,13 +1184,13 @@ [label lblClear01a] ＠바게스트 -시온에게 받은 자료에 있었다.[r]……혹시나 하는데, 호쿠사이. +시온에게 받은 자료에 있었다.[r]……혹시나 해서 묻는데, 호쿠사이. [k] [label lblConf01a] ＠바게스트 -이 소동 뒤에는 네가[r]가담되어 있는 건 아니겠지? +이 소동 이면에는 네가 관여하고 있는 건 아니겠지? [k] @@ -1221,7 +1221,7 @@ [label lblNotClear02a] ＠바게스트 -(“포리너 클래스는 영기 본인의 의지와[r] 상관없이 폭주할 위험이 있으니 요주의”인가……) +(“포리너 클래스는 영령 본인의 의지와[r] 상관없이 폭주할 위험이 있으니 요주의”라고 했지……) [k] [branch lblConf02a] @@ -1229,14 +1229,14 @@ [label lblClear02a] ＠바게스트 -(“포리너 클래스는 영기 본인의 의지와[r] 상관없이 폭주할 위험이 있으니 주의해”인가……) +(“포리너 클래스는 영령 본인의 의지와[r] 상관없이 폭주할 위험이 있으니 주의하세요”라고 했지……) [k] [label lblConf02a] [charaFace D 10] ＠바게스트 -(……본인의 의지와 상관없이……[r] 그 괴로움은 이해 못할 바는 아닙니다만……) +(……본인의 의지와 상관없이……[r] 그 괴로움은 이해 못할 것도 아닙니다만……) [k] [charaFadeout K 0.2] @@ -1254,20 +1254,20 @@ [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -하하아앙,[r]그렇게 생각해도 어쩔 수 없지. +하하~앙,[r]그렇게 생각해도 어쩔 수 없겠네. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -나도 놀라고 있어.[r]하지만 예감 하나도 없었다면 거짓말이 되겠지. +나조차도 놀라고 있어.[r]하지만 아무런 예감이 없었다면 거짓말이 되겠네. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -‘쿄쿠테이 바킨’도 그렇고 ‘미나모토노 타메노모’도 그렇고[r]이거 분명히 필연이었던 거야. +‘쿄쿠테이 바킨’도 그렇고 ‘미나모토노 타메노모’도 그렇고,[r] 이건 분명히 필연이었던 거야. [k] [charaFace C 19] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 [#이유]는 ‘미나모토노 타메토모’에 관해서[r]한차례 강의하지 않고서는 무리겠지. +그 [#이유]는 ‘미나모토노 타메토모’에 관해서[r]한차례 강의를 늘어놓지 않고서는 무리겠는걸? [k] [bgmStop BGM_YAMA 1.0] @@ -1278,38 +1278,38 @@ [charaMoveReturn C 0,-5 0.3] [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -어험[line 3] 그래 받아들일게! +어흠[line 3] 좋아, 받아들이지! [k] [bgm BGM_EVENT_50 0.1] [charaFace C 23] ＠카츠시카 호쿠사이 -미나모토노 타메토모란, 우시와카마루 즉 미나모토노 요시츠네 나리가 보자면[r]삼촌에 해당하는 겐지의 무사야. +미나모토노 타메토모란 우시와카마루,[r]즉 미나모토노 요시츠네 나리에게는 삼촌에 해당하는 겐지의 무사야. [k] [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -젊은 시절부터 무지막지하게 난폭해서, 부모에게 의절당하고[r]큐슈까지 추방되었지만, 거기서 다시 난리법썩을 쳤지. +젊은 시절부터 무지막지하게 난폭해서, 부모에게 의절당하고[r]큐슈에까지 추방되었지만, 거기서 다시 제대로 난동을 피웠지. [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -아직 연령 15세 정도의 젊은 무사가 기마부대를 이끌고[r]그대로 큐슈 전역을 평정해버린 거야! +아직 갓 15세 정도 되는 젊은 무사가, 기마부대를 이끌고[r]그대로 큐슈 전역을 평정해버린 거야! [k] [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -‘친제이 하치로’라는 별병은 거기서 왔어. +‘친제이 하치로’라는 별명은 거기서 왔어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -친제이라는 것은 큐슈의 옛날 호칭이거든,[r]타메토모는 8남이니까, 그래서 친제이 하치로인 거야. +‘친제이’는 큐슈의 옛날 호칭이었고, 타메토모는 8남이니까,[r]그래서 친제이 [#하치:8]로라고 불리게 된 거지. [k] [charaFace C 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -멋있네![r]아니, 진짜 쩔어! +정말 멋지지 않아?[r]이야, 진짜 끝내줘~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1320,7 +1320,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -좋구만. 알지 알아. +좋구마이. 그거 알지, 나도 알어야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1342,16 +1342,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐 그 뒤에 이런저런 일들 끝에 타메토모는[r]수도로 귀환하게 되지만[line 3] +뭐, 그 후에 이런저런 일들이 있은 끝에 타메토모는[r]수도로 귀환하게 되지만[line 3] [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -거기서 큰 전투에 가담하게 된 거야.[r]훗날 ‘호겐의 난’이라고 불리는 [#전투]다. +거기서 큰 전투에 참전하게 된 거야.[r]훗날 ‘호겐의 난’이라고 불리는 [#전쟁]이었지. [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -맞서는 것은 상황과 천황.[r]형제끼리 자웅을 가리는 천하를 건 전투였던 거지. +맞서는 것은 상황과 천황.[r]형제끼리 자웅을 가리는, 천하를 건 전투였어. [k] [charaFace C 23] @@ -1361,7 +1361,7 @@ [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -상대하는 적의 대장은 헤이시 토료, 타이라노 키요모리![r]그 옆에서 어깨를 나란히 한 것은 놀랍게도 타메토모의 큰형, 미나모토노 요시토모야! +상대하는 적의 대장은 헤이시의 우두머리인 타이라노 키요모리![r]그 옆에는 놀랍게도 타메토모의 큰형, 미나모토노 요시토모가 있었어! [k] ?1: 아, 그 미나모토노 요시토모가, 우시와카마루의 아버지지? @@ -1369,42 +1369,42 @@ [charaFace C 19] ＠카츠시카 호쿠사이 -당근 말밥이지! +두말하면 잔소리지! [k] [cueSe SE_21 21_adm86] [seVolume 21_adm86 0 0.5] [charaFace C 2] ＠카츠시카 호쿠사이 -여기서 다시금 피를 나눈 자들끼리, 부자의 대결이다![r]이것도 역시 겐지의 숙명! +여기서 또 다시 피를 나눈 자들, 부자 간의 대결이다![r]이것도 역시 겐지의 숙명! [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -타메토모는 자신과 연을 끊기까지 한 아버지를 도와,[r]일기당천, 포호빙하의 맹전을 벌였어. +타메토모는 자신과 연을 끊기까지 했던 아버지를 도와서[r]일기당천, 포호빙하의 대활약을 펼쳤어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 유명한 '5인 장력의 강궁'으로 빗나가는 일 없이[r]이름 높은 무사를 차례차례 쏴 떨어트렸지. +그 유명한 ‘5인 장력의 강궁’으로[r]빗나가는 일 없이 이름 높은 무사들을 차례차례 쏴 떨어트렸지. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그러나 애석하게도 쪽수에는 장사가 없는 법이야.[r]때마침 상황 쪽은 그 거처에 틀어박혀 있었는데, +그렇지만 애석하게도 머릿수에는 장사가 없는 법이야.[r]때마침 상황 측은 거처에 틀어박혀 있었는데, [k] [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -거기에 미나모토노 요시토모가 불을 지르는 계략이 주효해서[r]천황 쪽의 승리로 끝났어[line 3] +거기에 미나모토노 요시토모가 불을 지르는 계략이 주효해서,[r]전투는 천황 쪽의 승리로 끝났어[line 3] [k] [charaFace C 23] ＠카츠시카 호쿠사이 -어쩔 수 없이[r]타메토모 측의 상황 세력은 패배를 맛본 거야. +어쩔 수 없이, 타메토모가 가담한 상황 측은 패배를 맛본 거야. [k] [charaFace C 3] ＠카츠시카 호쿠사이 -……하아…… 도읍에 화재라…… 좋구나. +……하아…… 교토에 화재인가…… 좋구나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1415,10 +1415,10 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -화제 이야기를 하실 때의 오에이 씨는[r]항상 황홀해하시네요. +화재와 관련된 이야기를 하실 때의 오에이 씨는[r]항상 황홀해하시네요. [k] -?1: 5인 장력의 강궁이라는 게 뭐야? +?1: ‘5인 장력의 강궁’이라는 게 뭐야? ?2: (누군가의 활도 그렇게 불렸던 것 같은데[line 3]) ?! @@ -1429,31 +1429,31 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 이름 그대로 활시위를 당기는 데 장정 다섯 명이 필요한[r]어마어마하게 강력한 대궁을 말하는 거야. +그 이름 그대로, 활시위를 당기는 데 장정 다섯 명이 필요한[r]어마어마하게 강력하고 거대한 활을 뜻해. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -일반적으로는 하나나 둘이면 충분하지. +일반적으로는 한두 명이면 충분하지. [k] ?! [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -활에 대한 일화라면 타메토모에게 셀 수 없이 많아. +타메토모에게는 활에 대한 일화가 셀 수 없이 많아. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -활을 쥐는 왼팔이 오른 팔보다 [#4촌:12센티]이나 더 길었다는 둥 +활을 쥐는 왼팔이 오른팔보다 [#4촌:12센티미터]이나 더 길었다느니, [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -특별히 맞춘 화살이, 갑옷을 입은 무사를 관통해서[r]등 뒤의 적까지 꿰뚫어 버렸다는 둥 +특별히 제작한 화살이, 갑옷을 입은 무사를 관통해서[r]등 뒤의 적까지 꿰뚫어 버렸다느니, [k] [charaFace C 18] ＠카츠시카 호쿠사이 -이즈오시마에서, 놀랍게도 맞은 편의 카마쿠라까지 멀리 화살을 쏴[r]떨어진 장소가 우물이 되었다는 둥, 말이야. +이즈오섬에서 놀랍게도 맞은편 해안의 카마쿠라까지 멀리 화살을 쐈고,[r]화살이 떨어진 장소가 우물이 되었다느니 하는 얘기들이지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1463,12 +1463,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -원거리전은 피해라, 라는 말입니까?[r]무용은 훌륭합니다만…… +원거리 전투는 피해라, 라는 말입니까?[r]무예는 훌륭합니다만…… [k] [charaFace D 4] ＠바게스트 -분전해서 역전 승리로 마무리될 줄 알았더니,[r]마지막에 타메토모는 패군의 무사가 된 거로군요. +분전해서 역전 승리를 거두는가 싶었습니다만,[r]마지막에 타메토모는 패군의 무사가 된 것이로군요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1484,7 +1484,7 @@ [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -그리고, 굳이 따지자면[r]여기서부터가 타메토모 전설의 시작이지. +그리고 말이지, 굳이 따지자면[r]여기서부터가 진짜 타메토모 전설의 시작이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1495,7 +1495,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -아직 계속되는 겁니까? +더 이어지는 겁니까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1505,17 +1505,17 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래![r]타메토모는 전투에서 지고 끝날 남자가 아니었어. +그래![r]타메토모는 전쟁에서 지고 끝날 남자가 아니었어. [k] [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -귀양을 가게 된 타메토모는 이즈 군도로 보내졌지. +귀양을 가게 된 타메토모는 이즈 군도에 유배되었지. [k] [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]하지만,[r]이번에는 그 이즈 군도를 점령해버렸어! +[line 3]하지만,[r]이번에는 그 이즈 군도를 점령해버렸던 거야! [k] [messageOff] @@ -1537,7 +1537,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -하는 짓이[r]큐슈로 추방되었을 때랑 전혀 바뀌지 않은 거 아냐? +하는 짓거리가[r]큐슈로 추방되었을 때허고 전혀 안 바뀐 거 아니냐이? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1548,7 +1548,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -멍……? +와웅……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1558,27 +1558,27 @@ [charaFace C 27] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -당연하지만 조정에서는[r]타메토모를 죽여야 한다! 라며 토벌 명령이 내려졌어. +당연하지만 조정에서는[r]타메토모를 죽이라며 토벌 명령이 내려졌어. [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -이윽고 군사 500을 태운 토벌군의 선단이 섬에 이르자[r]아무리 그 타메토모라도 체념했지. +이윽고 군사 500명을 태운 토벌군의 선단이 섬에 밀고 들어오자[r]천하의 타메토모도 체념했지. [k] [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -하다못해 한 방 먹여주기라도 하자고[r]병사 300명을 태운 군선을 향해, 에잇! 하고 화살을 쐈어. +하다못해 한 방 먹여주기라도 하자며[r]병사 300명을 태운 군선을 향해, 에잇! 하고 화살을 쐈어. [k] [charaFace C 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -나무팔만대보살! 화살은 훌륭하게 명중! +나무하치만대보살! 화살은 멋지게 명중! [k] [charaFace C 26] ＠카츠시카 호쿠사이 -놀랍게도, 단 한 발, 단 한발의 화살로[r]300명이 탄 군선이 우왕좌왕 격침되었지! +놀랍게도, 단 한 발, 단 한 발의 화살로[r]300명이 탄 군선이 갈팡질팡하다 굉침되었지 뭐야! [k] ?1: 단 한 발로 300명이 탄 군선을? @@ -1587,21 +1587,21 @@ [charaFace C 23] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 뒤에 쭈뼛쭈뼛 토벌군이 섬에 상륙해 보자[r]타메토모는 자택에서 이미 자결해 있었어…… +그 뒤에 쭈뼛쭈뼛 토벌군이 섬에 상륙했더니,[r]타메토모는 자택에서 이미 자결해 있었다…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_50 1.0] [charaFace C 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……이런 이야기야. +……뭐, 그런 이야기야. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace C 13] ＠카츠시카 호쿠사이 -타메토모의 생애는 이런 느낌.[r]어때? 오밋짱? +타메토모의 생애는 대충 이런 느낌이지.[r]그렇지? 오밋짱? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1617,15 +1617,15 @@ [charaFace B 21] ＠오미치 -귀향을 간 타메토모가 자택을 마련한 섬은[r]이즈오시마라는 게 통설이지만[line 3] +귀양을 간 타메토모가 자택을 마련한 섬은[r]이즈오섬이라는 게 통설입니다만[line 3] [k] ＠오미치 -목숨을 잃은 땅은 미야케지마다, 아니 더 남쪽의 하치죠지마다,[r]……라고 말씀하시는 분들도 계시지요. +목숨을 잃은 땅은 미야케섬이다, 아니다, 더 남쪽에 있는 하치조섬이다,[r]……라고 말씀하시는 분들도 계시지요. [k] ?1: 과연. 미나모토노 타메토모에 관해서는…… 어라? -?2: ‘류큐’의 이야기가 안나왔는데? +?2: ‘류큐’에 관한 이야기가 전혀 없었는데? ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -1636,11 +1636,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -! 으, 으음. 분명히.[r](타메토모의 무용에 푹 빠져 있었군요……) +! 으, 으음. 확실히 그렇군.[r](타메토모의 무용에 푹 빠져 있었군요……) [k] ＠바게스트 -이 세상의 어디에도 없는 환상의 섬이라고 말했었지.[r]마치 요정이 사는 나라 같군. +이 세상의 어디에도 없는 환상의 섬이라고 말했었지.[r]마치 요정이 사는 나라 같다만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1651,12 +1651,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇지, 그렇게 말했어! ……뭐, 하지만[r]이 뒷이야기는 오밋짱에게 맡기도록 할까. +그렇지, 그렇게 말했어![r]……뭐, 하지만 이 뒷이야기는 오밋짱에게 맡기도록 할까. [k] [charaFace C 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -내가 떠들기 시작하면[r]분명히 멈출 수 없을 테니까. 앗핫하! +내가 떠들기 시작하면[r]분명히 멈출 수 없을 테니 말이야. 앗핫하! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1667,7 +1667,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -그건 부디 꼭.[r]‘춘설궁장월’의 이야기로군요! +그건 꼭 부탁드립니다.[r]‘춘설궁장월’의 이야기죠? [k] ?1: ‘춘설궁장월’……? @@ -1689,7 +1689,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade751] [charaMoveReturn A 0,10 0.2] ＠소스케 -컹! 멍멍! +아웅! 와웅와웅! [k] [messageOff] @@ -1705,7 +1705,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -뭘……? 이봐요, 소스케?[r]기다리세요?! +뭐하는 건가요……? 이봐요, 소스케?[r]기다리세요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1716,7 +1716,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -야담가의 말이 너무 길어서[r]걸레개가 도망쳐 버렸다구. +야담가의 말이 너무 길어붕께[r]걸레개가 도망쳐 버렸어야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1727,7 +1727,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_2 1.5 0.5] ＠카츠시카 호쿠사이 -이거 면목 없군[line 3] 음?[wt 0.5][charaFace C 7] +이거 면목 없게 됐구만[line 3] 음?[wt 0.5][charaFace C 7] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1753,7 +1753,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -소스케는[r]근처에 동료가 있다고 말하고 있어요. +소스케는 근처에 동료가 있다고 말하고 있었습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1764,7 +1764,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -소스케의…… 그렇다는 말은 다른 견사인가요? +소스케의……[r]그렇다는 말은, 다른 견사인가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1774,7 +1774,7 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] ＠오미치 -분명히 그래요……![r]참지 못하고 찾으러 간 듯…… 한데…… +분명히 그럴 거예요……![r]참지 못하고 찾으러 간 듯…… 한데…… [k] [charaFace B 23] @@ -1803,7 +1803,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -……어어? 어이, 미치?[r]왜 그래? 몸 상태라도 안 좋냐? +……으응? 어이, 미치?[r]왜 그렁가? 몸 상태라도 안 좋은 것여? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1825,7 +1825,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱? 갑자기 주저앉아버렸어![wt 0.9][charaFace C 5][r]마스터 나리, 잠깐 어깨를 빌려줘! +오밋짱? 갑자기 주저앉아버렸어![wt 0.9][charaFace C 5][r]마스터 나리, 잠깐 부축해줘! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1836,7 +1836,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -손이 많이 가는구만! +손이 많이 가는 양반이구마이! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1849,11 +1849,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -…………아니……![r]기다려, 마스터. +…………아니……![r]기다려라, 마스터. [k] ＠바게스트 -헤센・로보를 봐.[r]유감이지만 미치의 간호는 뒤로 미뤄야겠다. +헤센・로보를 봐라.[r]유감이지만 미치의 간호는 나중으로 미뤄야겠다. [k] [messageOff] @@ -1940,7 +1940,7 @@ [wt 0.4] ?1: 이 섬에서 처음 조우하는 상대인데 -?2: 대화할 수 있을 분위기가 아닌 모양이[&군:야] +?2: 대화를 나눌 수 있는 분위기가 아니네 ?! [charaTalk D] @@ -1951,7 +1951,7 @@ [k] ＠바게스트 -우리를 앞으로 보내지 않으려고 가로 막았어.[r][line 3]그렇다면, 물리칠 수밖에 없지. +우리를 지나가지 못하게 가로막았어.[r][line 3]그렇다면, 물리칠 수밖에 없지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1961,7 +1961,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -소스케가 달려간 것도[r]그 탓인가? +소스케가 달려간 것도 그 때문인가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1972,7 +1972,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -기분이 더러워지는 놈들이야.[r]이쪽은 이래저래 어수선하다구! +영 껄쩍지근하게 생겨분 놈들이네이.[r]이쪽은 이래저래 어수선항께 어여 비켜야! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270311.txt index b7d26a4a8..92aa74f6f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270311.txt @@ -159,7 +159,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaMoveReturn B 0,-5 1.0] ＠헤센・로보 -…………(후욱)……[bgm BGM_EVENT_2 0.1] +…………(후우웃)……[bgm BGM_EVENT_2 0.1] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,17 +170,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이게 뭐야?! +대체 이것들은 뭐지?! [k] [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -녀석들, 번쩍 눈 아프게 빛나더니[r]그대로 폭발해버렸는데? +녀석들, 번쩍 빛을 내는가 싶더니[r]그대로 폭발해버렸는데? [k] [charaFace C 15] ＠카츠시카 호쿠사이 -폭발해버릴 정도로 패배한 게[r]분했다는 건가……? +폭발해버릴 정도로 패배한 게 원통했다는 건가……? [k] [messageOff] @@ -249,7 +249,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠바게스트 -그러면 헤센・로보가 느낀 수상한 기척[r]이라는 게, 이 마을이었던 건가……? +그렇다면 헤센・로보가 느낀 수상한 기척이라는 게[r]이 마을을 말하는 것이었나……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -280,7 +280,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]음, 한 마리 더 있었나?![wt 0.3][charaFace C 0][r]……인가 싶었더니. +[line 3]음, 한 마리 더 있었나?![wt 0.3][charaFace C 0][r]……인가 싶었는데. [k] [messageOff] @@ -297,7 +297,7 @@ [seStop 22_ade750 0.2] ＠소스케 -킁킁…… 킁……! +후고후고…… 후고……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오카다 이조 -걸레개가 돌아왔구만.[r]뭔가 입에 물고 있는가 본데? +걸레개가 돌아와붓네.[r]뭔가 입에 물고 있는 것 같은디? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -341,11 +341,11 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -호오.[r]오밋짱, 갑자기 안색이 좋아졌네. +호오.[r]오밋짱, 갑자기 안색이 좋아졌네? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그러면, 이제 일어설 수 있겠어? +그러면, 이제는 서 있을 수 있겠어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -358,12 +358,12 @@ [charaFadein A 0.1 240,-80] ＠오미치 -네. 괜찮은 듯해요. +네. 괜찮을 것 같아요. [k] [charaFace E 40] ＠오미치 -소스케……[r]당신 갑자기 달려나가더니……! +소스케……[r]당신, 갑자기 달려나가더니……! [k] [charaFace E 41] @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFace A 1] ＠소스케 -멍! (데굴)[charaMoveReturn A 240,-70 0.5][cueSe SE_21 21_ade606][seStop 21_ade606 0.7] +와훙! (데굴)[charaMoveReturn A 240,-70 0.5][cueSe SE_21 21_ade606][seStop 21_ade606 0.7] [k] [messageOff] @@ -416,7 +416,7 @@ [charaFace E 21] ＠오미치 -이건 ‘효’의 구술이에요……![r]인의팔행의 염주 구슬! +이건 ‘효’의 구슬이에요……![r]인의팔행의 염주 구슬! [k] [messageOff] @@ -469,11 +469,11 @@ [charaFace E 21] ＠오미치 -그래요, 물론 그랬겠네요.[r]이 ‘효’의 구슬이야말로, 당신의 운명일 테니까요. +그래요, 물론 그렇겠죠.[r]이 ‘효’의 구슬이야말로 당신의 운명이니까요. [k] ＠오미치 -이런 곳에 숨겨져 있을 줄이야……[r]걱정했었나요? +이런 곳에 숨겨져 있을 줄이야……[r]많이 걱정했었거든요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -499,12 +499,12 @@ [charaMoveReturn A 210,10 0.2] [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -컹! +앙! [k] [charaMoveReturn F 0,4 0.6] ＠시노 -…………크헉. (하품) +…………쿠와~아 (하품) [k] [charaMoveReturn F 5,0 0.3] @@ -531,11 +531,11 @@ [k] ＠바게스트 -그 강아지도 쿄쿠테이 바킨의 사역마,[r]팔견사의 한 명 아니 한 마리라는 건가. +그 강아지도 쿄쿠테이 바킨의 사역마인[r]팔견사 중 한 명, 아니 한 마리라는 건가. [k] ＠바게스트 -그 종은 틀림없이…… 아니 아무것도 아니다.[r]늠름한 자태에 꽤 잘생겼군. +그 종은 틀림없이…… 아니, 아무것도 아니다.[r]늠름한 모습에, 꽤 잘생겼군. [k] [charaDepth K 1] @@ -546,11 +546,11 @@ [charaFace H 11] ＠바게스트 -(시바견! 시바견이네요![r] 소스케도 그랬지만, 이것으로 확신했습니다!) +(시바견! 시바견이에요![r] 소스케도 그랬지만, 이것으로 확신했습니다!) [k] ＠바게스트 -(팔견사란, 우아하고 사랑스러운 강아지로[r] 구성된 기사단인 거군요!) +(팔견사란, 우아하고 사랑스러운 강아지들로[r] 구성된 기사단이로군요!) [k] [charaFadeout K 0.2] @@ -562,7 +562,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오카다 이조 -……좀 징그러운데.[r]너 히죽거리려는 걸 필사적으로 참고 있지 않냐? +……좀 징그럽네이.[r]니, 히죽히죽 하려는 걸 필사적으로 참고 있제? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -598,7 +598,7 @@ [k] ＠마슈 -“…………응답을…… 합니다……![r]……선배…………!” +“…………응답을…… 립니다……![r]……선배…………!” [k] [seStop ad31] @@ -648,7 +648,7 @@ ?1: 괜찮아, 무사해 ＠마슈 -안심했어요……![wt 0.3][charaFace G 12][r]통신의 회복에 시간이 걸려, 죄송합니다. +안심했어요……![wt 0.3][charaFace G 12][r]통신 회복에 시간이 걸려서 죄송합니다. [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] @@ -658,7 +658,7 @@ [charaFace G 7] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠마슈 -네, 문제 발생이에요. +네, 문제가 발생했습니다. [k] ?! @@ -669,7 +669,7 @@ [k] ＠마슈 -오카다 이조 씨, 헤센・로보 씨는[r]선배와 합류했나요? +오카다 이조 씨, 헤센・로보 씨는 선배와 합류하셨나요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -681,7 +681,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오카다 이조 -그래! 보시는 대로 팔팔해! +그라제! 보시는 대로 아주 쌩쌩혀야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -705,16 +705,16 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠마슈 -아아 다행이네요……[r]여러분도 갑작스러운 사태에 놀라셨겠죠. +아아, 다행이에요……[r]여러분도 갑작스러운 사태에 놀라셨겠죠. [k] [charaFace G 7] ＠마슈 -괜찮으시면 일단[r]이쪽의 전황부터 보고하겠습니다! +괜찮으시면, 우선 이쪽의 전황부터 보고하겠습니다! [k] ?1: 응, [&알았어:부탁할게] -?2: 전황…… 그런가, 분명히 이것은 전황이겠네 +?2: 전황…… 그런가, 분명히 이건 전황이라고 해야겠네 ?! [charaMoveReturn G 0,-5 0.5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270410.txt index 0bd04bd49..088fc21f2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270410.txt @@ -73,19 +73,19 @@ [k] ＠ -일곱 개의 영적 구슬에 신통력을 묶은 화살을, 쐈다. +영적인 힘을 띤 일곱 구슬,[r]이에 담긴 신통력을 화살에 묶어서, 날렸다. [k] ＠ -그 강력한 화살,[r]한 기의 영령으로 상쇄하다니, 불가능. +그 강력한 화살,[r]한 기의 영령으로 상쇄시키는 것은, 불가능. [k] ＠ -[#기적:사인]을, [#구전:사가]을, [#신화:미스]를 능가하는,[r]전설을 쏜 것이다. +[#기적:사인]을, [#구전:사가]을, [#신화:미스]를 능가하는,[r]전설을 날린 것이다. [k] ＠ -그래도 여전히…… [#표적:칼데아]은 바다에 침몰하지 않았다,[r]그렇다면[line 3] +그래도 여전히…… [#표적:칼데아]이 침몰하여[r]물고기밥이 되지 않는다고 한다면[line 3] [k] [messageOff] @@ -110,7 +110,7 @@ [scene 158500] ＠ -귀신이 되어야 한다.[r]달빛조차 저주하는 나찰귀가 되어야 한다. +귀신이, 되어야 한다.[r]달빛조차도 저주하는 나찰귀가 되어야만 한다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270510.txt index 65960e760..c9011bb30 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270510.txt @@ -67,11 +67,11 @@ [k] ＠마슈 -초전을 끝낸 오리온 씨는[r]이미 영기 포드에 회수되었습니다. +서전을 마친 오리온 씨는[r]이미 영기 포드에 회수되었습니다. [k] ＠마슈 -적 포격의 세력은 대폭으로 약체화되었지만,[r]여전히 존재를 유지하며, 수많은 화살로 분열[line 3] +적 포격의 세력은 대폭 약체화되었지만,[r]여전히 존재를 유지하며 무수히 많은 화살로 분열[line 3] [k] ＠마슈 @@ -85,12 +85,12 @@ ?! ?1: 예측 불허의 상황이구나……! -?2: 우리도 노력해야지! +?2: 우리도 노력해야겠네! ?! [charaFace A 7] ＠마슈 -네! 부디 부탁드립니다![r]저도 선배들이 조사를 통해 얻은 정보를 +네! 부디 부탁드립니다![r]저도 선배 일행이 조사를 통해 얻은 정보를 [k] ＠마슈 @@ -99,12 +99,12 @@ [charaFace A 12] ＠마슈 -공교롭게도 미나모토노 타메토모의 모습은[r]그쪽 근처에서 볼 수 없었던 모양입니다만[line 3] +공교롭게도 그 부근에서는 미나모토노 타메토모의 모습을[r]찾아볼 수 없었던 모양입니다만[line 3] [k] [charaFace A 1] ＠마슈 -선배들은 이미 계시던 ‘의’의 소스케 씨에 더해[r]‘효’의 구슬을 지닌 견사를 발견하신 거네요? +선배 일행은 이미 함께 계시던 ‘의’의 소스케 씨에 더해서,[r]‘효’의 구슬을 지닌 견사를 발견하신 거군요? [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -139,7 +139,7 @@ [k] ＠시노 -…………………….[wt 0.6][charaMoveReturn H 170,-50 0.2]푸쉭(콧바람).[bgm BGM_EVENT_7 0.1] +……………………[wt 0.6][charaMoveReturn H 170,-50 0.2]푸쉭(콧바람).[bgm BGM_EVENT_7 0.1] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -173,7 +173,7 @@ [charaPut N 0,0] ＠마슈 -‘난소 사토미 팔견전’에서 ‘이누즈카 시노’는[r]소설의 주역이라고 할 수 있는 인물이죠. +‘난소 사토미 팔견전’에서 ‘이누즈카 시노’는[r] 소설의 주역이라고 할 수 있는 인물이죠. [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -185,11 +185,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오미치 -네. 시노도 와준 덕분일까요?[r]저도 훨씬 상태가 좋아졌습니다. +네. 시노도 와준 덕분일까요?[r]저도 훨씬 몸 상태가 좋아졌습니다. [k] ＠오미치 -이 몸으로도 견사들이 뿜는[r]가호의 힘을 느낄 수 있습니다. +이 몸으로도 견사들이 발하는 가호의 힘을 느낄 수 있습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -200,7 +200,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -……과연. 조금 전에 미치의 상태가 안 좋아진 것은[r]구슬을 지닌 소스케가 미치에게서 멀어진 탓이었나. +……과연. 조금 전에 미치의 상태가 안 좋아진 것은[r]구슬을 지닌 소스케가 미치에게서 멀어졌던 탓이었나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -217,19 +217,19 @@ [charaFace I 3] ＠오카다 이조 -걸레개…… 너……[r]그렇게 중요한 역할을 맡고 있었냐? +걸레개…… 니……[r]그렇게 중요한 역할을 맡고 있어부렀냐? [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -주인이 있는 개가 자신의 주인을 지키지 않고 어쩌자는 거지?! +주인이 있는 개가 자기 주인을 안 지키고 뭐하는 것이여?! [k] [charaFace C 2] [charaFace I 4] ＠오카다 이조 -소스케, 너 무슨 일이 있어도[r]미치 곁에서 떨어지면 안 돼! 알겠냐?! +소스케, 니는 하늘이 두 쪽 나도[r]미치 곁에서 떨어지면 안 된다이! 알것제?! [k] ＠소스케 @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -자자, 이조 나리.[r]소스케도 반성한 모양이고, 봐주자고. +됐어됐어, 이조 나리.[r]소스케도 반성한 모양이니, 그만 봐주자고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -그렇다면, 이제 이 근방에는 눈에 띄는 물건은 없겠지. +그렇다면, 이 근방에는 더 이상 눈에 띄는 것은 없겠군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -326,7 +326,7 @@ ＠카츠시카 호쿠사이 -이 문서야(부스럭).[wt 0.3][se ade96][r]화지에 붓으로 세로쓰기 되어 있더라. +이 문서야(부스럭).[wt 0.3][se ade96][r]종이에 붓으로 세로쓰기 되어 있더라. [k] [messageOff] @@ -349,7 +349,7 @@ [charaMoveScale R 1.5 1.3] [wt 1.9] -?1: 여기 이 마크, 아니 가문의 문장? 이 기억에 있는데 +?1: 여기 이 마크, 아니, 가문의 문장? 이 낯익은데…… ?2: ‘조릿대’와 ‘꽃’ 무늬는 분명히…… ?! @@ -386,22 +386,22 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠키이치 호겐 -자나왕은 다 빈치 님과 요격 대응으로[r]바빠서 말이다. 스승인 내가 대신 왔다. +자나왕은 다 빈치 님과 요격 대응으로 바빠서 말이다.[r]스승인 내가 대신 왔다. [k] [charaFace J 11] ＠키이치 호겐 -아니~ 두고 갔다는 걸 알았을 때의[r]자나왕의 낙담한 얼굴은 가관이었다니까? +이야~ 자기만 두고 갔다는 걸 알았을 때에 보였던[r]자나왕의 낙담한 얼굴은 정말 가관이었다니까? [k] ?1: 그것은 나중에 사과할 테니…… -?2: 부디 기분 좀 풀어 [&줘:주세요] +?2: 부디 우시와카마루의 기분을 좀 풀어주세요 ?! [charaFace J 9] ＠키이치 호겐 -응, 맡겨둬라! +그래, 맡겨둬라! [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -413,7 +413,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -타메토모가 직접 공포한 고시문이라면[r]문서에도 가문의 문장이 있는 게 당연하다는 건가? +타메토모가 직접 공표한 고시문이라면,[r]문서에도 당연히 가문의 문장이 찍혀있는 법이라는 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -425,7 +425,7 @@ [charaPut N 0,0] ＠키이치 호겐 -그건 어떠려나? 위화감이 있는데.[r]가문의 문장은 보통, 그렇게 마구잡이로 사용되지 않거든. +그건 어떠려나? 위화감이 느껴지는데 말이야.[r]가문의 문장은 그렇게 아무데나 사용되지 않거든. [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -437,12 +437,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것도 그래. +맞는 말이야. [k] [charaFace D 15] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 외에도 어떻게든 떠듬떠듬 읽고[r]이해할 수 있는 부분이 있긴 해. +그것 외에도 어떻게든 간신히[r]알아볼 수 있는 부분이 있긴 해. [k] [messageOff] @@ -452,7 +452,7 @@ [wt 1.0] ＠카츠시카 호쿠사이 -이 그림은 ‘지도’다. 바다에 떠 있는 섬의 모습이[r]칼데아에서 본 미소특이점의 ‘맵’과 쏙 빼닮았어! +이 그림은 ‘지도’야. 바다에 떠 있는 섬들의 모습이[r]칼데아에서 본 미소특이점의 ‘맵’을 쏙 빼닮았어! [k] [messageOff] @@ -460,11 +460,11 @@ [wt 1.0] ＠바게스트 -과연. 이, 중앙에서 살짝 왼쪽에 표시된 게[r]현재 위치가 아닐까? 어떤가, 마슈? +그렇군. 여기 있는, 중앙에서 조금 왼쪽에 있는 붉은 표식이[r]현재 위치가 아닐까? 어떻게 생각하지, 마슈? [k] ＠마슈 -[line 3]네![r]분명히 선배 일행의 공간좌표와 일치합니다! +[line 3]네![r]확실히 선배 일행의 공간좌표와 일치합니다! [k] ＠마슈 @@ -472,7 +472,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그치. 이것을 지도라고 한다면,[r]섬은 각각 이렇게 이름이 적혀 있어. +맞아. 이것을 지도라고 한다면,[r]섬에는 각각, 이렇게 이름이 적혀 있어. [k] [messageOff] @@ -487,13 +487,13 @@ ＠카츠시카 호쿠사이 -내 억측도 섞여 있지만,[r]9할 9푼은[line 3] ‘관동팔주’다! +내 추측도 많이 섞여 있지만,[r]9할 9푼의 확률로 이건[line 3] ‘관동팔주’야! [k] [scene 156900 0.8] ＠카츠시카 호쿠사이 -지금 우리가 있는 장소는 ‘무사시’야. +그리고 지금 우리가 있는 위치는 ‘무사시’지. [k] [messageOff] @@ -505,7 +505,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -호오~ 관팔주인가.[r]섬 하나하나가 주라는 거구만. +호오~ 관팔주인가.[r]섬 하나가 하나의 주란 소리구마이. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -516,11 +516,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -게다가, 이렇게 적혀 있어. +게다가, 이렇게도 적혀 있어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -‘난소팔경’[line 3][r]그게 이 섬들을 가리키는 명칭인 모양이야. +‘난소팔경’[line 3][r] 그게 이 섬들을 가리키는 명칭인 모양이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -531,7 +531,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오미치 -난소팔경……[r]즉 난소 사토미의 ‘난소’인 거군요. +난소팔경……[r]즉 난소 사토미의 ‘난소’로군요. [k] [messageOff] @@ -575,16 +575,16 @@ [charaFace G 6] ＠오미치 -여러분에게 전해야만 하는 일이 있어요.[r]제 자신에게 일어난 변화인데[line 3] +여러분에게 알려드려야 할 것이 있습니다.[r]저 자신에게 일어난 변화입니다만[line 3] [k] [charaFace G 46] ＠오미치 -영기의 정보가 갱신되었다,[r]라고 말하면 되려나요? +영기의 정보가 갱신되었다,[r]라고 말하면 이해하시기 쉬우려나요? [k] ＠오미치 -시노와 합류한 뒤로[r]다른 견사가 있는 장소를 알 수 있게 되었습니다. +시노와 합류하고 나서부터,[r]다른 견사가 있는 장소를 알 수 있게 되었습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -595,11 +595,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -호오~ 그거 딱 좋구만![r]남은 여섯 마리의 장소를 알 수 있겠어? +호오~ 그거 마침 잘 됐구만![r]나머지 여섯 마리가 어디 있는지 알 수 있단 소리지? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이 고시문 지도로 보자면 어디지? +이 고시문 지도로 말하면 어디 쯤이야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -609,12 +609,12 @@ [charaFace G 38] [charaFadein G 0.1 1] ＠오미치 -공교롭게도[r]지금 알 수 있는 건 방향 뿐입니다만[line 3] +공교롭게도 지금 알 수 있는 건 방향 뿐입니다만[line 3] [k] [charaFace G 46] ＠오미치 -지도와 방향으로 추측해서……[r]이 섬[line 3] ‘시모츠케’예요. +지도와 방향으로 추측하면……[r]이 섬[line 3] ‘시모츠케’입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -625,32 +625,32 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그러면 아무래도[line 3] +그렇다면, 아무래도[line 3] [k] ＠마슈 -이 ‘난소팔경’의 섬들에는[r]쿄쿠테이 바킨 씨의 견사들이 흩어져서 존재하고 있다는 거겠군요. +이 ‘난소팔경’의 섬들에는[r]쿄쿠테이 바킨 씨의 견사들이 흩어져 있다는 뜻이겠군요. [k] ＠마슈 -이것은 무엇을 의도하고 있는 걸까요? +이 상황은 무엇을 의미하는 걸까요? [k] [charaFace A 7] ＠마슈 -지금은 대규모 요격전의 영향 때문에[r]광역 스캔이 무척 어렵습니다만[line 3] +지금은 대규모 요격전의 영향으로[r]광역 스캔이 무척 곤란합니다만[line 3] [k] ＠마슈 -출발전에 일곱 개의 성배로 생각된[r]강력한 마력 반응은 일곱 마리의 견사들이었을지도 모르겠네요. +출발전에 일곱 개의 성배로 여겨지기도 했던 강력한 마력 반응은,[r]일곱 마리의 견사들이었을지도 모르겠네요. [k] ＠마슈 -그리고 적의 포격이 막대한 마력을 소비하고 있는 것[r]역시나 명백합니다. +그리고 적의 포격이 막대한 마력을 소비하고 있다는 것[r]또한 명백합니다. [k] ＠마슈 -이것은 미나모토노 타메토모에게 다가갈[r]단서가 될 수 있지 않을까요? +이것은 미나모토노 타메토모에게 접근할 단서가 되지 않을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -662,7 +662,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -견사들이 있는 장소를 찾는 게,[r]타메토모에게 접근할 지름길이 될 수 있다, 는 건가? +견사들이 있는 장소를 찾는 것이[r]타메토모에게 다가갈 지름길이 될 수 있다는 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -689,11 +689,11 @@ [k] ＠바게스트 -이제와서 쿄쿠테이 바킨과 이 특이점이[r]깊은 관계가 있다는 사실이 놀랍지는 않지만, +이 특이점과 쿄쿠테이 바킨 사이에 깊은 관계가 있다는 사실은[r]새삼스러워서 놀랍지도 않지만, [k] ＠바게스트 -암흑 속에서 더듬더듬 찾아다니는 것보단 낫다,[r]……정도로도 들리는군. +아무런 기준도 없이 마구잡이로 찾아다니는 것보다는 낫다,[r]……정도로도 들리는군. [k] [branchQuestNotClear lblNotClear02 3001222] @@ -701,7 +701,7 @@ [label lblNotClear02] -?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성 +?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성이야 ?2: 홈즈도 그런 말을 했었지 ?! @@ -709,7 +709,7 @@ [label lblClear02] -?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성 +?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성이야 ?2: 시온도 그런 말을 했었지 ?! @@ -732,22 +732,22 @@ [charaFace G 39] [charaFadein G 0.1 1] ＠오미치 -…………[r]저는 여러분이 동행을 허락해줬을 뿐인 신분이나마, +…………[r]저는 여러분이 동행을 허락해주신 입장입니다만, [k] [charaFace G 21] ＠오미치 -제가 할 수 있는 일, 알고 있는 일이라면,[r]대응책을 소상히 전달하고 싶습니다. +제가 할 수 있거나 알고 있는 것이라면,[r]대응책을 소상히 전달하고 싶습니다. [k] [charaFace G 38] ＠오미치 -다만…… 서번트로서 불안정한 상태로는[r]그런 도움도 뜻대로 안 되네요. +다만…… 서번트로서 불안정한 상태라[r]이대로는 뜻대로 도와드릴 수도 없습니다. [k] [charaFace G 23] ＠오미치 -아버님…… 잃은 기억과 서번트로서의 본래 모습을[r]되찾기 위해서라도, 견사들을 빨리 발견하고 싶습니다. +아버님…… 잃어버린 기억과 서번트로서의 본래 모습을[r]되찾기 위해서라도, 견사들을 빨리 발견하고 싶다고…… [k] [charaFace G 43] @@ -766,7 +766,7 @@ ……………… [k] -?1: 그럼, 이해관계도 일치하고 있는 거지……? +?1: 그렇다면, 이해관계도 일치하는 거지……? ?2: ‘시모츠케’ 섬, 이라고 했었지? ?! @@ -779,7 +779,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -‘시모츠케’ 섬…… 을 다음 목적지로 삼겠습니까? 선배? +‘시모츠케’ 섬…… 을 다음 목적지로 삼으실 건가요? 선배? [k] @@ -800,7 +800,7 @@ [k] ＠오카다 이조 -……나는 내키지가 않아. +……나는 영 껄쩍지근 하구마이. [k] [messageOff] @@ -833,22 +833,22 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -이봐, 기다려 봐.[r]미치에게 악의가 있다고까지는 말하지 않겠어. +이봐, 기다려 보더라고.[r]미치한테 악의가 있다고까지는 말하지 않것어. [k] [charaFace C 4] ＠오카다 이조 -나는, 그거야.[r]아무것도 모르고 속는 건 참을 수 없어. +나는, 거시기, 그거제.[r]암것도 모르고 속는 건 못 참어야. [k] [charaFace C 9] ＠오카다 이조 -미치, 너는 자신의 아버지를[r]도우고 싶은 마음으로 가득하겠지. +미치, 니는 자기 아버지를 돕고 싶은 마음으로 가득하것제. [k] ＠오카다 이조 -그러니까, 기를 쓰고[r]구슬을 지닌 강아지들을 찾는 걸 거야. +그렁께 고렇게 기를 쓰며[r]구슬을 가진 강아지들을 찾는 거 아니것어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -870,7 +870,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -단서가 이렇게 적은 상황에서,[r]마스터도 의식하고 있는 듯하지만…… +단서가 적은 이 상황에서,[r]마스터도 의식하고 있는 듯하지만…… [k] [branchQuestNotClear lblNotClear01 3001222] @@ -879,7 +879,7 @@ [label lblNotClear01] ＠바게스트 -홈즈의 주장을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하겠지. +홈즈의 주장을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하지. [k] [branch lblConf01] @@ -887,7 +887,7 @@ [label lblClear01] ＠바게스트 -시온의 말을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하겠지. +시온의 말을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하지. [k] [label lblConf01] @@ -900,19 +900,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그런 건 몰라.[r]내 이해의 범주를 넘어섰어. +난 그런 건 몰것다.[r]내가 이해할 수 있는 범위를 넘어갔응께. [k] [charaFace C 9] ＠오카다 이조 -……하지만. +……허지만서도. [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -미치의 마음을 편한대로 이용하겠다.[r]나는…… 그게 마음에 안 들어. +미치의 마음을 편한대로 이용하것다는 거……[r]나는…… 고것이 영 마음에 안 들어부네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -933,7 +933,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이조 님. +이조 나리. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -957,7 +957,7 @@ [charaMoveReturn E 0,-10 0.3] ＠헤센 -(하반신과 같이 끄덕) +(상반신 전체로 끄덕인다) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -969,10 +969,10 @@ [charaPut N 0,0] ＠마슈 -저도 함정일 가능성은 엄연히 있다고 생각합니다.[r]선배[line 3] 어떻게 하시겠어요? +저도 여전히 함정일 가능성은 있다고 생각합니다.[r]선배[line 3] 어떻게 하시겠어요? [k] -?1: 이럴 때 태평한 소리 한다고 혼나겠지만 +?1: 이럴 상황에서 태평스러운 소리를 한다고 혼나겠지만 ?2: 마냥 정보를 모을 수밖에 없을 때도 있는 법이[&지:야] ?! @@ -1010,20 +1010,20 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -마스터가 그리 말한다면[r]나도 이의는 없어. +마스터가 그리 말해분다면 나도 이의는 없고. [k] [charaFace C 0] ＠오카다 이조 -어쩔 수 없는 사태가 벌어져도[r]어떻게든 하는 게 나의 임무니까. +어쩔 수 없는 사태가 벌어져도[r]어떻게든 하는 게 나의 임무잉께. [k] ＠오카다 이조 -어차피 이 섬에 타메토모가 없다면[r]나올 때까지 뒤질 수밖에 없잖아? +어차피, 이 섬에 타메토모가 없다면[r]나올 때까지 뒤져보는 수밖에 없는 것이겠제? [k] -?1: 거칠지만, 지금은 그것밖에 없을 듯해 +?1: 난폭한 방법이지만, 지금은 그것밖에 없어 보여 ?! [charaFadeout C 0.1] @@ -1035,7 +1035,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -그렇게 되면, 정작 중요한 이동 수단이 문제인데…… +그렇게 되면, 이동 수단이 중요해지는데…… [k] [messageOff] @@ -1065,7 +1065,7 @@ [wt 0.2] ＠마슈 -죄, 죄송합니다![r]대화 도중이지만[line 3] +죄, 죄송합니다![r]대화하시는 도중입니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -1102,7 +1102,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -또 적습이냐? +또 적의 습격인가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1121,12 +1121,12 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -아마 대규모의[r]파괴적인 에네르기 파동이에요……! +대규모의 파괴적인 에너지 파동으로 보입니다……! [k] [charaFace A 2] ＠마슈 -오리온 씨의 요격에 밀려난 포격의 여파가[r]그쪽으로 도달하려고 하는 것으로 생각됩니다! +오리온 씨의 요격에 밀려난 포격의 여파가[r]그쪽에 도달하려고 하는 것으로 생각됩니다! [k] [messageOff] @@ -1156,7 +1156,7 @@ ＠마슈 -미소특이점・잠정 명칭 ‘히타치’, ‘아와’[line 3][r][line 3]소, 소실했습니다!! +미소특이점・잠정 명칭 ‘히타치’, ‘아와’[line 3][r][line 3]소, 소실 되었습니다!! [k] @@ -1169,7 +1169,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -어엉?? 섬이 사라졌다고 말한 거냐??[r]그런 일이 있을 수 있어? +으미?? 섬이 사라졌다고라??[r]그런 일이 있을 수 있다냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1180,7 +1180,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그, 그렇게까지 맹렬한[r]충돌이었다니 놀라 자빠지겠네! +그, 그 정도로 맹렬한 충돌이었다니,[r]이거 놀라 자빠지겠어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1192,7 +1192,7 @@ [charaPut O 0,0] ＠마슈 -네모・프로페서 씨의 경고는 이것이었습니다……[r]하지만 통신 방해 정도가 아니라…… 이 정도일 줄이야……! +네모・프로페서 씨의 경고는 이것 때문이었습니다……[r]하지만 통신의 품질 저하 수준이 아니라…… 이 정도일 줄이야……! [k] [messageOff] @@ -1282,7 +1282,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -도달까지 시간이 없습니다![wt 0.3][seStop ad539][r]서둘러, 그 자리에서 피난을 요청하겠습니다! +도달까지 시간이 얼마 없습니다![wt 0.3][seStop ad539][r]서둘러, 그 장소에서 대피하시기를 부탁드립니다! [k] [charaPut P 2000,2000] @@ -1297,11 +1297,11 @@ [k] ＠바게스트 -어떻게 하지, 마스터?[r]칼데아로 일시 대피하겠나? +어떻게 하겠나, 마스터?[r]칼데아로 일시 대피하겠나? [k] ?1: ……그것도 위험할 것 같아! -?2: 실패한 레이시프트를 되풀이 할지도 몰라 +?2: 실패한 레이시프트를 되풀이 하게 될지도 몰라 ?! [messageOff] @@ -1324,7 +1324,7 @@ [wt 0.6] ＠마슈 -“…………윽…… 선배…………!” +“…………! …… 선배…………!” [k] [messageOff] @@ -1366,7 +1366,7 @@ [charaFace G 41] ＠오미치 -고작 두 마리라도[r]견사의 힘을 보여줄 떄랍니다?! +고작 두 마리라도[r]견사의 힘을 보여줄 때랍니다?! [k] [charaFace G 43] @@ -1423,7 +1423,7 @@ [charaFace G 41] [charaFadein G 0.1 1] ＠오미치 -여러분![r]가능한 한 저희 곁으로! +여러분![r]최대한 저희 곁으로 붙으세요! [k] [messageOff] @@ -1443,7 +1443,7 @@ [wt 1.0] ＠오카다 이조 -또 이거냐?! +또 이거여?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270610.txt index d8a95937d..0aa8938eb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270610.txt @@ -77,7 +77,7 @@ [wt 2.0] ＠아탈란테 -정보는 접수했다.[r]곧 [#적세력]과 교차한다. +정보는 수신했다.[r]이제 곧 [#적세력]과 교차한다. [k] [messageOff] @@ -89,7 +89,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠아탈란테 -딱히 이상은 보이지 않는다.[r]상황 그 자체는…… 무척 이상하지만. +별다른 이상은 보이지 않는다.[r]이 상황 자체는…… 무척 이상하지만. [k] [messageOff] @@ -107,11 +107,11 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -오리온이 붕괴시킨 빛다발은[r]더 분열해, 이번에는 수많은 화살이 되어 육박하고 있어. +오리온이 붕괴시킨 빛의 다발은 계속 분열해서,[r]이번에는 수많은 화살이 되어 밀려오고 있어. [k] ＠다 빈치 -그쪽의 세 기로 전력으로 대응해도[r]꽤 곤란이 예상돼. +그쪽의 세 기가 힘을 합쳐 전력으로 대응해도[r]상당한 곤란이 예상돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -123,7 +123,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠아탈란테 -오리온이 상처를 벌려서[r]사태를 악화시켰다는 건가? +오리온이 상처를 벌려서 사태를 악화시켰다는 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -135,13 +135,13 @@ [charaPut M 0,0] ＠다 빈치 -아니아니아니, 예상하지 못한 사태지만[r]그렇다고 단언할 수는 없지. +아니아니아니, 예상하지 못한 사태지만[r]그렇다고 단언할 수는 없어. [k] [charaFace A 25] ＠다 빈치 -물리적인 열량은 대폭 감쇄되었어.[r]하지만, 그 대신 증가한 게…… +물리적인 열량은 대폭 감쇄되었어.[r]하지만, 그 대신 증가한 것이…… [k] [messageOff] @@ -216,11 +216,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠케이론 -예. 그런데…… +예. 그건 그렇고…… [k] ＠케이론 -이 무시무시한 화살을 쏜 미나모토노 타메토모완[r]인연이 깊은 상대라고 언뜻 들었습니다만[line 3] +이 무시무시한 화살을 쏜 미나모토노 타메토모란 인물과는[r]인연이 깊으시다고 언뜻 들었습니다만[line 3] [k] ＠케이론 @@ -235,33 +235,33 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠토모에고젠 -예.[r]겐지와 연이 있는 저로서는, 그렇게 되겠지요. +예.[r]겐지와 연이 있는 저로서는, 그렇게 말할 수 있겠지요. [k] ＠토모에고젠 -타메토모 님은 요시나카 님의……[r]제 주군 키소 요시나카 님의 숙부에 해당하는 분입니다. +타메토모 님은 요시나카 님의……[r]저의 주군인 키소 요시나카 님의 숙부에 해당하는 분입니다. [k] ＠토모에고젠 -요시나카 님의 아버님이신 요시카타 님이 일가의 차남,[r]타메토모 님이 팔남이었습니다. +요시나카 님의 아버님이신 요시카타 님이 집안의 차남,[r]타메토모 님이 팔남이었습니다. [k] [charaFace D 5] ＠토모에고젠 -그리고…… 형제의 큰형이면서[r]아버님인 미나모토노 타메요시 님을 배반한 미나모토노 요시토모…… +그리고…… 집안의 장남이면서도[r]아버지인 미나모토노 타메요시 님을 배반한 미나모토노 요시토모…… [k] ＠토모에고젠 -그 요시토모를, 같은 적으로 두고 있었다,[r]……그러한 관계라고 말할 수 있겠지요. +그 요시토모를, 같은 적으로 두고 있었습니다.[r]……그러한 관계라고 말할 수 있겠지요. [k] ＠토모에고젠 -타메토모 님과는 세대가 다르고[r]어깨를 나란히 한 채 싸움에 임한 적은 없습니다만, +타메토모 님과는 세대가 달라서[r]함께 싸움에 임한 적은 없습니다만, [k] ＠토모에고젠 -그 용명은 키소의 산야까지[r]쩌렁쩌렁 울려 퍼졌었습니다. +그 용명은 키소의 산야에까지 쩌렁쩌렁 울려 퍼졌습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -276,7 +276,7 @@ [charaFace B 4] ＠아탈란테 -그러면 같은 씨족 끼리의 싸움이 되겠군.[r]상대하기 껄끄럽진 않나? +그러면 같은 씨족 간의 싸움이 되겠군.[r]싸우는 데 부담스럽지는 않나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -287,12 +287,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠토모에고젠 -아니요, 그것도 역시 겐지의 숙명이기에. +아니요, 그것 또한 겐지의 숙명이기에. [k] [charaFace D 1] ＠토모에고젠 -친제이 하치로의 강궁을 상대해볼 수 있게 될 줄이야,[r]무를 숭앙하는 자로서, 갖기 힘든 영광이지요……! +친제이 하치로의 강궁을 상대해볼 수 있게 될 줄이야,[r]무예를 숭상하는 자로서 좀처럼 얻기 힘든 영광입니다……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -343,7 +343,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠케이론 -자, 이미 가까이 다가왔습니다.[r]자 활을! 여기서부터는 사수들의 전장입니다. +자, 벌써 가까이 다가왔습니다.[r]자, 활을 쥐십시오! 여기서부터는 [#사수:활잡이]들의 전장입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -363,7 +363,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠케이론 -예, 맡기겠습니다.[r]토모에고젠, 우리는 끈질기게 뚫고 지나온 화살을 치도록 하죠. +예, 맡기겠습니다.[r]토모에고젠, 우리는 끈질기게 살아남은 화살을 치도록 하죠. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -430,7 +430,7 @@ [k] ＠아탈란테 -명맥이 끝나는 땅에서[r]쌍둥이 신의 가호를 소망하옵니다……[seStop ade462 0.5] +명맥이 끝나는 땅에서[r]쌍둥이 신의 가호를 소망하나이다……[seStop ade462 0.5] [k] [charaFace B 2] @@ -451,7 +451,7 @@ [charaFadein C 0.4 410,0] [charaMove C 430,0 5.0] ＠케이론 -이것이야말로 전갈자리를 꿰뚫는 일격이리니.[r]나의 화살은 이미 날려졌다! +이것이야말로 별의 전갈을 꿰뚫는 일격이리니.[r]나의 화살은 이미 쏘아졌다! [k] ＠케이론 @@ -461,7 +461,7 @@ [charaFace C 2] [seStop ad476 0.5] ＠케이론 -[align right][f large]‘[#천갈일사:안타레스・스나이프]’!![align] +[f large] ‘[#천갈일사:안타레스・스나이프]’!! [k] [messageOff] @@ -484,23 +484,23 @@ [charaMove D 20,0 5.0] ＠토모에고젠 -다가오는 것은 달빛을 머금은 화살 다발…… +다가오는 것은 달빛을 머금은 화살들…… [k] ＠토모에고젠 -이 기술의 아침 햇살 같은 맹장의 위광 앞에서,[r]밤 이슬로 사라지거라! +이 기술의, 아침 햇살 같은 맹장의 위광 앞에서,[r]밤이슬로 사라지거라! [k] [charaFace D 5] ＠토모에고젠 -성관세음보살[line 3] 나에게, 힘을![r]아침 햇살의 광채를! +성관세음보살[line 3] 저에게, 힘을![r]태양의 광채를! [k] [seStop ad474 0.5] [charaFace D 2] ＠토모에고젠 -[align center][f large]‘[#진언・성관세음보살:옴 아로늑계 사바하]’!![align] +[f large] ‘[#진언・성관세음보살:옴・아로늑계・사바하]’!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270611.txt index ebb1a791b..22a262db3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270611.txt @@ -32,15 +32,15 @@ [charaTalk on] ＠토모에고젠 -아쉽군요. 화살 비의 세력은 깎아 냈지만,[r]지급된 마력을 다 사용했습니다. +아쉽군요. 화살들의 힘은 깎아냈습니다만,[r]지급된 마력을 다 사용했습니다. [k] ＠토모에고젠 -이 이상의 영기 유지는 불가능한 모양입니다.[r]다시 영기 포드로 퇴진해야겠습니다. +이 이상의 영기 유지는 불가능한 모양입니다.[r]다시 영기 포드로 퇴각해야겠습니다. [k] ＠아탈란테 -……나도 그렇다. 전장에서 마력 보충을 할 수 없는 점이[r]단독 행동의 슬픈 점이로군. +……나도 그렇다. 전장에서 마력 보충을 할 수 없다는 것이[r]단독 행동의 약점이지. [k] [messageOff] @@ -67,12 +67,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [effect bit_talk_noble_light 0,-300] ＠케이론 -다 빈치에게 받은 정보와 추측은[r]옳았던 모양이로군요…… +다 빈치에게 받은 정보와 추측은 옳았던 모양이로군요…… [k] [charaFace B 5] ＠케이론 -저 화살의 기세는 우리와 교전하며 손해를 볼 때마다[r]차례차례 변질을[line 3] 아니 [#진화]를 하고 있습니다. +저 화살들은 우리와 교전하며 피해를 입을 때마다[r]계속해서 변질을[line 3] 아니, [#진화]를 하고 있습니다. [k] ＠케이론 @@ -81,7 +81,7 @@ [charaFace B 2] ＠케이론 -도달할지 아닐지는 모르겠습니다만, 이 전투의 [#결과:데이터]를 발신하고,[r]완전한 저지를 후속 부대에게 맡기도록 하죠. +제대로 전해질지는 모르겠습니다만, 이 전투의 [#결과:데이터]를 발신하고,[r]완전한 저지를 후속 부대에게 맡기도록 하죠. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270720.txt index f8afcf764..6ae411755 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270720.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -통신 회복! [line 3]두 사람 다 건재해?[r]예측보다도 적의 도달이 빨랐어! +통신 회복! [line 3]두 사람 다 괜찮아?[r]예측보다 적의 도달이 빨랐어! [k] [messageOff] @@ -74,7 +74,7 @@ [charaFace C 1] ＠타와라 토타 -뭐 어때? 수고도 덜었어. 이런 지근 거리에서 화살도 빗나갈 리가 없겠지![r]웃핫핫하! +오히려 좋지, 수고를 덜게 되었으니. 이렇게 가까운 거리에서는[r]화살이 빗나갈 리가 없겠어! 우핫핫하! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -84,16 +84,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠아르주나 -희대의 활의 영령의 보구[line 3][r]강궁으로 쏘아진 포격, 이라고 들었습니다만 +희대의 활의 영령이 지닌 보구[line 3][r]강궁으로 발사한 포격, 이라고 들었습니다만 [k] [charaFace B 5] ＠아르주나 -저 화살들은 이미,[r]이매망량의 악귀로 변했습니다. +저 화살들은 이미, 이매망량의 악귀로 변했습니다. [k] ＠아르주나 -제2진 케이론의 보고 그대로입니다.[r]게다가…… 눈치채셨습니까? 타와라 토타 님. +제2진인 케이론이 보고한 그대로입니다.[r]게다가…… 눈치채셨습니까? 타와라 토타 님. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,11 +103,11 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠타와라 토타 -으음. 알고 있고말고, 축복 님. +으음. 알고 있고말고, 축복의 영웅 님. [k] ＠타와라 토타 -이 허공을 때리는 듯한 반응.[r]이른바 [#물리공격무효]라는 녀석이겠군. +허깨비를 때리는 듯한 이 타격감.[r]이른바 [#물리공격무효]라는 것이겠군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -118,7 +118,7 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -뭐라고…… 진화가 좀 너무 빠르잖아?! +뭐라고…… 진화가 너무 빠른데?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -129,12 +129,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠타와라 토타 -마력 덩어리에서 떨어져나온 마력 화살이라면,[r]이러한 내성을 가지게 되는 것도 무리가 아닌가……? +마력 덩어리에서 떨어져나온 마력 화살이라면,[r]이러한 내성을 가지게 되는 것도 당연한가……? [k] [charaFace C 1] ＠타와라 토타 -다소 지나치게 편의적이려나.[r]그렇다면 적 측은 연극이나 설화 같은 것인가! +다소 지나치게 편의적이지만 말이야[r]그렇다면 적은, 연극이나 설화에 관련된 자인가! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -158,7 +158,7 @@ [charaFadeout Y 0.2] [charaFace A 22] ＠다 빈치 -어이쿠, 미안, 상황 설명이 먼저였어![r]세 번째가 되었으니 이제 명백해. +어이쿠, 미안! 상황 설명이 먼저였어![r]세 번째가 되면 이제는 명백해. [k] [charaFace A 26] @@ -167,7 +167,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그러면 그것을 역이용하도록 하자.[r]상대가 마성의 화살을 활시위에 메겼다면, +그렇다면 그것을 역이용하도록 하자.[r]상대가 마성의 화살을 활시위에 메겼다면, [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -178,12 +178,12 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠아르주나 -과연. 이쪽은 신성한[r]파마의 화살을 활시위에 메기도록 할까요? +과연. 이쪽은 신성한 파마의 화살을 활시위에 메기도록 할까요. [k] [charaFace B 1] ＠아르주나 -마에는 파마를, 악귀에는 신위의 일격으로 봉인하도록 하죠……! +마에는 파마를,[r]악귀는 신위의 일격으로 봉인하도록 하죠……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -236,23 +236,23 @@ [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] ＠아르주나 -신성영역 확대, 공간 고정.[r]신벌집행 기한 설정. 모두 승인[line 3] +신성 영역 확대, 공간 고정.[r]신벌 집행 기한 설정. 모두 승인[line 3] [k] [cueSe Battle bac280] ＠아르주나 -시바의 분노로써,[r]그대들의 거짓을 여기서 봉하겠다……! +시바의 분노로,[r]그대들의 거짓을 여기에서 봉하겠다……! [k] [cueSe NoblePhantasm_201500 NP_201500_4] ＠아르주나 -불변절대인 신의 후광, 붕괴와 같이 밀려와라! +불변절대인 신의 후광, 붕괴와 같이 밀려오라! [k] [charaFace B 2] ＠아르주나 -[align right][f large]‘[#파괴신의 손짓:파슈파타]’![align] +[f large] ‘[# 파괴신의 손짓:파슈파타]’! [k] [charaDepth F 1] @@ -269,18 +269,18 @@ [charaFace C 4] ＠타와라 토타 -이게 아니었어, 실수했구먼! +……이 아니었지, 이거 실수했군! [k] [charaFace C 6] [cueSe NoblePhantasm_201400 NP_201400_1] [cueSeStop NP_201400_1 5.0] ＠타와라 토타 -한꺼번에 나온, 따르지 않는 독충들이여![r]거미인가 늑대인가 부엉이인가, 통제받지 않는 자들이여! +한꺼번에 몰려 나온, 따르지 않는 독충들이여![r]거미인가, 늑대인가, 부엉이인가, 통제받지 않는 자들이여! [k] ＠타와라 토타 -첫 번째나 두 번째 화살은 버틸지라도![r]침을 바른 이 세 번째 화살은 아프겠지! +첫 번째나 두 번째 화살은 버틸지라도![r]침을 바른 이 세 번째 화살은 아플 것이다! [k] [se ad933] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270810.txt index 24e79d7d7..73ce1573e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270810.txt @@ -62,7 +62,7 @@ [cueSe SE_21 21_ade580 0.5] [seStop 21_ade580 1.2] ＠ -[align center](철푸덕) (파닥파닥파닥)[align] +[align center](털썩) (파닥파닥파닥)[align] [k] [messageOff] @@ -104,7 +104,7 @@ [wt 0.8] ＠멀린(환각) -이번의 너는 감이 좋네.[r]그렇지 않으면 왕의 이야기가 부족해? +이번의 너는 감이 좋구나.[r]그게 아니라면 왕의 이야기가 부족한가? [k] [charaFace B 0] @@ -113,7 +113,7 @@ [k] ＠멀린(환각) -그도 그럴 게, 적은 아직 네 근처에 있거든.[r]푹 자는 건 이야기가 끝난 다음에 해. +왜냐하면 적은 아직 네 가까이에 있거든.[r]푹 자는 건 이야기가 끝난 다음에 해. [k] [messageOff] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -“선배, 눈을 뜨셨군요![r] 정신을 잃은 시간은 아주 짧았어요.” +“선배, 눈을 뜨셨군요![r] 정신을 잃은 시간은 아주 짧았습니다.” [k] [messageOff] @@ -208,12 +208,12 @@ [k] ＠마슈 -통신이 불안정한 원인은, 시공을 뒤흔드는 포격의[r]영향이 틀림 없습니다. +통신이 불안정해졌던 원인은[r]틀림없이 시공을 뒤흔드는 포격의 영향이었겠지요. [k] [charaFace A 13] ＠마슈 -조금 전에 관측된 충격의 여파는 이미 확산되었습니다.[r]아마 당장은 위험이 없을 거예요. +조금 전에 관측된 충격의 여파는 이미 확산되었습니다.[r]아마 당장은 위험이 없을 것이라 생각됩니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -휴우우. 지독한 꼴을 당했어.[r]오리온도 타메토모도, 정도라는 걸 모르나? +후우~ 호되게 당했구마이.[r]오리온도 타메토모도, 적당히라는 걸 몰라부러야? [k] [messageOff] @@ -244,7 +244,7 @@ [wt 1.0] ?1: 어라? ……소스케도, 시노도 아니야? -?2: 또 다른 강아지, [&아니:으으응] 견사? +?2: 또 다른 강아지, 아니, 견사? ?! [charaFadeout H 0.1] @@ -257,16 +257,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그런 모양이야.[r]인의팔행의 구슬이라는 것도 가지고 있더라. +그런 모양이네이.[r]인의팔행의 구슬인지 뭔지 하는 것도 가지고 있응께. [k] ＠오카다 이조 -걸레개와 그 돌보미라면, 봐봐,[r]거기 자빠져 있으니까. +걸레개하고 그 돌보미라면, 봐야,[r]거기 자빠져 있고. [k] [charaFace C 4] ＠오카다 이조 -지금 그 레이시프트 비슷한 걸로 힘을 다 사용했는지,[r]대자로 쓰러져 버렸어. +방금 그 레이시프트 비슷한 걸로 힘을 다 써붓는지,[r]큰 대자로 쓰러져 버렸제. [k] [messageOff] @@ -279,13 +279,13 @@ [charaMove D 0,0 1.0] [se ad77 0.5] [seStop ad77 1.0] -＠D : 오미치？ +＠D : 오미치? ……으…… 으음…… [k] [charaFace D 18] -＠D : 오미치？ -오오……그대들은[r]소스케…… 와 시노인가……? +＠D : 오미치? +오오……너희들은 소스케…… 하고 시노인가……? [k] [messageOff] @@ -305,7 +305,7 @@ [charaTalk on] ＠소스케 -멍![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn F 240,-70 0.2] +와훙![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn F 240,-70 0.2] [k] ＠시노 @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -다른 분들은 근처에 안 계신 건가요? +다른 분들은 근처에 안 계신가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -339,11 +339,11 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -대충 둘러본 범위에는 보이지 않는구만. +대충 둘러본 범위에서는 안 보였제. [k] ＠오카다 이조 -나도 여기 도착해서 바로,[r]눈에 들어온 이놈들을 간호하고 있었으니까. +나도 여기 도착하자마자,[r]널브러져있던 이 녀석들을 간호하고 있었응께. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -359,11 +359,11 @@ [charaFace A 0] ＠마슈 -하여간, 일단 먼저 보고하겠습니다. +하여간, 우선 보고드리겠습니다. [k] ＠마슈 -그쪽의 좌표는[r]미소특이점・잠정 명칭 ‘시모츠케’ 섬입니다. +그곳의 좌표는[r]미소특이점・잠정 명칭 ‘시모츠케’ 섬입니다. [k] [charaFace A 1] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFadein D 0.2 1] [wt 0.7] -＠오미치？ -[line 3]그러하네![r]또한 거기 있는 견사들은[line 3] +＠오미치? +[line 3]그러하네![r]또한 거기 있는 견사 녀석들은[line 3] [k] [charaTalk depthOff] @@ -400,8 +400,8 @@ [charaDepth H 2] [charaDepth I 3] -＠오미치？ -‘도세츠’[line 3][wt 0.4][r]그리고 ‘코분고’라 하지![charaFadeinFSR I 0.4 256,0] +＠오미치? +‘도[charaFadeinFSL H 0.4 -256,0]세츠’[line 3][wt 0.4][r] 그리고 ‘코분고’라 하지![charaFadeinFSR I 0.4 256,0] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -425,10 +425,10 @@ [charaFace C 10] ＠오카다 이조 -왜 그래, 미치![r]머리라도 부딪혔냐……? +갑자기 왜 그러냐, 미치![r]어따 머리라도 부딪혀붓냐……? [k] -?1: [&아니:으으응], 아니야 이조 씨[line 3] +?1: 아니, 그게 아니야 이조 씨[line 3] ?2: 분명히 이건[line 3] ?! @@ -440,8 +440,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠오미치？ -이 몸이 오미치라니……?[r]몹쓸 소리 마시게! +＠오미치? +내가 오미치라고……?[r]당치도 않은 소리! [k] [messageOff] @@ -489,11 +489,11 @@ [charaFace E 2] ＠E : 쿄쿠테이 바킨 -처음 뵙겠네!![r]내 이름은 라이더, 쿄쿠테이 바킨!! +처음 뵙겠소!![r]나의 이름은 라이더, 쿄쿠테이 바킨!! [k] ＠E : 쿄쿠테이 바킨 -나를 아는 자, 그건 그저 ‘팔견전’을 통함인가![r]나를 모르는 자, 그 역시 그저 ‘팔견전’을 통함인가![wt 0.4][cueSe SE_21 21_adm86] +나를 아는 자, 그건 그저 ‘팔견전’을 통함인가![r]나를 모르는 자, 그 역시도 그저 ‘팔견전’을 통함인가![wt 0.4][cueSe SE_21 21_adm86] [k] [messageOff] @@ -519,11 +519,11 @@ [charaTalk on] ＠쿄쿠테이 바킨 -그대가 칼데아의 마스터가 되시나 보군! +당신이 칼데아의 마스터 님이신가 보군! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이방의 땅 깊은 곳, 기괴한 이변의 한복판에 있지만[r]만남의 경사를 기쁘게 생각하네! +이방의 깊은 곳, 기괴한 이변 한복판에 있지만[r]이렇게 만날 수 있었던 경사를 기쁘게 생각하네! [k] [charaFace J 9] @@ -532,7 +532,7 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이, 오미치의 눈을 통해[r]나 역시 일부 시종을 지켜보고 있었던 거지! +이, 오미치의 눈을 통해[r]나 역시 시종일관 지켜보고 있었던 것이야! [k] ?1: 그러면 이번에야말로 쿄쿠테이 바킨 본인이야? @@ -544,7 +544,7 @@ [charaCrossFade J 1098240210 10 0.2] ＠쿄쿠테이 바킨 -그러하네![r]토토・쿄쿠테이 슈진의 바킨이란, 바로 나를 말하는 것이다![wait charaCrossFade] +그러하네![r]토토・쿄쿠테이 슈진의 바킨이란, 바로 나를 말하는 것이지![wait charaCrossFade] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -554,7 +554,7 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -어어엉……? 바킨 본인이라구? +워메……? 바킨 본인이라고야? [k] [charaFace C 2] @@ -563,7 +563,7 @@ [k] ＠오카다 이조 -그리고 그거야, 그 얼굴로 으름장을 놔봐야 당혹스러울 뿐이라구.[r]원래 미치로 돌려 놓지 그래?! +그리고 거시기, 그 얼굴로 으름장을 놔봐야 당혹스러울 뿐이제.[r]원래의 미치로 돌려 놓는 건 어떨까이?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -573,7 +573,7 @@ [charaFace J 30] [charaFadein J 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그것은 이 몸으로도 어떻게 할 수 없는 걸세! +그것은 나로서도 어찌 할 수 없는 일일세! [k] [charaFace J 9] @@ -601,7 +601,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -[line 3]음, 미안하군. 그만. +[line 3]음, 미안하군. 나도 모르게. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -617,7 +617,7 @@ [charaFace A 6] ＠마슈 -헉 혹시[line 3] +앗, 혹시[line 3] [k] [messageOff] @@ -673,15 +673,15 @@ [wt 0.2] ＠마슈 -네 마리의 강아지,[r]‘의’‘충’‘효’‘제’[line 3] +네 마리의 강아지,[r]‘의’, ‘충’, ‘효’, ‘제’[line 3] [k] ＠마슈 -여기에 네 개의 구슬과 그 견사가 모였습니다.[r]전부 여덟 개의 구슬 중에서 절반이죠. +여기에 네 개의 구슬과 그 견사들이 모였습니다.[r]전부 여덟 개인 구슬 중의 절반이죠. [k] ＠마슈 -이게 계기가 된 게 아닐까요? +이것이 계기가 된 게 아닐까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -694,7 +694,7 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -뛰어난 통찰력이군! 그러하다네![r]이 몸에도 크게 영기가 상승해서…… [wt 0.9]으음?![charaFace J 0] +뛰어난 통찰력이군! 그러하다네![r]이 몸에도 영기가 크게 상승해서…… [wt 0.9]으음?![charaFace J 0] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -708,7 +708,7 @@ [charaFadein I 0.1 256,0] [cueSe SE_22 22_ade759] ＠도세츠&코분고 -왈[charaMoveReturn H -256,15 0.3]왈!　왈![cueSe SE_22 22_ade756][charaMoveReturn I 256,15 0.3][wt 0.25][charaMoveReturn H -256,15 0.25][seStop 22_ade756 0.3] +왈[charaMoveReturn H -256,15 0.3]왈! 왈![cueSe SE_22 22_ade756][charaMoveReturn I 256,15 0.3][wt 0.25][charaMoveReturn H -256,15 0.25][seStop 22_ade756 0.3] [k] @@ -749,7 +749,7 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -호오.[r]또 역겨운 적이 마중 나오셨구만. +호오.[r]또 역겨운 적이 행차하신 모양이구마이. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -783,7 +783,7 @@ [charaFace A 1] ＠마슈 -아니……! 그게 아니었습니다.[r]그래요, 지금은[line 3] +아니……! 그게 아니었지요.[r]그렇습니다, 지금은[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -798,12 +798,12 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -……어둠에 서식하는 괴충에 요괴 놈들인가.[r]과연 그러하군. +……어둠에 숨어 사는 [#괴충:괴이한 벌레]에 요괴 놈들인가.[r]과연 그렇군. [k] [charaFace J 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 ‘시모츠케’ 섬에서 견사 도세츠와 코분고를 공격하고,[r]희롱하듯이 쫓아다닌 게 저들이로군. +이 ‘시모츠케’ 섬에서 견사 도세츠와 코분고를 공격하고,[r]희롱하듯이 쫓아다닌 것들 저놈들이었나. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -818,13 +818,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……그런 거냐?[r]덕분에 또 다른 녀석들은 두고 와버렸지만! +……그런 건가이?[r]덕분에 또 다른 녀석들을 놔두고 와버렸지만! [k] [charaFace C 2] ＠오카다 이조 -마스터! 뒤로 물러나 있어![r]거기 괜히 목소리만 큰 할배도 같이! +마스터! 뒤로 물러나 있어라이![r]거기 괜히 목소리만 큰 영감도 같이! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -834,7 +834,7 @@ [charaFace J 25] [charaFadein J 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -크흠[line 3] 나를 할배, 라고 불렀는가? +으음[line 3] 나를 지금 영감, 이라고 불렀는가? [k] [cueSe SE_22 22_ade742] @@ -846,7 +846,7 @@ [charaFace J 2] ＠쿄쿠테이 바킨 -하물며 한 기의 서번트로서[r]절대 뒤처지지는 않을 걸세! +하물며 한 기의 서번트로서 결코 뒤처지지는 않을 걸세! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -857,11 +857,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그러냐! 그거 참 기운도 좋으셔라, 할배! +그러요! 거 참 기운도 좋으쇼, 영감! [k] ＠오카다 이조 -그러면 나는[line 3][r]그저 일개, 칼잡이야!! +그러면 나는[line 3][r]평범한, 일개 칼잡이인갑소이!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt index 0d9a120e9..cebd4acfc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt @@ -89,12 +89,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……그러하였던가.[r]서번트의 싸움이란 그러한 것이었나. +……그러하였던가.[r]서번트의 싸움이란 이러한 것이었나. [k] [charaFace E 47] ＠쿄쿠테이 바킨 -내가 현세에 새긴 붓의 혼백이[r]이 몸에 깃들어 있도다. +내가 현세에 새긴 붓의 혼백이[r]이 몸에 깃들어 있는 것이야. [k] [charaFace E 36] @@ -136,7 +136,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -걱정은 필요 없네.[r]공교롭게도 아직 본래 상태가 아니라는 것뿐이지. +걱정은 필요 없네.[r]공교롭게도 아직 완전한 상태가 아니라는 것뿐이지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -196,22 +196,22 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -지치지도 않고 또 몰려왔어![r]조금 전보다도 대군이야! +지치지도 않고 또 몰려와붓냐![r]조금 전보다도 대군이다야! [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -두 토막을 냈더니 배로 늘어날 줄이야,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만. +두 토막을 내불었더니 배로 늘어날 줄이야,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만. [k] [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0] -?1: 하지만 어떻게든 될 거 같아 +?1: 하지만 어떻게든 될 것 같아 ?! [charaFace C 12] ＠오카다 이조 -그건 무슨[line 3] +그건 또 무슨[line 3] [k] [messageOff] @@ -316,11 +316,11 @@ [charaFace B 2] ＠바게스트 -구원이 늦어졌다![r]미안하군, 마스터! +구원이 늦어졌다![r]미안하다, 마스터! [k] ＠바게스트 -이쪽도 적 무리에 둘러싸여[r]그 격파에 시간이 걸렸다! +이쪽도 적 무리에 둘러싸이는 바람에[r]뚫고 나오느라 시간이 걸렸다! [k] [messageOff] @@ -339,13 +339,13 @@ [charaFace D 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -오래 기다리게 했어, 마스터 나리.[r]하지만, 무리 없이 잘 버티고 있는 모양이잖아? +오래 기다리게 했네, 마스터 나리.[r]하지만, 잘 버티고 있는 모양이잖아? [k] [fowardEffectDestroy bit_talk_quickmove] [charaFace D 7] ＠카츠시카 호쿠사이 -어라, 오밋짱?[r]너까지 힘을 빌려주고 있었어? +어랍쇼, 오밋짱?[r]너까지 힘을 빌려주고 있었어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그대는 오에이[line 3] 아니, 테츠조 아닌가?! +너는 오에이[line 3] 아니, 테츠조인가?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -377,12 +377,12 @@ [charaFace D 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -하핫! 아니, 공교롭지만 지금은 그럴 때 아니야![r][line 3]바킨 나리! +하핫! 아니, 공교롭게도 지금은 때가 아니야![r][line 3]바킨 나리! [k] [charaFace D 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -일단은[r]이 요괴놈들을 정리하고 나서 이야기하자구! +일단은 이 요괴놈들을 정리하고 나서 이야기하자구! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270830.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270830.txt index afe6a4343..8a905ecaa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270830.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270830.txt @@ -41,17 +41,17 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -대강, 이 주변의 적은 섬멸되었습니다. +이 주변의 적은 거의 섬멸되었습니다. [k] [charaFace B 10] ＠바게스트 -하지만, 여전히 타메토모의 그림자는 발견되지 않았습니다.[r]어딘가 숨어 있는지, 혹은 어지간히도 작은 것인지…… +하지만, 여전히 타메토모의 모습은 발견되지 않았습니다.[r]어딘가 숨어 있는 것인지, 혹은 어지간히도 작은 것인지…… [k] [charaFace B 8] ＠바게스트 -아니요, 칼데아를 포격할 수 있을 정도의 영령입니다.[r]분명히, 산처럼 거대한 대장부임이 틀림없겠지요. +아니요, 칼데아를 포격할 수 있을 정도의 영령입니다.[r]틀림없이 산처럼 거대한 덩치의 대장부이겠지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -62,11 +62,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -일본인의 체형으로는 그 한계가 뻔하다고 생각하는데.[r]아니 그보다…… +일본인의 체형으론 한계가 뻔하다고 생각하는디 말여.[r]아니, 그보다…… [k] ＠오카다 이조 -그렇게 걱정 안 해도 돼![r]너 정도로 거대한 영령은 그리 많지 않으니까! +그렇게 걱정 안 해도 돼![r]니 정도로 거대한 영령은 그리 많지 않응께! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -96,11 +96,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네. 소실된 ‘히타치’‘아와’를 제외하고서,[r]현재 미 탐색의 섬들은[line 3] +네. 소실된 ‘히타치’와 ‘아와’를 제외하고서,[r]현재 탐색하지 않은 섬들은[line 3] [k] ＠마슈 -‘코즈케’‘사가미’‘카즈사’‘시모사’[r]……의 네 섬이 있습니다. +‘코즈케’, ‘사가미’, ‘카즈사’, ‘시모사’[r]……이렇게 네 섬이 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -112,11 +112,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -다음 섬으로 [#건너가는 건] 맡겨두시게.[charaMoveReturn E 0,-5 0.4] +다음 섬으로의 [#이동]은 맡겨두시게.[charaMoveReturn E 0,-5 0.4] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -어디로 가든 종횡무진 자유자재까지는 안 되겠지만,[r]이번에야말로 실수 없이 전이를 해내겠어! +어디로든 종횡무진 자유자재까지는 안 되겠지만,[r]이번에야말로 실수 없이 전이를 해내도록 하지! [k] ?1: 잘 부탁드려요 @@ -152,7 +152,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade759] [seStop 22_ade759 0.5] ＠견사들 -[messageShake 0.05 3 3 0.3]“““멍!””” +[messageShake 0.05 3 3 0.3]““““멍!”””” [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -168,20 +168,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -………………[wt 0.55][charaFace B 12][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r](네 마리가 모이고서 매력이 더더욱 늘었네요……) +………………[wt 0.55][charaFace B 12][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r](네 마리가 모이니 매력이 더더욱 늘었네요……) [k] [charaFadeout P 0.2] [charaFace B 0] ＠바게스트 -아, 아~[r]한 가지, 괜찮을까요? +아, 아~[r]한 가지, 물어봐도 괜찮을까요? [k] ?1: 이해해. 견사들은 강해 보이지 [charaFace B 4] ＠바게스트 -강해…… 강해 보인단, 말씀입니까?[r]분명히 용맹스러움으로 가득한 꼬리 움직임입니다만…… +강…… 강해 보인다는, 말씀인가요.[r]힘찬 꼬리 움직임이 확실히 용맹스럽긴 합니다만…… [k] [charaPut P 0,-200] @@ -193,7 +193,7 @@ [charaFadeout P 0.2] -?2: 역시. 견사들은 귀엽네 +?2: 역시. 견사들은 귀엽지 [charaFace B 13] ＠바게스트 @@ -202,7 +202,7 @@ [charaFace B 11] ＠바게스트 -버둥버둥하는 동작이 또,[r]말로 표현할 수 없는 사랑스러움으로[line 3] +버둥버둥하는 동작이 참,[r]뭐라 말로 표현할 수 없이 사랑스러워서[line 3] [k] [charaFace B 3] @@ -214,7 +214,7 @@ [charaFace B 0] ＠바게스트 -이것은, 이 미션에서는[r]사소한 일에 불과할지도 모르겠습니다만…… +이건, 이 미션에서는[r]사소한 문제에 불과할지도 모르겠습니다만…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -224,11 +224,11 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐냐, 왜 그래? 바게스트 나리? +뭐야, 왜 그래? 바게스트 나리? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -꽤 우물쭈물하잖아.[r]답지 않아. +상당히 우물쭈물하잖아.[r]당신답지 않아. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -238,18 +238,18 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -……예.[r]견사들에게 정신이 팔려서, 정신을 놓고 있었습니다. +……예.[r]견사들에게 시선을 빼앗겨서, 깜빡 정신을 놓고 있었습니다. [k] [charaFace B 0] ＠바게스트 -하지만 나는 감시역이야.[r]다들 지적하지 않는다면 내가 지적할 수밖에 없지. +하지만 나는 감시역이다.[r]아무도 지적하지 않는다면 내가 지적할 수밖에 없지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] ＠바게스트 -그 소녀는[r]미치는 어떻게 된 건가? +그 소녀는, 미치는 어떻게 된 거지? [k] [messageOff] @@ -292,7 +292,7 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] ＠코분고 -왈![charaMoveReturn L 0,10 0.2] +왕![charaMoveReturn L 0,10 0.2] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -304,7 +304,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠도세츠 -……컹![charaMoveReturn K 0,10 0.2] +캥![charaMoveReturn K 0,10 0.2] [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] ＠시노 -……크[wt 0.2][charaMoveReturn J -10,0 0.2]흥. +……[wt 0.2][charaMoveReturn J -10,0 0.2]크흥. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -325,7 +325,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠소스케 -멍[charaMove I 0,-7 0.4]……? +와[charaMove I 0,-7 0.4]훙……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -362,25 +362,25 @@ [charaTalk on] ＠쿄쿠테이 바킨 -오미치라면 있어.[r]분명히 여기 있다네. +오미치라면 있다네.[r]확실히, 여기에 있지. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 신체가 오미치에게서 온 것은[r]말할 것도 없지만, +이 신체가 오미치에게서 유래했음은[r]말할 것도 없지만, [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -서번트로서, 나와 오미치는[r]혼연일체, 일련탁생, 수레의 두 바퀴와도 같아. +서번트로서 나와 오미치는 혼연일체, 일련탁생,[r]수레의 두 바퀴와도 같네. [k] [charaFace E 21] ＠쿄쿠테이 바킨 -견사들이 절반이 모여, 이렇게 내가 나올 수 있게 된 지금은,[r]스스로 물러나 있는 것이겠지. +견사들 절반이 모여서 내가 이렇게 나올 수 있게 된 지금은,[r]스스로 물러나 있는 것이겠지. [k] [charaFace E 4] ＠쿄쿠테이 바킨 -하지만, 그 출입까지 자유자재는 아닌 모양이네. +하지만, 그 전환이 자유롭지는 않은 모양이야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -400,17 +400,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -흐응, 그러냐. +흐응, 그런가? [k] [charaFace D 15] ＠카츠시카 호쿠사이 -평소에도 자신의 입으로 말할 수 없는 건,[r]우리 [#아부지]와 똑같네. 무엇보다 문어니까 말이지. +평소에도 자기 입으로 말할 수 없는 건,[r]우리 [#아부지]랑 똑같구만. 어쨌든 문어니까 말야. [k] [charaFace D 4] ＠카츠시카 호쿠사이 -나 역시 오밋짱과[r]하고 싶은 말이 있었는데. +나도 오밋짱과 하고 싶은 말이 있었는데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -422,7 +422,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -으음. 그렇군. 그것은 나 또한[line 3] +으음. 그렇군.[r]그건 나 또한[line 3] [k] [charaFace E 2] @@ -430,11 +430,11 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……아니 잠깐. 지금, 아부지라고 했느냐?[r]문어? 문어라고?! +……아니 잠깐. 지금, 아부지라고 했느냐?[r]그건 그렇고 문어? 문어라고?! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -혹시, 그 기묘한 문어가 테츠조였던 게냐?! +혹시, 그 요상하게 생긴 문어가 테츠조였던 게냐?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -445,19 +445,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -어어, 그런데? +응, 그런데? [k] [charaFace D 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -어이쿠, 나리한테는 아직 말하지 않았던가.[r]앗핫하! +앗차, 나리한테는 아직 말하지 않았던가.[r]앗핫하! [k] [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -이거 그 반응을 보니, 오밋짱도[r]아직, 내 이야기를 의심하고 믿지 못했구나? +그 반응을 보니, 오밋짱도 내 이야기를 의심하고[r]아직 믿지 못했구만? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -468,7 +468,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그 테츠조가…… 문어라고?![r]아, 아니 그…… 테츠조가?! +그 테츠조가…… 문어라고?![r]뭐, 뭐지…… 테츠조가?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -479,7 +479,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -테츠조, 테츠조, 시끄럽구만…… +테츠조, 테츠조, 시끄럽다이…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -493,7 +493,7 @@ [charaFadeTime P 0.2 0.6] ＠바게스트 -(휴우……[r] 어찌되었든……) +(휴우…… 어찌되었든……) [k] ＠바게스트 @@ -528,12 +528,12 @@ [charaFace E 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그래 알았다! +그래, 알았다! [k] [charaFace E 36] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘코즈케’…… ‘사가미’…… ‘시모사’……[r]어느 섬의 방향에서도, 견사의 기척이 느껴져. +‘코즈케’…… ‘사가미’…… ‘시모사’……[r] 어느 섬의 방향에서나, 견사의 기척이 느껴져. [k] [charaFace E 6] @@ -563,7 +563,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -하나의 섬에 구슬 하나씩 배분되었다고 단정할 수는 없을 테니[r]아무래도 제대로 감을 잡을 수가 없어. +하나의 섬에 구슬 하나씩 배분되었다고 단정할 수는 없을 테니,[r]좀처럼 감을 잡을 수가 없네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -574,7 +574,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -방책이 없으면 근처부터 샅샅이 뒤져보면 되겠지. +방책이 없으면 가까운 데부터 이 잡듯 뒤져보면 되것제. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -603,7 +603,7 @@ [charaFace A 12] ＠마슈 -어느 섬을 다음 목적지로 삼으면 좋을지, 말인가요?[r]채, 책임이 중대하네요. +어느 섬을 다음 목적지로 삼으면 좋을지, 물으신 건가요?[r]채, 책임이 막중하네요. [k] [charaFace A 0] @@ -612,15 +612,15 @@ [k] ＠마슈 -미소특이점 안에서는 비교적 큰 섬입니다만,[r]현재 있는 ‘시모츠케’와 근접해 있습니다. +미소특이점 안에서는 비교적 큰 섬입니다만,[r]현재 선배 일행이 있는 ‘시모츠케’와 인접한 곳입니다. [k] ＠마슈 -전이 중의 사고를 방지하기 쉽지 않을까 싶네요. +전이 중의 사고를 방지하기 쉽지 않을까 합니다. [k] ＠마슈 -그리고, 조금 전 에네르기 파동의 여파로[r]소실된 섬으로부터도 멀리 위치해 있습니다. +그리고, 조금 전의 에너지 파동의 여파로[r]소실되어버린 섬으로부터도 먼 위치에 있습니다. [k] ?1: 과연. 일리 있네 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270910.txt index b71f59431..f5a6ea213 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270910.txt @@ -167,21 +167,21 @@ [charaFace B 2] ＠빌리 -아아 진짜 제인! 몇 번이고 말했잖냐![r]내 등 뒤에 서지 말라고! +아아, 진짜! 제인, 몇 번이나 말했잖아![r]내 등 뒤에 서지 말라고! [k] [charaFace C 9] ＠제인 -빌리야말로 너무 재빠르게 움직이잖아![r]내 오른쪽 사이드를 막는 거 금지! +빌리야말로 너무 빠르게 움직인다구~![r]내 오른쪽 사이드를 막는 거 금지~! [k] [charaFace B 2] ＠빌리 -무리한 요청이야! +무리한 요구 하지 마! [k] ＠빌리 -유니버스인지 하는 곳에서[r]오른 손잡이의 나를 스카우트하면 되잖아! +유니버스인지 하는 곳에서[r]오른손잡이인 나를 스카우트하면 되잖아! [k] [messageOff] @@ -204,11 +204,11 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -좋아~ 싸우면서 들어줘![r]싸워보고 느낀 대로 이번 화살은 특별히 더 빨라! +좋~았어, 싸우면서 들어줘![r]싸워보고 느꼈다시피, 이번 화살은 특별히 더 빨라! [k] ＠다 빈치 -탄속이 아니라, 기동력이 특출나![r]응사의 궤도를 예측해서 종횡무진으로 회피하면서 오는 거야! +탄속이 아니라, 기동력이 특출나![r]응사 궤도를 예측해서 종횡무진으로 회피하며 날아오는 거야! [k] [messageOff] @@ -221,7 +221,7 @@ [wt 0.8] ＠제인 -어엉?[r]AI 탑재형 암살 블릿이네?! +아항~?[r]AI 탑재형 암살 불릿이구나?! [k] ＠제인 @@ -236,7 +236,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠빌리 -꺾이는 탄도인가[line 3][r]그거, 남말할 처지가 아니지 않아? +휘어지는 탄도인가[line 3][r]그거, 남말할 처지가 아니지 않아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -252,7 +252,7 @@ [charaFace C 5] ＠제인 -내가 하는 건~ 오랜 세월 쌓은 [#기술:테크닉]과[r]분위기로 꺾는 거거드으은! +내가 쓰는 건~ 오랜 세월 동안 쌓은 [#기술:테크닉]과[r]분위기로 휘는 거거든요오~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -263,7 +263,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠빌리 -헤에, 그거 놀라운걸.[r]너, 기술을 연마하는 타입이었구나. +허어, 그거 놀랍네.[r]너, 기술을 연마하는 타입이었구나? [k] [messageOff] @@ -286,13 +286,13 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -자자, 두분![r]슬슬 곡예 사격의 시간이야! +자~ 그러면, 두 분![r]슬슬 곡예 사격의 시간이야! [k] [charaFace A 26] ＠다 빈치 -‘파트 6’는 하늘 높이 던져졌다구![r]멋지게 전부 [#심장:하트]을 관통해 버리시게! +‘하트 6’가 하늘 높이 던져졌다구![r] 멋지게 모든 [#하트:심장]을 꿰뚫어 주시게나~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -354,7 +354,7 @@ [seStop ad852 0.5] ＠제인 -[align right]‘[#죽음을 부르는 검은 한 수:스페이스・데드맨즈 핸드]’![f large][align] +[f large] ‘[#죽음을 부르는 검은 한 수:스페이스・데드맨즈 핸드]’!! [k] [charaDepth G 1] @@ -372,7 +372,7 @@ [k] ＠빌리 -그러네, 여기는 시끄러워.[r]매너가 없는 녀석들이 거슬려. +그러네, 여기는 시끄러워.[r]매너가 없는 녀석들이 영 거슬려. [k] ＠빌리 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270911.txt index 24d00beae..e70a9d29c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270911.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] [effect bit_talk_noble_light 0,-300] ＠제인 -홀리쉿![r]이제 한계야! +홀리쉿![r]이젠 한계야! [k] [charaFace C 1] @@ -55,13 +55,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] [effect bit_talk_noble_light 0,-300] ＠빌리 -아~ 정말, [#마력:총알]고갈 이야.[r]적을 모조리 전멸…… 까지는 못했어. +아~ 정말, [#마력:총알]이 바닥났어.[r]적을 완전히 전멸…… 까지는 가지 못했네. [k] [charaFace B 0] ＠빌리 -하지만 오랜만에 마구 쐈네……[r]이거 3일은 [#화약:파우더] 냄새가 빠지지 않겠어. +하지만 오랜만에 신나게 쏴댔어……[r]이거 사흘은 [#화약:파우더] 냄새가 빠지지 않겠는걸. [k] [messageOff] @@ -80,17 +80,17 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -고마둬…… 두 사람 다! +고마워…… 두 사람 다! [k] ＠다 빈치 -이러쿵저러쿵 투덜거리면서도[r]멋진 콤비네이션이었잖아? +이러쿵저러쿵 투덜거리면서도 멋진 콤비네이션이었어. [k] [charaFace A 26] ＠다 빈치 -이만큼 적의 숫자를 줄였으면, 이제[r]칼데아에서 충분히 대처할 수 있겠어. +이만큼이나 적의 수를 줄였으면,[r]이제는 칼데아에서 충분히 대처할 수 있겠어. [k] ＠다 빈치 @@ -99,11 +99,11 @@ [charaFace A 7] ＠다 빈치 -사출 끝난 이슈타르한테는 미안한데[r]그대로 귀환시켜야…… +이미 사출을 마친 이슈타르에게는 미안하지만[r]그대로 귀환시키고…… [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]에게도[r]여분의 파워를 넘기도록[line 3] +[%1] [&군:짱] 일행에게[r]여분의 파워를 넘기도록[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_62 1.0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271010.txt index b9cb04614..1e6a10535 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271010.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [bgm BGM_MAP_2 0.1] ＠ -[align center]～ 코즈케 섬 ~[align][r][align center]상륙 후, 섬 중앙부를 향해 이동 중[align] +[align center]~ 코즈케 섬 ~[align][r][align center]상륙 후, 섬 중앙부를 향해 이동 중[align] [k] [messageOff] @@ -89,17 +89,17 @@ [wt 1.4] ＠카츠시카 호쿠사이 -마스터 나리?[r]아직 목이 붙어 있냐? +마스터 나리?[r]아직 목은 잘 붙어 있어? [k] -?1: 물렸지만, 가까스로 붙어 있어! +?1: 물린 형태이긴 해도, 어떻게든 잘 매달려 있어! ?2: 로보도 조심해주고 있으니까! ?! [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -로보 나리의 등은 바킨 나리[#들]에게 양보하고,[r]마스터 나리는 목덜미를 물려서 이동하다니. +로보 나리의 등은 바킨 나리와 [#견사들]에게 양보하고,[r]마스터 나리는 목덜미를 물려서 이동할 줄이야. [k] [messageOff] @@ -117,7 +117,7 @@ [wt 0.4] ＠마슈 -꽤 위험해 보이는데,[r]괘, 괜찮으신가요? +꽤 위험해 보입니다만, 괘, 괜찮으신가요? [k] [messageOff] @@ -149,13 +149,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -“떨어져도 내가 잡을 거다, 그러니까 걱정 없다.”[r]……라는 몸짓…… 이시군요? +“떨어져도 내가 잡을 수 있다, 그러니까 걱정할 것 없다.”[r]……라는 몸짓…… 이시군요? [k] [charaFace A 1] ＠마슈 -네! 로보 씨와 함께[r]선배를 보살펴 주세요, 헤센 씨. +네! 로보 씨와 함께 선배를 잘 보조해주세요, 헤센 씨. [k] [messageOff] @@ -214,7 +214,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -멍[charaMoveReturn J 30,160 0.2]! +와[charaMoveReturn J 30,160 0.2]훙! [k] @@ -229,11 +229,11 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 100,100] ＠쿄쿠테이 바킨 -정말, 송구하군![r]견사들은 아직 [#영체화]가 서툰 모양이라네. +정말, 미안하다![r]견사들은 아직 [#영체화]에 서툰 모양이라 말이야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -본래라면 헤센 님이 있어야 할 장소를[r]이렇게 빌리는 꼴이 되었구먼! +본래라면 헤센 님이 계셔야 할 장소를[r]이렇게 양보받는 꼴이 되었구먼! [k] [messageOff] @@ -279,16 +279,16 @@ [k] ＠바게스트 -이 넓은 섬에서 조금 전처럼 전이 후에 흩어지는 사태가[r]벌어지지 않은 건 정말 다행이다만…… +이 넓은 섬에서 조금 전처럼 전이 후에[r]뿔뿔이 흩어지지 않을 수 있었던 건 정말 다행이지만…… [k] [charaFace B 4] ＠바게스트 -마스터로서는 생각도 못 한 강행군 이동이 되어 버렸군. +마스터에게는 생각지도 못한 강행군을 강요한 셈이 되고 말았군. [k] -?1: 이러는 사이에도 칼데아에 위기가 다가오고 있어 -?2: 느긋하게 있을 수는 없어 +?1: 이러는 동안에도 칼데아에 위기가 다가오고 있어 +?2: 느긋하게 있을 수는 없잖아 ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -300,7 +300,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -레이더 역할을 맡은 소스케 씨와 다른 견사분들에 의하면[r]섬의 중앙부에서 반응이 있었던 모양이에요. +레이더 역할을 맡은 소스케 씨와 다른 견사분들에 의하면[r]섬의 중앙부에서 반응이 있다는 모양이에요. [k] @@ -316,7 +316,7 @@ [charaPut C 0,0] [charaFadeTime C 0.1 0.7] ＠오카다 이조 -없어. 자고 있어. +없어야. 난 자빠져 자고 있응께. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -384,21 +384,21 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -뺨에 와 닿는 남국의 바람의 실로 상쾌하구먼.[r]수려한 산하의 조망 역시, 눈이 번뜩 뜨이는구나! +뺨에 와 닿는 남국의 바람은 실로 상쾌하구먼.[r]수려한 산하의 조망 또한, 눈이 번뜩 뜨이는구나! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -로보 님은 물론 개가 아니라[r]두려운 마음을 절로 품게 될 정도의 늑대이시긴 하지만[line 3] +로보 님은 물론 개가 아니라[r]경외심에 몸이 절로 떨릴 정도의 늑대이시지만[line 3] [k] [charaFace E 9] ＠쿄쿠테이 바킨 -나 또한 말은 탄 적이 있어도[r]개나 늑대의 등에 탄 적은 없어! +나도 말에 탄 적은 있어도[r]개나 늑대의 등에 올라탄 적은 없어! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -마치 야츠후사의 등에 탄 후세히메 같은 심정이로구나. +마치 야츠후사의 등에 올라탄 후세히메가 된 심정이로구나. [k] @@ -407,36 +407,36 @@ [charaFace A 1] [charaFadeinFSL A 0.1 -256,0] ＠마슈 -사토미의 성주 후세히메와,[r]그 공주를 따르는 영견・야츠후사. +사토미 성주의 딸 ‘후세히메’와,[r]그 공주를 따르는 영견・‘야츠후사’. [k] ＠마슈 -바킨 씨가 쓰신 ‘난소 사토미 팔견전’에서는[r]이야기의 발단이 되는 무척 중요한 캐릭터군요. +바킨 씨가 쓰신 ‘난소 사토미 팔견전’에서는[r]이야기의 발단이 되는 무척 중요한 캐릭터지요. [k] [charaFace E 9] ＠쿄쿠테이 바킨 -그렇지! +그러하다네! [k] [charaFace E 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -마슈 님은 열정적 독서가이시구려.[r]실로 게사쿠 작가로서 더없이 영광스러워! +마슈 님은 성실한 독서가이시구려.[r][#게사쿠:통속 문학] 작가로서 더없이 영광스러워! [k] [charaFace E 21] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 남국의 섬나라도,[r]요괴에 공격받고, 위험이 동반된 모험의 여행도, +이 남국의 섬나라도,[r]요괴의 공격을 받고, 위험이 동반되는 모험 여행도, [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 땅에는 내가 마음에 그리고, 꿈꾸던 것이 있구만…… +이 땅에는 내가 마음 속에 그리고, 꿈꾸던 것이 있구먼…… [k] -?1: ……이런 때지만 -?2: 춘설궁장월의 이야기를 듣고 싶어 +?1: ……이런 때이지만 +?2: ‘춘설궁장월’에 대한 이야기를 듣고 싶어 ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -450,11 +450,11 @@ [charaPutFSL D -256,0] [charaFadeTime D 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -어엇? 그러고 보니 그러네. +으음? 그러고 보니 그러네. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱에게 이야기를 들으려고 했는데[r]방해가 들어와서 그대로 넘어가 버렸어. +오밋짱에게 들을까 했었는데,[r]중간에 요괴들에게 방해를 받은 뒤로 그대로 넘어가 버렸었네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaPutFSL B -256,0] [charaFadeTime B 0.1 0.7] ＠바게스트 -그것은 나도 흥미가 있다.[r]타메토모의 귀향과 관계가 있다고 말했었지? +그것은 나도 흥미가 있다.[r]타메토모가 귀양 가게 된 것과 관계가 있다고 했었지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -478,19 +478,19 @@ [charaFace A 7] [charaFadeinFSL A 0.1 0] ＠마슈 -저도 부탁하고 싶습니다.[r]영령, 미나모토노 타메토모를 이해하는 데 도움이 될 테니. +저도 부탁드리고 싶습니다.[r]영령, 미나모토노 타메토모를 이해하는 데 도움이 될 테니까요. [k] [charaFace E 3] ＠쿄쿠테이 바킨 -저자 본인이 자기가 쓴 책에 관해서 말하는 게, 아무래도 계면쩍은데[line 3][r]라고 푸념할 줄 알았나? +저자 본인이 자신의 저작물에 관해서 말하자니, 역시나 겸연쩍은데[line 3][r]라고 푸념할 줄 알았나? [k] [charaFace E 9] ＠쿄쿠테이 바킨 -그런 것에 나는 전혀 신경 쓰지 않는다네![r]시간이 허락되면 며칠 밤이고 이야기로 밤을 새워주지! +그런 것에 나는 전혀 신경 쓰지 않는다네![r]시간이 허락한다면, 며칠 밤이라도 이야기로 날을 새워주지! [k] [charaFace E 4] @@ -500,7 +500,7 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -거기…… 그게,[r]둥싱둥실 떠 있는 연체동물 말이다만……? +거기 있는…… 그 왜 있잖나,[r]둥실둥실 떠 있는 연체동물이 말이지……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -516,35 +516,35 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -아부지의 시선이 신경 쓰이는 거야?[r]뭐, 그야 그렇겠지. 그럴 만도 해. +아부지의 시선이 신경 쓰이는 거야?[r]하긴 그렇겠네. 그럴 만도 해. [k] [charaFace D 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐~ 화공은 그림을 그려서 보여주는 게 본분이잖아.[r]말하고 쓰는 건 작가의 영역이지. +걱정 마셔~ 화공은 그림을 그려서 보여주는 게 본분이야.[r]이야기하고 글을 쓰는 건 작가의 영역이고. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것을 잊을 정도로[r]아부지도 센스가 없진 않아. 아마도 말이야. +그걸 까먹을 정도로 아부지도 모자란 양반은 아냐.[r]아마도 말이지. [k] [charaFace E 21] ＠쿄쿠테이 바킨 -그런가…… 아니, 정말이지,[r]우리 둘 다 딸들은 마음씨가 곱구먼. +그런가…… 아니, 정말이지,[r]이쪽이나 그쪽이나 여식들은 마음씨가 참 곱구먼. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] [charaFace E 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -어[charaMoveReturn E 100,95 0.25]험. 그러면[line 3] +어[charaMoveReturn E 100,95 0.25]흠. 그러면[line 3] [k] [charaFace D 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -자앗! 오래 기다렸습니닷! +드디어 시작인가, 오래 기다렸습니다~! [k] [messageOff] @@ -565,7 +565,7 @@ [bgm BGM_MAP_71 0.1] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘춘설궁장월’은 ‘친제이 하치로’,[r]‘미나모토노 타메토모’를 주인공으로 한, 이른바 판타지일세. +‘춘설궁장월’은 ‘친제이 하치로’,[r]‘미나모토노 타메토모’를 주인공으로 한, 이른바 ‘판타지’ 소설이지. [k] [messageOff] @@ -577,11 +577,11 @@ [charaMove P 200,-280 20.0] ＠쿄쿠테이 바킨 -호겐의 난에서 전투에 패배하고, 이즈 섬으로[r]귀향보내진 것까지는 역사에 전해지는 바이다만, +호겐의 난에서 패배하고, 이즈 섬으로 귀양간 것까지는[r]역사에 전해지는 대로이지만, [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그 뒤에는 전혀 다른 반생과 운명이[r]타메토모를 기다리고 있었다, 라는 이야기[line 3] +그 뒤에는 전혀 다른 반생과 운명이 타메토모를 기다리고 있었다,[r]라는 이야기[line 3] [k] [messageOff] @@ -601,7 +601,7 @@ [charaMove L 300,0 20.0] ＠쿄쿠테이 바킨 -자식을 자신의 손으로 죽이고, 비장하게 자해하는 운명을 맞이하게 될 터였던 타메토모는[r]마음을 바꿔먹고, 이즈에서 히고국으로 도망쳤지. +자식을 제 손으로 죽이고, 비장하게 스스로 목숨을 끊어야 했을[r]타메토모는, 마음을 바꿔먹고 이즈에서 히고국으로 도망쳤지. [k] [messageOff] @@ -622,11 +622,11 @@ [charaMove K -300,0 20.0] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘히고’란 요즘 세상에서 말하는 큐슈나 쿠마모토라네.[r]잘 아는 옛 보금자리로 돌아간 게지. +‘히고’란 요즘 세상에서 말하는 큐슈나 쿠마모토 지역이야.[r] 잘 아는 옛 보금자리로 돌아간 게지. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그 뒤에 숙적 ‘타이라노 키요모리’를 토벌하고는[r]아군을 끌어들이고, 힘을 쌓아, 이윽고 타메토모는 거병하게 된다. +그 뒤에 숙적 ‘타이라노 키요모리’를 쓰러트린 뒤에[r]아군을 모으며 힘을 쌓아서, 이윽고 타메토모는 거병하게 돼. [k] [messageOff] @@ -647,12 +647,12 @@ [charaTalk on] [charaFace E 49] ＠쿄쿠테이 바킨 -그런데 타메토모를 태운 두 척의 배는[r]무시무시한 폭풍을 맞아, 남쪽으로 남쪽으로 표류하고 말았어. +그런데 타메토모를 태운 두 척의 배는 무시무시한 폭풍을 만나,[r]남쪽으로 남쪽으로 표류하게 되고 말았어. [k] [charaFace E 26] ＠쿄쿠테이 바킨 -배는 산산조각나고,[r]겨우 도착한 섬들이 ‘류큐’였던 것이라네. +배는 산산조각나고,[r]간신히 도착한 섬들이 바로 ‘류큐’였던 것이야. [k] @@ -661,7 +661,7 @@ [charaPutFSL C -256,0] [charaFadeTime C 0.1 0.7] ＠오카다 이조 -히고에서 류큐까지?[r]……지나치게 표류한 거 아냐? 그건 무리 아니냐? +히고 지방에서 류큐까정?[r]……너무 멀리 떠내려 간 것 같은디? 그건 좀 무리 아녀야? [k] @@ -672,22 +672,22 @@ [charaFace E 33] ＠쿄쿠테이 바킨 -애초에 타메토모 전승은 케이안의 중산서람에서 유래한 것이라서,[r][line 3]아니, 지금은 그것은 됐다 치고. 하여간 류큐다. +애초에 타메토모 전승은 류큐의 역사서 ‘중산세감’에서 유래한 것이라,[r][line 3]아니, 지금은 그것은 됐다 치고. 하여간 류큐다. [k] [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -류큐에서는 사악한 술법을 쓰는 나쁜 선인이 왕국을 좌지우지하고,[r]화수라고 불리는 괴물을 부리며, 사욕을 마음껏 채우고 있었지. +류큐에서는 사악한 술법을 다루는 나쁜 신선이 왕국을 제 마음껏 주무르고,[r][#와자와이:화 수]라고 불리는 괴물을 부리며 사욕을 마음껏 채우고 있었지. [k] [charaFace E 49] ＠쿄쿠테이 바킨 -화수에게 잡아먹혀 죽은 국왕의 외동딸,[r]네이 왕녀는 근경에 몸을 숨기고 있었으나, +[#와자와이:화 수]에게 잡아먹혀 죽은 국왕의 외동딸,[r]네이 왕녀는 변경에 몸을 숨기고 있었는데, [k] [charaFace E 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -표류해 온 타메토모와 만나, 의기투합한 게지. +표류해 온 타메토모와 만나 의기투합했던 게지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -721,34 +721,34 @@ [charaPut N 0,0] [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠바게스트 -(아니, 바반 시 같은 딸은 드물겠지.[r] 인간의 공주라면, 단아하고 청초한 소녀일 터) +(아니, 바반 시 같은 딸은 드물겠지.[r] 인간의 공주라면, 단아하며 청초한 소녀일 터) [k] [charaFadeout N 0.2] ＠바게스트 -그러면 그 왕녀를 도와[r]타메토모가 나라를 구한 건가? +그러면 타메토모는 그 왕녀를 도와서 나라를 구한 것이로군? [k] [charaFace E 26] ＠쿄쿠테이 바킨 -으음! 바로 그렇지! 눈치가 빨라! +으음! 바로 그렇지! 눈치가 빠르구먼! [k] [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 네이 왕녀에게는 실은[line 3] +실은 이 네이 왕녀에게는[line 3] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -폭풍을 진정시키기 위해 배에서 몸을 던진[r]타메토모의 정처・시라누이히메의 혼이 깃들어 있었지. +폭풍을 진정시키기 위해 배에서 몸을 던졌던[r]타메토모의 아내・시라누이히메의 혼이 깃들어 있었던 것이야. [k] [charaFace E 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그리고 타메토모와 시라누이히메의 외아들・스테마루와 같이,[r]나라를 위기로부터 구하고, 새로운 류큐 왕국을 부흥시켰던 것이야! +그리고 타메토모와 시라누이히메의 외아들인 스테마루와 함께,[r]나라를 위기로부터 구하고, 새로운 류큐 왕국을 부흥시켜 나갔지! [k] @@ -756,7 +756,7 @@ [charaFace B 11] ＠바게스트 -그렇지, 그래![r]기사…… 아니 강한 무사란 그래야 하는 법! +그렇지요, 그렇지요![r]기사…… 아니, 강한 무사란 그래야지요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -769,7 +769,7 @@ [charaPutFSL C -256,0] [charaFadeTime C 0.1 0.7] ＠오카다 이조 -작가 본인에게 직접 스포일러를 당했구만. +워메, 작가 본인에게 직접 ‘스포일러’ 당해버렸구마이…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -780,17 +780,17 @@ [charaPutFSL D -256,0] [charaFadeTime D 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -참고로 ‘화수’라는 건 [#나:아부지]의 [#디자인]이라구! +참고로 ‘[#와자와이:화 수]’라는 건 [#나:아부지]의 [#디자인]이라구! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -소의 몸에 호랑이 머리를 지닌[r]기괴하고 손쓸 수 없는 괴물이야! +소의 몸에 호랑이 머리가 달린,[r]기괴하면서도 감당이 안 되는 괴물이야! [k] [charaFace E 32] ＠쿄쿠테이 바킨 -……본래의 해수란, 하루에 한 되의 바늘을 먹는 멧돼지로서[r]살은 강철로 되어 있고, 칼과 불도 범접하지 못하는 마수를 말하는 건데~ +……본래의 [#와자와이:화 수]는 하루에 한 되의 바늘을 먹는 멧돼지이며,[r]살은 강철로 되어 있고, 칼과 불도 안 통하는 마수를 말하는 건데~ [k] [charaFace E 24] @@ -811,8 +811,8 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -?1: 해설 정말 고마워 -?2: 저기 즉…… 이세계에 전생…… 같은 느낌인가? +?1: 해설, 정말 고마워 +?2: 그러니까 요컨대…… 이세계에 전생…… 같은 느낌인가? ?! [charaFadeout D 0.1] @@ -824,41 +824,41 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL A 0.1 0] ＠마슈 -분명히 현대의 판타지 소설 중에서도[r]대대로 전해질만큼 로망이 있네요! +분명히 현대의 판타지 소설 중에서도[r]지금까지 연면히 이어져 내려올 만한 로망이 있네요! [k] [charaFace A 0] ＠마슈 -‘춘설궁장월’은[r]카츠시카 호쿠사이 씨가 모든 삽화를 그리고, +‘춘설궁장월’은[r] 카츠시카 호쿠사이 씨가 모든 삽화를 그리고, [k] ＠마슈 -‘난소 사토미 팔견전’은 호쿠사이 씨의 문인인 야나가와 시게노부나[r]케이사이 에이센 같은 우키요에 화가들이 대대로 담당하셨다고 해요. +‘난소 사토미 팔견전’은 호쿠사이 씨의 문하생인 야나가와 시게노부나[r] 케이사이 에이센 같은 [#풍속화가:우키요에 화가]들이 대대로 담당하셨다고 해요. [k] -?1: ‘팔견전’은 자주 보는 타이틀인데 -?2: ‘춘설궁장월’은 거의 몰랐는데…… +?1: ‘팔견전’은 자주 보는 제목이지만 +?2: ‘춘설궁장월’은 거의 몰랐어…… ?! [charaFace A 12] ＠마슈 -그러네요.[r]현대에서는 아는 사람만 아는…… 작품이 되었어요. +그러네요.[r]현대에서는 아는 사람만 아는…… 그런 작품이 되었지요. [k] [charaFace A 0] ＠마슈 -다만 에도 시대에는[r]그 사정이 달랐던 모양이에요. +다만 에도 시대에는 사정이 많이 달랐다고 합니다. [k] ＠마슈 -‘충설궁장월’이야말로[r]당시 대대적인 인기를 얻은 쿄쿠테이 바킨의 출세작이며[line 3] +‘춘설궁장월’이야말로[r] 당시에 대대적인 인기를 얻은 쿄쿠테이 바킨의 출세작이고[line 3] [k] ＠마슈 -한편 ‘난소 사토미 팔견전’이 본격적으로 주목을 받아,[r]강한 영향력을 발휘하게 된 것은 메이지 시대 이후라던가요. +한편, ‘난소 사토미 팔견전’이 본격적으로 주목 받으며[r]강한 영향력을 발휘하게 된 것은 메이지 시대 이후라던가요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -870,7 +870,7 @@ [charaPutFSL D -256,0] [charaFadeTime D 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -……우리 아부지가 “당연하지!”라고[r]외치는 모양인데 신경쓰지 말어. +……우리 아부지가 “당연하지!”라고[r]외치는 모양인데 신경쓰지 마. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -881,41 +881,41 @@ [charaFace A 8] [charaFadeinFSL A 0.1 0] ＠마슈 -저, 저기, 인기니 뭐니,[r]본인들 앞에서 죄송합니다…… +저, 저기, 인기가 어떻고 하는 이야기를,[r]본인들 앞에서 해서 죄송합니다…… [k] [charaFace A 21] ＠마슈 -‘팔견전’도 에도 시대 당시부터[r]분명히 지지 않을 정도의 인기가 있었고, +‘팔견전’도 에도 시대 당시부터[r] 결코 밀리지 않을 정도의 인기가 있었고, [k] ＠마슈 -가부키나 조루리 연극으로서 상영될 정도로[r]높은 평가를 얻었다는 사실은, 잘 알고 있어요! +가부키나 조루리 등의 연극으로 상연될 정도로[r]높은 평가를 얻었다는 사실은, 잘 알고 있습니다! [k] [charaFace E 16] ＠쿄쿠테이 바킨 -읏, 으음, 신경 쓰지 마시게.[r]아니! 신경은 쓰이지만, 영고성쇠는 세상의 이치이니! +으, 으음, 신경 쓰지 마시게.[r]아니! 신경은 쓰이지만, 영고성쇠는 세상의 이치인 법! [k] [charaFace E 36] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘춘성궁장월’도 ‘난소 사토미 팔견전’도[r]원래는 당나라의 연의소설에 크게 영감을 얻은 것. +‘춘설궁장월’도 ‘난소 사토미 팔견전’도[r] 따지고 보면 당나라의 연의소설에 크게 영감을 얻은 작품이야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -진정으로 나 홀로 이 세상에 탄생시킬 수 있는 것 따위,[r]작품 속의 아주 작은 부분에 불과하다네. +진정으로 나 한 사람의 힘으로 이 세상에 탄생시킬 수 있는 것 따위,[r]작품 속의 아주 작은 부분에 불과하지. [k] [charaFace E 47] ＠쿄쿠테이 바킨 -나의 저작이 독자의 눈에 닿고,[r]그 착상을, 담겨진 혼을 받아들여 준다면[line 3] +나의 저작물을 독자들이 보고,[r]그 착상을, 작품에 담긴 혼을 받아들여 준다면[line 3] [k] [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -또 새로운 작품이 창조될 밑거름이 된다면,[r]나는 그것으로 충분하다고 생각하네. +또한 새로운 작품이 창조되는 데 밑거름이 될 수 있다면,[r]나는 그것으로 충분하다고 생각하네. [k] [charaFace E 24] @@ -928,7 +928,7 @@ [charaPutFSL D -256,0] [charaFadeTime D 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -“그것이야말로 오만이야.”라고[r]어이없어하는 듯한데 신경 쓰지 마. +“그것이야말로 오만이라구”라며[r] 어이없어하는 모양이지만, 신경 쓰지 마. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -950,7 +950,7 @@ [charaPutFSL D -256,0] [charaFadeTime D 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -아부지가 지금이라도 먹물을 뿜으려고[r]자세를 잡고 있는데 어쩔 수 없잖아! +아부지가 지금이라도 먹물을 뿜으려고[r]자세를 잡고 있으니 어쩔 수 없잖아! [k] [messageOff] @@ -985,11 +985,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -“슬슬, 목적지가, 가깝다”인가요? +“슬슬, 목적지에, 다 와간다”고요? [k] ?1: 마침 딱 좋은 타이밍이[&야:네] -?2: 로보도 긴 거리를 데려와 줘서 고마워! +?2: 로보도 긴 거리를 데려와 주느라 고생 많았어! ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -1240,30 +1240,30 @@ [charaTalk on] ＠카츠시카 호쿠사이 -……호오호오,[r]이 섬의 촌락은 꽤 번듯한 마을 같아 보이는군. +……호오호오~[r]이 섬의 촌락은 꽤 규모가 큰 마을 같아 보이네. [k] [charaFace D 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -이형의 요괴들이[r]여기저기 대로를 활보하고 있어. +기괴하게 생긴 요괴들이[r]대로를 이리저리 활보하고 있어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -조금 전의 섬과 비교하면[r]머릿수가 대략 10배는 되어 보이네. +조금 전의 섬과 비교하면[r]머릿수가 대략 10배는 되어 보여. [k] [charaFace D 7] ＠카츠시카 호쿠사이 -그러나…… 이놈이고 저놈이고[r]유령처럼 존재가 희미하구만. +그러나…… 이놈이고 저놈이고[r]유령처럼 존재가 흐릿하구만. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -마치 마을 사람들 흉내를 내는 그림자극 같지 않아? +마치 마을 사람들 흉내를 내는 그림자 연극 같지 않아? [k] ＠도세츠 -우~[wt 0.3][charaMoveReturnFSR L 350,-90 0.2]헥헥헥……[wt 0.15][charaMoveReturnFSR L 350,-90 0.2] +우~[wt 0.3][charaMoveReturnFSR L 350,-90 0.2] 헥헥헥……[wt 0.15][charaMoveReturnFSR L 350,-90 0.2] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1282,11 +1282,11 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 340,-50] ＠오카다 이조 -지나치게 얼굴을 내밀면 녀석들에게 들킬 거야. +너무 몸을 내밀면 녀석들에게 들켜분다이. [k] ＠오카다 이조 -겉으로 보기에는 피라미들 뿐이지만,[r]저 숫자가 한꺼번에 덤벼들면, 버티지 못해. +겉으로 보기에는 피라미들 뿐이어도,[r]저 정도 머릿수가 한꺼번에 덤벼불면 감당 못해야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1303,12 +1303,12 @@ [charaFadeinFSR L 0.1 350,-100] [charaFadeTime I 0.1 0.7] ＠카츠시카 호쿠사이 -너 자신이 아니라,[r]사방을 둘러싸이면, 마스터 나리가, 라는 뜻이겠지? +당신 자신이 아니라,[r]사방을 둘러싸이면 마스터 나리가, 라는 뜻이겠지? [k] [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -이조 나리…… 너 일만은[r]제대로 진지하게 하는구나. 다시 봤어. +이조 나리…… 당신, 맡은 일만은[r]진지하게 하는구만. 다시 봤어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1325,7 +1325,7 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 340,-50] [charaFadeTime B 0.1 0.7] ＠오카다 이조 -무슨 소리냐. 바보 취급 마. +무슨 소릴 해부냐. 바보 취급 허지 말고. [k] [messageOff] @@ -1350,16 +1350,16 @@ [charaFace K 0] [charaFadeinFSR K 0.1 340,-50] ＠오카다 이조 -그런데…… +그란디…… [k] ＠오카다 이조 -커다란 로보와 바게스트는[r]영체가 되어 몸을 숨기게 한다고 치고서, 그러면. +커다란 로보와 바게스트는[r]영체가 되어서 몸을 숨기게 해분다 쳐도, 그라믄. [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -우리가 개들을 품에 안고 움직이는 건 무리잖냐?! +우리가 멍멍이들을 품에 안고 움직이는 건 무리 아니냐이?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1376,12 +1376,12 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 350,-80] ＠쿄쿠테이 바킨 -으음.[r]그렇게 말해도, 어쩔 수 없지! +으음.[r]그렇게 말해도, 어쩔 방법이 없지 않나! [k] [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -만족스러운 서번트로서의 성능을 보여주기 위해서라도[r]견사들을 수색하고 있는 게잖나! +서번트로서 만족스러운 성능을 보여주기 위해서도[r]견사들을 수색하고 있는 것이니 말이야! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1395,7 +1395,7 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 340,-50] ＠오카다 이조 -목소리를 낮춰, 할배![r]말없는 헤센을 본받으라구! +목소리 낮추쇼, 영감![r]과묵한 헤센을 본받으랑께라우! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1447,7 +1447,7 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 340,-50] ＠오카다 이조 -마을의 짙은 요기를 접해서,[r]강아지들의 코까지 쓸 수 없게 될 줄은 생각도 못했구만. +마을에 떠댕기는 요기가 너무 짙어서[r]강아지들의 코까지 쓸 수 없게 될 줄은 생각도 못해부렀구만. [k] [messageOff] @@ -1466,16 +1466,16 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -양호한 결과…… 라고는 말할 수 없습니다. +양호한 결과…… 라고는 말할 수 없겠네요. [k] [charaFace A 7] ＠마슈 -반응은 마을 전체에서 탐지됩니다.[r]찾아야할 초점을 좁힐 수가 없어요. +반응은 마을 전체에서 탐지되고 있어요.[r]찾아야할 곳을 좁히기가 쉽지 않습니다. [k] ＠마슈 -바로 근처에 있는지,[r]혹은 마을의 완전 반대편인지도…… +바로 근처에 있는지,[r]혹은 마을의 정 반대편에 있는지…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1488,7 +1488,7 @@ [charaFace L 0] [charaFadeinFSR L 0.1 350,-100] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭘 그래~ 이 마을에 있다는 것을 안 것만으로도 감지덕지지.[r]뒷일은 우리한테 맡기라구? +걱정 마~ 이 마을에 있다고 안 것만으로도 감지덕지야.[r]뒷일은 우리한테 맡기라구? [k] [messageOff] @@ -1504,7 +1504,7 @@ [charaFadein X 0.1 -200,-275] [wt 0.6] -?1: 저기 봐? 저기 인기척이 없는 장옥이 있어 +?1: 저쪽을 봐, 저기에 인기척이 없는 집이 있어 ?2: 일단, 저 장소에 숨어 있자 ?! @@ -1530,7 +1530,7 @@ [charaMoveReturnFSR L 256,-85 0.3] ＠오카다 이조&카츠시카 호쿠사이=spot[C,D] -(꿀꺽) +(끄덕) [k] [messageOff] @@ -1566,7 +1566,7 @@ [charaFace B 1] ＠바게스트 -……휴.[r]겨우 쉴 수 있겠군요. +……휴.[r]간신히 한숨 돌릴 수 있겠군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1578,25 +1578,25 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -엽~ 다들 여기 볼래?[wt 0.3][se ade96][r]바깥 거리에서 또 고시문을 발견했는데. +어이, 다들 여기 좀 봐주겠어?[wt 0.3][se ade96][r]바깥의 길거리에서 또 고시문을 발견했는데. [k] [charaFace D 7] ＠카츠시카 호쿠사이 -이것은 꽤 새로워. 아직 먹도 채 마르지 않았다구. +이건 꽤 새거야.[r]아직 먹도 다 마르지 않았어. [k] [charaFace D 27] ＠카츠시카 호쿠사이 -여전히 읽을 수 없는 문장이지만[r]의, 충, 효, 제라는 글자만은 읽을 수 있네. +여전히 제대로 읽을 수 없는 문장이지만[r]의, 충, 효, 제라는 글자만은 읽을 수 있네. [k] -?1: ! 그거 지금 같이 있는 견사들의 구슬 글자? +?1: ! 그건 지금 같이 있는 견사들의 구슬에 있는 글자? ?! [charaFace D 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -어어. 이거 아마도 수배서의 일종인가 봐.[r]바로, 지명수배자 고지가 돌고 있다는 거지. +맞아. 이건 아마도 수배서의 일종이겠지.[r]순식간에 지명수배자 알림이 나돌고 있다는 얘기야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1612,7 +1612,7 @@ [charaFace B 10] ＠바게스트 -시공의 바다로 격리된 섬에[r]어떠한 식으로든 보고 수단이 있다고밖엔 생각할 수 없습니다만…… +시공의 바다로 격리된 섬들 사이를 연결하는[r]어떠한 보고 수단이 있다고밖에 생각되지 않습니다만…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1623,16 +1623,16 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그것은 그야말로[r]‘구슬’의 힘을 이용하고 있는 거겠지. +그건 그야말로[r]‘구슬’의 힘을 이용하고 있는 거겠지. [k] [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -구슬끼리 서로 통하는 견사들의 인연을 전용,[r]아니 악용하고 있는 거다. +구슬끼리 서로 통하는 견사들의 인연을 전용,[r]아니, 악용하고 있는 게야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그렇기에, 녀석들의 수중에서 잃어버린 구슬도[r]즉각 판명되는 게 분명해. +그러니까 녀석들의 수중에서 잃은 구슬도[r]즉각 판명할 수 있을 테지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1643,12 +1643,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……호오? 그런 거냐? +……호오? 그런 법인가? [k] [charaFace D 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -우리 아부지는 ‘사역마’가 아니니까[r]나로서는 영 와 닿는게 없는데. +우리 아부지는 ‘사역마’가 아니니까[r]나로서는 좀처럼 와 닿지 않는데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1672,11 +1672,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -선배, 이 틈에 수분과 영양을 보충하면 어떨까요?[r]이미 꽤 장시간, 활동하고 계세요. +선배, 이 틈에 수분과 영양을 보충하는 게 어떨까요?[r]이미 꽤 오랜 시간 동안 활동하고 계세요. [k] ?1: 그러네. 그렇게 할게 -?2: 도중에 나무 열매와 물을 조달했던가 +?2: 도중에 나무 열매와 물을 조달했던가? ?! [messageOff] @@ -1694,10 +1694,10 @@ [charaMove M 0,18 0.5] [charaMoveScale M 1.4 0.5] ＠코분고 -왕왕왕! +워후워후워후! [k] -?1: 와, 무지 달라붙네 +?1: 와, 엄청 달라붙네 ?! [charaFadeout M 0.1] @@ -1735,17 +1735,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -(……아아, 저렇게 시무룩해지다니) +(……아아, 저렇게나 풀이 죽다니) [k] [charaFace B 8] ＠바게스트 -(강아지들을 위해서 제가 나무 열매를[r] 더 조달했으면 좋았을 텐데……) +(강아지들을 위해서, 제가 나무 열매를[r] 더 조달했으면 좋았을 텐데……) [k] ＠바게스트 -(요정국이라면 마력을 소재로 변환해서[r] 식사를 만들어 줄 수 있었을 텐데……) +(요정국이라면 마력을 소재로 변환해서[r] 식사를 만들어 드릴 수 있었겠습니다만……) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1774,7 +1774,7 @@ [charaFace D 7] ＠카츠시카 호쿠사이 -일몰……? 아아 ‘밤’? ‘이 되고 나서’?[r]‘수색’?…… ‘해보면 어때?’ 라는 건가? +일몰……? 아아 ‘밤’? ‘이 되고 나서’?[r]‘수색’?…… ‘해보는 게 어때?’ 라고? [k] [charaFace D 1] @@ -1784,7 +1784,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -낮에 깨어 있는 요괴들이라면,[r]밤에는 잠들어버릴지도 모르겠어. +그러네, 낮에 깨어 있는 요괴들이라면[r]밤에는 잠들지도 모르겠어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1796,7 +1796,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……외람된 말이지만, 그 정도의 유예는[r]이미 남아 있지 않을 것 같습니다. +……외람된 말씀이지만, 그 정도의 유예는[r]이미 남아 있지 않다고 생각됩니다. [k] [messageOff] @@ -1815,7 +1815,7 @@ [wt 0.8] ＠카츠시카 호쿠사이 -그랬네. 미안해, 마슈 나리. +그랬네. 미안해, 마슈 님. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1829,7 +1829,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -거 바킨 할배.[r]한 가지 물어보고 싶은 게 있는데. +그, 거시기, 바킨 영감.[r]한 가지 물어보고 싶은 게 있는데 말이지라우. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1840,7 +1840,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……할배는 치우거라, 이조.[r]정색을 다 하고 대체 무슨 속셈이더냐? +……영감 소리는 빼면 안 되겠느냐, 이조.[r]정색을 다 하다니, 대체 무슨 말을 하려는 게지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1852,23 +1852,23 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -아니, 꼭 좀 대답을 듣고 싶어. +아니, 꼭 좀 대답을 듣고 싶응께. [k] ＠오카다 이조 -내가 없는 머리를 굴려서 고민해봤자,[r]어차피 그런 대답은 틀릴 거 아냐? +나가 없는 머리를 굴려서 고민해봤자,[r]어차피 그런 답은 틀릴 거 아니요? [k] ＠오카다 이조 -당신한테 물어보는 편이 빠르지. +당신한테 물어보는 편이 빠릉께. [k] ＠오카다 이조 -아침부터 밤까지, 당신은 에도에서 가장,[r]타메토모에 관해 열심히 연구했던 인간이잖냐? +아침부터 밤까정, 당신은 에도에서 가장,[r]타메토모에 관해 열심히 연구했던 인간이잖여라? [k] ＠오카다 이조 -[line 3]거, 타메토모는[r]그렇게 속 좁은 호걸인가? +[line 3]거, 타메토모는[r]그렇게 밴댕이 소갈딱지마냥, 속 좁은 호걸이였능가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1879,7 +1879,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……속 좁은, 이라니 어떤 뜻이지? +……속 좁은, 이라니 무슨 뜻이지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1890,32 +1890,32 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -이 섬나라는 ‘난소팔경’이라고 했던가? +이 섬나라는 ‘난소팔경’이라고 혔던가? [k] ＠오카다 이조 -타메토모는 왕이 되어서[r]이 땅을 다스린 모양인데…… +타메토모는 왕이 되어서[r]이 땅을 다스린 모양인디…… [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -있는 건, 흐릿한 요괴들 뿐이잖아. +있는 건, 흐릿한 요괴들 뿐이구마이. [k] ＠오카다 이조 -에도의 삶을 흉내내고 있을 뿐이지,[r]무지 얄팍해 보여. +에도의 삶을 흉내내불고 있을 뿐이고,[r]무지 얄팍해 보인다야. [k] ＠오카다 이조 -[line 3]사람이 없어. +[line 3]사람이 없당가. [k] ＠오카다 이조 -하루하루의 삶에 땀 흘리고, 겨우 입에 풀칠하는[r]남자와 여자, 애들과 할아버지, 할머니들이 없어. +하루하루의 삶에 땀 흘리고, 겨우 입에 풀칠하는[r]남자와 여자, 애들과 할아버지, 할머니들이 없어부네. [k] ＠오카다 이조 -이런 허깨비들의 정상에 앉아[r]거드름 피우면서, 타메토모는 만족할까? +이런 허깨비들의 머리 위에 앉아서[r]거드름 피우면서, 타메토모는 만족헐까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1937,15 +1937,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -왜 그러지?[r]나 또다시 당신이 기분 나빠질 말을 했어? +왜 그라지?[r]나가 또다시 당신이 기분 나빠질 말을 했능가? [k] ＠오카다 이조 -작은 섬이라고 해도 나라의 미래를 우려한다면,[r]지사야. 국사겠지. +작은 섬이라고 혀도 나라의 미래를 걱정한다면,[r]그게 지사제. 국사겠제. [k] ＠오카다 이조 -앞으로 내가 베러 갈 타메토모는[r]그런, 훌륭한 남자 아니었나? +앞으로 내가 베러 갈 타메토모는[r]그런, 훌륭한 남자 아니었남? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1956,11 +1956,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -잠시 참견하자면, ‘춘설궁장월’에서[r]결국 타메토모는 왕은 되지 못했어. +……잠깐 참견하자면,[r]‘춘설궁장월’에서 타메토모는 결국 왕이 되지는 못했어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -류큐의 왕으로 즉위하는 건,[r]타메토모의 아들은 스테마루다. +류큐의 왕으로 즉위하는 건,[r]타메토모의 아들인 스테마루였지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1971,13 +1971,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -[line 3]뭐야. [#아들] 쪽인가. +[line 3]뭐여. [#아들] 쪽잉가. [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -……그렇다는 말은, 역사상의 타메토모도, 이야기책 속의 아메토모도,[r]양쪽 다 왕이 되지 못했다는 거구만? +……그렇다는 말은, 역사상의 타메토모도, 이야기책 속의 타메토모도,[r]양쪽 다 왕이 되지 못했다는 소리구마이? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1988,17 +1988,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -젊은 시절에 날뛰던 일을 듣기로는 야심은 있었던 것 같다만.[r]마지막까지 무사로서 남았다는 말인가? +젊은 시절의 무용담을 듣기로는 야심은 있었던 것 같은데 말이지.[r]최후까지 한 명의 무사로 남았다는 말인가? [k] [charaFace B 10] ＠바게스트 -그리고…… 설령 일곱 개의 성배가 있다고 해도,[r]진짜, 진정한 인간까지는 만들어낼 수 없었겠지. +게다가…… 설령 일곱 개의 성배가 있다고 한들,[r]진정한, 진짜 인간을 만들어낼 수는 없겠지. [k] -?1: ……이조 씨는 타메토모에게 위화감이 느껴지는 거구나? -?2: 지금까지 받은 인상을 정리해 보니 +?1: ……이조 씨는 타메토모에게 위화감을 느끼는 거구나? +?2: 지금까지 받은 인상을 정리해 보면…… ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -2009,11 +2009,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그래[line 3][r]그저 나의 [#감]이지만! +그래[line 3][r]요것은 나의 [#감]이지마는! [k] ＠오카다 이조 -이유는 나중에 갖다 붙인 거나 다름없어.[r]그 걸레개의, 작은 꼬리처럼. +이유는 나중에 갖다 붙인 거나 다름없고.[r]그 걸레개의, 작은 꼬랑지처럼 말이제. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2025,7 +2025,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -멍? +와훙? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2041,36 +2041,36 @@ [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -당대 최고의, 아니 일본 굴지의 무사로서[r]타메토모는 이름을 떨쳤지. +당대 최고의, 아니, 일본 굴지의 무사로서 이름을 떨쳤다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -내가 문장을 쓰고, 테츠조가 삽화를 그린[r]‘춘설궁장월’도 거기에 일조를 했다면 자랑스럽게 생각하네. +내가 문장을 쓰고, 테츠조가 삽화를 그린 ‘춘설궁장월’이[r]그 이름을 알리는 데 일조 했다면 가슴이 뿌듯한 일이야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -사람들의 기억 속에서 영령・미나모토노 타메토모는 분연히 일어나,[r]그 뒤에 평온하게 잠들었을 터다. +사람들의 기억 속에서 영령・미나모토노 타메토모는 분연히 일어났고,[r]그 뒤에 평온하게 잠들었을 테지. [k] [charaFace E 16] ＠쿄쿠테이 바킨 -하지만, 시대는 시들지 않는 꽃을 허락하지 않지.[r]시대도 바뀌고, 회자정리, 생자필멸. +하지만, 시대는 시들지 않는 꽃을 용납하지 않아.[r][#세상은 항상 변하고:유 위 전 변], [#만남이 있으면 헤어짐이 있고:회 자 정 리], [#산 것은 죽기 마련:생 자 필 멸]. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이즈오섬까지 내몰린 미나모토노 타메토모는[r]자신의 자식까지 그 손으로 해하고, 자살해서는 안 되었어. +이즈오 섬까지 쫓겨간 미나모토노 타메토모는[r]자기 자식까지 그 손으로 해하고 자살해서는 안 되었던 것이야. [k] [charaFace E 0] ＠쿄쿠테이 바킨 -뭐가 어찌 되었든[line 3] 살아있고 볼 일이지. +뭐가 어찌 되었든[line 3] 살아있어야 의미가 있는 법 아닌가. [k] [charaFace E 47] ＠쿄쿠테이 바킨 -나에게는 그것이야말로[r]미나모토노 타메토모의 진짜 회한이라고, 그리 생각된다네. +나에게는 그것이야말로[r]미나모토노 타메토모의 진짜 회한이라고, 그리 생각한다네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2081,17 +2081,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……호오. 그렇다면 즉 타메토모는[r]또 새로운 현생을 살아가길 바라는 거냐? +……호오. 그런 말인 즉슨, 요컨대 타메토모는[r]또 새로운 현생을 살아가길 바라는 거다냐? [k] ＠오카다 이조 -[#수육]한다고 하던가? +[#수육]이라고 혔던가? [k] [charaFace C 13] ＠오카다 이조 -진정한 무사라면, 죽어야 사는 법 아니었어? +진정한 무사라면, 죽어야 사는 것 아니었던가이? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2106,7 +2106,7 @@ [charaFace E 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -오카타 이조, 현세에서 너는[r]몇 살까지 살다 간 게냐? +오카다 이조, 현세에서 너는 몇 살까지 살다 간 게냐? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2116,16 +2116,16 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -과언 할배는 따분한 질문을 다 하네![r]세보자면 28이야! +워매, 영감탱이는 따분한 질문을 다 한다야![r]세보자면 스물여덟이요! [k] [charaFace C 8] ＠오카다 이조 -핫, 더 살고 싶었지! +핫, 더 살고 싶었제! [k] ＠오카다 이조 -천벌이니 뭐니 하며 사람을 마구 베던 내가[r]그런 소리를 할 자격은 전혀 없겠지만! +천벌이니 뭐니 하며 사람을 마구 베불던 나가[r]그런 소리를 할 자격은 전혀 없것지만서도! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2137,14 +2137,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……윽…… 그…… 랬던가. +……으음…… 그…… 랬었나. [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFace E 4] ＠쿄쿠테이 바킨 -설마, 나의 소하쿠보다도 10년이나 일찍[line 3] +설마, 우리 소하쿠보다도 10년이나 일찍[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2166,17 +2166,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -아니 그게[line 3] 미한하네.[r]주제 넘은 질문을 했어. +아니, 그게[line 3] 미안하네.[r]주제 넘은 질문을 했어. [k] [charaFace E 4] ＠쿄쿠테이 바킨 -막부말기란……[r]그러한 치열한 시대였던거로군. +막부말기란……[r]그런 살벌하고 치열한 시대였군. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -나는 그대를 일개 낭인 무사라고 얕보고 있던 모양이야. +나는 그대를 일개 낭인 무사라고 얕보고 있었던 모양이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2187,17 +2187,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -낭인 무사도 토사, 향사도[r]그리 크게 다르지 않아. +낭인 무사도 토사의 향사도 크게 다를 것 없제. [k] ＠오카다 이조 -아무리 호칭이 달라져도,[r]어차피 나는 일개 칼잡이인 거지. +아무리 호칭이 달라져도,[r]어차피 나는 사람을 베고 다니던 일개 칼잡이잉께. [k] [charaFace C 0] ＠오카다 이조 -근왕당에 적대하는 자의 목을 가지고 돌아가면,[r]동료들이 기뻐하는 얼굴을 볼 수 있다. 그것만으로 충분했던 거야. +근왕당에 적대하는 자의 목을 가지고 돌아가면,[r]동료들이 기뻐하는 얼굴을 볼 수 있다. 그것만으로 충분했던 것이여. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2258,7 +2258,7 @@ [charaPut O 0,0] ＠마슈 -견사들이 바킨 씨의 발밑으로[r]모여서 엎드리고선…… +견사들이 바킨 씨의 발밑으로 모여서 엎드리고…… [k] [charaFace A 13] @@ -2280,12 +2280,12 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -서번트가 되어서,[r]조금은 둥글어진 모양이야. 바킨 나리도. +서번트가 되니 조금은 둥글어진 모양이네.[r]바킨 나리도. [k] [charaFace D 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -싸움 상대인 아부지에게 사과하는 모습 따위[r]전혀 상상도 해보지 못했었으니까. +아부지와 투닥거릴 시절에는, 싸운 뒤에 사과하는 모습 따윈[r]전혀 상상도 되지 않았으니까. [k] [messageOff] @@ -2313,7 +2313,7 @@ [wt 0.2] [seStop ade146 0.2] ＠소스케 -(어슬렁어슬렁) +(굼실굼실) [k] [messageOff] @@ -2326,7 +2326,7 @@ [charaFace J 3] [cueSe SE_22 22_ade754] ＠소스케 -……멍? +……와훙? [k] @@ -2379,7 +2379,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -……뭐?![r]견사 한 마리가[line 3] 매달려 있다고?! +……뭣이?![r]견사 한 마리가[line 3] 붙잡혀 있다고?! [k] [messageOff] @@ -2529,7 +2529,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -저것은 ‘타이카쿠’……! +저것은 ‘다이카쿠’……! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -2546,7 +2546,7 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] ＠도세츠 -끄[messageShake 0.05 3 3 0.3]으응……[cueSe SE_22 22_ade760][wt 0.3][charaFace E 5][charaFadein E 0.1 190,0][charaMove E 180,0 0.15][wt 0.1]왕왕(하읍).[charaShake L 0.05 2 2 0.2][seStop 22_ade760 0.1] +으[messageShake 0.05 3 3 0.3]르르……[cueSe SE_22 22_ade760][wt 0.3][charaFace E 5][charaFadein E 0.1 190,0][charaMove E 180,0 0.15][wt 0.1]앙왕(하읍).[charaShake L 0.05 2 2 0.2][seStop 22_ade760 0.1] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2564,7 +2564,7 @@ [k] ＠마슈 -이 섬에도 역시 타메토모로 보이는 모습은 발견할 수 없었다,[r]라고 하시네요. +이 섬에도 역시 타메토모로 보이는 인물은 발견할 수 없었다,[r]라고 하셨습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2575,24 +2575,24 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -정말이지…… 부자연스러워. +정말이지…… 이건 너무 부자연스러워. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -저건, 우리를[r]끌어들이려고 하는 건가? +저건, 우리를 끌어들이려는 속셈인가? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그런 함정치고도 묘한걸. +근데 그런 함정치고는 좀 묘하단 말씀이야. [k] [charaFace D 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -견사는 그냥 개와는 다르잖아.[r]인의팔행의 구슬은 녀석들에게도 귀중한 보물이 아니었나? +견사는 평범한 개와는 달라.[r]인의팔행의 구슬은, 놈들에게도 귀중한 보물이잖아? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것을 내보이다니, 녀석들에게 무슨 의미가 있지? +그것을 내보이다니, 녀석들에게 무슨 득이 있지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2603,15 +2603,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……그야, 고문 아니겠냐. +……그야, 고문 아니것냐. [k] ＠오카다 이조 -저항도 못 하는 구슬 그대로가 아니라,[r]일부러 개의 모습으로 만들었을 정도야. +저항도 못 하는 구슬 그대로가 아니라,[r]일부러 개의 모습으로 만들었을 정도여. [k] ＠오카다 이조 -우리가 나타날 때까지,[r]마음껏 괴롭힐 생각이겠지. 아니야? +우리가 나타날 때까정,[r]마음껏 괴롭힐 생각이것제. 아니여? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2627,7 +2627,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠로보 -[line 5]끙[se ad334][wt 0.8][charaFadein H 0.4 450,0][charaMove H 440,0 0.3][wt 0.1](하읍).[wt 0.1][charaFace I 0][seStop ad334 0.1] +[line 5]크르[se ad334][wt 0.8][charaFadein H 0.4 450,0][charaMove H 440,0 0.3][wt 0.1](하읍).[wt 0.1][charaFace I 0][seStop ad334 0.1] [k] @@ -2669,12 +2669,12 @@ [charaFadeTime R 0.1 0.7] ＠다이카쿠 -…………아오오…… +…………아우우…… [k] [cueSe SE_22 22_ade763] ＠다이카쿠 -아오[messageShake 0.03 2 2 0.3]───────옹…… +아우[messageShake 0.03 2 2 0.3][line 7]웅…… [k] [seStop 22_ade763 0.5] @@ -2701,15 +2701,15 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -큭…… 참으로 애절한 울음 소리다. +큭…… 참으로 애절한 울음 소리로군. [k] ＠바게스트 -한 마리의 강아지가, 동료들을 생각해[r]저렇게 견디고 있어. +한 마리의 강아지가, 동료들을 생각하며 저렇게 견디고 있어. [k] ＠바게스트 -힘을 빌려줄 수 없는 내가 참으로 한심하구나! +도와줄 수 없는 내가 참으로 한심하구나! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2720,7 +2720,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그야, 네가 보기엔[r]어떤 개라도 강아지랑 다름 없겠지만. +그야, 니가 보기엔 어떤 개라도 강아지나 다름없것지만서도. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2736,7 +2736,7 @@ [k] ?1: 여기는…… 일격 이탈로 가자……! -?2: 다이카쿠를 구하고, 바로 이 자리를 벗어나자! +?2: 다이카쿠를 구하고, 곧바로 이 자리를 벗어나자! ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -2748,15 +2748,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -그건 관둬. +그건 관둬라이. [k] ＠오카다 이조 -이쪽이 견사의 회수를 노리고 있다는 건,[r]아무리 그래도 다 알고 있어. +우리가 견사의 회수를 노리고 있다는 건,[r]역시나 저쪽도 다 알고 있을 것이여. [k] ＠오카다 이조 -애초에 적이 너무 많아.[r]금방 포위당할 수밖에 없는 지형도 불리하잖아. +애당초 적이 너무 많어야.[r]금방 포위당할 수 있는 지형인 것도 불리해불고잉. [k] [messageOff] @@ -2826,7 +2826,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……헉…… 이것은……? +……앗…… 이것은……? [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] @@ -2836,11 +2836,11 @@ [k] ＠마슈 -소실되었을 터인 ‘아와’에 강한 반응이[line 3] +소실되었을 터인 ‘아와’에서 강한 반응이[line 3] [k] ＠마슈 -이 날카로운 반응은…… 여섯 번째의 견사입니다![r]그쪽으로 가고 있습니다! +이 강렬한 반응은…… 여섯 번째의 견사입니다![r]그쪽으로 가고 있습니다! [k] ?1: 또 새로운 견사가? @@ -2856,7 +2856,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -요란 떨 거 없어.[r]강아지들이 몇 마리 늘어난다고 해도, 전력으로는 못 써먹어. +호들갑 떨 거 없다이.[r]강아지가 몇 마리 늘어난다 혀도, 전력으로는 못 써먹응께. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2867,7 +2867,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -오히려…… 그게 녀석들의 노림수인가?[r]일망타진을 획책하고 있어? +오히려…… 그게 녀석들의 노림수인가?[r]일망타진을 획책하고 있나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2878,7 +2878,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -…………휴우…… +…………후우~웃…… [k] [messageOff] @@ -2906,7 +2906,7 @@ [charaFace E 18] ＠쿄쿠테이 바킨 -[line 3]음, 지금 뭐라고 말한 게지? +[line 3]음, 지금 뭐라고 말했지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2917,11 +2917,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -네놈이 어떻게든 해보란 말이다,[r]이 쿠라조 놈아! +네 녀석이 어떻게든 해보란 말이다,[r]이 쿠라조 놈아! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -견사인지 고양이 무사인지 모르겠지만,[r]네 소중한 개들 아니냐? +견사인지 고양이 무사인지 뭔지 모르겠지만,[r]네 녀석의 소중한 개들 아니냐? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2932,7 +2932,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -[line 3]큭![r]그런 소리 할 것 없어! +[line 3]큭![r]그런 소리 들을 것도 없다! [k] [messageOff] @@ -3013,7 +3013,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -아니 저것은…… 겐파치로구나![r]‘신’의 구슬을 지닌 견사로다! +아니, 저것은…… 겐파치로구나![r]‘신’의 구슬을 지닌 견사! [k] [messageOff] @@ -3034,7 +3034,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade761] ＠겐파치 -아우웃!![charaMoveReturn Q 0,5 0.2] +바우~웃!![charaMoveReturn Q 0,5 0.2] [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -3242,11 +3242,11 @@ [charaMove D 0,0 0.5] ＠카츠시카 호쿠사이 -어이쿠, 그렇게 둘 수는 없지! +어허, 네 녀석들 맘대론 안 될 거다! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -부추긴 만큼[r]이쪽이 미끼가 되어주겠다는 거야! +부추겼던 만큼, 이쪽이 미끼가 되어주기로 할까! [k] [messageOff] @@ -3261,7 +3261,7 @@ [charaMove C 0,0 0.5] ＠오카다 이조 -결국, 이렇게 되어버렸구만.[r]진보가 없어. 진보가. +결국, 요렇코롬 되어버렸구마이.[r]워째 이렇게 진보가 없을랑가, 진보가. [k] [messageOff] @@ -3345,12 +3345,12 @@ [charaEffect E bit_talk_summon_o] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘의’‘예’‘충’‘신’‘효’‘제’[line 3] +‘의’, ‘예’, ‘충’, ‘신’, ‘효’, ‘제’[line 3] [k] [charaFace E 5] ＠쿄쿠테이 바킨 -하늘에 흐른 여섯 개의 영묘한 빛……[r]더는 마음에 두려움은 없노라! +하늘에 흐르는 여섯 개의 [#빛:영광]……[r]더는 마음에 두려움은 없으니! [k] [seVolume ad476 0.5 0.2] @@ -3489,7 +3489,7 @@ [seVolume ad476 0.5 0.6] ＠쿄쿠테이 바킨 -천지신명께 탄원을 올리옵고 다시 돌아와 지켜보리,[r]게사쿠의 대도 그 종극의 끝에서[line 3]! +천지신명께 탄원을 올리옵고 다시 돌아와 지켜보리,[r]게사쿠의 대도, 그 종극의 끝에서[line 3]! [k] [messageOff] @@ -3581,15 +3581,15 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk on] ＠F : 바게스트 -[line 3]흐옷?! 미견?! +[line 3]어엇?! 갑자기 아름다운 개가??! [k] ＠F : 마슈 -견사분들이 집결해서[r]한층 더 커다한 성견이 되셨어요! +견사분들이 하나로 집결해서, 한층 더 커다란 성견이 되셨어요! [k] ＠F : 마슈 -그러면 저것이야말로[r]‘난소 사토미 팔견전’의 영견・야츠후사인 건가요?! +그렇다면 저것이야말로[r]‘난소 사토미 팔견전’의 영견・야츠후사인가요?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3604,7 +3604,7 @@ [charaFace E 9] ＠쿄쿠테이 바킨 -아쉽게도 인의팔행에는 이르지 못하였기에[r]‘[#야츠후사:8방]’가 아니라 ‘[#로쿠후사:6방]’이긴 하나! +아쉽게도 인의팔행에는 이르지 못하였어.[r]‘[#야츠:8]후사’가 아니라 ‘[#로쿠:6]후사’라고 해야겠군! [k] [messageOff] @@ -3751,7 +3751,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -자 로쿠후사여![r]나와 함께 날뛰어 주지 않겠느냐?! +자, 로쿠후사여![r]나와 함께 날뛰어 주지 않겠느냐?! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271020.txt index 4ca3a76d5..6ec447a56 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271020.txt @@ -68,11 +68,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaPut H 0,0] ＠마슈 -마을을 이탈하고,[r]계속 이동하면서 추적자의 격파를 이어가는 중! +마을에서 이탈 후,[r]이동하면서 추적자를 계속 격파하는 중입니다! [k] ＠마슈 -적 전력계수, 여전히 증가 중입니다![r]방심할 수 없습니다! +적 전력계수, 여전히 증가하고 있습니다![r]방심할 수 없습니다! [k] [messageOff] @@ -136,11 +136,11 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -전부 격파할 필요는 없어![r]도망칠 수 있는 길을 만들기만 하면 돼! +전부 격파할 필요는 없어![r]도망칠 길만 만들면 돼! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 뒤로는 발이 빠른, 로보 나리와 로쿠후사로……[wt 0.6][charaFace D 7]?![r]왜 그러지, 바킨 나리……?! +길이 열리기만 하면 발이 빠른 로보 나리와 로쿠후사로……[wt 0.6][charaFace D 7]?![r]왜 그래, 바킨 나리……?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -220,7 +220,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -로쿠후사 분들이, 원래 견사분들의 모습으로?! +로쿠후사 씨가, 원래 견사분들의 모습으로?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFace E 16] ＠쿄쿠테이 바킨 -크으으읍……!! 미안하구나, 다들!! +크으으윽……!! 미안하구나, 다들!! [k] [messageOff] @@ -290,12 +290,12 @@ [charaFace E 23] ＠E : 오미치 -아앗…… 아버지?![r]그런, 이럴 때[line 3] +아앗…… 아버님?![r]하필, 이럴 때에[line 3] [k] [charaFace E 46] ＠E : 오미치 -아니요, 이것은[line 3] +아뇨, 이것은[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -375,7 +375,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -에에잇, 다른 무리가 몰려온다! 자세 잡아! +에에잇, 다른 무리들이 몰려온다! 정신 바짝 차려라! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -385,7 +385,7 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이, 이거 난리났는데……! +이, 이거 완전 난리났구만……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271021.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271021.txt index 19b50742f..6873139be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271021.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [charaSet N 1098240900 1 다이카쿠] [charaSet O 1098241000 1 겐파치] -[charaSet R 1098244300 1 괴물 고양이] +[charaSet R 1098244300 1 요괴 고양이] [sceneSet F 156800 1] [charaScale F 1.2] @@ -61,7 +61,7 @@ [charaTalk on] [charaFace E 45] ＠오미치 -꺄아악![charaShake E 0.05 3 3 0.5] +꺄아앗![charaShake E 0.05 3 3 0.5] [k] [charaTalk R] @@ -92,7 +92,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -[line 3]이런![r]미치가 적에게 잡혔다! +[line 3]이런![r]미치가 적에게 붙잡혔다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaMoveReturnFSL N -350,5 0.2] ＠견사들 -왈왈!![wt 0.1][cueSe SE_22 22_ade759][charaMoveReturnFSR L 200,-85 0.2]　왕![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn K 0,-65 0.2]　꺄우웅![cueSe SE_22 22_ade761][charaMoveReturnFSR O 350,5 0.2] +왈왈!![wt 0.1][cueSe SE_22 22_ade759][charaMoveReturnFSR L 200,-85 0.2] 왕![cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn K 0,-65 0.2] 꺄웅![cueSe SE_22 22_ade761][charaMoveReturnFSR O 350,5 0.2] [k] [messageOff] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFace E 40] ＠오미치 -당신들까지 [#빼앗기고 맙니다]! +당신들까지 [#납치되고 맙니다]! [k] [fowardEffect bit_talk_token_change01 -100,0] @@ -192,7 +192,7 @@ [charaFace J 4] ＠오미치 -당신들은 칼데아 분들 곁에 남아서[line 3][r]그리고 힘이[line 3] +당신들은 칼데아 일행분들 곁에 남아서[line 3][r]그분들의 힘이[line 3] [k] [messageOff] @@ -210,7 +210,7 @@ [charaSpecialEffect J erasureReverse 1 1.8] [wt 4.0] -?1: 사라졌…… 전이했나?! +?1: 사라졌어…… 전이했나?! ?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] @@ -224,7 +224,7 @@ [charaPut G 0,0] ＠마슈 -이번에는……[r]반응이 급속도로 이탈해 갑니다! +이번에는……[r]반응이 급속도로 멀어져 갑니다! [k] ＠마슈 @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFace D 27] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 녀석만 오밋짱과 같이[r]끌려가 버렸구나. +그 녀석만 오밋짱과 같이 끌려가 버렸구나. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -313,13 +313,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……그 걸레개. 충견 놀이라도 하려는 건가. +……그 걸레개. 충견 놀이라도 하려는 것인가이. [k] [charaFace C 4] ＠오카다 이조 -휴우……[r]힘으로 밀어내는 건 무리였어. +흐미……[r]힘으로 밀어내는 건 무리가 있었구만. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271110.txt index e8acd7569..319ab2e49 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271110.txt @@ -167,7 +167,7 @@ [wt 2.0] ＠ -[line 3]훌륭, 하도다. +[line 3]훌륭, 하다. [k] ＠ @@ -201,7 +201,7 @@ [k] ＠ -인리의 수호자. 칼데아는, 반드시[r]내 패도를 막는 장애물이 된다. +인리의 수호자. 칼데아는, 틀림없이[r]나의 패도를 막는 장애물이 된다. [k] [messageOff] @@ -214,20 +214,20 @@ [k] ＠ -이 명예로운 활은 승리의 화살을 쏘기 위해.[r]이 긴 팔은 긍지로운 활을 튕기기 위 [ff0000]에러.[-] +이 명예로운 활은, 승리의 화살을 쏘기 위해.[r]이 긴 팔은, 긍지로운 활시위를 울리기 위 [ff0000]에러.[-] [k] ＠ [ff0000] -에러.[-] 나는 모셔야 할 [ff0000]에러.[-][r]진정한 주인을 [ff0000]에러.[-]　찾아, 찾아, 찾 +에러.[-] 나는 모셔야 할 [ff0000]에러.[-][r]진정한 주인을 [ff0000]에러.[-] 찾아 찾아 찾 [k] ＠ -[line 3]아니, 아니.[r]활잡이의 수라이긴 하나, 나는 왕이도다! +[line 3]아니. 아니.[r]활잡이이자 수라이긴 하나, 나는 왕이다! [k] ＠ -이 [#시공:바다]에, 새로운 무사의 세상을 쌓고,[r]난소의 대군으로서 군림하는 자이니[line 3] +이 [#바다:시공]에, 새로운 무사의 세상을 쌓아 올리고,[r]난소의 군주로 군림하는 자다[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271210.txt index b5a0e9ae8..88bf0e37f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271210.txt @@ -45,7 +45,7 @@ [k] ＠이슈타르 -이 답답해 죽을 것 같던 포드에서[r]마음대로 나온 게 정답이었던 모양이네. +이 답답해 죽을 것 같던 포드에서[r]마음대로 나오길 잘했던 모양이네. [k] [charaFace A 5] @@ -55,7 +55,7 @@ [label lblNotClear01] ＠이슈타르 -그 탐정, 마무리 작업에는 네가 적임이다,[r]라고 말해줬지만[line 3] +그 탐정, 잔당 처리에는 네가 적임이다,[r]라고 말해줬지만[line 3] [k] [branch lblConf01] @@ -63,7 +63,7 @@ [label lblClear01] ＠이슈타르 -그 이집트 여자, 마무리 작업에는 당신이 가장 적임이예요,[r]라고 말해줬지만[line 3] +그 이집트 여자, 잔당 처리에는 당신이 가장 적임이예요,[r]라고 말해줬지만[line 3] [k] [label lblConf01] @@ -88,12 +88,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠이슈타르 -칼데아와의 통신도 두절.[r]다른 포드와의 교신도 불가능, 이라. +칼데아와의 통신도 두절.[r]다른 포드와의 교신도 불가능…… [k] [charaFace A 11] ＠이슈타르 -애초에 조작 방법도 잘 모르겠고, 말이지. +애초에 조작 방법도 잘 모르겠고 말야. [k] ＠이슈타르 @@ -101,34 +101,34 @@ [k] ＠이슈타르 -……홀라당 속아 버렸어. +……아주 제대로 속아 넘어갔어. [k] [charaFace A 8] ＠이슈타르 -그것은 원래부터 평범한 화살이 아니었던 거야.[r]막대한, 무색의 마력 분출도 아니었지. +저건 애초부터 평범한 화살이 아니었던 거야.[r]막대한, 무색의 마력 분출도 아니었고. [k] ＠이슈타르 -그것은[line 3] ‘[#이야기의 보구]’. +저것은[line 3] ‘[#이야기의 보구]’. [k] ＠이슈타르 -타메토모는 그 발사대, 성배의 마력의 초점,[r]그것들이 위장이었던 거야. +타메토모는 그 발사대, 성배의 마력의 초점,[r][#카무플라주:위 장]였어. [k] [charaFace A 8] ＠이슈타르 -기를 쓰고 공격하면 공격할수록 몇 번이든[r]끈질기게 기어 올라오는 건 그런 [#이유:원리]. +기를 쓰고 공격하면 공격할수록,[r]몇 번이고 끈질기게 기어 올라오는 건 그런 [#이유:원리]. [k] ＠이슈타르 -그리고 그것은 권선징악을 다룬 이야기야.[r]타협의 여지도, 교섭의 여지도 없다는 거지. +게다가 저것은 권선징악의 이야기야.[r]타협의 여지도, 교섭의 여지도 없다는 거지. [k] [charaFace A 2] ＠이슈타르 -알겠어? 어느 쪽이 선이고 어느 쪽이 악인가?[r]여기서 제대로 깨닫게 해주겠어! +좋아, 어느 쪽이 선이고 어느 쪽이 악인가.[r]이번에 제대로 깨닫게 해주겠어! [k] [messageOff] @@ -140,7 +140,7 @@ [bgmStop BGM_MAP_23 1.0] [seVolume 22_ad1179 0.5 0.5] ＠B : ??? -악역 같은 말투, 입에 딱 붙는 게 정말 다행이군. +악역 같은 말투, 아주 잘 어울리는 게 정말 보기 좋군. [k] @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFace A 8] ＠이슈타르 -당신……?![r]이제와서 증원을 보낸다니 듣지 못했는데? +당신……?![r]이제와서 증원을 보낸다는 얘긴 못 들었는데? [k] [messageOff] @@ -177,7 +177,7 @@ [k] ＠에미야 -이것은 미스터 고르돌프에게 받아온 쥐어 짜낸 보석이다.[r]마력에 보태도록 해. +이것은 미스터 고르돌프에게 받아온 보석들이다.[r]얼마 없던 보석들을 몽땅 받아왔지. 마력에 보태도록 해. [k] [messageOff] @@ -196,12 +196,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠이슈타르 -어, 진짜?![r]얏호, 눈치가 좋네! +어, 진짜?![r]좋았어, 센스가 좋네! [k] [charaFace A 6] ＠이슈타르 -겨우 여신의 자비로움을 깨달은 걸까.[r]의욕, 2할은 더 늘어난 느낌! +이제야 여신의 자비로움을 깨달은 걸까?[r]의욕이 2할은 더 늘어난 느낌이야! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -211,16 +211,16 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] ＠에미야 -어이쿠. 금성의 2할이라니 호기롭군,[r]이라고 말하고 싶지만, +이거 참, 금성의 2할이라니 호기롭군,[r]이라고 말하고 싶지만. [k] [charaFace B 0] ＠에미야 -지금은 시야 전체를 덮고 있는 대군이야.[r]‘이야기’라면, 그야말로 무한정으로 튀어나오겠지. +이번 상대는 시야 전체를 뒤덮는 대군이야.[r]‘이야기’라면, 그야말로 무한히 튀어나오겠지. [k] ＠에미야 -2할 늘어난 정도로는 감당이 안 돼.[r]1할 정도 더, 도움이 필요한가? +2할 늘어난 정도로는 감당하기 어렵겠지.[r]1할 정도 더, 도움이 필요한가? [k] [messageOff] @@ -259,11 +259,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠이슈타르 -[line 3]좋네.[r]함께해주겠어, [#아처]? +[line 3]좋아.[r]함께해주겠어, [#아처]? [k] ＠이슈타르 -이것은 섬멸전이니까. 철저해야 하는 거 알지?[r]한 마리라도 도망치게 둘 수는 없어. +이건 섬멸전이야. 아주 철저히 해야 하는 거 알지?[r]한 마리라도 놓칠 수는 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -273,11 +273,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠에미야 -그러면 첫 일격은 그쪽이 맡아. +그러면 첫 일격은 그쪽에게 맡기지. [k] ＠에미야 -네 화려한 보구로 무리의 선진을 쓸어버리고,[r]빠져나온 적을 내가 각개 격파하지. +너의 화려한 보구로 저 무리의 선진을 쓸어버리고,[r]빠져나온 적을 내가 각개 격파하겠다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -334,13 +334,13 @@ [seVolume ad303 0 0] [seVolume ad303 1.0 0.5] ＠이슈타르 -이것의 나의, 전력, 전령![r][line 3]부서져버려라! +이것의 나의, 최대의 힘![r][line 3]박살 내 버려! [k] [charaFace A 2] [seStop ad303 0.5] ＠이슈타르 -[align right][f large]‘[#산맥을 뒤흔드는 샛별의 장작:앙갈타 키갈슈]’!![align] +[f large] ‘[#산맥을 뒤흔드는 샛별의 장작:앙갈타 키갈슈]’!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271211.txt index 8db527a17..77271afad 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271211.txt @@ -78,7 +78,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -뭐야?! 딱 한 발 화살을 놓쳤어?![r]이쪽으로 슝슝 날아오고 있다고?! +에엑?! 딱 한 발의 화살을 놓쳤어?![r]그게 이쪽을 향해 슝슝 날아오고 있다고?! [k] [messageOff] @@ -91,7 +91,7 @@ [wt 0.4] ＠아라쉬 -그거 난리났네! +그거 큰일인걸! [k] [messageOff] @@ -108,7 +108,7 @@ [k] ＠길가메시 -나를 밀어내고, 그렇게 큰소리를 치면서[r]출진하더니 그런 꼬락서니냐!! +나를 밀어내고 그렇게나 큰소리 치면서 출진하더니,[r]이 꼬락서니는 뭐냐!! [k] [messageOff] @@ -121,7 +121,7 @@ [wt 0.4] ＠꼬마 길 -(아아…… 역시 죽이고 싶네~[r] 그것은 그렇다고 치고[line 3]) +(아아…… 역시 죽이고 싶네~[r] 그건 그렇다고 치고[line 3]) [k] ＠꼬마 길 @@ -138,7 +138,7 @@ [wt 0.4] ＠로빈 후드 -이거 어리석은 질문이겠지만……[r]단 한 발의 화살이, 그렇게 큰일인갑쇼? +이건 어리석은 질문이겠습니다만……[r]단 한 발의 화살이, 그렇게나 큰일입니까요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -149,15 +149,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠다 빈치 -저것은 말하자면 ‘고독’이야.[r]마력, 강인, 행운, 모두 우수했기에 살아남은 화살이지. +저건 극독을 만드는 ‘고독’이란 주술에서 살아남은 벌레 같은 거야.[r]마력, 강인, 행운, 모두 우수했기에 살아남은 화살이지. [k] ＠다 빈치 -서번트는 모두 다 알 거야. +서번트라면 모두 알 거라 생각해. [k] ＠다 빈치 -단 한 발이라고 해도, 극한까지 저주를 압축한[r]이것은 ‘치명적인 화살’인 거지. +단 한 발이라고 해도, 극한까지 저주가 압축되었으니[r]그야말로 ‘치명적인 화살’이야. [k] [messageOff] @@ -213,7 +213,7 @@ [wt 1.5] ＠다 빈치 -이제 서번트 자신이 방패가 되어도 막을 수 없겠지.[r]그자가 감염되고, 새로운 화살이 되어버릴 테니까. +이제는 서번트 자신이 방패가 되어도 막을 수 없겠지.[r]그자가 감염되어, 새로운 화살이 되어버릴 테니까. [k] [messageOff] @@ -233,7 +233,7 @@ [charaFadeout J 0.1] ＠다 빈치 -저것이 칼데아에 도달하면 [#개념]이 침식되고[r]‘굉침’의 결과가 기동돼. +저것이 칼데아에 도달하면, [#개념]이 침식되고[r]‘굉침’이라는 결말이 기동돼. [k] [messageOff] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadeout P 0.1] ＠다 빈치 -이야기로서, 가장 강도가 높은 부정[line 3][r][#정면에서 쏴서 떨어트린다]밖에 수단이 남아 있지 않아! +이야기로서, 가장 강도 높은 부정[line 3][r][#정면에서 쏘아 떨어트린다]는 방법밖에 수단이 남아 있지 않아! [k] [messageOff] @@ -274,7 +274,7 @@ [charaTalk depthOn] ＠다 빈치 -다음에는 이제! 절대로 빗나가선 안 돼……! +이번에는 정말로! 절대 놓쳐서는 안 돼……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -298,7 +298,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠홈즈 -[line 3]시간이 없어.[r]다 빈치, 아처 제군. +[line 3]시간이 없네.[r]다 빈치, 아처 제군. [k] ＠홈즈 @@ -318,7 +318,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠시온 -[line 3]시간이 없습니다, 다 빈치 씨.[r]아처 클래스의 여러분. +[line 3]시간이 없습니다, 다 빈치 씨.[r]아처 클래스 여러분. [k] ＠시온 @@ -384,7 +384,7 @@ [wt 0.4] ＠텔 -내가, 나갈 수 있게 해줄 수 있겠나? +나에게, 맡겨줄 수 있겠나? [k] [messageOff] @@ -409,11 +409,11 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] ＠텔 -다가오는 한 발의 화살을 절대 빗맞히지 않고[r]쏴서 떨어트리면 되는 거겠지? +날아오는 한 발의 화살을, 빗맞히지 않고[r]정확히 쏘아 떨어트리면 되는 거지? [k] ＠텔 -그 이외에 막을 수단이 없다면[r]내가 하겠어. +그 방법 외에 막을 수단이 없다면, 내가 하겠어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -424,7 +424,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠로빈 후드 -그래, 이 이상 없을 정도의 적임자야.[r]텔 아저씨라면 우리는 문제없어. 그렇지? +그래, 이 이상 없을 정도의 적임자야.[r]텔 아저씨가 맡는다면 우리는 상관없어. 그렇지? [k] [messageOff] @@ -489,7 +489,7 @@ [label lblConf03] ＠다 빈치 -[line 3]정해진 거지?! +[line 3]결정 된 거지?! [k] [messageOff] @@ -566,7 +566,7 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -틀림없이, 이것이 마지막 방위전의 기회가 될 거야.[r][line 3]부탁할게! 텔! +틀림없이, 이것이 최후의 방어 기회가 될 거야.[r][line 3]부탁할게! 텔! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -577,17 +577,17 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] ＠텔 -뭘~ 기회는 한 번만 있으면 충분하지. +무슨 소릴, 기회는 한 번만 있으면 충분해. [k] [charaFace K 0] ＠텔 -……휴. +……후우. [k] [charaFace K 5] ＠텔 -쓸데없는 참견일지도 모르지만.[r]한 사람의 아버지로서 그냥 넘어갈 수는 없어. +쓸데없는 참견일지도 모르겠지만.[r]한 사람의 아버지로서 못 본 체하고 넘어갈 수는 없어. [k] ＠텔 @@ -595,7 +595,7 @@ [k] ＠텔 -내가 쏴서, 풀어줘야 겠지. +내가 숨통을 끊어서, 풀어줘야겠지. [k] [messageOff] @@ -642,7 +642,7 @@ [wt 0.4] ＠텔 -절대로 맞춰야만 한다면,[r]맞출 뿐이야. +반드시 맞춰야만 한다면,[r]맞출 뿐이야. [k] ＠텔 @@ -651,7 +651,7 @@ [charaFace K 2] ＠텔 -[align center][f large]‘[#발사된 신뢰의 첫 번째 화살:압펠 쉬센]’[align] +[f large] ‘[#발사된 신뢰의 첫 번째 화살:압펠 쉬센]’ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271310.txt index 77c5cc57f..4b7b3502f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271310.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]~시간을 잠시 거슬러 오른다~[align] +[align center]~시간을 잠시 거슬러 올라간다~[align] [k] [messageOff] @@ -49,11 +49,11 @@ ＠다 빈치 -그렇구나.[r]쿄쿠테이 바킨의 신변을 빼앗기고 말았다는 거네. +그렇구나.[r]쿄쿠테이 바킨이 납치당한 건가. [k] ＠다 빈치 -그래서, 바킨을 쫓아가기 위한[r]이동 수단이 긴급히 필요했다, 는 거지? +그래서, 바킨을 쫓아가기 위한[r]이동 수단이 긴급히 필요하게 되었다고…… [k] [charaFace B 5] @@ -65,56 +65,56 @@ [charaFace B 25] ＠다 빈치 -본래라면 레이시프트하는 곳에서 물자와 기재의 보급은[r]절망적이고, 이동 수단의 전송 같은 건 불가능하지만[line 3] +본래대로라면 레이시프트하는 곳에서 물자나 기재 보급은 절망적이라[r]이동 수단의 전송 같은 건 불가능하지만[line 3] [k] [charaFace B 26] ＠다 빈치 -이번만은 예외야.[r]많은 작은 섬으로 형성된 ‘가공의 지형’. +이번 경우에는 예외야.[r]수많은 작은 섬들로 형성된 ‘가공의 지형’. [k] ＠다 빈치 -그 기반이 되는 것은 쿄쿠테이 바킨의 이야기이며,[r]거기에는 바킨이 적은 다른 ‘이야기’의 화신이 있지. +그 기반이 되는 것은 쿄쿠테이 바킨의 이야기이고,[r]거기에는 바킨이 쓴 다른 ‘이야기’의 화신이 있어. [k] ＠다 빈치 -그래, 이미 다들 친숙한 ‘팔견사’ 말이야. +그래, 이미 다들 친숙한 ‘팔견사’야. [k] ＠다 빈치 -‘난소 사토미 팔견전’과[r]‘춘설궁장월’. +‘난소 사토미 팔견전’과 ‘춘설궁장월’. [k] ＠다 빈치 -이 두 개는 쌍둥이 같은 것.[r]무척 가까운 존재이며, 서로 끌어당기지. +이 두 개는 쌍둥이 같은 것이지.[r]아주 가까운 존재이고, 서로를 끌어당겨. [k] ＠다 빈치 -게다가, 팔견사에게는 ‘전이’의 성질이 있어. +그런데다, 팔견사에게는 ‘전이’의 성질이 있어. [k] ＠다 빈치 -그렇기에, 지난번 레이시프트에 생각지 못한 영향을 미친 것은[r]그쪽의 견사 군들이 틀림없겠지. +그렇기에 지난번 레이시프트에 생각지 못한 영향을 미친 것은[r]그 견사들이 틀림없을 거야. [k] [charaFace B 23] ＠다 빈치 -아아, 하지만 당사자였던 소스케 군은[r]거기 없나. +아아, 하지만 당사자였던 소스케 군은 거기 없던가. [k] [charaFace B 0] ＠다 빈치 -그 이외에도 단독으로 시공 전이하는 능력까지 보였다면서? +그 밖에도 단독으로 시공전이하는 능력까지 보였다면서? [k] [charaFace B 1] ＠다 빈치 -유성이 되어서 하늘로 날아가 흩어진[r]‘팔견전’에 서술된 영주의 일화 못지않네! +‘팔견전’에 나온, 유성이 되어서 하늘로 날아가 흩어진[r]영적인 구슬의 일화 못지않네! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -126,7 +126,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -이 녀석들은 처음부터 그런 샛길을 지나서,[r]칼데아에도 침입한 거냐? +이 녀석들은 처음부터 그런 샛길을 통해서 칼데아에도 침입한 것인가이? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -138,60 +138,60 @@ [charaPut M 0,0] ＠다 빈치 -미소 특이점의 성배 반응과도 깉은 연관이 있을 터야.[r]꽤 흥미롭지만, 그것은 일단 제쳐 놓자고. +미소특이점의 성배 반응과도 깊은 연관이 있겠지.[r]꽤 흥미롭지만, 그 문제는 일단 제쳐 두고. [k] ＠다 빈치 -이것들을 이용하면[r]대규모 전이마술을 시도할 수 있겠지. +이것들을 이용하면 대규모 전이마술을 시도할 수 있을 거야. [k] [charaFace B 1] ＠다 빈치 -그야말로 ‘책의 목차’를 통해 뛰어넘는 듯이. +그야말로 ‘책의 목차’를 통해 건너뛰는 것처럼. [k] ?1: 과연 다 빈치짱! -?2: 전개가 시원시원해! +?2: 전개가 시원시원해~! ?! [charaFace B 25] ＠다 빈치 -그렇다고는 해도, 현실적으로 어찌할 수 없는 일도 있어. +그렇다고는 해도, 현실적으로 어찌할 수 없는 문제도 있어. [k] ＠다 빈치 -다 아는 대로, 포격을 요격하기 위해서[r][#이쪽:칼데아]에서 차례차례 영기 포드를 사출하고 있지. +다들 알다시피, 포격을 요격하기 위해[r][#이쪽:칼데아]에서는 차례차례 영기 포드를 사출하고 있어. [k] [charaFace B 24] ＠다 빈치 -급조된 이 설비는, 사출에도, 영기의 유지에도,[r]상당한 마력 그리고 전력을 소비하고 있는 거야. +급조된 이 설비는, 사출에도 영기의 유지에도[r]상당한 마력과 전력을 소비해. [k] ＠다 빈치 -지금도 막, 이슈타르, 에미야를[r]시공의 바다로 배웅한 참이거든. +방금 전에도, 이슈타르와 에미야를[r]시공의 바다로 내보낸 참이거든. [k] [charaFace B 14] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱] 귀환용의 에네르기는[r]물론 최우선적으로 남겨두고 있지만[line 3] +[%1] [&군:짱]을 귀환시키기 위한 에너지는[r]물론 항상 최우선으로 남겨두고 있지만[line 3] [k] -?1: 몇 번이고 전이를 반복할 정도의 여유는 없다는 말이지? +?1: 전이를 몇 번씩 반복할 정도의 여유는 없다는 거구나? ?! [charaFace B 24] ＠다 빈치 -그런 말이야. 이미 아슬아슬해.[r]출발할 때 제안할 수 없었던 이유기도 하지. +그런 얘기야. 이미 아슬아슬해.[r]출발할 때에 제안할 수 없었던 이유기도 하고. [k] ＠다 빈치 -‘전이’는 최종 수단이며, 다용할 수는 없어.[r]헛방, 이 아니라, 쓸데없이 낭비는 할 수 없다는 거야. +‘전이’는 최종 수단이며, 다용할 수는 없어.[r] 헛방, 이 아니라, 헛심을 쓸 수는 없다는 거야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -203,15 +203,15 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠바게스트 -……그 점은 문제가 없겠지요. +……그 점은 문제 없겠지요. [k] ＠바게스트 -견사들은 서로의 위치를 탐지하는[r]레이더로서의 능력도 있다는 게 명백합니다. +견사들은 서로의 위치를 탐지하는[r]레이더로서의 능력도 있음이 명백합니다. [k] ＠바게스트 -견사들을 마중물로 쓴다면,[r]반드시, 그들이 있는 섬으로 날아갈 수 있습니다. +견사들을 마중물로 쓴다면,[r]반드시 그자들이 있는 섬으로 날아갈 수 있습니다. [k] [messageOff] @@ -283,7 +283,7 @@ [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]이 승락하면[r]해보자[line 3] 괜찮겠어? +[%1] [&군:짱]이 승낙하면 시도해보자[line 3][r]괜찮을까? [k] [messageOff] @@ -371,7 +371,7 @@ ＠마슈 -좌표는…… ‘사가미’섬[r]미소특이점 사이의 전이[line 3] [charaFace A 1]성공했습니다!! +좌표는…… ‘사가미’섬[r]미소특이점 간의 전이[line 3] [charaFace A 1]성공했습니다!! [k] [messageOff] @@ -446,13 +446,13 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -저건, 산성인가[line 3][r]겉으로 봐도 적의 소굴이겠구만. +저건, 산성인가[line 3][r]척 봐도 적의 소굴로 보이는구만. [k] [charaFace C 7] ＠오카다 이조 -이왕이면 천수각의 대청마루에[r]뿅~ 하고 나왔으면 했다구. +이왕이면 천수각의 대청마루에[r]뿅~ 하고 나왔으면 했당께. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -464,11 +464,11 @@ [charaPut M 0,0] ＠마슈 -그쪽 근방에 분명히 다른 견사가 있을 겁니다. +그 근방에 분명히 다른 견사가 있을 겁니다. [k] ＠마슈 -남은 구슬을 열거하자면 ‘인’과 ‘지’. +남은 구슬은 ‘인’과 ‘지’. [k] ＠마슈 @@ -494,17 +494,17 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠바게스트 -좋겠지.[r]그러면 나와, 헤센・로보[line 3] +괜찮겠군.[r]그러면 나하고 헤센・로보[line 3] [k] ＠바게스트 -우리 둘과 한 마리가 미끼가 되어서[r]보초를 서고 있는 적을 끌어들이지. +우리 둘과 한 마리가 미끼가 되어서[r]보초를 서는 적들을 끌어들이겠다. [k] [charaFace D 13] ＠바게스트 -적임이라고 보는데, 어떤가.[r]헤센, 로보도 이의없겠지? +적임이라고 생각하는데, 어떤가?[r]헤센, 로보도 상관없겠지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -519,7 +519,7 @@ [k] ?1: 알았어 -?2: 부탁해. 마음껏 휘젓고 와! +?2: 부탁할게. 마음껏 난동을 부려 줘! ?! [charaFadeout F 0.1] @@ -530,17 +530,17 @@ [charaFadein E 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그러면 마스터 나리와 함께 잠입하는 것은[r]나와 이조 나리의 역할이겠어. +그렇다면 마스터 나리와 함께 잠입하는 것은[r]나와 이조 나리의 역할이겠구만. [k] [charaFace E 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그거 미안하지만 잘됐네. +그거 미안하지만, 잘됐네. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱이 맡겨둔[r]견사들도 돌보게 할 수 있을 테니까. +오밋짱이 맡기고 간[r]견사들도 돌보게 할 수 있을 테니까. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -551,7 +551,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,0] ＠바게스트 -……뭐? 그, 그렇게는 말하지 않았다만?[r]분명히 누군가가 돌봐줘야 하긴 하지만…… +……뭐? 그, 그렇게 말하지는 않았을 텐데?[r]확실히 누군가가 돌봐주긴 해야겠지만…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -562,11 +562,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -그게 맞아. +그게 맞어야. [k] ＠오카다 이조 -그 녀석 필사적이었어.[r]뭔가 의미가 있어서 두고 간 거겠지. +[#그 녀석:오미치]은 필사적이었어야.[r]뭔가 의미가 있어서 두고 간 것이것제. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -577,11 +577,11 @@ [charaFadein E 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -당연하지. +그럼, 두말하면 잔소리지. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것을 또, 순순히 적들에게 갖다 바치는 짓을[r]해버리면 미안하잖아. +그것을 또다시 적들에게 넙죽 갖다 바치는 짓을[r]해버리면 면목 없잖아. [k] [charaFace E 15] @@ -593,11 +593,11 @@ [charaFace E 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -그때, 어째서 바킨 나리가 아니라,[r]갑자기 오밋짱으로 돌아간 걸까? +그때, 어째서 바킨 나리가 아니라[r]갑자기 오밋짱으로 돌아간 걸까? [k] -?1: 분명히 그래 -?2: 갑자기 표면의 인격이 바뀌었어 +?1: 확실히 그건 좀 이상해 +?2: 갑자기 표면 인격이 바뀌었어 ?! [charaFadeout E 0.1] @@ -608,13 +608,13 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -재빨리 쳐들어가서[r]직접 물어보면 되잖냐. +잽싸게 쳐들어가서 직접 물어보면 되는 거 아니것냐. [k] [charaFace C 7] ＠오카다 이조 -너희도 부탁해.[r]화려하게 한방 먹여줘. +느그들쪽도 잘 부탁헌다.[r]화려하게 한방 먹여부러라이. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -795,7 +795,7 @@ [wt 0.8] ＠견사들 -으르르릉(터벅터벅터벅). +으르르릉~(쫄랑쫄랑쫄랑). [k] [messageOff] @@ -825,13 +825,13 @@ [k] ＠바게스트 -로보의 뒤를 따라가는 것은 위험해요![r]격렬한 전투에 말려들고 말 거라니까요?! +로보의 뒤를 따라가는 것은 위험합니다![r]격렬한 전투에 휘말리게 될 거라니까요?! [k] [charaFace D 8] ＠바게스트 -아, 아니 어찌 되었든 서번트의 사역마인 당신들에게[r]위험하다고 그러는 것도 좀[line 3] +아, 아니 어찌 되었든 서번트의 사역마인 당신들에게[r]위험하다고 주의를 주는 것도 좀[line 3] [k] [charaFace D 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271320.txt index f0c811576..9f34d7267 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271320.txt @@ -105,7 +105,7 @@ [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -……어이쿠. +……읏차. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -119,10 +119,10 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -이조 씨가 선배를 안고 장해물을 클리어.[r]어려움 없이 숨어든 것 같네요. +이조 씨가 선배를 안고 장애물을 클리어.[r]어려움 없이 잠입에 성공한 것 같네요. [k] -?1: 응. 뭔가 탐지할 수 있으면 바로 알려줘 +?1: 응. 뭔가 탐지되면 바로 알려줘 ?! [charaFace A 7] @@ -131,7 +131,7 @@ [k] ＠마슈 -성 안의 구조도 해석하고 있습니다.[r]대략적이라면, 안내도 가능해요. +성 안의 구조도 해석하고 있습니다.[r]대략적이라면 안내도 가능합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -이미 바깥이 시끄럽네.[r]바게스트 나리들, 시작했나 봐. +벌써 성 밖이 시끄럽네.[r]바게스트 나리 쪽에서 한바탕 시작한 모양이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -이틈이야. 앞으로 가자고.[r]마스터는 내 등 뒤를 따라와. +이틈이여. 어여 앞으로 가불자고.[r]마스터는 내 등 뒤를 따라오그라. [k] @@ -183,11 +183,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -……이봐, 호쿠사이.[r]한가지 알려줘. +……어이, 호쿠사이.[r]한 가지 알려달랑께. [k] ＠오카다 이조 -소하쿠가 뭐냐?[r]아까 할배가 말했었는데. +소하쿠가 뭐시여?[r]아까 영감이 말했었는디. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -200,23 +200,23 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -아아, 소하쿠 말이지. +아아, 소하쿠 말야? [k] [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -바킨 나리는[r]특히 애지중지하던 후계자가 있었거든. +바킨 나리에겐, 특히 애지중지하던 후계자가 있었거든. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -외아들인데,[r]그 장자의 이름이 소하쿠야. +외아들이었는데,[r]그 아들의 이름이 소하쿠야. [k] [charaFace C 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱의 남편이기도 하단 말이지. +오밋짱의 남편이기도 하지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -그 여자, 시집을 갔던 거냐? +그 여자, [#영감:바킨]의 아들에게 시집을 갔던 것이여? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -238,7 +238,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그야, 당연하잖아?![r]바킨을 아버님이라고 불렀잖냐. +그야, 당연한 거 아냐?![r]그러니까 바킨을 아버님이라고 불렀잖아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -249,13 +249,13 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -호오~ 호, 호오…… 그랬었나. +워메~ 워메야…… 아버지는 아버지여도 시아버지였구마이. [k] [charaFace B 0] ＠오카다 이조 -그 시끄러운 할배잖아.[r]그 아들은 영재 교육이니 뭐니 해서 무지하게 달달 볶았겠지. +그 시끄러운 영감이니,[r]영재 교육이니 뭐니 하며 아들을 아주 달달 볶았것어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -266,34 +266,34 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그야, 뭐 그렇지.[r]번듯한 의사로 키우겠다고 꽤 의욕을 냈었어. +그야, 뭐 그렇지.[r]번듯한 의사로 키우겠다며 꽤 의욕을 냈었어. [k] [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -……다만 말이지, 소하쿠는 태어났을 때부터 병약했거든. +……다만, 소하쿠는 태어났을 때부터 병약했거든. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱이 시집오고 나서 7, 8년 정도 되었을 무렵에[r]자리에 드러눕더니, 그대로 일어나지 못하게 되었어. +오밋짱이 시집을 오고 나서 7, 8년 정도 되었을 무렵에[r]자리에 눕더니, 그대로 세상을 떠나고 말았어. [k] [charaFace C 4] ＠카츠시카 호쿠사이 -오밋짱은 그 이후로[r]미망인이 되어서 집안을 꾸려나갔지. +그 후로는 젊은 나이에 과부가 된 오밋짱이 집안을 꾸려나갔지. [k] [charaFace C 15] ＠카츠시카 호쿠사이 -나는 영락없이 금방 친가로 돌아가리라고 생각했는데[line 3] +나는 금방 친정으로 돌아갈 줄로만 알았는데[line 3] [k] [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 아이는 계속 시아버지를 도우면서[r]혼자 집을 지키려 노력했던 거야. +그 아이는 계속 시아버지를 거들며[r]혼자서 집안을 지키려고 노력했던 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -315,17 +315,17 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그러던 중에 바킨 나리는[r]게사쿠를 만드느라 혹사해온 눈이, 양쪽 다 부자유해졌거든. +그러던 중에 바킨 나리는[r]게사쿠를 쓰느라 혹사했던 눈이, 양쪽 다 부자유해졌어. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 아이는, 시아버지의 눈을 대신해서,[r]뭐든 다 해줬던 거야. +그 아이는, 시아버지의 눈 역할을 대신해서,[r]뭐든 다 해줬던 거야. [k] [charaFace C 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -미완이었던 ‘난소 사토미 팔견전’도 바킨 나리의 구술을[r]오밋짱이 적어서 겨우 완성시켰지. +다 끝내지 못했던 ‘난소 사토미 팔견전’도[r]바킨 나리의 구술을 오밋짱이 받아적어서 겨우 완성시켰지. [k] [messageOff] @@ -334,20 +334,20 @@ ?1: ……오미치 씨…… ?! -?1: 그런 시대였다, 고 말하면 할 말은 없지만 +?1: 그때는 그런 시대였다고 말할 수도 있겠지만 ?2: 하지만 역시…… 오미치 씨는 훌륭해 ?! [charaFace C 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -……그래! +……그렇지! [k] [charaFace C 13] ＠카츠시카 호쿠사이 -딸로서도, 여자로서도,[r]나는 도저히 발끝에도 미치지 못하지. +딸로서도, 여자로서도,[r]나는 발끝에도 못 미쳐. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -366,13 +366,13 @@ [charaFace B 9] ＠오카다 이조 -취사, 세탁, 누워만 있던 남편의 간병에,[r]눈이 먼 시아버지의 시중까지 해야 했다는 거냐. +밥 짓기에 빨래, 자리에 누운 남편의 간병에[r]눈먼 시아버지의 시중까정 들어야 했다는 것이네이. [k] [charaFace B 8] ＠오카다 이조 -핫,[r]즐거운 일이 하나도 없는 생애잖냐. +핫,[r]즐거운 일이라곤 하나도 없는 인생이었구만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,7 +427,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -나한테 맡기라구.[r]동료를 부르기 전에 해치워버릴 테니![se ad976] +나한티 맡겨불어라이.[r]동료를 부르기 전에 해치워버릴 텡께![se ad976] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271330.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271330.txt index 6c4972be6..6c33f5719 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271330.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [charaSet G 1098240500 1 소스케] [charaSet H 1098241100 1 케노] -[charaSet J 1098244300 1 인형 에너미(괴물 고양이)] +[charaSet J 1098244300 1 인간형 에너미(요괴 고양이)] [sceneSet K 157600 1 1] @@ -70,7 +70,7 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……?! 지금, 쓰러트린 요괴는! +……?! 방금 쓰러트린 그 요괴는! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -81,7 +81,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -……그래. 분명히 맞아.[r]바킨 할배, 아니 미치를 납치한 녀석이었어. +……그래. 확실혀.[r]바킨 영감, 아니, 미치를 납치한 녀석이었어라. [k] [charaFace B 13] @@ -102,7 +102,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -지금 전투로, 녀석들의 기척이[#모여 있는 곳]을 적당히 파악하지 않았어? +방금 전투로, 녀석들의 기척이 [#모여 있는 곳]을[r]적당히 파악할 수 있지 않았나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -네! 적의 발견은 한발 늦었지만,[r]해석을 진행했습니다. +네! 적의 발견은 한발 늦었습니다만,[r]해석은 진행 되었습니다. [k] ＠마슈 @@ -123,7 +123,7 @@ [k] ?1: 과연 마슈, 믿음직스러워! -?2: 너무너무 자랑스러운 후배라니까 +?2: 정말 자랑스러운 후배야 ?! [charaTalk depthOff] @@ -136,13 +136,13 @@ [k] ＠마슈 -수[charaFadeout D 0.5]다를 떨 시간까지는 없었습니다만[line 3] +수[charaFadeout D 0.5]다를 떨 상황은 아닙니다만[line 3] [k] [charaFace A 17] ＠마슈 -이번에도 다 빈치짱이 오셔서 서포트해주셨는데요? +이번에도 다 빈치짱이 오셔서 서포트해주셨지만요? [k] [messageOff] @@ -170,7 +170,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -[line 3]그곳이 맞을, 거예요. +[line 3]그곳이 맞을 거예요. [k] [messageOff] @@ -225,7 +225,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -뭐냐…… 자고 있냐?[r]구출할 보람이 없는 녀석이구만. +뭐시여…… 시방 자고 있어야?[r]구출할 보람이 없는 녀석이구마이. [k] ?1: 하여간 무사해서 다행이야 @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFadeinFSR G 0.4 2] [wt 0.8] ＠소스케와? -……멍…… +……와훙…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -255,12 +255,12 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -……뭐야?[r]강아지들을 목줄로 묶어놨네. +……뭐여?[r]강아지들을 목줄로 묶어놔불었네. [k] [charaFace B 0] ＠오카다 이조 -걸레개랑, 새로운 얼굴도 한 마리 있어.[r]이게 ‘사가미’의 견사인 거려나. +걸레개하고, 못 보던 놈도 한 마리 있고.[r]이게 ‘사가미’의 견사인 것일까나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -273,7 +273,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -‘지’의 구슬을 목에 걸고 있습니다.[r]그러면 분명히 견사 ‘케노’ 씨일 거예요. +‘지’의 구슬을 목에 걸고 있습니다.[r] 그렇다면 분명히 견사 ‘케노’ 씨일 거예요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -301,11 +301,11 @@ [seStop ade503 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……잠깐만 기다려 보라구, 이조 나리.[r]마스터 나리도 마찬가지야. +……잠깐만 기다려 봐, 이조 나리.[r]마스터 나리도 마찬가지야. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -무사하다는 걸 알았으니,[r]바킨 나리는 이대로 두자구. +무사하다는 걸 알았으니,[r]바킨 나리는 이대로 놔두자구. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -337,19 +337,19 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -그야, 구해주고 싶지.[r]견사들도 다른 녀석들과 만나게 해주고 싶어. +그야, 구해주고 싶지.[r]견사들도 다른 녀석들하고 만나게 해주고 싶어. [k] [charaFace C 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -하지만, 우리가 노리는 건 어디까지나 타메토모다![r]녀석의 5인 장력 궁을 부러뜨리는 거야! +하지만, 우리의 목표는 어디까지나 타메토모다![r]녀석의 5인 장력의 활을 꺾는 거야! [k] [charaFace C 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇잖아? 안 그래, 이조 나리. +그렇잖아?[r]내 말이 틀린가? 이조 나리. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -364,7 +364,7 @@ [k] ＠오카다 이조 -나는 마스터의 명령대로 움직일 뿐이야. +나는 마스터의 명령대로 움직일 뿐이여. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -375,13 +375,13 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -……이 성에는 만에 하나라도 적장 타메토모가[r]숨어 있는지, 확인하러 왔을 뿐이잖아. +……이 성에는, 만에 하나라도 적장 타메토모가[r]숨어 있지 않은지 확인하러 왔을 뿐이야. [k] [charaFace C 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -아무리 그래도 친제이 하치로 정도의 강자가,[r]우리 앞에서 그렇게 저자세로 나올 리가 없지만 말이야. +아무리 그래도 친제이 하치로 정도의 강자가,[r]우리를 상대로 그렇게 쫄아있을 리가 없지만 말이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -394,7 +394,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -……오미치 씨가 눈을 뜨지 않으시는데[r]괜찮을까요? +……오미치 씨가 눈을 뜨지 않으십니다만,[r]괜찮을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -406,11 +406,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -깨지 않으면 않는 대로 좋아.[r]나도 시시비비를 가리고 싶은 이야기가 있거든. +깨어나지 않으면 않는 대로 괜찮어야.[r]나도 시시비비를 가리고 싶은 이야기가 있어붕께. [k] ＠오카다 이조 -쿄쿠테이 바킨과 미치, 이 시아버지와 며느리는[r]타메토모에게 편한 대로 조종당하고 있는 게 아닐까? +쿄쿠테이 바킨과 미치, 이 시아버지와 며느리는[r]타메토모에게 조종당하고 있는 거 아녀? [k] ?1: ……!! @@ -424,7 +424,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -…………타메토모한테, 말이야? +…………타메토모에게, 말이야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -435,7 +435,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -그렇지. +그렇제. [k] [messageOff] @@ -452,12 +452,12 @@ [wt 0.4] ＠오카다 이조 -바킨 할배나 미치가 하는 일 전부가,[r]타메토모에게 유리하다고는 말하지 않겠어. +바킨 영감이나 미치가 한 행동 전부가[r]타메토모에게 유리하다고는 말하지 못하겠구만. [k] [charaFace B 0] ＠오카다 이조 -하지만, 멍석을 너무 잘 깔아놔서, 아무래도 불길해.[r]여기까지 와서도, 아직 의심을 불식할 수 없구만. +하지만 멍석을 너무 잘 깔아놔 불어서, 아무래도 불길허네이.[r]여그까정 와서도, 아직 의심을 씻어낼 수가 없다야. [k] [messageOff] @@ -468,21 +468,21 @@ [charaTalk on] [charaTalk depthOn] ＠오카다 이조 -남은 섬은 ‘카즈사’‘시모사’잖아.[r]타메토모는 이 둘 중 하나에 있을 거야. +남은 섬은 ‘카즈사’하고 ‘시모사’잖어.[r]타메토모는 이 둘 중 하나에 있것제. [k] [charaFace B 6] ＠오카다 이조 -‘카즈사’에는 견사가 한 마리도 없었잖냐? +‘카즈사’에는 견사가 한 마리도 없어불었잖어? [k] ＠오카다 이조 -그렇다면,[r]십중팔구 ‘시모사’에 있겠지! +그렇다면, 십중팔구 ‘시모사’에 있을 것이여! [k] ＠오카다 이조 -이제 섬을 돌아다니면서 우왕좌왕할 필요는 없다는 거야. +더 이상 섬을 돌아댕기믄서 우왕좌왕할 필요가 없다는 것이제. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -493,18 +493,18 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -하앙, 과연 그렇구나.[r]내가 원하는 바하고도 일치한다 이거지. +하앙, 그렇구만.[r]내가 원하는 바하고도 일치한다는 건가. [k] [charaFace C 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]마스터 나리,[r]오밋짱은 여기 두고 가자. +[line 3]마스터 나리,[r]오밋짱은 여기에 두고 가자. [k] [charaFace C 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -어딘가 안전한 장소를 발견해서 두고 가자구.[r]견사들도 같이 말이야. +어딘가 안전한 장소를 찾아서, 거기에 잘 놔두고 가는 거야.[r]견사들도 함께 데리고. [k] ?1: 호쿠사이짱…… @@ -529,7 +529,7 @@ [k] ＠마슈 -여기의 주인만을 남기고, 견사들이[r]우리를 따라줄 거라고는…… 생각할 수 없습니다. +주인만을 여기에 남겨두고, 견사들이[r]우리를 따라줄 거라고는…… 생각되지 않습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -541,7 +541,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠카츠시카 호쿠사이 -크악! ……그랬었지![r]그거 머리 아프네! +크악! ……그랬었지![r]그거 골치 아프게 됐네! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -552,11 +552,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -전혀 걱정할 필요 없어. +전혀 걱정할 필요 없어야 [k] ＠오카다 이조 -우리의 마스터라면,[r]어떻게든 해주겠지. +우리의 마스터라면, 어떻게든 해줄 것잉께 [k] ?1: 응. [line 3]뭐? @@ -565,11 +565,11 @@ [charaFace B 9] ＠오카다 이조 -…………바킨 할배는[r]타메토모에 관해서라면 뭐든지 잘 알겠지? +…………바킨 영감은[r]타메토모에 관해서라면 뭐든지 잘 알것제? [k] ＠오카다 이조 -호쿠사이, 너도 그렇잖냐?[r]데리고 가면 도움이 되지 않겠냐? +호쿠사이, 너도 그렇잖냐?[r]데리고 가면 도움이 되지 않것어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -624,11 +624,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -그러냐, 바깥 녀석들의 시간 끌기도[r]슬슬 바닥이 드러나 버린 모양이네. +그러냐, 바깥 녀석들이 벌어둔 시간도[r]슬슬 바닥나 버린 모양이구만. [k] ＠오카다 이조 -머리를 맞대고[r]느긋하게 대화할 여유도 없단 말이지! +얼굴을 마주하고 느긋하게 이야기를 나눌 여유도 없단 말이제! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271331.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271331.txt index de7473f93..a9d562432 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271331.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271331.txt @@ -113,17 +113,17 @@ [charaFadein B 0.1 0,0] ＠바게스트 -돌아왔나, 마스터![r]기다리다가 지쳤다! +돌아왔나, 마스터![r]기다리다 지쳤다! [k] ＠바게스트 -미치도 무사했던 모양이군![wt 0.6][charaFace B 0][r]……? 잠깐. 무슨 일이 있었나? +미치도 무사했던 모양이군![wt 0.6][charaFace B 0][r]……? 잠깐. 무슨 일이라도 있었나? [k] [charaFace B 2] ＠바게스트 -[line 3]아니, 이야기는 나중이다.[r]다음 적군이 공격해 오기 전에 이 자리를 벗어나야 해! +[line 3]아니, 이야기는 나중에 해도 된다.[r]다음 적의 군세가 공격해 오기 전에 이 자리를 벗어나야 해! [k] ?1: 응, 그러자 @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,0] ＠마슈 -바게스트 씨도 헤센・로보 씨도[r]건재하시네요! 다행이에요! +바게스트 씨도 헤센・로보 씨도 건재하시네요![r]다행이에요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -191,7 +191,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade759] ＠케노&소스케 -컹[charaMoveReturnFSL Q -256,5 0.2]　[wt 0.3]멍[seStop 22_ade759 0.4][cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturnFSR J 256,5 0.2] +컹![charaMoveReturnFSL Q -256,5 0.2] [wt 0.3] 와훙![seStop 22_ade759 0.4][cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturnFSR J 256,5 0.2] [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ 왕[messageShake 0.05 3 3 0.2]!! [k] -?1: 견사가 전부 일곱 마리가 모였어! +?1: 견사가 전부 일곱 마리가 되었어! ?2: 남은 것은 한 마리인가…… ?! @@ -289,13 +289,13 @@ [charaFace B 1] ＠바게스트 -겨우 찾았군. 오래 기다렸다. +간신히 찾았군. 오래 기다렸다. [k] [charaFace B 4] ＠바게스트 -하지만, 그래도[line 3] (힐끗) +하지만[line 3] (힐끗) [k] [messageOff] @@ -312,15 +312,15 @@ [wt 0.6] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래. 어떻게 된 건지[r]오밋짱은 눈을 뜰 기색이 없어. +그래. 어떻게 된 일인지, 오밋짱은 눈을 뜰 기색이 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] -?1: ……괴로운 듯이 보여 +?1: ……괴로운 듯 보여 ?! ＠바게스트 -…………뭔가? 필사적으로 견디고 있는 듯하군. +…………어쩐지, 필사적으로 견디고 있는 듯해. [k] [messageOff] @@ -339,17 +339,17 @@ [seStop ade57 0.5] ＠헤센 -[line 6]?[r](예리한 몸짓) +[line 6]?[r](재빠른 몸짓) [k] [messageOff] [wt 0.4] -?1: “견사들에게”? “전이 협력을 의뢰하면 어떤가”? +?1: “견사들에게”? “전이 협력을 요청하는 건 어떤가”? ?! -?1: 그러네. 저들도 엄연히 사역마니까 -?2: 대화하면 분명히 이해해줄 터……! +?1: 그러네. 견사들도 엄연히 사역마니까 +?2: 대화하면 분명히 이해해줄 거야……! ?! @@ -375,7 +375,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -개국을 요구하던 [#흑선:서양 배]의 갑판 위에서 벌어지던 일 같구만. +개국을 요구하던 흑선의 갑판 위에서 벌어지던 일 같다야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 2.0] @@ -383,11 +383,11 @@ [charaFace C 9] ＠오카다 이조 -그것은 그렇다고 치고 말이지,[r]마스터, 정말 상관없겠냐? +그것은 그렇다고 치고,[r]마스터, 정말 상관없것냐? [k] ＠오카다 이조 -바킨 할배의 신병에 관한 일이야.[r]호쿠사이의 주장도 일리는 있잖냐. +바킨 영감의 신병에 관한 거 말이여.[r]호쿠사이가 했던 말도 있고 말이제. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -415,14 +415,14 @@ -?1: 어째서 미나모토노 타메토모가 칼데아를 공격하는 걸까? -?2: 어째서 견사가 칼데아에 왔나? +?1: 왜 미나모토노 타메토모가 칼데아를 공격하는가 +?2: 어째서 견사가 칼데아에 왔는가 ?! -?1: ……그리고 그것이, 어째서, 오미치 씨였던 걸까? +?1: ……그리고 그것이, 왜 오미치 씨였는가 ?! -?1: 그 점을 확실히 하고 싶다, 고 생각해 +?1: 그 점을 확실히 하고 싶어 ?! @@ -431,13 +431,13 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] ＠오카다 이조 -……그러냐? +……그러냐이? [k] [charaFace C 0] ＠오카다 이조 -너는 참 무르구만.[r]무르지만, 각오를 다진 무름이야. +니는 참말로 느긋혀야.[r]느긋혀도, 각오를 다진 느긋함이네이 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -459,7 +459,7 @@ [k] ＠바게스트 -변칙적인 일이 계속해서 일어나고 있긴 해.[r]손에 든 패는 많은 편이 좋겠지. +예상치 못한 일이 잇따라 일어나고 있다.[r]손에 든 패는 많은 편이 좋겠지. [k] ＠바게스트 @@ -543,7 +543,7 @@ [wt 2.0] -?1: 교섭 성공? 전이 준비는 잘 되고 있는 모양이네! +?1: 교섭에 성공했어? 전이 준비는 문제없는 모양이네! ?2: 그러면 갈까, 마지막 섬으로! ?! @@ -564,12 +564,12 @@ [k] ＠마슈 -지금까지도, 적이 [#영주:영적 구슬]를 이용해서[r]이 ‘난소 팔경’을 지배하고 있었다면, 분명히[line 3] +지금까지 적이 [#영주:영적 구슬]를 이용해서[r]이 ‘난소팔경’을 지배하고 있었다면, 분명히[line 3] [k] [charaFace A 2] ＠마슈 -타메토모의 곁에, 견사 ‘신베’는 있을 겁니다! +타메토모 곁에, 견사 ‘신베에’가 있을 겁니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -583,7 +583,7 @@ [charaFadein J 0.1 10,-80] ＠소스케 -멍[charaMoveReturn J 10,-70 0.3][cueSe SE_22 22_ade751]! +와[charaMoveReturn J 10,-70 0.3][cueSe SE_22 22_ade751]훙! [k] @@ -645,11 +645,11 @@ [charaFace A 0] ＠키이치 호겐 -[line 3]그런데 홈즈. +[line 3]그건 그렇고, 홈즈. [k] ＠키이치 호겐 -쿄쿠테이 바킨[line 3] 오미치와 소스케를 동행시킨 이유를[r]슬슬 마스터 일행에게 밝히지 않아도 되겠나? +쿄쿠테이 바킨[line 3] 오미치와 소스케를 동행시킨 이유를,[r]슬슬 마스터 일행에게 밝히지 않아도 되겠나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -671,15 +671,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -내가 추측하기론, 말인데[line 3] +내가 추측하기론, 말이지[line 3] [k] ＠키이치 호겐 -너는 적의 첫 포격을 [#칼데아로 유도한] 것이[r]다름 아닌 견사 소스케와 오미치라고 의심한 게 아니더냐? +너는 적의 첫 포격을 [#칼데아로 유도]한 것이[r]다름 아닌 견사 소스케와 오미치라고 의심하지 않았나? [k] ＠키이치 호겐 -그렇기에, 마스터와 동행시켜서[r]칼데아에서 불안 요소를 떼어낸 게 아닌가? +그렇기에, 마스터와 동행시킴으로써[r]칼데아에서 불안 요소를 멀리 떼어낸 게 아닌가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -694,7 +694,7 @@ [k] ＠홈즈 -서번트 쿄쿠테이 바킨은 의심을 받아도 당연한,[r]최악의 타이밍에 나타났으니 말이지. +서번트 쿄쿠테이 바킨은 의심 받는 것이 당연한,[r]최악의 타이밍에 나타났으니 말이야. [k] [charaFace C 7] @@ -711,7 +711,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -[line 3]음? [#반대]라니 어떠한? +[line 3]음? [#반대]라니, 어떤 식으로? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -722,7 +722,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -미나모토노 타메토모의 보구란[r][#단 한 발의 화살]로 군선을 침몰시킨 일화의 재현. 그렇잖나? +미나모토노 타메토모의 보구란[r][#단 한 발의 화살]로 군선을 침몰시킨 일화의 재현. 그렇지 않은가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -733,7 +733,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -그러하지! 내가 보기엔 말이야.[r]타메토모를 논하려면, 그것보다 더 나은 무훈은 없어. +그러하지! 내가 보기에는 말이야,[r]타메토모를 논하는 데 그것보다 뛰어난 무훈은 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -763,7 +763,7 @@ [label lblConf03] ＠홈즈 -그것을 달성하지 못한 시점에서 타메토모 측의 패배다.[r]그렇지 않겠나? +그것을 달성하지 못한 시점에서 타메토모 측의 패배가 되지.[r]그렇지 않나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -774,13 +774,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -……흐음, 허나,[r]이번에 녀석이 자리 잡은 특이점은 범상치가 않아. +……흐음.[r]허나, 이번에 녀석이 진을 친 특이점은 범상치가 않아. [k] [charaFace A 22] ＠키이치 호겐 -막대한 마력을 뒷배로 보구를 연사한다![r]그러한 책략도 쓸 수 있겠지! 지금 당장이라도 말이야! +막대한 마력을 뒷배로 삼아 보구를 연사한다![r]그러한 책략도 쓸 수 있을걸? 지금 당장이라도 말이지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -791,13 +791,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -엘레강트하다고는 하기 어렵겠군.[r]분명히 그것도 하나의 방법일세. 하지만[line 3] +엘레강트하다고는 하기 어렵겠군.[r]분명히 그것도 하나의 방법이지. 하지만[line 3] [k] [charaFace C 5] ＠홈즈 -최초의 화살이란, 분명히 [#한 발만이 아니었다]고 보네.[r]이전에 당신이 말한 한 쌍의 화살 중 첫 번째 화살 ‘[#하야:갑]’를 말하는 건데. +최초의 화살이란, 분명히 [#한 발만이 아니었다]고 보네.[r]이전에 당신이 말한 첫 번째 화살, ‘[#갑 화살:하야]’을 말하는 건데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -819,11 +819,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -우리 칼데아가 있는 장소를 찾기 위해[r]실제로는 수많은 ‘[#하야:갑]’를 날리고, +우리 칼데아가 있는 장소를 찾기 위해[r]실제로는 수많은 ‘[#갑 화살:하야]’을 날리고, [k] ＠홈즈 -결국에 이쪽을 포착한 뒤, 도달한 것이[r]칼데아를 처음으로 쏜 포격이었다고 한다면? +끝내 우리를 포착하고 도달한 것이[r]칼데아를 처음으로 습격한 포격이었다고 한다면? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -839,18 +839,18 @@ [charaFace A 16] ＠키이치 호겐 -분명히 적의 모습을 찾지 못하면,[r]아무리 타메토모라고 해도 쏠 수는 없다, 는 건가. +확실히, 적의 모습이 보이지 않으면[r]제아무리 타메토모라고 해도 쏠 수는 없다는 건가. [k] [charaFace A 1] ＠키이치 호겐 -어느 정도 위력을 갖추고 있었다고 해도, 보구와는 다른[r]색적을 위한 [#하야:갑 화살]를 양산했다고 하면 납득이 가. +어느 정도의 위력은 지녔다고 해도, 보구와는 다른[r]색적을 위한 [#갑 화살:하야]을 양산했다고 하면 납득이 가. [k] [charaFace A 17] ＠키이치 호겐 -혹은…… 타메토모가 지닌 적의 투구 장식을 쏴 맞출 정도로 뛰어난[r]매의 눈이, 흐려질 만한 사태가 있었나……? +혹은…… 적의 투구 장식을 쏴 맞출 정도였다던[r]타메토모의 뛰어난 눈이, 흐려질 만한 사태라도 있었나……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -867,21 +867,21 @@ [charaFace C 0] ＠홈즈 -즉, 타메토모가 칼데아를 찾을 때까지는[r]그 나름의 시간이 필요했던 것이 아닌가 하고 추측하네. +즉, 타메토모가 칼데아를 찾아낼 때까지는[r]그 나름의 시간이 필요했던 것이 아닐까 추측되네. [k] ＠홈즈 -그 사이에 미치[line 3] 미세스 토키무라와 소스케는[r]다른 이동수단으로 칼데아를 수색하고, 도달했다. +그 사이에 미치[line 3] 미세스 토키무라와 소스케는[r]다른 이동수단으로 칼데아를 수색하고, 도달했지. [k] ＠홈즈 -최초의 포격을 눈치챈 것은 우시와카마루였지만,[r]소스케에게서도 역시 성배와 비슷한 마력이 감지되었지. +최초의 포격을 알아차린 것은 우시와카마루였지만,[r]소스케에게서도 역시 성배와 비슷한 마력이 감지되었어. [k] [charaFace C 5] ＠홈즈 -이것은 사견이지만, 소스케는 타메토모의 [#하야:갑 화살]가 도달한 것을[r]탐지하고, 그 궤도를 살짝 틀어놓은 게 아니겠나? +이것은 사견이지만, 소스케는 타메토모의 [#갑 화살:하야]이 날아오는 것을[r]탐지하고, 그 궤도를 살짝 틀어놓았던 게 아니겠나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -898,7 +898,7 @@ [charaFace A 0] ＠키이치 호겐 -그러면 미치와 소스케는 타메토모의 적의를 이미 알고 있었고,[r]칼데아를 보호하기 위해서 나타났다는 게 되겠군? +그렇다면 미치와 소스케는 타메토모의 적의를 이미 알고 있었고,[r]칼데아를 보호하기 위해서 나타났다는 이야기가 되겠군? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -909,15 +909,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠홈즈 -그 말이 맞아.[r]미세스 토키무라와 소스케의 진의는 아직 불명이지만. +그 말대로라네.[r]미세스 토키무라와 소스케의 진의는 아직 불명이지만. [k] ＠홈즈 -특히 조우 시에는 소모가 극심했고,[r]그녀들 자신들도 상황을 이해하지 못한 듯했지. +특히 조우했을 때는 소모가 극심해서,[r]미세스 토키무라 일행 자신들도 상황을 이해하지 못한 듯했지. [k] ＠홈즈 -하지만, 나는 그만큼 가혹한 이동을 할 정도의 동기가[r]있었다는 생각이 들었다네. +하지만, 나는 그만큼 가혹한 이동을 할만한 동기가[r]있었을 것이란 생각이 들었다네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -928,7 +928,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -……하앙~ 그래서 마스터에게 미치를 동행시켜,[r]은근히 팔견사를 모으도록 촉구한 건가? +……하앙~ 그래서 마스터에게 미치를 동행시켜서,[r]은근히 팔견사를 모으도록 촉구한 건가? [k] ＠키이치 호겐 @@ -938,7 +938,7 @@ [charaFace A 22] ＠키이치 호겐 -칼데아의 안전보다도, 마스터 일행을[r]타메토모의 적의로부터 지키는 쪽을 선택했구만~ 홈즈. +칼데아의 안전보다도, 마스터 일행을[r]타메토모의 적의로부터 지키는 쪽을 선택한 건가, 홈즈? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -955,7 +955,7 @@ [charaFace C 8] ＠홈즈 -……라고 말하고 싶지만,[r]일단 노코멘트해두도록 하지. +……라고 말하고 싶지만,[r]일단 노코멘트해두도록 할까. [k] [charaFace C 0] @@ -965,15 +965,15 @@ [k] ＠홈즈 -타메토모는 엄연히, 건재해.[r]쿄쿠테이 바킨의 진의도 여전히 불명. +타메토모는 여전히 건재하지.[r]쿄쿠테이 바킨의 진의도 불명인 상태고. [k] ＠홈즈 -아쉽지만 정보가 부족한 칼데아에서는[r]추측도 한도가 있어. +유감스럽게도 정보가 부족한 칼데아에서는[r]추측에도 한도가 있어. [k] ＠홈즈 -그렇다면, 지금 그야말로 현장에 서 있는[r]마스터의 판단에 일임하고 싶다네. +그렇다면, 지금 그야말로 현장에 서 있는[r]마스터의 판단에 일임하고 싶네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -984,13 +984,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -흐음……[r]섣불리 선입관을 주고 싶지 않다, 는 말이겠지? +흐음……[r]섣불리 선입관을 부여하고 싶지 않다는 뜻이군? [k] [charaFace A 18] ＠키이치 호겐 -그래도 말이지, 역시 마스터에게는[r]슬쩍 언급해둬야하지 않나 싶은데? +그래도 말이지, 역시 마스터에게는[r]슬쩍 이야기해둬야하지 않을까 싶은데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1025,19 +1025,19 @@ [charaFace B 18] ＠고르돌프 -다 빈치와 우시와카마루에게만 지휘를 맡기고 있으면,[r]아무래도 좀…… 이게 영 좀……! +다 빈치와 우시와카마루에게만 지휘를 맡기고 있으면,[r]뭐랄까, 이게…… 이게 좀……! [k] [charaFace B 6] ＠고르돌프 -만능의 천재×군략의 천재, 무시무시한 지니어스들![r]이 이상한 폭주를 일으킬 것 같거든! +만능의 천재×군략의 천재, 무시무시한 지니어스들![r]이 뭉쳐서 이상한 폭주를 일으킬 것 같아! [k] [charaFace B 12] ＠고르돌프 -보고 있는 이쪽이 전전긍긍하게 된단 말이다![r]부탁해! +보고 있는 이쪽이 노심초사하게 된다고![r]부탁하네! [k] [messageOff] @@ -1075,11 +1075,11 @@ [charaFace A 0] ＠키이치 호겐 -[line 3]그런데, 시온이여. +[line 3]그건 그렇고, 시온이여. [k] ＠키이치 호겐 -쿄쿠테이 바킨[line 3] 오미치와 소스케를 동행시킨 이유를[r]슬슬 마스터 일행에게 밝히지 않아도 되겠나? +쿄쿠테이 바킨[line 3] 오미치와 소스케를 동행시킨 이유를,[r]슬슬 마스터 일행에게 밝히지 않아도 되겠나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1101,15 +1101,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -내가 추측하기론, 말인데[line 3] +내가 추측하기론, 말이지[line 3] [k] ＠키이치 호겐 -너는 적의 첫 포격을 [#칼데아로 유도한] 것이[r]다름 아닌 견사 소스케와 오미치라고 의심한 게 아니더냐? +너는 적의 첫 포격을 [#칼데아로 유도]한 것이[r]다름 아닌 견사 소스케와 오미치라고 의심하지 않았나? [k] ＠키이치 호겐 -그렇기에, 마스터와 동행시켜서[r]칼데아에서 불안 요소를 떼어낸 게 아닌가? +그렇기에, 마스터와 동행시킴으로써[r]칼데아에서 불안 요소를 멀리 떼어낸 게 아닌가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1126,7 +1126,7 @@ [charaFace D 11] ＠시온 -분명히, 서번트 쿄쿠테이 바킨은 의심을 받아 마땅한,[r]최악의 타이밍에 나타났습니다. +확실히, 서번트 쿄쿠테이 바킨은 의심받는 것이 당연한,[r]최악의 타이밍에 나타났습니다. [k] ＠시온 @@ -1141,7 +1141,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -[line 3]음? [#반대]라니 어떠한? +[line 3]음? [#반대]라니, 어떤 식으로? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1163,7 +1163,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -그러하지! 내가 보기엔 말이야.[r]타메토모를 논하려면, 그것보다 더 나은 무훈은 없어. +그러하지! 내가 보기에는 말이야,[r]타메토모를 논하는 데 그것보다 뛰어난 무훈은 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1178,7 +1178,7 @@ [k] ＠시온 -그것을 달성하지 못한 시점에서 타메토모 측의 패배입니다.[r]그렇지 않나요? +그것을 달성하지 못한 시점에서 타메토모 측의 패배가 됩니다.[r]그렇지 않나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1189,13 +1189,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -……흐음, 허나,[r]이번에 녀석이 자리 잡은 특이점은 범상치가 않아. +……흐음.[r]허나, 이번에 녀석이 진을 친 특이점은 범상치가 않아. [k] [charaFace A 22] ＠키이치 호겐 -막대한 마력을 뒷배로 보구를 연사한다![r]그러한 책략도 쓸 수 있겠지! 지금 당장이라도 말이야! +막대한 마력을 뒷배로 삼아 보구를 연사한다![r]그러한 책략도 쓸 수 있을걸? 지금 당장이라도 말이지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1206,13 +1206,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -예 그렇습니다, 힘으로 밀어붙일지도 모르지요.[r]하지만[line 3] +네, 힘으로 밀어붙일지도 모릅니다.[r]하지만[line 3] [k] [charaFace D 1] ＠시온 -최초의 화살이란, 분명히 [#한 발만이 아니었다]고 봅니다.[r]키이치 호겐 씨가 말한 한 쌍의 화살 중 첫 번째 화살 ‘[#하야:갑]’를 말하는 건데요. +최초의 화살이란, 분명히 [#한 발만이 아니었다]고 봅니다.[r]키이치 호겐 씨가 말씀하신 첫 번째 화살 ‘[#갑 화살:하야]’을 말하는 건데요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1234,11 +1234,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -우리 칼데아가 있는 장소를 찾기 위해[r]실제로는 수많은 ‘[#하야:갑]’를 날리고, +우리 칼데아가 있는 장소를 찾기 위해[r]실제로는 수많은 ‘[#갑 화살:하야]’을 날리고, [k] ＠시온 -결국에 이쪽을 포착한 뒤, 도달한 것이[r]칼데아를 처음으로 쏜 포격이었다고 한다면? +끝내 우리를 포착하고 도달한 것이[r]칼데아를 처음으로 습격한 포격이었다고 한다면? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1254,18 +1254,18 @@ [charaFace A 16] ＠키이치 호겐 -분명히 적의 모습을 찾지 못하면,[r]아무리 타메토모라고 해도 쏠 수는 없다, 는 건가. +확실히, 적의 모습이 보이지 않으면[r]제아무리 타메토모라고 해도 쏠 수는 없다는 건가. [k] [charaFace A 1] ＠키이치 호겐 -어느 정도 위력을 갖추고 있었다고 해도, 보구와는 다른[r]색적을 위한 [#하야:갑 화살]를 양산했다고 하면 납득이 가. +어느 정도의 위력은 지녔다고 해도, 보구와는 다른[r]색적을 위한 [#갑 화살:하야]을 양산했다고 하면 납득이 가. [k] [charaFace A 17] ＠키이치 호겐 -혹은…… 타메토모가 지닌 적의 투구 장식을 쏴 맞출 정도로 뛰어난[r]매의 눈이, 흐려질 만한 사태가 있었나……? +혹은…… 적의 투구 장식을 쏴 맞출 정도였다던[r]타메토모의 뛰어난 눈이, 흐려질 만한 사태라도 있었나……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1282,13 +1282,13 @@ [charaFace D 17] ＠시온 -그런 사태는 없어요 없어![r]……라고는 말할 수 없겠네요. +그런 사태는 없어없어![r]……라고는 말할 수 없겠네요. [k] [charaFace D 9] ＠시온 -즉, 타메토모가 칼데아를 찾을 때까지는[r]그 나름의 시간이 필요했다. +즉, 타메토모가 칼데아를 찾아낼 때까지는[r]그 나름의 시간이 필요했다. [k] ＠시온 @@ -1296,11 +1296,11 @@ [k] ＠시온 -최초의 포격을 눈치챈 것은 우시와카마루였지만,[r]소스케에게서도 역시 성배와 비슷한 마력이 감지되었습니다. +최초의 포격을 알아차린 것은 우시와카마루였습니다만,[r]소스케에게서도 역시 성배와 비슷한 마력이 감지되었습니다. [k] ＠시온 -그 사실을 통해 추측하자면, 소스케는 타메토모의 [#하야:갑 화살]가[r]도달한 것을 탐지하고, 그 궤도를 살짝 틀어놓은 게 아닐까요? +그 사실을 통해 추측하자면, 소스케는 타메토모의 [#갑 화살:하야]이[r]날아오는 것을 탐지하고, 그 궤도를 살짝 틀어놓았던 게 아닐까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1317,7 +1317,7 @@ [charaFace A 0] ＠키이치 호겐 -그러면 미치와 소스케는 타메토모의 적의를 이미 알고 있었고,[r]칼데아를 보호하기 위해서 나타났다는 게 되겠군? +그렇다면 미치와 소스케는 타메토모의 적의를 이미 알고 있었고,[r]칼데아를 보호하기 위해서 나타났다는 이야기가 되겠군? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1328,15 +1328,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -[line 3]네.[r]미세스 토키무라와 소스케의 진의는 아직 알 수 없어요. +[line 3]네.[r]미세스 토키무라와 소스케의 진의는 아직 알 수 없습니다. [k] ＠시온 -특히 조우 시에는 소모가 극심했고,[r]그녀들 자신들도 상황을 이해하지 못한 듯했지요. +특히 조우했을 때는 소모가 극심해서,[r]미세스 토키무라 일행 자신들도 상황을 이해하지 못한 듯했지요. [k] ＠시온 -하지만, 저는 그만큼 가혹한 이동을 할 정도의 동기가[r]있었다고 생각합니다. +하지만, 저는 그만큼 가혹한 이동을 할만한 동기가[r]있었을 것이란 생각이 들었습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1347,7 +1347,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -……하앙~ 그래서 마스터에게 미치를 동행시켜,[r]은근히 팔견사를 모으도록 촉구한 건가? +……하앙~ 그래서 마스터에게 미치를 동행시켜서,[r]은근히 팔견사를 모으도록 촉구한 건가? [k] ＠키이치 호겐 @@ -1357,7 +1357,7 @@ [charaFace A 22] ＠키이치 호겐 -칼데아의 안전보다도, 마스터 일행을[r]타메토모의 적의로부터 지키는 쪽을 선택했구만~ 시온. +칼데아의 안전보다도, 마스터 일행을[r]타메토모의 적의로부터 지키는 쪽을 선택한 건가, 시온? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1368,7 +1368,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -………………[r]죄송합니다, 그 부분은 노코멘트할게요. +………………[r]죄송합니다, 그 부분은 노코멘트하겠습니다. [k] [charaFace D 9] @@ -1378,15 +1378,15 @@ [k] ＠시온 -타메토모는 엄연히 건재하고 방심할 수 없으며,[r]쿄쿠테이 바킨의 진의도 알 수 없지요. +타메토모는 여전히 건재해서 방심할 수 없고,[r]쿄쿠테이 바킨의 진의도 알 수 없습니다. [k] ＠시온 -이 칼데아에서는 추측에도 한계가 있습니다. +이 칼데아에서는 추측에도 한계가 있지요. [k] ＠시온 -그렇다면, 이 순간에도 현지에서 사태를 마주하고 있는[r][%1] [&군:씨]에게 판단을 맡기죠. +그렇다면, 이 순간에도 현지에서 사태와 마주하고 있는[r][%1] [&군:씨]에게 판단을 맡기죠. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1397,13 +1397,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠키이치 호겐 -흐음……[r]섣불리 선입관을 주고 싶지 않다, 는 말이겠지? +흐음……[r]섣불리 선입관을 부여하고 싶지 않다는 뜻이군? [k] [charaFace A 18] ＠키이치 호겐 -그래도 말이지, 역시 마스터에게는[r]슬쩍 언급해둬야하지 않나 싶은데? +그래도 말이지, 역시 마스터에게는[r]슬쩍 이야기해둬야하지 않을까 싶은데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1438,19 +1438,19 @@ [charaFace B 18] ＠고르돌프 -다 빈치와 우시와카마루에게만 지휘를 맡기고 있으면,[r]아무래도 좀…… 이게 영 좀……! +다 빈치와 우시와카마루에게만 지휘를 맡기고 있으면,[r]뭐랄까, 이게…… 이게 좀……! [k] [charaFace B 6] ＠고르돌프 -만능의 천재×군략의 천재, 무시무시한 지니어스들![r]이 이상한 폭주를 일으킬 것 같거든! +만능의 천재×군략의 천재, 무시무시한 지니어스들![r]이 뭉쳐서 이상한 폭주를 일으킬 것 같아! [k] [charaFace B 12] ＠고르돌프 -보고 있는 이쪽이 전전긍긍하게 된단 말이다![r]부탁해! +보고 있는 이쪽이 노심초사하게 된다고![r]부탁하네! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt index 30c6be137..cd58cb3b9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt @@ -84,15 +84,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -미소특이점 ‘시모사’…… 입니다…… +여기가 미소특이점 ‘시모사’…… 로군요…… [k] ＠마슈 -이 섬 역시나 포격 발사시의[r]강렬한 여파를 받은 모양이네요. +이 섬 역시, 포격 발사시의 강렬한 여파를 받은 모양입니다. [k] ＠마슈 -무시무시…… 하네요…… +무시무시한…… 광경이네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -내가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 돼.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이지. +내가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 돼제.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이여. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -정말이지 규격을 벗어났군. +정말이지 [#규격:상식]을 벗어났군. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -127,13 +127,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -이미 알고 있는 에너미의 존재를 여럿 확인.[r]그 이외에 주변 생물의 존재는 미약합니다. +이미 알고 있는 에너미의 존재를 다수 확인.[r]그 이외에 주변 생물의 존재는 미약합니다. [k] [charaFace A 12] ＠마슈 -하지만…… 지속적으로 강한 마력의 흐름이 있습니다……[r]마치 거목이 물을 빨아들이는 듯한. +하지만…… 강한 마력의 흐름이 지속되고 있습니다……[r]마치 거목이 물을 빨아들이는 듯한. [k] [charaFace A 15] @@ -213,7 +213,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -딱 봐도 괴물이구만.[r]인간이길 포기한 것으로만 보여. +딱 봐도 괴물이구마이.[r]인간이길 포기한 것으로 보인당께. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -254,7 +254,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -나는, 왕이도다.[r]난소 팔경의 대군[line 3] +나는, 왕이다.[r]난소팔경의 [#대군:군주][line 3] [k] [seStop ade393 3.0] @@ -360,7 +360,7 @@ [wt 0.5] -?1: 저는 칼데아의 [%1] +?1: 나는 칼데아의 [%1] ?2: 당신의 흉행을 막기 위해 온 자[&다:입니다] ?! @@ -379,7 +379,7 @@ [k] ?1: 미나모토노 타메토모! -?2: 어째서 칼데아를 공격한 [&거냐:건데]?! +?2: 어째서 칼데아를 공격한 [&거냐:거야]?! ?! ＠미나모토노 타메토모 @@ -387,11 +387,11 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -칼데아여, 시공의 인과를 장난으로 일그러트리고,[r]무고한 목숨을 순식간에 멸하는 자. +칼데아여, 시공의 인과를 마구잡이로 일그러트리고[r]무고한 목숨을 순식간에 멸하는 자. [k] ＠미나모토노 타메토모 -나의 왕토에는, 가장 불필요한,[r]최속, 최전, 최선으로 배제해야 하는 장해물이노라. +나의 왕토에는 가장 불필요한,[r]가장 빨리, 가장 앞서, 가장 먼저 배제해야 할 장애물이다. [k] [charaFadeout F 0.2] @@ -405,7 +405,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -[line 3]핫. 머리에 피가 잔뜩 몰렸구먼.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이지만. +[line 3]흐메. 온몸의 피가 끓어올라분 모양이네이.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이제. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -420,7 +420,7 @@ [k] ＠바게스트 -일종의 광기이긴…… 하지만,[r]이것을 관철하면 신념이 되겠지. +일종의 광기이긴 하지……[r]허나 이것을 관철하면 신념이 될 터. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -436,7 +436,7 @@ [k] ＠마슈 -제3사를 위해서 급속도로 에네르기를[r]충전하고 있는 모양입니다……! +[#제3사:세 번째 화살]를 위해서 급속도로 에너지를[r]충전하고 있는 모양입니다……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -452,7 +452,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -만에 하나지만…… 녀석의 세 번째 포격을[r]허용하면 어떻게 돼? +어디까지나 가정인데…… 녀석의 세 번째 포격을[r]허용하면 어떻게 돼? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -464,7 +464,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……카, 칼데아는 이미,[r]제3사를 버틸 힘이 없습니다. +……카, 칼데아에는 이미,[r]제3사를 버텨낼 힘이 없습니다. [k] [branchQuestClear lblClear01 94064915] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFace A 4] ＠마슈 -대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강제하던지[r]기지째로 포기하는 수밖에……! +대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강요하던가,[r]기지째로 포기하는 수밖에……! [k] [branch lblConf01] @@ -485,7 +485,7 @@ [charaFace A 4] ＠마슈 -대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강제하던지[r]스톰 보더를 포기하는 수밖에……! +대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강요하던가,[r]스톰 보더를 포기하는 수밖에……! [k] [label lblConf01] @@ -499,7 +499,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇겠지! 그것만큼은 사양하겠어! +그렇겠지~! 그것만큼은 사양하겠어! [k] [messageOff] @@ -533,7 +533,7 @@ [seStop ad632 3.0] ＠미나모토노 타메토모 -이 [#시공:바다]의 물거품이 되어 사라져라, 칼데아. +이 [#바다:시공]의 물고기밥이 되어 사라져라, 칼데아. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271420.txt index 6f940a2d3..0ec4637b2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271420.txt @@ -167,7 +167,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -그러나, 이 손해의 축적은[r]칼데아에 쏠 [#세 번째 화살]의, 정밀도에 지장이 될 것, 필시. +그러나, 이 손해의 축적은[r]칼데아를 향해 쏠 [#세 번째 화살]의, 정밀도에 지장이 생길 것이 확실. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -175,15 +175,15 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -축적한 성배의 힘을, 돌리면 가능[line 3][r][line 3]불가, 그래서는 세 번째 화살은, 발사할 수 없다. +축적한 성배의 힘을, 활용하면 가능[line 3][r][line 3]아니, 그래서는 세 번째 화살은, 발사할 수 없다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -조급한, 결단이 필요하다[line 3][r][FF0000]에러. 에러.[-] +시급한, 결단이 필요하다[line 3][r][FF0000]에러. 에러.[-] [k] ＠미나모토노 타메토모 -[FF0000]에러. 에러.[-] 이 행위는[r]일의 시작부터, 모순으로 가득 차 [FF0000]에러. 에러.[-] +[FF0000]에러. 에러.[-] 이 행위는[r]일의 시작부터, 모순에 가득 차 [FF0000]에러. 에러.[-] [k] [messageOff] @@ -241,7 +241,7 @@ [charaFace B 2] ＠바게스트 -타메토모는 제3사를 포기하지 않았다! +타메토모는 [#제3사:세 번째 화살]를 포기하지 않았다! [k] [messageOff] @@ -257,7 +257,7 @@ [wt 0.8] ＠오카다 이조 -쏘게 두면 막을 내려버리는 거야.[r]이대로 쉴 틈도 주지 않고 밀어붙일 수밖에 없어. +쏘게 하면 모든 것의 막이 내리는 거야.[r]이대로 쉴 틈도 주지 않고 밀어붙일 수밖에 없어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -268,12 +268,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 카츠시카 호쿠사이 -다가가려고 해도,[r]신속한 연사로 그 자리에서 움직이지 못하게 돼! +다가가려고 해도,[r]재빠른 연사로 그 자리에서 움직임을 봉쇄 당해! [k] [charaFace D 24] ＠D : 카츠시카 호쿠사이 -주의를 돌리려고 산개하면, 강렬한 원거리 저격이[r]날아와서, 간신히 피하는 게 고작이야. +주의를 흐트러뜨리려고 산개하면, 강렬한 원거리 저격이 날아와서,[r]간신히 피하는 게 고작이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -이대로는 각개 격파될 수밖에 없나?! +이대로는 각개격파 당하게 된다! [k] ?1: 타메토모에게 약점이 되는 일화 같은 건 없어? @@ -298,7 +298,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 카츠시카 호쿠사이 -남의 말을 듣지 않는 점이겠지.[r]앗핫하[line 3][line 3][wt 1.0][charaFace D 6] 어이쿠야. +남의 말을 안 듣는다는 점이겠지.[r]앗핫하[line 3][wt 1.0][charaFace D 6] 어이쿠! [k] [messageOff] @@ -334,7 +334,7 @@ [wt 0.8] ＠I : 카츠시카 호쿠사이 -……뭐 그래, 약점은 있다구. +……아니, 뭐, 약점은 있지. [k] [charaFace I 12] @@ -344,11 +344,11 @@ [charaFace I 14] ＠I : 카츠시카 호쿠사이 -무엇을 해도 그림이 된다, 폼이 난다, 는 그거지. +뭘 하더라도 그림이 된다, 폼이 난다는 거야. [k] ＠I : 카츠시카 호쿠사이 -살아있는 인간의 몸이라면 몰라도,[r]우리 같은 서번트에게는 아무래도 그게 드러나게 된단 말이야. +살아있는 사람이라면 모를까,[r]우리 같은 서번트에게는 아무래도 그게 드러나게 된단 말씀이야. [k] [charaFace I 5] @@ -399,7 +399,7 @@ [charaFace F 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -(흐~읍) +(흐으~읍) [k] [charaEffect F bit_talk_41_fs] @@ -416,7 +416,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그런 추태를, 그저 꼴사나운 모습만 보여주고서[r]끝나서야 분하지도 않느냐?! +그런 추태를, 그저 꼴사나운 모습만 보여놓고 분하지도 않나?! [k] [messageOff] @@ -442,11 +442,11 @@ [wt 1.0] ＠E : 카츠시카 호쿠사이 -타메토모다![r]진제이 하치로 미나모토노 타메토모다! +타메토모다![r]친제이 하치로 미나모토노 타메토모다! [k] ＠E : 카츠시카 호쿠사이 -우리의 영웅이잖아?![r]우리가 꿈을 맡긴, 국사무쌍의 무사잖나?! +우리의 영웅이 아니더냐?![r]우리가 꿈을 맡긴, 국사무쌍의 무사가 아니더냐?! [k] [messageOff] @@ -462,13 +462,13 @@ [wait wipe] ＠카츠시카 호쿠사이 -이제 일필조차 참을 수 없어![r]잽싸게 일어나서, 네놈의 실력을 빌려줘라! +이제는 붓질 한 번도 참을 수 없어![r]얼른 일어나서, 네놈의 실력을 빌려달라구! [k] [charaFace F 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -……이보게, 쿠라조여. +……안 그러냐고, 쿠라조여. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -490,7 +490,7 @@ [charaFace E 45] ＠E : 쿄쿠테이 바킨？ -안 됩니다……![r]아버님을 일으켜 세워선! +안 됩니다……![r]아버님을 깨워서는! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -오미치인가……?![r]어째서, 네가 방해를 하는 게냐?! +오미치인가……?![r]어째서 네가 방해를 하는 게냐?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -514,7 +514,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 오미치 -아버님이세요……![r]이 계획을 쓰신 건, 모두 다[line 3] +아버님이세요……![r]이 계획을 세운 건, 모두 다[line 3] [k] [charaFace E 38] @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그게 무슨 소리냐?! +그게 무슨 뜻이지?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -545,15 +545,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -너희들 뭐해? +시방 너그들, 뭐하냐이? [k] ＠오카다 이조 -타메토모의 움직임이 묘해.[r]어딘가 삐걱거리고 있다구. +타메토모의 움직임이 요상해분다야.[r]뭔가 오락가락하는 느낌이여. [k] ＠오카다 이조 -지금이라면 상태할 수 있을지도 모르겠는데?![wt 0.7][charaFace C 11][r]……우옷?! +지금이라면 쓰러트릴 수 있을지도 모르것는디?![wt 0.7][charaFace C 11][r]……워메?! [k] [bgmStop BGM_EVENT_48 1.5] @@ -609,7 +609,7 @@ [charaFadeout E 0.1] ＠쿄쿠테이 바킨 -알고 있겠지, 테츠조![r]내 지시대로 하는 거다! +알고 있겠지, 테츠조![r]내 지시대로 싸우는 거다! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -626,7 +626,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래 다 알고말고 ‘왼쪽’이잖냐?! +그럼, 다 알고말고.[r]‘왼쪽’이잖나?! [k] ?1: 신경 쓰이지만, 타메토모의 무력화에 전념하자! @@ -636,7 +636,7 @@ [charaFace F 2] ＠카츠시카 호쿠사이 -당근 빠따지!! +두 말하면 잔소리지! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271421.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271421.txt index ea587b89e..658b0f0e5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271421.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271421.txt @@ -105,7 +105,7 @@ [wt 1.5] ＠마슈 -타메토모의 파손된 흉부 장갑에서[r]익숙한 구슬이 떨어졌는데…… 저것은……! +타메토모의 파손된 흉부 장갑에서[r]어쩐지 낯익은 구슬이 떨어졌는데…… 저것은……! [k] [messageOff] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaTalk on] ＠신베 -……끙……? +……끄응……? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -156,7 +156,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -역시 ‘인’의 구술, 신베 씨네요! +역시 ‘인’의 구슬, 신베에 씨네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -185,7 +185,7 @@ [seStop ad334 0.4] -?1: 빈틈을 찔려서 제3사를 맞지 않도록 조심해야 +?1: 빈틈을 찔려서 [#제3사:세 번째 화살]를 허용하지 않게 주의하자 ?2: [line 3]마슈? ?! @@ -202,7 +202,7 @@ [k] ＠마슈 -타메토모에게서 관측되는 마력은[r]급속도로 저하 중입니다. 조금 지나치게 빠를 정도…… +타메토모에게서 관측되는 마력은 급속도로 저하 중입니다.[r]조금 지나치게 빠르다 싶을 정도로…… [k] [messageOff] @@ -216,7 +216,7 @@ [charaFadeTime S 0.2 0.5] ＠신베 -…………끙, 끄응. +…………끙, 끄~응. [k] [charaFadeout S 0.2] @@ -228,7 +228,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -개과의 사역마여…… 그대는……[r]계속, [#내 안:여기]에, 있었나……? +개과의 사역마여…… 그대는……[r]계속, [#내 곁:여기]에, 있었나……? [k] [charaFadeTime S 0.2 0.5] @@ -249,7 +249,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이거 대체…… 어떻게 된 거지?[r]견사 신베가…… 타메토모에게 달라붙다니. +이건…… 대체 어떻게 된 거지?[r]견사 신베에가…… 타메토모를 따르다니. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -264,13 +264,13 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -……그대에게만 무리한 일을 시켰구나.[r]부디, 용서해라. +……너에게만 무리한 일을 시켰구나.[r]부디, 용서하거라. [k] [charaFace F 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -……신베여.[r]이쪽으로 오거라. +……신베에여.[r]이쪽으로 오거라. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -332,7 +332,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -남 말하기 좀 그렇지만, 너무 많이 바뀌었는데. +남 말하긴 좀 거시기헌데, 너무 많이 바뀌었어야. [k] ＠오카다 이조 @@ -347,7 +347,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -[#광화상태]였다고……?[r]분명히, 위험한 인상이 완전히 사라졌다. +[#광화상태]였다고……?[r]확실히, 위험한 인상이 싹 사라졌다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -369,7 +369,7 @@ [k] ＠마슈 -다시 반응이 증대하고 있습니다.[r]게다가, 이것은 발산 소실되고 있는 게 아니라, +다시 반응이 증대되고 있습니다.[r]게다가, 이것은 발산을 거쳐 소실되고 있는 게 아니라, [k] [messageOff] @@ -378,13 +378,13 @@ [wt 0.7] ＠마슈 -마치 타메토모에게서 전이되어서…… +마치 타메토모에게서 이전되어서…… [k] [charaFace B 15] ＠마슈 -“아앗…… 통신이…… 또.” +“아앗…… 통신이…… 또” [k] [messageOff] @@ -424,16 +424,16 @@ [wt 1.8] ＠쿄쿠테이 바킨 -아아. 그러하지.[r]타메토모가 해내지 못할 줄이야. 뜻밖이었다. +그래. 그렇고 말고.[r]타메토모가 해내지 못할 줄이야. 뜻밖이었다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -애초에 하자가 될만한,[r]상처가 구슬에 새겨져 있었던가. +애초부터 구슬에 하자가 될만한 상처가 나 있었던 건가? [k] [charaFace F 49] ＠쿄쿠테이 바킨 -나 자신이 막을 내리도록[r]도움을 줘야만 하다니, 참으로 역설적이로구나. +나 자신이 막을 내리는 데 힘을 빌려줘야만 하다니,[r]참으로 역설적이로구나. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -767,7 +767,7 @@ ……………… [k] -?1: 야츠후사가……?! 그리고…… +?1: 야츠후사가……?! 게다가…… ?2: 설마 그 모습은[line 3] ?! @@ -780,11 +780,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠오카다 이조 -…………호오.[r]꽤 좋은 검이구만. +…………호오.[r]꽤 좋은 검이다이. [k] ＠오카다 이조 -그걸로, 우리랑 싸우려고? +고걸로, 우리랑 싸울라고야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -797,15 +797,15 @@ [charaFadein P 0.1 -50,20] ＠쿄쿠테이 바킨 -미안하지만, 너희들은[r]타메토모와 같이, 여기 머물러 줘야겠네. +미안하지만, 너희들은[r]타메토모와 함께, 여기에 머물러 줘야겠다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -칼데아와 연결이 끊기고, 그 수중에 견사도 없으면[r]섬에서 나가지 못하겠지. +칼데아와 연결이 끊기고, 그 곁에 견사도 없으면[r]섬에서 나가지 못할 테지. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -내 곁을 벗어나, 단독으로 칼데아로 향했던[r]오미치 같은 일이 벌어지게 두진 못하지……! +내 곁을 벗어나서 단신으로 칼데아로 향했던,[r]오미치처럼은 안 될 거다……! [k] ?1: 바킨 씨…… 배신할 생각이야? @@ -820,7 +820,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠바게스트 -마스터. 부탁이야, 물러나 줘.[r]범상치 않은 기척이야. +마스터. 부탁이다, 물러나다오 .[r]심상치 않은 기척이다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -831,16 +831,16 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……그 녀석은 ‘후세히메’냐. +……그 모습은, ‘후세히메’냐. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -배를 긋고 몸의 결백을 증명한, 사토미의 공주.[r]신출귀몰한 신녀라는 그거구만. +배를 갈라서 자신의 결백을 증명했던 사토미의 공주.[r]신출귀몰하는 신녀로구만? [k] [charaFace E 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -그런 모습으로 몰락했으면서도 여전히 며느리인 미치의 그림자에서[r]벗어나지 못하다니, 쿠라조 너 이 녀석. +그런 모습으로 영락했으면서도, 여전히 며느리인 미치의 그림자에서[r]벗어나지 못할 줄이야. 꼴이 뭐냐, 쿠라조. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -853,7 +853,7 @@ [charaFadein P 0.1 -50,20] ＠쿄쿠테이 바킨 -멋대로 지껄여. 거울이나 봐라.[r]네놈한테 그런 소리 듣고 싶지 않구먼. +멋대로 지껄이는군. 거울이나 보면서 말하시지.[r]네놈에게 그런 소리 듣고 싶지 않다. [k] [messageOff] @@ -870,11 +870,11 @@ [wt 0.5] ＠오카다 이조 -마스터.[r]어렵게 생각할 필요 없어. +마스터.[r]어렵게 생각할 필요 없어야. [k] ＠오카다 이조 -이 할배를 베어버리면 돼.[r]나한테 다 맡겨. +저 영감탱이를 베어불면 됑께.[r]나한티 다 맡겨두더라고. [k] ?1: 이조 씨, 하지만 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271510.txt index a26473e36..f18d68f9a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271510.txt @@ -50,18 +50,18 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -저 자식, 훌쩍 야츠후사를 타고[r]날아가 버렸어. +저 자식, 야츠후사를 타고 훌쩍 날아가 버렸어. [k] [charaFace A 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -인의팔행의 구슬을 여덟 개 모으면[r]저런 대담한 짓이 가능하게 된다는 거냐. +인의팔행의 구슬을 여덟 개 모으면[r]저런 곡예를 할 수 있게 된다는 거냐. [k] [charaFace A 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것을 그저 도망치는데 사용하다니[r]참으로 기개라고는 찾아볼 수가 없구만! +그런 물건을 그저 도망치는데 사용하다니,[r]정말이지 패기라고는 눈곱만치도 없는 녀석이로구만! [k] [messageOff] @@ -79,17 +79,17 @@ [wt 0.4] ＠오카다 이조 -……크음?! +……우엇?! [k] ?1: 왜, 왜 그래? 이조 씨? -?2: 배를 누르다니, 상처라도 입었어? +?2: 갑자기 배를 누르고, 상처라도 입었어? ?! [charaFace B 10] ＠오카다 이조 -뭐냐, 품속이 갑자기 무거워졌는데. +뭐시냐, 갑자기 품속이 무거워졌는디. [k] [messageOff] @@ -116,7 +116,7 @@ [charaTalk on] ＠소스케 -멍! +와훙! [k] [charaTalk B] @@ -130,20 +130,20 @@ [charaFace H 1] ＠소스케 -멍[charaMoveReturn H 0,-70 0.2]멍! 멍! +와[charaMoveReturn H 0,-70 0.2]훙와훙! 와훙! [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] ＠오카다 이조 -뭐가 뭔지 전혀 모르겠지만…… +뭐가 뭐신지 전혀 모르것지만…… [k] [charaFace B 1] ＠오카다 이조 -네 그 못난 얼굴을 또 볼 수 있어서,[r]조금 기쁘구만. +니 못난 얼굴을 또 볼 수 있응께, 쪼금 기쁘다야. [k] [messageOff] @@ -165,7 +165,7 @@ [charaMove B 40,0 0.2] [charaShake B 0.01 2 3 0.3] ＠오카다 이조 -어엇. +워메! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -179,11 +179,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -유령인가?[r]흐, 흐릿한데? 완전히 실체가 없다만? +유령인가?[r]흐, 흐릿한데? 완전히 실체가 없는데 말이다? [k] ＠바게스트 -아니 따지자면 우리 역시나 영이지만,[r]그런 것치고도 위태로워 보여. +아니, 따지고 보면 우리 역시 영적 존재이지만,[r]그런 것치고도 아주 공허해서 위태로워 보여. [k] [messageOff] @@ -208,7 +208,7 @@ [k] ＠오미치 -먼저 타메토모 님에게[line 3][r]미나모토노 타메토모 님에게 사죄를 드려야만 합니다. +먼저 타메토모 님에게[line 3][r]미나모토노 타메토모 님에게 사죄의 말씀을 드려야만 합니다. [k] [messageOff] @@ -228,11 +228,11 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -남은 정보를 통해,[r]사태의 배경은, 거의 대부분 추측하고, 이해했다. +남은 정보를 통해,[r]사태의 배경은, 거의 추측하고, 이해했다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -검증도 겸해서, 일단[r]그대의 입으로 말하는 것이, 바람직하다. +검증도 겸하여, 일단 그대의 입으로 이야기하는 것이, 바람직하다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -244,7 +244,7 @@ [wt 0.1] ＠오미치 -[line 3]네. 대단히 송구스럽습니다. +[line 3]네. 대단히 송구합니다. [k] [charaFace C 46] @@ -260,13 +260,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -흔쾌히 듣긴 하겠는데,[r]그럴 여유가 있을까? +이야기라면 기꺼이 듣겠는데,[r]그럴 여유가 있을까? [k] [charaFace A 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -이봐, 마스터 나리,[r]개와 놀고 있을 때가 아니라구. +이봐, 마스터 나리,[r]개하고 놀고 있을 때가 아니라구. [k] ?1: [line 3]앗 @@ -280,11 +280,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -하지만…… 현 상황에서는 칼데아와의 연락도 안 되고[r]바킨의 뒤를 쫓으려고 해도 방법이 없어. +하지만…… 현 상황에서는 칼데아와 연락도 취할 수 없고,[r]바킨의 뒤를 쫓으려고 해도 방법이 없다. [k] ＠바게스트 -사태의 파악에 힘쓰는 것은 합리적이겠지. +사태의 파악에 힘쓰는 것은 합리적 선택이겠지. [k] ?1: ……그, 그렇지. 알았어 @@ -304,21 +304,21 @@ [k] ＠오미치 -아버님・쿄쿠테이 바킨은 아들인 오키츠구[line 3][r]타키자와 소하쿠를 되살리고 싶어하셨어요. +아버님, 쿄쿠테이 바킨은 아들인 오키츠구[line 3][r]타키자와 소하쿠를 되살리고 싶어하셨습니다. [k] ＠오미치 -칼데아 여러분이 ‘남명’이라고 부르고[r]타메토모 님은 ‘난소’라고 이름붙인 이 시공[line 3] +칼데아 여러분께서는 ‘남명’이라고 부르고,[r]타메토모 님은 ‘난소’라고 이름붙인 이 시공[line 3] [k] ＠오미치 -풍요로운 성배의 영기가 가득 모인 자리에[r]떠돌이 서번트로서 눈을 뜨고, 그렇게 바라신 거예요. +풍요로운 성배의 영기가 가득 모인 자리에[r]떠돌이 서번트로서 눈을 뜨고, 그렇게 소망하셨던 거예요. [k] [charaFace C 23] ＠오미치 -하지만 그것은…… 도저히 이뤄질 수 없는 꿈이었어요. +하지만 그것은…… 도저히 이루어질 수 없는 꿈이었습니다. [k] [messageOff] @@ -355,7 +355,7 @@ [wt 1.0] ＠오미치 -소하쿠는 영령과 어깨를 나란히 할 그릇 같은 것도 아니고,[r]아버님 자신이 반혼의 의식에 대한 지식이 있으신 것도 아니었죠. +소하쿠는 영령이 될만한 [#그릇:인물]이 아니었고,[r]아버님 본인께서 반혼의 의식에 관한 지식이 있는 것도 아니었습니다. [k] [messageOff] @@ -364,7 +364,7 @@ [wt 1.4] ＠오미치 -아버님이 할 수 있는 일은 그저 글을 쓰는 것뿐.[r]평생을 그저 게사쿠를 쓰는 데 보내신 아버님이니까요. +아버님이 할 수 있는 일은 그저 글을 쓰는 것뿐.[r]평생을 그저 게사쿠를 쓰는 데 보내신 아버님이시니까요. [k] [messageOff] @@ -372,7 +372,7 @@ [wt 1.4] ＠오미치 -그리고 아버님은 시행착오를 거듭한 끝에 계책을 꾀하고,[r]또 한 기의 떠돌이 서번트를 소환하는데 이르셨습니다. +그리고 아버님은 시행착오를 거듭한 끝에 계책을 강구하여,[r]또 한 기의 떠돌이 서번트를 소환하기에 이르셨습니다. [k] [messageOff] @@ -384,7 +384,7 @@ [wt 1.4] ＠오미치 -쿄쿠테이 바킨과 가장 인연이 깊은 무장,[r]미나모토노 타메토모 님을요. +쿄쿠테이 바킨과 가장 인연이 깊은 무장인,[r]미나모토노 타메토모 님을. [k] [messageOff] @@ -392,7 +392,7 @@ [wt 1.4] ＠오미치 -이 땅에, 타메토모 님과 같이 나라의 환영을 만들어 내고,[r]살아가는 백성의 그림자를 마음으로 그리며 생각에 잠기셨습니다. +이 땅에 타메토모 님과 함께 한 나라의 환상을 만들어 내고,[r]그 안에서 살아가는 백성들을 마음에 그리며, 생각에 잠기셨습니다. [k] [messageOff] @@ -433,11 +433,11 @@ [wt 0.1] ＠오미치 -아버님은, 마음속에서는 누구보다[r]무사로서의 긍지를 소중히 여기셨습니다. +아버님은, 마음속에서는 누구보다도[r]무사로서의 긍지를 소중히 여기셨습니다. [k] ＠오미치 -무가의 후예였던 신분을 스스로 버리고,[r]오로지 붓만을 쥐게 되셨을 때도 마찬가지예요. +무사 가문의 후예였던 신분을 스스로 버리고,[r]오로지 붓만을 쥐게 되신 뒤에도 마찬가지였지요. [k] [messageOff] @@ -450,15 +450,15 @@ [charaFadeout C 0.1] ＠오미치 -그렇게 해서, 자신이 이루지 못한 꿈을[r]아들 소하쿠에게 맡기려고 했던 거죠. +그렇게 해서, 자신이 이루지 못한 꿈을[r]아들인 소하쿠에게 맡기려고 했던 것입니다. [k] ＠오미치 -하지만, 저희가 살았던 것은[r]태평한 에도의 시대였으니까요. +하지만, 저희는 평화로운 에도 시대에 살았으니까요. [k] ＠오미치 -그것은 의사로서 이름을 떨치고, 타키자와라는 가문의 이름을[r]세상에 알린다는 형태였습니다만. +그것은 의사로서 이름을 떨치고, 타키자와라는 가문의 이름을[r]세상에 널리 알린다는 형태였습니다만. [k] [messageOff] @@ -470,7 +470,7 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -멋대로 칼을 휘두르고 싶었으면[r]50년은 늦게 태어났다는 거구만. +마구잡이로 칼을 휘두르며 살고 싶었는디[r]50년은 늦게 태어나버렸다는 얘기네이. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -482,38 +482,38 @@ [wt 0.1] ＠오미치 -예…… 정말 그래요. +예…… 정말 그렇습니다. [k] ＠오미치 -그리고 또, 이번에는 영령으로서 소환된 장소가[r]잘못되어버린 모양입니다. +그리고 또, 이번에는 영령으로서 소환된 장소가[r]좋지 않았던 모양입니다. [k] [charaFace C 36] ＠오미치 -금방, 아버님은 칼데아의 존재를 알게 되셨습니다.[r]아마, 타메토모 님에게 들으신 거겠지요. +아버님은 곧 칼데아의 존재를 알게 되셨습니다.[r]아마, 타메토모 님에게 들은 것이겠지요. [k] [charaFace C 23] ＠오미치 -그리고 큰 불안에 시달리셨어요.[r]또…… 또 빼앗기는 게 아닐까, 하고요. +그리고 큰 불안에 시달리셨습니다.[r]또…… 또다시 빼앗기는 것이 아닐까, 하고요. [k] -?1: 타메토모…… 씨에게, 아들의 모습을 겹쳐본 거네 +?1: 타메토모…… 씨에게서, 아들의 모습을 겹쳐본 거구나 ?! ＠오미치 -……네.[r]말씀이 맞겠지요. +……네.[r]그 말씀이 맞겠지요. [k] ＠오미치 -어린아이 같은 동경심과, 독선적인 남자의 욕망,[r]그리고…… 아버지로서의 회한. +어린아이 같은 동경심과 독선적인 남자의 욕망,[r]그리고…… 아버지로서의 원통함. [k] ＠오미치 -그런 것들을 받은 타메토모 님은[r]그것은 그야말로 불가해하다고 느끼시지 않았을까요? +그런 감정들을 받게 된 타메토모 님은[r]그야말로 불가해하다고 생각하지 않으셨을까요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -528,19 +528,19 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -쥐는 자가 있어야 비로서 휘둘러지는[r]칼이며[line 3] 활이다. +쥐는 자가 있어야 비로소 휘둘리는 칼이며[line 3] 활이다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -……다만 이 세계는,[r]이상적인 가동 환경만 있는 것은 아니다. +……다만 이 세상은,[r]이상적인 가동환경만 있는 것은 아니다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -그 자신에게 칼끝을 들이대는 것과 같은 흉행에 이르는 자도 있다.[r]그것 역시 사실이다. +자기 자신에게 칼끝을 들이대는 것과 다름없는[r]흉행에 이르는 자도 있다. 그것 역시 사실이다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -그렇게 되었을 때, 나의 투지는 갈 곳을 잃고,[r]논리는 붕괴되며, 무시무시한 광기로 내달리게 된다. +그렇게 되었을 때, 나의 투지는 갈 곳을 잃고,[r]논리는 붕괴되며, 무시무시한 광기에 휩쓸리게 된다. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -573,11 +573,11 @@ [charaFadeout E 0.1] ＠J : 미나모토노 타메토모 -그 남자, 쿄쿠테이 바킨이, 나를,[r]긍지로 여기는 심정은, 깊이, 깊이 전해졌다. +그 남자, 쿄쿠테이 바킨이, 나를,[r]자랑스럽게 생각하는 심정은, 깊이, 깊이 전해졌다. [k] ＠J : 미나모토노 타메토모 -무사에게는 단지 그것 때문에[r]목숨을 버리고 싸울 때도, 있다. +무사에게는, 단지 그것만으로[r]목숨을 버리며 싸울 수 있을 때도, 있다. [k] [messageOff] @@ -608,7 +608,7 @@ [charaFace C 38] ＠오미치 -그 말씀이야말로……[r]아버님에게 들려드리고 싶었어요…… +그 말씀을……[r]아버님에게 들려드릴 수 있으면 좋았을 텐데…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -624,7 +624,7 @@ ＠미나모토노 타메토모 -……미치, 그대는, 바킨의 계획을 위태롭게 여기고,[r]칼데아에 경고하려 했다. +……미치, 그대는, 바킨의 계획을 위험하다 여기고,[r]칼데아에 경고하려 했다. [k] [messageOff] @@ -655,7 +655,7 @@ [wt 0.4] ＠미나모토노 타메토모 -그리고, 바킨은 강하게 저항하여, 도망칠 때,[r]남은 일곱 개의 구슬은, 난소의 각 섬으로 흩어진 거다. +그리고, 바킨은 강하게 저항하여, 도망칠 때에,[r]남은 일곱 개의 구슬이, 난소의 섬들에 흩어진 거다. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -677,11 +677,11 @@ [charaFadeout D 0.1] ＠미나모토노 타메토모 -영기의 주인인 바킨은, 그 자율을 위해서 더 많은 구슬을[r]필요로 했기에, 잠시 행동을 봉인당했다. +영기의 주인인 바킨은, 그 자율성에 보다 많은 구슬을[r]필요로 했기에, 잠시 동안 행동을 봉인당했다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -나는 조종자가 부재인 동안에도 섬들의 영주를 통해서[r]난소에 가득 찬 영기를 축적하고, 그 극시를 쏜 것이다. +나는 조종자가 부재인 동안에도, 섬들의 [#영주:영적 구슬]를 통해서[r]난소에 가득 찬 영기를 축적하고, 그 [#극시:화살]를 날렸던 것이다. [k] [messageOff] @@ -703,7 +703,7 @@ ＠미나모토노 타메토모 -[line 3]미치, 칼데아의 자들. +[line 3]미치, 칼데아의 자들이여. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -711,7 +711,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -이 땅에 남은 영기에서[r]미세, 하기는 하지만, 회복할 수 있었다. +이 땅에 남은 영기를 통해,[r]미약, 하기는 하지만, 회복할 수 있었다. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -724,7 +724,7 @@ 그대들을[line 3] 쏘겠다. [k] -?1: [line 3]뭐엇?! +?1: [line 3]에엑?! ?! [charaFadeout E 0.1] @@ -780,11 +780,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠미나모토노 타메토모 -이것은,[r]첫번 째 화살보다 [#앞질러 날아간 화살]의, 재현.[bgm BGM_MAP_53 0.1] +이것은,[r]첫 번째 화살보다 [#앞서 발사된 화살]의, 재현.[bgm BGM_MAP_53 0.1] [k] ＠미나모토노 타메토모 -날린 화살촉 끝에,[r][#카부라야:효시]처럼 영기를 묶는다. +날리는 화살촉 끝에,[r]효시처럼 영기를 묶는다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -795,7 +795,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -어이어이, 기다려![r]마스터 나리는 살아 있는 인간인데? +어이어이, 좀 기다려 봐![r]마스터 나리는 살아 있는 인간이거든? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -817,10 +817,10 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이, 이 멍청이가!! +이, 이 깡통 같은 놈 같으니!! [k] -?1: 아니~ 이 인간 대포가 된 느낌…… +?1: 이야~ 인간 대포가 되는 이 느낌…… ?2: 오랜만이네…… ?! @@ -832,7 +832,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -우리보고 영기 포드 역할을 하라는 건가? +우리에게 영기 포드 역할을 하라는 건가. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -847,11 +847,11 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -모든 영을 쥐어짜서 쏘는 화살로, 미래를 점치도록 하지. +모든 힘을 쥐어짜서 날리는 화살로, 미래를 점치도록 하지. [k] ＠미나모토노 타메토모 -그대들에게 흉행을 저지른 나의[r]최소한의 사죄로 받아들여 다오. +부족하나마, 그대들에게 흉행을 저지른 나의 사죄로 받아들여다오. [k] ?1: 하지만…… 마지막 마력을 사용해 버리면 @@ -859,11 +859,11 @@ ?! ＠미나모토노 타메토모 -긍정.[r]모든 영을 건 한 발의 화살로 나의 몸은 쇠한다. +긍정.[r]모든 힘을 소비한 한 발의 화살로, 나의 몸은 무너진다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -뜬구름처럼 떠돌다, 빗방울이 되어[r]이 바다로 돌아갈 뿐. +뜬구름처럼 떠돌다, 빗방울이 되어 이 바다로 돌아갈 뿐. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -871,11 +871,11 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -……그리고 또, 견사 소스케. +……그리고, 견사 소스케. [k] ＠미나모토노 타메토모 -이 시공을 꿰뚫는 화살이 닿는 곳은[r]그대의 인도에 달려 있다. +이 시공을 꿰뚫는 화살이 도달하는 곳은,[r]그대의 인도에 달려 있다. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -891,7 +891,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade754] [seStop 22_ade754 0.7] ＠소스케 -멍[charaMove H 0,-7 0.4]…… +와[charaMove H 0,-7 0.4]훙…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -909,20 +909,20 @@ [charaFace C 46] ＠오미치 -쿄쿠테이 바킨은 후세히메의 모습이 되어[r]신통력을 얻었습니다, 만[line 3] +쿄쿠테이 바킨은, 후세히메의 모습이 되어 신통력을 얻었습니다, 만[line 3] [k] ＠오미치 -이쪽에 제가 있으니까[r]아버님은 [#눈이 보이지 않으실 것]입니다. +이쪽에 제가 있으니,[r]아버님은 [#눈이 보이지 않으실 것입니다]. [k] ＠오미치 -그러니 [#야츠후사의 후각만을 의지하고 있다]고 봐야 할 터. +그렇다면 [#야츠후사의 후각에만 의지하고 있다]고 봐야 할 터. [k] [charaFace C 41] ＠오미치 -그 점에…… 승산이 있을 지도 모릅니다. +그 부분에…… 승산이 있을 지도 모릅니다. [k] [messageOff] @@ -963,7 +963,7 @@ [se bac326] [wait fade] ＠미나모토노 타메토모 -[line 3]농월수검, 형태 변화. +[line 3]농월수검, 형태변화. [k] [messageOff] @@ -1080,7 +1080,7 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] ＠ -어둠을 달린다.[r]도망치고, 굴러떨어지듯이. +어둠 속을 달린다.[r]도망치다, 굴러떨어지는 것처럼. [k] [messageOff] @@ -1091,26 +1091,26 @@ [wt 1.5] ＠ -시공의 파두에 마성의 발톱을 세우고[r]무작정 달리는 영견 야츠후사의 숨결. +시공의 바다 위에 마성의 발톱을 박아넣으며[r]그저 달려나가는 영견 야츠후사의 숨결. [k] ＠ -그 등에 단단히 달라붙는다.[r]그저 자신의 형해를 유지하는 데 지금은 필사적이다. +그 등에 단단히 달라붙는다.[r]지금은 그저 자신의 형태를 유지하는 데 필사적이다. [k] ＠ -타메토모에게 맡긴 성배의 힘은 되찾았지만,[r]서번트로서는 미완성인 채. +타메토모에게 맡겼던 성배의 힘은 되찾았지만,[r]서번트로서는 여전히 미완성인 채. [k] ＠ -이 쿄쿠테이 바킨에게는 의가 결여되어 있다. +이 쿄쿠테이 바킨에게는 ‘[#의:의로움]’가 결여되어 있다. [k] ＠ -있는 것은 수치와 열기.[r]시달리는 듯한 분노와 집착. +있는 것은 수치와 열기.[r]열에 시달리는 듯한 분노와 집착. [k] [messageOff] @@ -1237,38 +1237,38 @@ [bgm BGM_SEIHAI_4 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -[#포리너]가 있어서 살았어![r]마스터 나리! +[#포리너]가 있어서 살았구만![r]마스터 나리! [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이런 [#바다 밑바닥] 같은 장소에서[r]아무래도 나, 적성이 대단한 모양이야. +이런 [#바다 밑바닥] 같은 장소는,[r]아무래도 나와 엄청 상성이 좋은 모양이야. [k] [charaFace A 27] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇다고는 해도, 마스터 나리와 소스케를[r]맞바람이랄지 맞시공류에서 지키는 게 고작. +그렇다고는 해도, 마스터 나리와 소스케를[r]맞바람 아닌 맞시공류에서 감싸는 게 고작. [k] [charaFace A 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -다른 녀석들을 실체화해둘 여유는 없지만! +다른 녀석들을 실체화 시킬만한 여유는 없지만! [k] [charaFace H 1] [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -멍[charaMoveReturn H 0,-90 0.2]! +와[charaMoveReturn H 0,-90 0.2]훙! [k] -?1: 자주 오에이 씨가 투덜댔어 +?1: 오에이 씨가 자주 투덜거렸어 ?! [charaFace H 0] [charaFace A 11] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐라고? 뜬금없구만.[r]오에이가 뭐라고 말했다고? +뭐라고? 아닌 밤중에 홍두깨 같은 소리구먼.[r]오에이가 뭐라고 말했다고? [k] ?1: 아부지와 바킨 나리가 대판 싸우고 @@ -1278,35 +1278,35 @@ [charaFace A 10] ＠카츠시카 호쿠사이 -…………그거 말이냐. +…………그거 말인가. [k] [charaFace A 5] ＠카츠시카 호쿠사이 -참으로 그랬지! +그건 그 말이 맞지! [k] [charaFace A 23] ＠카츠시카 호쿠사이 -나와 바킨은 모든 것이 재미있을 정도로 달랐어. +나와 바킨은 모든 것이 기가 막힐 정도로 달랐어. [k] [charaFace A 27] ＠카츠시카 호쿠사이 -같이 일할 때마다 하나부터 열까지[r]먹물을 튀기면서 서로 고함을 질러댔지. +같이 일할 때마다, 이게 어떻고 저게 어떻고 하며[r]먹물을 튀기면서 서로 고함을 질러댔지. [k] [charaFace A 10] ＠카츠시카 호쿠사이 -‘춘설궁장월’도 처음에는 전・후편 12권일 예정이었는데[r]늘어지고 늘어지다, 전5 편 29권으로 2배 이상이 됐다구. +‘춘설궁장월’도 처음에는 전・후편 12권 예정이었는데,[r]늘어지고 늘어지다 전5편 29권으로 두 배 이상이 된 게야. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그런 대작을 착실하게 마지막까지 어울려 줬단 말이야.[r]나를 칭찬해 줬으면 싶을 정도라구. +그런 대작을 완결까지 착실히 함께 작업해줬다구.[r]나를 칭찬해 줬으면 싶을 정도야. [k] ?1: 마지막까지 열심히 했구나 @@ -1315,7 +1315,7 @@ [charaFace A 13] ＠카츠시카 호쿠사이 -……그래. 했지. +……그래. 그랬었지. [k] [messageOff] @@ -1335,16 +1335,16 @@ [charaFadeout H 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 자식과 싸운 것은…… 뭐, 그거다,[r]참을 수 없을 정도로 즐거웠거든…… +그 자식과 싸운 것은…… 뭐, 그거지,[r]즐거워서 견딜 수가 없어서 말이야…… [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이거 안 되겠다 싶었지.[r]이래서야 일을 제대로 할 수가 없어. +이거 안 되겠다 싶더라구.[r]그래서는 일을 제대로 할 수가 없어. [k] [charaFace A 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -우리는 손님을 상대로 장사를 해야하는 거라구. +우리는 손님을 상대로 장사를 해야만 하는 입장이니까. [k] [messageOff] @@ -1361,7 +1361,7 @@ [wt 0.2] ＠카츠시카 호쿠사이 -전별 대신에 크게 한판 싸우지 않으면[r]서로 미련이 남을 테니 말이지! +전별 대신에 한판 거하게 싸우지라도 않으면,[r]서로 미련이 남을 테니 말이야! [k] ?1: ……그랬구나…… @@ -1370,7 +1370,7 @@ [charaFace A 6] ＠카츠시카 호쿠사이 -뭐…… 서로 이름을 떨치게 되어 버려서,[r]각자 일을 받는 편이 더 많이 벌게 된 것도 있겠지만. +뭐…… 둘 다 유명해지고 나니,[r]각자 따로 일을 받는 편이 더 많이 벌게 된 것도 있지만. [k] [charaFace A 9] @@ -1379,7 +1379,7 @@ 하핫! [k] -?1: 밑도 끝도 없잖아! +?1: 갑자기 너무 현실적인 얘기가! ?! [charaFace H 5] @@ -1391,10 +1391,10 @@ [charaFace A 13] ＠카츠시카 호쿠사이 -[line 3]어이쿠, 아무래도 그 자식의 꼬리가 보이기 시작했나 보네.[r]이쪽도 동료들을 원래대로 되돌릴게! +[line 3]어이쿠, 아무래도 그 자식의 꼬리가 보이기 시작했나 보구만.[r]이쪽도 동료들을 원래 모습으로 되돌리지! [k] -?1: [#부탁합니다:부탁드릴게요]! +?1: [&부탁합니다:부탁드릴게요]! ?! [messageOff] @@ -1447,7 +1447,7 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -내 대신 보라. 기척을 찾아라![r]칼데아를 가리켜라! +나 대신에 보라. 기척을 찾아라![r]칼데아를 가리켜라! [k] [messageOff] @@ -1469,11 +1469,11 @@ [scene 163301 0.8] ＠쿄쿠테이 바킨 -하다못해 일격을……![r]이 무라사메의 이슬을 흩뿌려 주마. +하다못해 일격을……![r]이 무라사메의 이슬을 뒤집어 씌워주마. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -타메토모의 원시의 위력에는 이르지 못하여도[r]상대가 피폐해지고, 지키는 자가 부족해진 지금이라면[line 3] +타메토모가 날리는 [#원시:장거리 사격]의 위력에는 이르지 못하여도[r]상대가 피폐해지고, 지키는 자가 부족해진 지금이라면[line 3] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -1537,10 +1537,10 @@ ＠오카다 이조 -그래라.[r]마음껏 해보라구. +그려.[r]어디 마음껏 혀봐. [k] -?1:　그래 맞[line 3] 응? 고, 곤란한데 이조 씨? +?1: 그래, 맞[line 3] 응? 그러면 고, 곤란한데 이조 씨? ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -1551,7 +1551,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠바게스트 -이조…… 무슨 소리 하는 거냐?![r]멋대로 부채질 하지 마라! +이조…… 무슨 소리 하는 거냐?![r]멋대로 부채질하지 마라! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1562,11 +1562,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -내가 그 방해를 하지 않겠다고는 하지 않겠어.[r]다만, 하고 싶으면 하면 돼. +나가 방해를 하지 않것다고는 못하것다.[r]다만, 하고 싶으면 혀봐라. [k] ＠오카다 이조 -네 회한을 풀고 싶은 거잖냐.[r]할 수 있는데까지 해봐. +당신의 원통함을 풀고 싶은 것잉께.[r]할 수 있는데까지 혀봐야. [k] [messageOff] @@ -1574,11 +1574,11 @@ [charaFace B 9] ＠오카다 이조 -……할배, 너는 처음에는[r]게사쿠 같은 거 쓰고 싶지 않았던 거지? +……영감, 당신은 처음에는[r]게사쿠 같은 거 쓰고 싶지 않았제? [k] ＠오카다 이조 -하지만…… 어쩌다 보니 네가[r][#게사쿠의 천재]였던 것뿐이잖냐. +하지만…… 어쩌다 보니 당신이 [#게사쿠의 천재]였던 것뿐이었이여. [k] [messageOff] @@ -1597,11 +1597,11 @@ [charaFace G 17] ＠쿄쿠테이 바킨 -나에게는 게사쿠밖에 없었다![r]달리 만족스럽게 할 수 있는 일은 무엇 하나 없던 게야. +나에게는 게사쿠밖에 없었다![r]달리 만족스럽게 할 수 있는 일은 아무것도 없었던 게야. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -소하쿠를 잃었을 때도, 이 눈이 멀었을 때도,[r]내 손에는 게사쿠밖에 남아 있지 않았던 것이다. +소하쿠를 잃었을 때도, 이 눈이 멀었을 때도,[r]내 손에는 게사쿠밖에 남아 있지 않았다. [k] [messageOff] @@ -1630,12 +1630,12 @@ [charaFadeout G 0.1] ＠Q : 쿄쿠테이 바킨 -오로지 그림을 그리기 위해서 태어난 것 같던[r]우키요에 화가・카츠시카 호쿠사이 따위와는 전혀 달라. +오로지 그림을 그리기 위해 태어난 것 같던 풍속화가,[r]카츠시카 호쿠사이 따위와는 전혀 달라. [k] [charaFace Q 2] ＠Q : 쿄쿠테이 바킨 -항상 절망의 곁에 게사쿠가 있었다.[r]나에게는 이미 게사쿠밖에 없는 거다. 없단 말이다! +항상 절망 곁에는 게사쿠가 있었다.[r]나에게는 이미 게사쿠밖에 없다. 없었단 말이다! [k] [messageOff] @@ -1653,7 +1653,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠오카다 이조 -그러냐, 잘 됐네.[r]네 꿈이 이뤄졌잖냐. +그러냐, 잘 되어불었네.[r]당신 꿈이 이뤄졌잖어. [k] [subCameraOff] @@ -1666,15 +1666,15 @@ [charaDepth Q 5] ＠오카다 이조 -이것으로 겨우 목숨 걸고 칼질할 수 있겠어. +그리고 이제야 목숨 걸고 칼을 주고 받을 수 있것어. [k] ＠오카다 이조 -네가 칼데아를 치는 대의 같은 건 몰라.[r]흥미가 없어. +당신이 칼데아를 치는 대의 같은 건 몰라야.[r]흥미가 없응께. [k] ＠오카다 이조 -그 누구의 원망도 괴로움도 어차피 다른 사람 일이지.[r]그렇기에 까닭 없이 화가 치밀 법도 해. +그 누구의 원망도 괴로움도 어차피 다른 사람 일이제.[r]그러니 까닭 없이 화가 치밀 법도 혀. [k] [messageOff] @@ -1693,23 +1693,23 @@ [charaFadeout B 0.1] ＠오카다 이조 -……하지만 딱 하나[r]말하고 싶은 게 있다구. +……허지만 딱 하나 말하고 싶은 게 있다이. [k] ＠오카다 이조 -잘 들어, 할배.[r]네 아들은 훌륭하게 살았어. +잘 들으쇼, 영감.[r]당신 아들은 훌륭하게 살았제. [k] ＠오카다 이조 -영령으로서 되살리겠다고?[r][line 3]핫. +영령으로서 되살린다고야?[r][line 3]핫! [k] ＠오카다 이조 -영령인 타메토모는 위대하고[r]평범한 남자는 하찮다는 거냐. 그럴 리가 없잖냐. +영령인 타메토모는 위대하고[r]평범한 남자는 하찮다는 것이여? 그럴 리가 없제. [k] ＠오카다 이조 -네 아들의 원통함을, 멋대로 단정짓지 마.[r]그딴 건 게사쿠 안에서만 해둬. +당신 아들의 원통함을, 멋대로 단정하지 말더라고.[r]그딴 건 게사쿠 안에서만 해부러. [k] [messageOff] @@ -1746,15 +1746,15 @@ [wt 0.6] ＠오카다 이조 -어떻게도 할 수 없는 몸으로[r]도망칠 수도 없는 집구석에서[line 3] +어떻게도 할 수 없는 몸뚱이로[r]도망칠 수도 없는 집 안에 갇혀서[line 3] [k] ＠오카다 이조 -어차피 성격도 최악이었겠지. +어차피 성격도 아주 고약했것제. [k] ＠오카다 이조 -무리도 아니야.[r]꽁꽁 묶고, 그늘에 방치하면, 삼나무도 구부러진다지. +무리도 아니여.[r]꽁꽁 묶어서 그늘에 내비두면, 삼나무도 구부러진대야. [k] [messageOff] @@ -1768,13 +1768,13 @@ [charaPut X 2000,2500] ＠오카다 이조 -그래도, 그 녀석의 생애에는[r]오미치가 있었잖아. 좋은 마누라가 말이야. +그래도, 그 녀석의 인생에는 오미치가 있었구만.[r]좋은 색시가 말이여. [k] [charaFace P 2] ＠오카다 이조 -설마 너, 그 오미치까지 불행하게 했다고[r]후회하고 있는 건 아니겠지……! +설마 당신, 그 오미치까지 불행하게 만들었다고[r]후회하고 있는 건 아니것제……! [k] [messageOff] @@ -1814,13 +1814,13 @@ [charaFace C 46] ＠오미치 -아직…… 늦지 않았어요! +아직…… 늦지 않았습니다! [k] [charaFace C 23] ＠오미치 -부디, 이 이상[r]오키츠구 씨를 슬프게 만들지 말아 주세요! +부디, 이 이상 오키츠구 씨를 슬프게 만들지 말아 주세요! [k] [charaFace C 41] @@ -1848,7 +1848,7 @@ ＠쿄쿠테이 바킨 -……내가 강했더라면……[r]나만 더 강인했다면……![bgmStop BGM_BATTLE_129 2.0] +……내가 강했더라면……[r]나만 좀 더 강인했더라면……![bgmStop BGM_BATTLE_129 2.0] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -1857,7 +1857,7 @@ ?1: 쿄쿠테이 바킨[line 3] -?2: 부디 칼을 넣어 [&주십시오:주세요]! +?2: 부디 칼을 집어넣어 [&줘:주세요]! ?! [messageOff] @@ -1871,32 +1871,32 @@ [bgm BGM_BATTLE_146 0.1] ＠쿄쿠테이 바킨 -그대라면…… 어찌하겠나? +너라면…… 어찌하겠나? [k] [scene 163301 0.5] ＠쿄쿠테이 바킨 -‘난소팔경’을 구성하는 데 근원이 되었던 성배란,[r]막대한 마력의 응어리였다. +‘난소팔경’을 구성하는 데 바탕이 되었던 성배란,[r] 막대한 마력의 응어리였다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -영령들은 그 이름을 떨친 토지에서 힘을 얻지.[r]혹은 그자를 상징하는 유품을 통해서 말이야. 하지만[line 3] +영령들은 그 이름을 떨친 토지에서 힘을 얻는다.[r]혹은 그자를 상징하는 유품에서 말이야. 하지만[line 3] [k] [scene 158401 0.5] ＠쿄쿠테이 바킨 -그러한 뚜렷한 근거와[r]전혀 상관없이 생기는 힘도 있는 거다. +그러한 뚜렷한 근거와는[r]전혀 상관없이 생기는 힘도 있는 거다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -게사쿠, 창작을 통해서 사람들의 마음, 기도하는 마음이 모여,[r]영기의 맥류가 되고 시공의 심연에 쏟아지고 있었다. +게사쿠, 창작을 통해서 사람들의 마음, 기도하는 마음이 모이고[r]영기의 맥류가 되어 시공의 심연에 쏟아지고 있었다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -내가, 떠돌이 서버트로서 눈을 뜬 곳은[r]그러한 장소였다. +내가, 떠돌이 서번트로서 눈을 뜬 곳은 그러한 장소였다. [k] [scene 163401 0.5] @@ -1908,7 +1908,7 @@ ＠쿄쿠테이 바킨 -이것이야말로 인간의 일생에 두 번 다시 없을,[r]주인 없는 망령으로서도 역시 유일무이한, 기회라고. +이것이야말로 인간의 일생에서 두 번 다시 없을,[r]주인 없는 망령으로서도 역시 유일무이한, 기회라고. [k] @@ -1918,16 +1918,16 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그대 자신이 누구보다 사랑하던 자를 잃고,[r]되돌릴 힘이, 눈앞에 있다고 한다면[line 3] +너 자신이 누구보다 사랑하던 자를 잃었는데,[r]그 상황을 되돌릴 수 있는 힘이, 눈앞에 있다고 한다면[line 3] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그대는 움켜쥐겠지.[r]반드시 비원을 이루려고 할 게야! +너는 움켜쥐겠지.[r]반드시 비원을 이루려고 하겠지! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -이 세상의 섭리 따위 내던지고, 성배 앞에 굴할 터다! +이 세상의 섭리 따위 내버리고, 성배 앞에 굴복할 터! [k] [messageOff] @@ -1939,7 +1939,7 @@ [charaFadein G 0.2 1] [wt 0.2] ＠쿄쿠테이 바킨 -나의 잘못 따위 잘 알고 있다.[r]이것은 어둠에 물들고, 광기에 사로잡히지 않으면 이룰 수 없는 길인 거다! +나 자신의 잘못 따위야 잘 알고 있다.[r]이것은 어둠에 젖고, 광기에 사로잡히지 않으면 이룰 수 없는 길이다! [k] ＠쿄쿠테이 바킨 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271610.txt index 866968789..bd13a6220 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271610.txt @@ -50,17 +50,17 @@ [charaFace A 22] ＠다 빈치 -레이시프트도 없이, 말이야?![r]적의 반응은?! +레이시프트도 없이 말야?![r]적의 반응은?! [k] [charaFace B 15] ＠마슈 -윽…… 판별할 수 없습니다……! +웃…… 판별할 수 없습니다……! [k] ＠다 빈치 -긴급히 경계 태세를! 방폭구획으로 유도하는 거야![r][line 3][#의료반:매딕]!!! +신속히 경계 태세를! 방폭구획으로 유도하는 거야![r][line 3][#의료반:메딕]!!! [k] [messageOff] @@ -257,32 +257,32 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -이봐, 쿠라조,[r]……아니, 바킨이여. +이보게, 쿠라조,[r]……아니, 바킨이여. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이 칼데아에선, 성배 따위 전혀[r]흥미가 없다는 영령들도 적지 않게 있어. +이 칼데아에서는, 성배 따위엔 전혀 흥미가 없는 영령들도[r]적지 않게 있어. [k] [charaFace D 16] ＠카츠시카 호쿠사이 -그 이유는 인리의 계속과 보장이라는[r]거대한 ‘의’에 모여들었으니까. +그 이유는 인리의 계속과 보장이라는[r]거대한 ‘[#의:의로움]’ 아래에 모여들었기 때문이야. [k] [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -이봐, 나 따위 진짜 제멋대로잖냐.[r]나는 그저 화공의 길을 추구할 수 있으면, 그것으로 됐어. +뭐, 나 같은 건 진짜 제멋대로지.[r]나는 그저 화공의 길을 추구할 수 있으면, 그걸로 족해. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -그래도, 그림을 그릴 소재가 없어져 버리면[r]무지 곤란하니까. 조금은 칼데아에 힘을 빌려주는 거지. +그래도, 그림을 그릴 소재가 없어져 버리면 몹시 곤란하지.[r]그러니까 조금은 칼데아에 힘을 빌려주는 게야. [k] [charaFace D 9] ＠카츠시카 호쿠사이 -항구에 마을 사람도 상인도 없고r]새하얀 땅만 있어서야 그림을 그릴 수 없잖나! 하핫! +길거리에 마을 사람도 상인의 모습도 없이[r]새하얀 땅만 있어서야 그림을 그릴 수 없으니 말이지! 하핫! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -293,17 +293,17 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠쿄쿠테이 바킨 -………………테츠조 녀석. +………………테츠조, 너. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -처절하게 패배하고, 이미 영기도 사라지려는 나를[r]위로하려고 그러는 게냐……? +싸움에서 지고, 이제는 영기도 사라지려 하는 나를[r]위로하려고 그러는 게냐……? [k] [charaFace H 19] ＠쿄쿠테이 바킨 -애초에 태양 아래 있는 것을 그리는 너와[r]어둠 속에서 빛을 밝혀야 하는 나와는…… 물론, 차이가 있지. +애초에 태양 아래 있는 것을 그리는 너와[r]어둠 속에 빛을 밝혀야 하는 나는…… 당연히, 다르지. [k] [charaFace H 49] @@ -324,7 +324,7 @@ [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -……그래도 우리는[r]밤을 지새우며 열띤 토론을 했잖냐? +……그래도 우리는 밤을 지새우며 열띤 토론을 했었잖냐? [k] @@ -381,7 +381,7 @@ [charaMoveFSL Q -300,0 2.0] ＠카츠시카 호쿠사이 -쿠사조시의 혀 잘린 참새와 킨타로, [charaFadeinFSR R 0.4 250,0][charaMoveFSR R 300,0 2.0][r]이즈모노 오쿠니의 가부키 오도리, [wt 0.6][charaFadeout Q 0.4][charaFadeinFSL S 0.4 -250,0][charaMoveFSL S -300,0 2.0][wt 0.6][charaFadeout R 0.4][wt 0.6][charaFadeout S 0.4] +[#쿠사조시:통속소설]의 혀 잘린 참새와 킨타로, [charaFadeinFSR R 0.4 250,0][charaMoveFSR R 300,0 2.0][r]이즈모노 오쿠니의 가부키, [wt 0.6][charaFadeout Q 0.4][charaFadeinFSL S 0.4 -250,0][charaMoveFSL S -300,0 2.0][wt 0.6][charaFadeout R 0.4][wt 0.6][charaFadeout S 0.4] [k] [charaDepth T 5] @@ -389,7 +389,7 @@ [charaMoveFSR T 300,0 2.0] ＠카츠시카 호쿠사이 -모미지가리 노에 조루리, [#금춘선죽:콘파루 젠치쿠]의 양귀비.[charaFadeinFSL Y 0.4 -250,0][charaMoveFSL Y -300,0 2.0][r]타메토모의 전승도 그런 게 아니었냐.[wt 0.6][charaFadeout T 0.4][wt 0.6][charaFadeout Y 0.4] +‘모미지가리’의 [#노:연극]에 [#조루리:음악극], 콘파루 젠치쿠가 쓴 ‘양귀비’.[charaFadeinFSL Y 0.4 -250,0][charaMoveFSL Y -300,0 2.0][r]타메토모의 전승도 그렇지 않았었냐.[wt 0.6][charaFadeout T 0.4][wt 0.6][charaFadeout Y 0.4] [k] [branchQuestClear lblClear02a 94064915] @@ -403,7 +403,7 @@ [label lblConf02a] ＠카츠시카 호쿠사이 -그렇게 흥의 종화가 그을려 숯불이 되고[r]무사를 자부하던 너를 불태우는 불꽃이 된 거겠지. +그렇게 흥의 불씨가 타들어가며 숯불이 되고,[r]무사를 자부하던 너를 태우는 불꽃이 된 거겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -426,7 +426,7 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -그것이 나와 그대의, 게사쿠로 하나 된 나날이었다. +그것이 나와 너의, 게사쿠를 써나갔던 나날이었다. [k] [charaFace H 16] @@ -442,7 +442,7 @@ [charaFace H 36] ＠쿄쿠테이 바킨 -내가…… 잘못했다.[r]알고는 있었다. 인정하고 싶지 않았던 거다. +내가…… 잘못 생각했다.[r]알고는 있었다. 인정하고 싶지 않았던 거다. [k] ＠쿄쿠테이 바킨 @@ -451,21 +451,21 @@ [charaFace H 6] ＠쿄쿠테이 바킨 -그것조차 역시, 나 자신이 바라던 마음의 일부였던 게지. +그것조차도, 나 자신이 바라던 마음의 일부였지. [k] [charaFace H 16] ＠쿄쿠테이 바킨 -……내 마음속의 응어리를 버리고 싶지 않았다.[r]……나아갈 용기가 없었던 거다. +……마음속의 응어리를 버리고 싶지 않았던 거다.[r]……앞으로 발을 내디딜 용기가 없었던 거다. [k] [charaFace H 36] ＠쿄쿠테이 바킨 -칼데아의 자들이,[r]과거를 그리워하며, 마음속에 간직하고 있으면서도[line 3] +칼데아에서 온 자들이,[r]과거를 그리워하며 마음속에 간직하고 있으면서도[line 3] [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -한결같이 미래를 바라며, 지금을 살아가는 자들에게[r]세계를 계승시키고자 노력하고 있는데도 불구하고. +한결같이 미래를 바라며, 지금을 살아가는 자들에게[r]세계를 물려주기 위해 노력하고 있는데도. [k] [charaFace H 6] @@ -474,13 +474,13 @@ [k] ＠쿄쿠테이 바킨 -사랑하는 자들의 둘도 없는 이야기를,[r]잊을 수는 없다면서…… 말이지. +사랑하는 자들의 무엇과도 바꿀 수 없는 이야기를,[r]잊을 수는 없다면서…… 말이지. [k] [charaFace H 4] ＠쿄쿠테이 바킨 -내가…… 잘못했던 게다. +내가…… 잘못 생각했다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -492,7 +492,7 @@ [cueSe SE_22 22_ade751] ＠소스케 -…………멍! +…………와훙! [k] [messageOff] @@ -522,7 +522,7 @@ [k] ＠소스케 -……멍…… 멍…… 끄응…… +……와훙…… 와훙…… 끼잉…… [k] [messageOff] @@ -574,11 +574,11 @@ [k] ＠텔 -다른 녀석들처럼[r]엄청나게 멀리 나갔다 온 것도 아니고 말이지. +다른 녀석들처럼 엄청나게 멀리 나갔다 온 것도 아니고 말이지. [k] ＠텔 -산책하는 김에[r]사냥으로 한 발 쏘고 온 것과 다름없지만. +산책 나간 김에[r]사냥으로 한 발 쏘고 온 것과 다름없지. [k] ?1: 윌리엄 텔……! @@ -588,7 +588,7 @@ [charaFace J 0] ＠텔 -글쎄다?[r]어떤데, 마슈 아가씨. +글쎄다?[r]어떻게 됐지? 마슈 아가씨. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -606,7 +606,7 @@ [charaFace B 1] ＠마슈 -요격하러 나갔던 아처 분들의 영기 포드도[r]속속들이 귀환하고 있습니다! 다들, 무사하세요! +요격하러 나갔던 아처 분들의 영기 포드도[r]속속 귀환하고 있습니다! 다들, 무사하세요! [k] ?1: 다행이야…… @@ -629,13 +629,13 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠텔 -이것은 내가 쏴서 떨어트린 마지막 화살이야.[r]독단적으로 회수해 왔지. +이것은 내가 쏴서 떨어트린 마지막 화살이야.[r]내 독단으로 회수해 왔지. [k] [charaFace J 1] ＠텔 -깨물어봐도 맛있는 건 아니었지만……[r]뭔가 말을 하고 싶어하는 듯 보여서. +깨물어봤자 맛있지는 않겠지만……[r]뭔가 말을 하고 싶어하는 듯 보여서 말이지. [k] [messageOff] @@ -648,7 +648,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.7] -?1: ……뭐엇?! +?1: ……뭐어? ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -673,7 +673,7 @@ [wt 1.0] ＠미나모토노 타메토모 -내가[line 3]텔 님에게 부탁한 거다. +내가[line 3] 텔 님에게 부탁한 거다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -774,7 +774,7 @@ [bgm BGM_EVENT_96 0.1] ＠미나모토노 타메토모 -여기, 나는[line 3][r]미나모토노 타메토모는[line 3] +여기 있는, 나는[line 3][r]미나모토노 타메토모는[line 3] [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -782,11 +782,11 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -그대들에게 재액의 활을 쏜 것은 분명하다. +그대들에게 재액의 활을 쏜 것은 틀림없는 사실이다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -그것을 한 마디, 사과하고 싶었다. +그것에 대해 한 마디, 사과하고 싶었다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -797,17 +797,17 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠텔 -……흐으음, 그렇구나.[r]조금 제멋대로 같지만, 내가 대표로 대답해 볼까. +……흐음, 그러셨나?[r]조금 주제 넘는 것 같지만, 내가 대표로 답해 볼까. [k] [charaFace J 1] ＠텔 -별거 아니라구.[r]안 그래, 마스터? +별일 아니었다구.[r]안 그래, 마스터? [k] ?1: ……?! 그, 그렇, 지?? -?2: (아처들은 모두 어땠으려나?) +?2: (다른 아처들은 어땠으려나?) ?! [messageOff] @@ -895,23 +895,23 @@ [charaFadeinFSR N 0.1 2] ＠고르돌프 -우왓, 자네들은 진짜 하나같이 다?[r]솜씨를 발휘할 좋은 기회였다…… 라는 만족스러운 얼굴을 짓고 있는 거냐?! +우왓, 자네들? 전부 하나같이 ‘실력을 시험해 볼 좋은 기회였다’[r]……라는 느낌의 만족스러운 표정을 짓고 있는데?! [k] ＠고르돌프 -이렇게 심장에 안 좋은 바이애슬론 경기는[r]결단코, 절대 사양할 테니까! +이렇게 심장에 안 좋은 바이애슬론 경기는[r]결단코, 절대 사양할 테니 그리 알게나! [k] [charaFace N 16] ＠고르돌프 -“끝나고 나니 즐거웠다”는 감상을 품고[r]앞으로 버릇이 되지 않도록! +“끝나고 나서 보니 즐거웠다”라는 식으로 생각하며[r] 앞으로 되풀이하지 않게 다들 주의하도록! [k] [charaFace A 8] ＠다 빈치 -하하, 정말이지 그래. +하하, 내 말이 그 말이야. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -929,12 +929,12 @@ [charaFace H 0] ＠쿄쿠테이 바킨 -타메토모여……[r]그대는, 내가 증오스럽더냐? +타메토모여……[r]너는, 내가 증오스러운가? [k] [charaFace H 36] ＠쿄쿠테이 바킨 -이야기의 행간에서 너를 조종하고,[r]불길한 화살을 쏘게 한 나를, 증오하겠지. +이야기의 행간에서 너를 조종하고,[r]불길한 화살을 쏘게 만든 내가, 증오스럽겠지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -950,7 +950,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -……기계의 몸이면서,[r]나는 한때의 꿈을 꾸었다. +……기계의 몸이면서도,[r]나도, 한때의 꿈을 꾸었다. [k] [messageOff] @@ -967,7 +967,7 @@ [wt 0.5] ＠미나모토노 타메토모 -그것은 불쾌한 꿈이 아니었다.[r]나는 아버지이며, 아들이기도 했다. +그것은 불쾌한 꿈이 아니었다.[r]나는 아버지였고, 아들이기도 했다. [k] ＠미나모토노 타메토모 @@ -975,7 +975,7 @@ [k] ＠미나모토노 타메토모 -이름은 야마오, 노카제,[r]그리 말했었지. ……좋은 이름이다. +이름은 ‘야마오’와 ‘노카제’.[r]그렇게 말했었지. ……좋은 이름이다. [k] [messageOff] @@ -983,11 +983,11 @@ [wt 1.0] ＠미나모토노 타메토모 -그대는 더 나아가,[r]많은 이야기를 들려주었다. +그대는 더 나아가, 나에게 많은 이야기를 들려주었다. [k] ＠미나모토노 타메토모 -가슴 뛰고 피가 끓는, 이야기였다. +가슴이 뛰고 피가 끓는, 이야기였다. [k] [messageOff] @@ -995,7 +995,7 @@ [wt 1.5] ＠미나모토노 타메토모 -그대와 대립하며 품은 마음은,[r]증오도 하물며 연민도 아니다. +그대와 대립하며 품은 마음은,[r]증오도, 하물며 연민도 아니다. [k] [charaFace K 1] @@ -1017,7 +1017,7 @@ [charaFace H 16] ＠쿄쿠테이 바킨 -……실로…… 면목없군. +……실로…… 면목이 없군. [k] [messageOff] @@ -1084,11 +1084,11 @@ [k] ＠오미치 -긴 것 같으면서도 짧은 여행 중에 도움을 주신 것,[r]어떤 말로 감사를 표현해야 할지 모르겠습니다. +긴 듯하면서도 짧은 여행 중에 도움을 주신 것,[r]어떤 말로 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. [k] ＠오미치 -진실로 감사합니다. +진심으로 감사드립니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1104,17 +1104,17 @@ [k] ＠바게스트 -……그래. 그대의 기백…… 아니,[r]당당한 자세. +……그래. 너의 기백…… 아니, 늠름한 자세. [k] ＠바게스트 -역경을 맞이하면서도 한치도 흐트러지지 않는 아름다움에,[r]압도된 때도 있었습니다. +역경 앞에서 한치도 흐트러지지 않는 아름다움에,[r]압도되는 때가 있었습니다. [k] [charaFace F 11] ＠바게스트 -요정국에서는 적이 없다고 일컬어지던 제가 말입니다.[r][line 3]당신은, 정말 강한 [#여자:인간]네요. +요정국에서는 적수가 없다고 일컬어지던 제가 말입니다.[r][line 3]당신은, 정말로 강한 [#여자:인간]입니다. [k] [messageOff] @@ -1140,8 +1140,8 @@ [line 6][seStop 22_ade802 1.5] [k] -?1: 개와 늑대 동료가 더 많이 늘어서 기뻐 -?2: ……라고, 우는 소리와 몸짓으로 표현하는 것 같은 느낌이 들어 +?1: 개와 늑대 동료가 좀 더 늘었으면 좋겠다 +?2: ……라고, 우는 소리와 몸짓으로 전하고 있다는 느낌이 들어 ?! [charaFadeout G 0.1] @@ -1170,13 +1170,13 @@ [charaFace C 23] ＠오미치 -자칫, 그 아보시 사모지로 같은[r]삐뚫어진 분이라고 지레짐작을 할 뻔했습니다만…… +하마터면 ‘난소 사토미 팔견전’의 아보시 사모지로처럼[r]비뚤어진 분인가 하고 지레짐작 할 뻔했습니다만…… [k] [charaFace C 44] ＠오미치 -얼토당토않은 착각이었네요.[r]제가 잘못 생각했습니다. +얼토당토않은 착각이었지요.[r]제가 잘못 생각했습니다. [k] [charaFace C 21] @@ -1194,11 +1194,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠오카다 이조 -[line 3]어엉? 뭐라고?[r]뭔 소리 하는지, 모르겠는데. +[line 3]어엉? 뭐라고야?[r]뭔 소리 하는지, 모르것는디? [k] ＠오카다 이조 -칭찬하려면,[r]내가 알아먹게 칭찬하라구. +칭찬할라믄, 내가 알아먹게 칭찬해라이. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1211,7 +1211,7 @@ [wt 0.1] ＠오미치 -후훗…… 예.[r]좋은 사내셨습니다, 이조 님. +후훗…… 예.[r]멋진 사나이셨습니다, 이조 님. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1223,7 +1223,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠오카다 이조 -핫, 당연하지! +핫, 당연하제! [k] [messageOff] @@ -1261,7 +1261,7 @@ [wt 1.0] ＠미나모토노 타메토모 -나도 역시, 안개처럼 흩어져 사라진다. +나 역시, 안개처럼 흩어진다. [k] [messageOff] @@ -1278,13 +1278,13 @@ [wt 1.0] ＠쿄쿠테이 바킨 -실로 민폐를 끼졌군.[r]부탁하네, [%1]. +실로 민폐를 끼쳤군.[r]부탁하네, [%1]. [k] [charaFace H 0] ＠쿄쿠테이 바킨 -부디…… 이런 인연도 있었다며[r]웃어 넘어가 주지 않겠나. +부디…… 이런 인연도 있었다며[r]웃으며 넘어가 주지 않겠나. [k] [charaFace H 6] @@ -1306,7 +1306,7 @@ ＠쿄쿠테이 바킨&미나모토노 타메토모 -[line 3]혹시,[r]우리가 다시 소환된다면, 그때야말로, +[line 3]만약,[r]우리가 다시 소환된다면, 그때야말로, [k] [charaFace K 1] @@ -1314,7 +1314,7 @@ [charaFace I 1] ＠쿄쿠테이 바킨&미나모토노 타메토모 -의를 기반해서,[r]칼데아와 그대를 섬기도록 하지[line 3] +의에 기반하여,[r]칼데아와 당신을 섬기도록 하지[line 3] [k] ?1: 응, 꼭 부탁해. 기다리고 있을게 @@ -1339,19 +1339,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -………………휴우. +………………후우~ [k] [charaFace D 10] ＠카츠시카 호쿠사이 -……마스터 나리는, 정말이지 괴짜구나.[r]아니, 도량이 넓어도 너무 넓은 건가? +……마스터 나리는, 정말이지 괴짜이시구먼.[r]아니, 도량의 바닥이 깊다 못해 구멍이 난 거 아닌가? [k] [charaFace D 5] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ＠카츠시카 호쿠사이 -나였으면 소금 뿌리고,[r]두 번 다시 문턱을 넘지 말라며, 걷어차 버렸을 거야! +나였으면 소금 뿌리고,[r]두 번 다시 문턱을 넘지 말라며 걷어차 버렸을 거라구! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1362,11 +1362,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠마슈 -……저기 그게…… +……저기, 그게…… [k] ＠마슈 -어느 정도의 기억이 영령의 좌에서 갱신되고, 소환될 때[r]가지고 오실 수 있을지, 서번트에 따라 다르니까요…… +어느 정도의 기억이 영령의 좌에서 갱신되고,[r]소환될 때에 가지고 오실 수 있는가는, 서번트에 따라 다르니까요…… [k] [charaDepth M 1] @@ -1376,7 +1376,7 @@ [charaFadeTime M 0.2 0.5] ＠마슈 -(혹시 진짜 소환되면[r] 또 두 분이 대판 싸우는 나날이 시작될 거 같네요……) +(만약 정말로 소환된다면,[r] 다시 두 분이 요란하게 싸우는 나날이 시작될 거 같네요……) [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271620.txt index 48754c586..3aa6fc768 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271620.txt @@ -229,7 +229,7 @@ [wt 0.4] ＠바반 시 -하아암~(딸꾹).[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,2 0.3] +하아아~ (딸꾹).[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,2 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -261,21 +261,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠바반 시 -어엉?[r]뭘 어울리지 않게 배려하고 있어? +하앙?[r]뭘 어울리지도 않게 배려하고 있어? [k] ＠바반 시 -무슨 생각하는지 뻔히 다 보여.[r]예의도 바르고 털도 고른 것처럼 보이고 싶다는 거지? +무슨 생각하는지 뻔히 다 보여.[r]예의도 바르고 털결도 곱게 보이고 싶은 거지? [k] [charaFace A 14] ＠바반 시 -아~아, 우등생 캐릭터는 편해서 좋겠네~ +아~아, 우등생 캐릭터는 편해서 좋겠어~ [k] ＠바반 시 -딱히 새로운 거 하나 없어도 말이지,[r]성실한 척하고 있으면 활약할 기회가 생기니까! +새로운 뭔가가 전혀 없어도 말야~[r]성실한 척하고 있으면 활약할 기회가 생기니까! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -286,7 +286,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -[line 3][r](※이거 글렀네, 라는 표정) +[line 3][r](※이건 글렀네요, 라는 표정) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -297,25 +297,25 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠바반 시 -(딸꾹) 정말 짜증 나.[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,2 0.3][r]다위이잇이라고 했던가? 그 돌 던지는 아처. +(딸꾹) 정말 짜증 나.[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,2 0.3][r]다위잉, 이라고 했던가? 그 돌 던지는 아처. [k] ＠바반 시 -어째서 그 녀석이 승리 기념 파티를 관장하고 있는 거야?[r]나랑 똑같이 이번에 아무것도 하지 않았잖아, 그 자식. +어째서 그 녀석이 승리 기념 파티를 관장하고 있는 거야?[r]나와 마찬가지로, 이번에 아무것도 안 했잖아, 그 녀석. [k] ＠바반 시 -전선에도 나간 적 없을 뿐더러 요격도 하지 않았는데.[r]용케 다른 녀석들하고 말이 통해. +전선에도 나간 적 없을 뿐더러 요격도 하지 않았는데.[r]용케 다른 녀석들하고 말이 통하더라구. [k] [charaFace A 9] ＠바반 시 -아~ 짜증이야.[r]아는 화제가 없으니까 맞장구도 못 치겠고. +아~ 짜증나.[r]아는 화제가 없으니까 맞장구도 못 치겠고. [k] ＠바반 시 -할 일이 없으니까 술이나 마실 수밖에 없고.[r]이걸 꾸어다 놓은 보릿자루, 라는 부르는 거지, 제기랄(딸꾹). [wt 0.6][charaMoveReturn A 0,2 0.3] +할 일이 없으니까 술이나 마실 수밖에 없고.[r]이게 [#월플라워:wallflower]라는 거냐고, 제기랄(딸꾹). [wt 0.6][charaMoveReturn A 0,2 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠바게스트 -자각이 있으면 어울리려는 노력을 해라.[r]……정말이지. 어쩔 수 없는 녀석이군. +자각이 있으면 자포자기하지 말고 어울리려는 노력을 해라.[r]……이거 참. 어쩔 수 없는 녀석이군. [k] [messageOff] @@ -368,17 +368,17 @@ [charaFace A 3] ＠바반 시 -어? 뭔데 강아지.[r]의자에 앉아서 설교라도 할 생각이야? +어? 뭐야, 강아지.[r]의자에 앉아서 설교라도 할 셈이야? [k] [charaFace B 11] ＠바게스트 -무슨 일이 있었는지, 자세한 이야기를 알고 싶죠?[r]그러면 제가 설명해 드리지요. +무슨 일이 있었는지, 자세한 이야기를 듣고 싶은 거죠?[r]그러면 제가 설명해 드리지요. [k] ＠바게스트 -다시 건배를 할까요. +다시 한번 건배를 할까요. [k] ＠바게스트 @@ -447,21 +447,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……뭐냐. 뭔가 하고 싶은 말이 있는 거 같은데.[r]술이라면 나중에 멋대로 마실 거야. +……뭐시냐. 뭔가 하고 싶은 말이 있는 거 같은디.[r]술이라면 나중에 알아서 마실 것잉께. [k] ＠오카다 이조 -지금은 내키지 않으니 용건이 있으면 나중에 해. +지금은 내키지 않응께 용건이 있으면 나중에 혀야. [k] [charaFace C 9] ＠오카다 이조 -……우시와카마루 앞에서 요란 떠는 것도 미안하니까. +……우시와카마루 앞에서 요란 떠는 것도 미안하고 말여. [k] ＠오카다 이조 -애초에 내가 특공대에 포함된 게[r]이상한 이야기였어. 안 그러냐? +애초에 나가 특공대에 포함된 게 이상한 이야기였제.[r]안 그래부냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -496,7 +496,7 @@ [wt 0.4] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것은…… 나도 계속 신기하긴 하더라. +그것은…… 나도 계속 신기하긴 했어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -507,7 +507,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -…호쿠사이? ……의 딸 쪽인가.[r]너도 너대로, 사양할 줄도 모르고 마구 마시더만. +…호쿠사이? ……의 딸 쪽인가.[r]니도 니대로, 적당히를 모르고 마구 마시더라야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -524,7 +524,7 @@ [charaFace D 0] ＠카츠시카 호쿠사이 -……쿄쿠테이 바킨의 사역마・의의 견사 소스케가[r]어째서 로보 나리와 이조 나리를 의지했는가? +……쿄쿠테이 바킨의 사역마・‘의’의 견사 소스케가[r]어째서 로보 나리와 이조 나리를 의지했는가? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -이조 나리를 수인의 일종으로, 동류라고 생각한 게 아닐까?[r]……라고 진지한 표정으로 말하더란 말이지. +이조 나리를 수인의 일종으로, 동류라고 생각한 게 아닐까?[r]……라고 진지한 표정으로 얘기하더란 말이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -556,7 +556,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -그것은 어쩐지 알 것 같기도 한데[r]……뭐, 침묵이 금일 때도 있나. +그것은 왠지 모르게 알 것 같기도 하지만,[r]……뭐, 침묵이 금일 때도 있는 법이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -567,7 +567,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -하고 싶은 말이 있으면 확실히 말해,[r]속을 떠보는 건 싫어하니까. +허고 싶은 말이 있으면 확실히 말혀야,[r]속을 떠보는 건 싫어항께. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -584,7 +584,7 @@ [charaFace D 14] ＠카츠시카 호쿠사이 -‘팔견전’을 펼치고, 사토미 가문의 야츠후사란 게[r]어떤 신하였는지 확인해 보면, 알 수 있을지도 모르겠는걸? +‘팔견전’을 펼치고, 사토미 가문의 야츠후사란 녀석이[r] 어떤 신하였는지 확인해 보면, 알 수 있을지도 모르겠는걸? [k] [charaFace D 7] @@ -601,7 +601,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……엉? 로보한테? +……엉? 로보한티? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -612,11 +612,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -난소의 섬에서, 로보 나리는 자주 화를 냈잖냐. +난소의 섬에서, 로보 나리는 자주 화를 냈었잖아? [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -견사들의 불우함에[r]부아가 치밀었던 게 아닐까 싶더라구. +견사들의 불우한 모습에 부아가 치밀었던 게 아닐까 싶더라구. [k] [charaFace D 10] @@ -633,13 +633,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -……그랬었냐? 로보? +……그랬었냐이? 로보? [k] [charaFace C 4] ＠오카다 이조 -전혀 눈치채지 못했다구.[r]그거 참 미안하게 됐네. +전혀 눈치채지 못했다이.[r]그거 참 미안하게 되불었다야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -661,11 +661,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -……그게 사역마의 숙명이라고 하면 그뿐이지만,[r]우리도 서번트잖아. +……그게 사역마의 숙명이라고 말하면 그뿐이겠지만,[r]우리도 서번트잖아. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -이름이 있으면, 욕망도 인정도 있어.[r]분수에 맞지 않는 소망을 품는 일도 있는 거야. +이름이 있거니와, 욕망도 정도 있지.[r]분수에 맞지 않는 소망을 품는 일도 있는 거라구. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -676,7 +676,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오카다 이조 -…………무서운 녀석이구만.[r]네 속내 따위 보고 싶지도 않아. +…………무서운 녀석이구마이.[r]니 속내 따위 보고 싶지도 않어야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -712,19 +712,19 @@ [charaFace E 1] ＠고르돌프 -으음. [%1] 녀석이[r]일방적으로 귀여움 받고 있어서 말이지. +으음. [%1] 녀석이[r]일방적으로 귀여움 받고 있어서 말이다. [k] ＠고르돌프 -너무 오래 끌면 내일 근무에 영향이 가겠지.[r]‘컨디션은 최고로 유지할 것’이 우리 칼데아의 모토다. +너무 오래 끌면 내일의 근무에 영향이 가겠지.[r]‘컨디션은 최고로 유지할 것’이 우리 칼데아의 모토다. [k] ＠고르돌프 -적당히, 이야기를 정리해 주도록.[r]자자, 그거다. 도움의 손길을 내밀어 달라 그거지. +적당히, 이야기를 좀 정리해 주게나.[r]그 왜, 그거 있잖나. 도움의 손길을 내밀어 달라는 얘기다. [k] ＠고르돌프 -그래, 그런데 늑대용의 케이크도 있는 모양이야.[r]흔치 않은 기회다. 맛 정도는 보면 어떤가? +아, 그건 그렇고 늑대용 케이크도 있는 모양이야.[r]흔치 않은 기회다. 맛 정도는 보는 게 어떤가? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -735,11 +735,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카츠시카 호쿠사이 -미안하구만. +미안하게 됐네. [k] ＠카츠시카 호쿠사이 -잠시 [#펫]에 관한 이야기를 하고 있었어.[r]맞아. 소장님께서는 어찌 생각하지? +잠깐 [#펫]에 관한 이야기를 하고 있었어.[r]그렇지…… 소장님께서는 어찌 생각하시나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -752,15 +752,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠고르돌프 -……펫, 말이지. +……[#펫:애완동물], 말인가. [k] ＠고르돌프 -…………[r]뭐, 그게 뭐랄까. +…………[r]음, 뭐라고 해야 할까. [k] ＠고르돌프 -한 번은 큰 실수를 저질렀던[r]내가 할 말은 아닐지도 모르지만…… +한 번은 큰 실수를 저질렀던 내가 할 말은 아닐지도 모르지만…… [k] [bgm BGM_EVENT_116 0.1] @@ -771,25 +771,25 @@ [k] ＠고르돌프 -말도 생태도 다른 이상, 주인과 펫이[r]‘같은 마음’ 일리가 없지. +언어도 생태도 다른 이상, 주인과 펫이 ‘같은 마음’ 일 리가 없어. [k] ＠고르돌프 -‘동물을 애완’한다는 것 자체가,[r]문명을 구축한 인간의 오만함이야. +‘동물을 애완한다’는 행위 자체가,[r] 문명을 구축한 인간의 오만함이야. [k] ＠고르돌프 -절대 상대 측에서 바라는 관계는 아닌 거지.[r]그것만은 잊어서는 안 돼. +결코 상대 측에서 바란 관계가 아니지.[r]그것만은 잊어서는 안 돼. [k] [charaFace E 0] ＠고르돌프 -그러나 말이다. 그렇다고 해서,[r]그 모든 것을 나는 부정하고 싶지 않아. +그렇지만 말이다. 그렇다고 해서,[r]나는 그 모든 것을 부정하고 싶지는 않아. [k] ＠고르돌프 -계기는 어쨌든, 인연이 생겼다면[r]더 깊이 이해하도록 노력해야 하며, +계기야 어찌 되었든, 인연이 생겼다면[r]더욱 깊이 이해하도록 노력해야 하며, [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -799,11 +799,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠고르돌프 -무엇보다…… 같이 살아가는 자로서[r]책임을 지고 대해야 하는 거라네. +무엇보다…… 함께 살아가는 자로서[r]책임을 갖고 대해야만 해. [k] ＠고르돌프 -그냥 애완을 위해서가 아니라,[r]같은 하나의 생명으로서 서로 돕기 위해서. +그저 애완을 위해서가 아니라,[r]같은 하나의 생명으로서 도우며 살아가기 위해서. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -815,7 +815,7 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 2] ＠고르돌프 -……그래.[r]당연한 거지. 지극히 당연한 이야기다. +……그래.[r]당연한 일이지. 지극히 당연한 이야기야. [k] @@ -838,7 +838,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠고르돌프 -…………?[r]왜 그러지, 내 얼굴을 보면서 히죽대다니. +…………?[r]왜 그러지? 내 얼굴을 보면서 히죽거리고. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -861,13 +861,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠고르돌프 -정말 이런 갑갑한 이야기를 시키면 안 되지. +이거야 원, 나에게 이런 딱딱한 이야기를 시키면 어떡하나. [k] [charaFace E 1] ＠고르돌프 -나도 연회 자리에서 찬물을 끼얹을 정도로[r]눈치가 없진 않거든? +나도 연회 자리에 찬물을 끼얹을 정도로 눈치가 없진 않거든? [k] [messageOff] @@ -877,25 +877,25 @@ [wt 0.4] ＠고르돌프 -자자, 일어나라, 일어나. +자~ 자~ 어서 일어나라, 일어나. [k] [se ad77] [seStop ad77 0.6] ＠오카다 이조 -……핫, 그러게 말이지.[r]술이라도 마시지 않으면 못 버티겠구만. +……핫, 그러게 말이제.[r]술이라도 마시지 않으면 못 버티것어야. [k] ＠고르돌프 -대체 그건 무슨 의미인가? +대체 그건 무슨 뜻이지? [k] [se ad999] [seStop ad999 0.6] ＠카츠시카 호쿠사이 -나는, 바게스트 나리가 권한[r][#와인]이라는 녀석을 시도해 볼까. +나는, 바게스트 나리가 권한[r][#와인]이라는 것에 한번 도전해 볼까. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310110.txt index eb874b5a3..ffca97444 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310110.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 1009001 1 モードレッド] -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] -[charaSet E 7032001 1 項羽] -[charaSet F 1036001 1 蘭陵王] -[charaSet G 1098159400 1 芥ヒナコ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 1009001 1 모드레드] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] +[charaSet E 7032001 1 항우] +[charaSet F 1036001 1 난릉왕] +[charaSet G 1098159400 1 아쿠타 히나코] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -79,8 +79,8 @@ [se ad51] [wt 0.2] -＠モードレッド -くう、やっぱ強ぇ！[r]こっちの技がまるで通じねぇ！ +＠모드레드 +큭, 역시 강해![r]이쪽의 기술이 전혀 안 먹혀! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -91,8 +91,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -おかしい。この強さ、[r][#体格:ハードウェア]の違いだけじゃ　ない…… +＠나타 +이상하다. 이 강력함,[r][#체격:하드웨어]의 차이말고 뭔가 더 있다…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -101,8 +101,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -……ああ、見えてきたぞ。[r]こいつ、我々の動きを先読みしてる。 +＠형가 +……그렇군, 감이 잡히기 시작한다.[r]이 녀석, 우리의 움직임을 예측하고 있어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -嘘だろ。父上の直感スキルだってここまで[r]えげつなくねぇぞ！ +＠모드레드 +말도 안 돼. 아바마마의 직감 스킬도[r]이렇게까지 치사하진 않다구! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,8 +121,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -ああ。これは戦いの技量としての先読みじゃない。[r]もっとレベルの違う……半ば未来視に等しい能力だ。 +＠형가 +그래. 이것은 싸움의 기량에서 말하는 예측이 아니야.[r]좀 더 다른 레벨의…… 반쯤은 미래시에 가까운 능력이다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠項羽 -我が演算は汝等の破滅を告げている。[r]観念せよ。[#夷狄:いてき]ども。 +＠항우 +나의 연산은 그대들의 파멸을 고하고 있다.[r]단념하라. 오랑캐 놈들. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -143,14 +143,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -フン、未来が読めるってんなら分かりそうなもんだぜ。 +＠모드레드 +흥, 미래를 읽을 수 있다면 알 수 있을 거 아냐. [k] [charaFace B 2] -＠モードレッド -オレたちにかぎっちゃ『諦める』なんて可能性は[r]有り得ないってな！ +＠모드레드 +우리에게 ‘포기한다’라는 가능성만은 있을 수 없다는 것을! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠項羽 -然り。演算が告げるのはさらなる苦難…… +＠항우 +그렇다.[r]연산이 고하는 것은 가일층한 고난…… [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -＠モードレッド -うおっと！　何だ！？ +＠모드레드 +우왓![r]뭐야, 이건?! [k] [messageOff] @@ -220,8 +220,8 @@ [wt 0.4] -＠F：蘭陵王 -助太刀いたします。[#項羽:こうう]どの。 +＠F : 난릉왕 +거들겠습니다. 항우 님. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -231,8 +231,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[#蘭陵王:らんりょうおう]……[#芥:あくた]さん！？ +＠마슈 +난릉왕…… 아쿠타 씨?! [k] [messageOff] @@ -249,44 +249,44 @@ [wt 0.8] [charaFace G 8] -＠芥ヒナコ -今度こそ引導を渡してやるわマシュ。[r]カルデアの[%1]！ +＠아쿠타 히나코 +이번이야말로 끝장을 내주겠어, 마슈. [r]칼데아의 [%1]! [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ほう？　[#臍:へそ]を曲げておるかと思いきや、[r]改めて朕に献身するか？　[#芥:あくた]ヒナコ。 +＠시황제 +호오? 토라져 있을 줄 알았더니, [r]다시 짐에게 헌신하는 게냐? 아쿠타 히나코. [k] [charaTalk G] [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠芥ヒナコ -陛下がカルデアの脅威を理解して下さった以上は、[r]その御心に添うのみです。 +＠아쿠타 히나코 +폐하께서 칼데아의 위협을 이해해 주신 이상,[r]그 뜻에 따를 뿐입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ああ成る程。[#項羽:こうう]を単騎で戦わせまいとする想いか。[r]これは朕としたことが無粋であった。 +＠시황제 +그렇군, 과연. 항우가 홀로 싸우게 두지 않겠다는 마음이냐.[r]짐 정도 되는 이가 눈치가 부족했구나. [k] -＠始皇帝 -良いぞ。存分に励め。[#ただし時がない]。 +＠시황제 +좋다. 마음껏 힘을 발휘해 보아라.[r][#다만 시간이 없다]. [k] -＠始皇帝 -必殺を焦るには及ばぬ。[r]脚のみ潰せばそれで足りると心得よ。 +＠시황제 +반드시 죽이려고 초조해할 필요는 없다.[r]발을 묶는 것만으로도 족하다. [k] [charaTalk G] [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠芥ヒナコ -……成る程、承知しました。 +＠아쿠타 히나코 +……과연, 알겠습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -やべぇな。こいつらが揃うと殊更に厄介だぞ！ +＠모드레드 +이거 야단났는걸.[r]이 녀석들이 합세하니 더욱더 성가셔졌어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -307,8 +307,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -だがここで手こずればシャドウ・ボーダーが[r]ますます遠ざかる。追いきれなくなるぞ！ +＠형가 +하지만 여기서 꾸물거리다가는 섀도 보더가 점점 멀어진다.[r]이대로는 쫓아갈 수 없게 돼!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310111.txt index 7937cc1db..339198496 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310111.txt @@ -5,13 +5,13 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 9005001 1 ホームズ] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 3035001 1 秦良玉] -[charaSet D 1098159300 1 兵士] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 9005001 1 홈즈] +[charaSet B 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet C 3035001 1 진양옥] +[charaSet D 1098159300 1 병사] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 8001400 1 마슈] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 4] @@ -39,8 +39,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -急いで！　[#会稽零式:かいけいぜろしき]が敵を食い止めている隙に、[r]少しでも距離を稼ぐのです！ +＠진양옥 +서두르십시오! 회계영식이 적을 붙들고 있는 틈에,[r]조금이라도 거리를 벌리는 겁니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠兵士 -ははッ！ +＠병사 +넵! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -64,22 +64,22 @@ [charaFace B 14] [charaFadein A 0.1 -256,-50] [charaFadein B 0.1 256,-50] -＠ホームズ -（このまま為す術もないというのも不甲斐ない話だな） +＠홈즈 +(이대로 속수무책이라니, 한심하기 이를 데 없군) [k] -＠ダ・ヴィンチ -（仕方ないでしょ。シャドウ・ボーダーだって[#車輌:しゃりょう]だもん。[r]　タイヤが付いてる以上、[#牽引:けんいん]されちゃったらお手上げだ） +＠다 빈치 +(어쩔 수 없잖아. 섀도 보더도 차량인걸.[r] [#바퀴:타이어]가 달린 이상, 견인되면 방법이 없어) [k] [charaFace A 0] -＠ホームズ -（哪吒に脱出してもらえただけでも良しとしよう） +＠홈즈 +(나타를 탈출시킨 것만으로 됐다고 치지) [k] -＠ホームズ -（幸い、彼らは霊基グラフの重要性には[r]　まるで気付いていないようだからね） +＠홈즈 +(다행히도 저들은 영기 그래프의 중요성에 대해[r] 전혀 깨닫지 못하고 있는 모양이니 말일세) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -95,8 +95,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -……何か企んでいるようなら、おやめなさい。[r]不穏な動きを見せれば、即、斬ります。 +＠진양옥 +……뭔가 꾸밀 생각이라면 그만두도록 하십시오.[r]불온한 움직임을 보이면, 그 즉시 베겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -さぞや誇り高い武人だろうと期待していたのだが。[r]こんな卑劣な騙し討ちに訴えるとはね。 +＠홈즈 +자못 긍지 높은 무인일 거라 기대하고 있었네만.[r]이렇게 비열한 속임수를 사용할 줄이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,12 +115,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -ふん、儒者の言葉に惑わされる私ではありません。 +＠진양옥 +흥, 유학자의 말에 현혹될 제가 아닙니다. [k] -＠秦良玉 -おまえたちが儒者だと知れた以上、[r]その口の[#端:は]に上るものすべて幻惑の毒と知れている。 +＠진양옥 +당신들이 유학자라는 것을 알게 된 이상,[r]그 입에서 나오는 모든 것이 사람을 홀리는 독임을 알고 있습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -私たちは儒学者なんかじゃない。 +＠다 빈치 +우리는 유학자가 아니야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -おまえたちの世界ではどう呼ぶのか知りませんが、[r]この地にて民の[#蒙:もう]を[#啓:ひら]く者は、すべて儒です。 +＠진양옥 +당신들의 세계에서 어찌 불리는지는 모르겠습니다만,[r]이 땅에서 백성의 몽매함을 계몽하려는 자는, 모두 유학자입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -おいおい…… +＠홈즈 +그게 무슨…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -159,18 +159,18 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -民に智を与えて何とする？ +＠진양옥 +백성에게 지혜를 주어서 어쩔 셈입니까? [k] [charaFace C 2] -＠秦良玉 -惑わし、騙し、狂信と妄執に至らせるのみの書を読ませ、[r]在るべき本当の姿を見失わせる悪魔の所業！ +＠진양옥 +미혹하고, 속이고, 광신과 망집에 이르게 만들 뿐인 책을 읽게 하여,[r]본래 있어야 할 모습을 잃게 만드는 악마의 소행! [k] -＠秦良玉 -口先だけの理想を語り、己の野心を遂げるためだけに民を[r]扇動した[#叛徒:はんと]ども。私は断じて許さない！ +＠진양옥 +세 치 혀만으로 이상을 논하며, 자신의 야심을 이루겠다는 목적만으로[r]백성을 선동한 [#반도:역적] 놈들. 저는 절대 용서하지 않습니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -179,8 +179,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -私たちにそんな野心はないよ。ただ交流の手段として[r]知識を共有しようとしただけだって。 +＠다 빈치 +우리에게 그런 야심은 없어. 그저 교류의 수단으로[r]지식을 공유하려고 했던 것뿐이라니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -189,12 +189,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -ただの戯れだと？　それならばなお許しがたい！ +＠진양옥 +그저 놀이였다는 말입니까?[r]그렇다면 더더욱 용서할 수 없습니다! [k] -＠秦良玉 -儒に[#唆:そそのか]された民がどのような末路を辿るのか、[r]知りもしないで！ +＠진양옥 +유학자에게 꼬드겨진 백성들이 어떤 말로에 이르는지,[r]알지도 못하는 주제에! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -……なんだって？ +＠홈즈 +……뭐라고? [k] [messageOff] @@ -217,9 +217,9 @@ [charaFadeout A 0.1] [wipeOff] -[charaSet A 1036001 1 蘭陵王] -[charaSet B 1098159400 1 芥ヒナコ] -[charaSet C 7032001 1 項羽] +[charaSet A 1036001 1 난릉왕] +[charaSet B 1098159400 1 아쿠타 히나코] +[charaSet C 7032001 1 항우] [wt 1.0] @@ -267,29 +267,29 @@ [bgm BGM_EVENT_24 1.0 0.6] -＠A：始皇帝 -致し方ない……頃合いである。者共、即刻退避せよ。 +＠A : 시황제 +어쩔 수 없군…… 슬슬 때가 되었다.[r]모두, 즉각 철수하라. [k] [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠蘭陵王 -しかし、まだカルデアの連中は…… +＠난릉왕 +그러나 아직 칼데아 놈들이…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -倒しきれなかった不甲斐なさを責めはせん。次の機を待て。[r]さもなくば[#其方らも巻き添えだぞ]。 +＠시황제 +쓰러트리지 못한 한심함을 책망하지는 않으마. 다음 기회를 기다려라.[r]그렇지 않으면 [#그대들도 말려들 것이다]. [k] [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠芥ヒナコ -退がるわよ、[#蘭陵王:らんりょうおう]。さあ、[#項羽:こうう]様も。 +＠아쿠타 히나코 +물러나자, 난릉왕.[r]자, 항우 님도요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠項羽 -うむ。 +＠항우 +으음. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -308,8 +308,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠蘭陵王 -……承知しました。 +＠난릉왕 +……알겠습니다. [k] [messageOff] @@ -340,17 +340,17 @@ [seStop ad710 1.0] [wt 1.2] -[charaSet A 1009001 1 モードレッド] -[charaSet B 7005001 1 スパルタクス] -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] +[charaSet A 1009001 1 모드레드] +[charaSet B 7005001 1 스파르타쿠스] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ？ +＠포우 +포우, 포~우? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -359,8 +359,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -な、何だあいつら？[r]まるで逃げるみたいに退きやがった。 +＠모드레드 +뭐, 뭐지, 저 녀석들?[r]마치 도망치는 것처럼 떠나갔어. [k] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -……いかんな。[r]これは圧制者め、何か企みがあってのことと見た。 +＠스파르타쿠스 +……좋지 않군.[r]이것은, 압제자 놈에게 뭔가 꿍꿍이가 있는 것으로 보인다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -[#会話再現:チャットログ]。[r]『時がない』とは、もしや…… +＠나타 +[#대화재현:채트 로그]. [r]“시간이 없다”라는 말은, 혹시…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -391,102 +391,102 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -友軍を撤退させる理由なんて一つしかない。[r]無差別攻撃だ。おそらくこの区域一帯に向けて。 +＠형가 +우군을 철수시키는 이유는 하나밖에 없지. [r]무차별 공격이다. 아마도 이 지역 일대를 향한. [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ああ、察したのであれば教えてやろう。 +＠시황제 +그래, 눈치챈 모양이니 알려주마. [k] -＠始皇帝 -先程、長城の不要なペイロードを切り離し、[r]落下軌道に乗せた。 +＠시황제 +조금 전, 장성의 불필요한 페이로드를 분리해서[r]낙하 궤도로 내려보냈다. [k] -＠始皇帝 -もちろん落下地点は[#其方:そなた]らの真上だ。[r]着弾まであと三分といったところか。 +＠시황제 +물론 낙하지점은 그대들의 머리 위다.[r]착탄까지 앞으로 3분 정도일까. [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -マジか、なに考えてやがるデカブツ！[r]民衆が巻き添えになるんだぞ！？ +＠모드레드 +진짜로? 무슨 생각을 하는 거야, 이 떡대![r]너의 백성들까지 휘말려 들게 된다구?! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -何を思い上がっておるか。序列が逆だ。 +＠시황제 +무슨 건방진 소리를 하는 것이냐.[r]순서가 반대다. [k] -＠始皇帝 -[#其方:そなた]らの方こそ巻き添えにするべく、[r]足腰立たなくなるまで痛めつけよと兵たちに命じたのだ。 +＠시황제 +그대들을 말려들게 만들기 위해,[r]움직이지 못할 때까지 공격하라고 병사들에게 명한 것이다. [k] [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -じゃ、じゃあ初めからこの村を破壊するために…… +＠마슈 +그, 그렇다면 처음부터 이 마을을 파괴하기 위해…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -それが坑儒だ。儒の[#蔓延:はびこ]った地は捨て置けぬ。[r][#蒙:もう]を[#啓:ひら]かれた民は滅するしかない。 +＠시황제 +그것이 ‘갱유’다. 유학이 만연하는 땅을 방치할 수는 없다.[r]계몽된 백성은 멸할 수밖에 없는 것이야. [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -この暴君め！　そこまで民の命を軽んじるか！ +＠스파르타쿠스 +이 폭군 녀석![r]그렇게까지 백성의 목숨을 가벼이 여기는 것이냐! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -た[messageShake 0.05 4 4 0.2]わけ！　大地は我が肉。民は我が血潮に等しい！[r]それを自ら焼く朕の痛み、[#其方:そなた]ら如きに量れるものか！ +＠시황제 +멍[messageShake 0.05 4 4 0.2]청한 것! 대지는 나의 살. 백성은 나의 피와 같다![r]그것을 스스로 불태우는 짐의 고통, 그대들 따위가 측량할 수 있겠느냐! [k] -＠始皇帝 -だが、儒に冒された患部を放置はできぬ。[r]さらなる毒が総身に廻るより先に、切除するしか他にない。 +＠시황제 +허나, 유학에 침범당한 환부를 방치할 수는 없다.[r]독이 계속해서 온몸에 퍼지기 전에 절제할 수밖에. [k] [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……ッ。 +＠마슈 +……! [k] -＠マシュ -これが……始皇帝…… +＠마슈 +이것이…… 시황제…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -さあ、逃げるならば逃げるが良い。[r]だが村の民の避難はもう手遅れだ。 +＠시황제 +자아, 도망칠 수 있다면 도망쳐보도록 해라.[r]하지만 마을 백성의 피난은 이미 늦었다. [k] -＠始皇帝 -せいぜい尻に帆をかけた後、民の末路を遠目に眺めるが[r]良かろうさ。[#其方:そなた]らが儒を撒いた故の結末、見届けよ。 +＠시황제 +열심히 꽁무니를 빼고, 그 백성들의 말로를 멀리서 구경하도록 해라.[r]그대들이 유학을 퍼트렸기에 이른 결말, 똑똑히 지켜보는 것이다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -畜生、クソ野郎の桁が違ったか。[r]戦よりまず先に民を滅ぼすだと！？ +＠모드레드 +빌어먹을, 인간말종의 차원이 다르잖아.[r]싸우기보다 먼저 백성들을 몰살시키겠다고?! [k] [messageOff] @@ -525,16 +525,16 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠マシュ -目視でも確認できました……[r]あんなものが落ちたら、この辺り一帯は…… +＠마슈 +육안으로도 확인할 수 있습니다……[r]저런 것이 떨어지면, 이 주변 일대는…… [k] -＠少年 -あれは、何？ +＠소년 +저것은, 뭐야? [k] -＠農夫Ａ -ひ[messageShake 0.03 2 2 0.3]ぃっ、凶星だ！　天子さまのお怒りだ！ +＠남자 농부A +히[messageShake 0.03 2 2 0.3]이익, 흉성이다! 천자님이 노하셨다! [k] [messageOff] @@ -547,16 +547,16 @@ [wipein rectangleStripUpToDown 0.4 1] [wait wipe] -[charaSet C 1098158900 1 農婦Ａ] -[charaSet D 1098159000 1 少年] -[charaSet E 1098158810 1 農夫Ｂ] +[charaSet C 1098158900 1 여자 농부A] +[charaSet D 1098159000 1 소년] +[charaSet E 1098158810 1 남자 농부B] [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠農夫Ｂ -じゃあ、御恩に背を向けた民の村には星が落ちるって[r]噂話……本当だってのか！？ +＠남자 농부B +그렇다면, 은총을 저버린 백성들의 마을에는 별이 떨어진다는 소문……[r]사실이었나?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠農婦Ａ -そんな！[r]一体なんでそこまで天子さまはお怒りに！？ +＠여자 농부A +그럴 수가![r]대체 어째서 이렇게까지 천자님이 노하신 거람?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -576,8 +576,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -ウタを[#詠:うた]ったのがいけないの？[r]都に行こうとしたのがいけないの？ +＠소년 +시를 읊은 게 잘못이었어? [r]도읍에 가려고 한 것이 잘못이었어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -588,17 +588,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -いいや、諸君らには何の落ち度もない。ただ人として[r]当然の如く、夢を懐き自由を求めただけのこと。 +＠스파르타쿠스 +아니, 너희에게는 아무런 잘못도 없다.[r]그저 인간으로서 당연히, 꿈을 품고 자유를 추구했을 뿐. [k] -＠スパルタクス -……ああ、分かったぞ。[r]なぜ私がこの大地に招かれたのか。 +＠스파르타쿠스 +……그래, 알았다.[r]어째서 내가 이 대지에 불려 왔는가. [k] [charaFace B 2] -＠スパルタクス -全ては、この大圧制に抗するために！ +＠스파르타쿠스 +모든 것은, 이 거대한 압제에 대항하기 위해! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -607,8 +607,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -スパルタクスさん？ +＠마슈 +스파르타쿠스 씨? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -617,28 +617,28 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -[%1]よ。[r]未だ圧制者ならざる者よ。 +＠스파르타쿠스 +[%1],[r]아직 압제자가 되지 않은 자여. [k] -＠スパルタクス -今こそ、その権能をスパルタクスに示す時が来た。 +＠스파르타쿠스 +지금이야말로, 그 권능을 이 스파르타쿠스에게 보일 때가 왔다. [k] -？1：どうしろと？ -？！ +?1: 어떻게 하라고? +?! -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] +[charaSet E 98002000 1 포우] -＠スパルタクス -[#我に令呪を課すのだ]。 +＠스파르타쿠스 +[#나에게 영주를 사용하는 것이다]. [k] -＠スパルタクス -そしてただ一言、命じるだけで良い。[#跳べ]と。 +＠스파르타쿠스 +그리고 단 한 마디, 명령하기만 하면 된다.[r][#도약하라], 라고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -そうか、[#疵獣の咆吼:クライング・ウォーモンガー]…… +＠형가 +그런가, [#상처 입은 짐승의 포효:크라잉 워멍거]…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -657,8 +657,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -なんだと？ +＠모드레드 +무슨 소리야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -667,16 +667,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -隕石落下なんて馬鹿げた破壊力、[r]普通に考えれば対抗のしようがない。 +＠형가 +운석 낙하라는 상식을 넘어선 파괴력,[r]일반적으로 생각하면 대항할 방도가 없어. [k] -＠荊軻 -だがスパルタクスの宝具なら、入力に応じて出力が変わる。[r]攻撃の威力が大きい程に、それを圧倒するだけの反撃が叶う。 +＠형가 +하지만 스파르타쿠스의 보구라면, 입력에 응해서 출력이 변하지.[r]공격의 위력이 크면 클수록, 그것을 압도할 만큼의 반격이 가능하다. [k] -＠荊軻 -地表に落下するより先に、上空で接触できるなら……[r]互いの威力を相殺して阻止することも…… +＠형가 +지표면에 낙하하기 전에 상공에서 접촉할 수 있다면…… [r]서로의 위력을 상쇄해서 저지하는 것도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -685,8 +685,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -おい待て！　じゃあ何か？[r]こいつに自分から隕石にブチ当たってこいってのか！？ +＠모드레드 +어이, 잠깐! 그건 뭔 소리야?[r]이 녀석한테 운석을 들이받고 오라는 거야?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -695,8 +695,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -この大苦難、大逆境、まさに我が[#叛逆:はんぎゃく]の極みを[r]見せつけるに相応しい。 +＠스파르타쿠스 +이 대고난, 대역경, 그야말로 내 반역의 극치를 보여주기에 어울린다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -705,8 +705,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -無[messageShake 0.03 2 2 0.3]茶だ！[wt 0.4]　霊基が保つわけがない！ +＠모드레드 +무[messageShake 0.03 2 2 0.3]모한 짓이야![wt 0.4][r]영기가 버틸 리가 없어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -715,15 +715,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -ハハハ、やってみなければ分からんさ。 +＠스파르타쿠스 +하하하, 해보지 않으면 모르는 법. [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 3.0] [charaFace B 5] -＠スパルタクス -だがもう迷っている猶予はない。[r]凶星は今しも堕ちんとしている！ +＠스파르타쿠스 +하지만 더 이상 망설일 여유는 없다.[r]흉성은 지금도 떨어져 내리고 있다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -732,8 +732,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……先輩ッ！ +＠마슈 +……선배! [k] [messageOff] @@ -745,23 +745,23 @@ [flag IsMale true] [selectionUse masterMale] -？1：令呪をもって命ず[line 2] +?1: 영주를 통해 명한다[line 3] [flag IsMale true] -？2：跳べ、スパルタクス！ +?2: 도약하라, 스파르타쿠스! [flag IsMale true] -？！ +?! [selectionUse masterFemale] -？1：令呪をもって命ず[line 2] +?1: 영주를 통해 명한다[line 3] [flag IsMale false] -？2：跳べ、スパルタクス！ +?2: 도약하라, 스파르타쿠스! [flag IsMale false] -？！ +?! [branch _Male IsMale true] @@ -805,12 +805,12 @@ [cueSe NoblePhantasm_700500 NP_700500_1] [wt 0.2] -＠スパルタクス -お[messageShake 0.03 3 3 0.6]おおおおおおおッ！！ +＠스파르타쿠스 +오[messageShake 0.03 3 3 0.6]오오오오오오옷!! [k] -＠スパルタクス -[#滾:たぎ]る！　[#滾:たぎ]るぞッ！[r]これこそが、我と我がマスターを結ぶ絆の燃焼！ +＠스파르타쿠스 +끓어오른다! 끓어오른다고! [r]이것이야말로, 나와 나의 마스터를 연결하는 인연의 연소! [k] [messageOff] @@ -865,8 +865,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -本当に跳んだ！？ +＠나타 +진짜로 뛰어올랐어?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] [charaShake E 0.04 4 4 0.6] -＠フォウ -フォオオオオ！？ +＠포우 +포오오오오?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -886,8 +886,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -ただの脚力じゃない、桁外れの魔力放射……[r]いや、もはや噴射だ！ +＠형가 +평범한 다리 힘이 아니야, 격이 다른 마력 방사…… [r]아니, 이미 분사다! [k] [messageOff] @@ -924,12 +924,12 @@ -＠スパルタクス -おおッ、今まさにッ！[r]我が両脚は引力に[#叛逆:はんぎゃく]せり！ +＠스파르타쿠스 +오옷, 지금이야말로! [r]나의 두 다리는 인력에 반역하고 있다! [k] -＠スパルタクス -人よ、刮目して仰ぎ見よ！　この飛翔こそ解放の極致！[r]大逆境を覆す大理不尽！　自由なる翼ッ！ +＠스파르타쿠스 +인간이여, 두 눈 크게 뜨고 올려보라! 이 비상이야말로 해방의 극치![r]대역경을 뒤엎는 대부조리! 자유의 날개! [k] [messageOff] @@ -977,12 +977,12 @@ [wait fade] [wt 1.2] -＠スパルタクス -空を圧制の星が覆うなら、[r]我もまた地を照らす[#叛逆:はんぎゃく]の暁星たらん！ +＠스파르타쿠스 +압제의 별이 하늘을 뒤덮는다면,[r]나 또한 땅을 비추는 반역의 샛별이 되리라! [k] -＠スパルタクス -ぬおおおおッ！ +＠스파르타쿠스 +크오오오오오! [k] [messageOff] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな！　頭から！？ +＠마슈 +저럴 수가! 머리부터?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -野郎、真っ向からブチ当たりやがって！[r]せめて受け身ぐらい…… +＠모드레드 +저 자식, 정면으로 들이받았겠다! [r]하다못해 낙법 정도…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1033,12 +1033,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -いや……彼は覚悟の上だ。 +＠형가 +아니…… 저 남자는 각오한 거다. [k] -＠荊軻 -極限のダメージを、[r]極限の宝具出力へと変換するために…… +＠형가 +극한의 대미지를,[r]극한의 보구 출력으로 변환하기 위해…… [k] [messageOff] @@ -1060,12 +1060,12 @@ [wt 1.0] -＠スパルタクス -ヌハハハハッ！　快ッ！　快なるぞッ！　この痛みこそ[r]我が誉れ！　我が生命！　我が愛はここに爆裂する！ +＠스파르타쿠스 +으하하하하핫! 유쾌! 유쾌하구나![r]이 고통이야말로 나의 자랑! 나의 생명! 나의 사랑은 여기서 폭발한다! [k] -＠スパルタクス -[f large][messageShake 0.03 3 3 0.7]『[#極大逆境・疵獣咆吼:ウ　ォ　ー　ク　ラ　イ　・　オ　ー　バ　ー　ロ　ー　ド]』ッ！！ +＠스파르타쿠스 +[f large][messageShake 0.03 3 3 0.7]‘[#극대역경・상처 입은 야수의 포효:워크라이 오버로드]’!! [k] [messageOff] @@ -1089,8 +1089,8 @@ [wt 0.5] [scene 65800] -[charaSet E 1098158700 1 韓信] -[charaSet G 1098158800 1 農夫Ａ] +[charaSet E 1098158700 1 한신] +[charaSet G 1098158800 1 남자 농부A] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -1099,19 +1099,19 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠韓信 -ばばバカな！　地対空兵器！？[r]そんなもの携行している筈は…… +＠한신 +마마, 말도 안 돼! 지대공 병기?! [r]그런 것을 휴대하고 있을 리가…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -否、あれこそは英霊とやらの輝きであろう。 +＠시황제 +아니, 저것이야말로 영령이라는 것들의 광채겠지. [k] -＠始皇帝 -目に焼きつけよ韓信。[r]あれが即ち、これより[#秦:しん]軍が当たる敵の在り方だ。 +＠시황제 +눈에 새기거라, 한신. [r]저것이 바로, 앞으로 [#신:진] 제국의 군대가 맞서게 될 적의 모습이다. [k] [messageOff] @@ -1161,8 +1161,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠農夫Ａ -うわぁぁぁッ！ +＠남자 농부A +우와아아앗! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -凄い……落下中だった大質量……[r]跡形もなく蒸発しています！ +＠마슈 +대단해…… 낙하 중이던 거대 질량…… [r]흔적도 없이 증발했습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1181,8 +1181,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -やりやがった……だが、スパルタクスは？ +＠모드레드 +제대로 저질렀네…… 하지만, 스파르타쿠스는? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1192,8 +1192,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -あそこだ！　落ちてくる！ +＠형가 +저기야! 떨어지고 있다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1202,8 +1202,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -チッ、馬鹿野郎が！ +＠모드레드 +쳇, 멍청한 자식! [k] [messageOff] @@ -1242,7 +1242,7 @@ [fadeout black 0.1] [wait fade] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [scene 65501] [wt 1.0] @@ -1266,28 +1266,28 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠スパルタクス -……おお、[#叛逆:はんぎゃく]の騎士よ……[r]君がその細腕で、私を受け止めてくれたのか？ +＠스파르타쿠스 +……오오, 반역의 기사여…… [r]네가 그 가느다란 팔로, 나를 받아준 것이냐? [k] [charaTalk A] [charaFace A 5] -＠モードレッド -ふざけんな！　みんなおまえを見てたんだ。[r]おまえが考えもなしに煽った連中みんなが！ +＠모드레드 +헛소리는 됐어! 모두가 너를 바라보고 있었어,[r]네가 생각 없이 선동한 녀석들도 전부 다! [k] -＠モードレッド -そこへ頭から堕ちてきてどうする？[r]せめて足から降って来い！ +＠모드레드 +그런 와중에 머리부터 떨어지면 어떡해?[r]최소한 다리부터 내려오라고! [k] -＠モードレッド -おまえは堕ちるんじゃなくて、[#降りる]んだ。[r]たとえどんな姿になっていたとしても。 +＠모드레드 +너는 추락하는 게 아니라 [#내려와야 해].[r]설령 어떤 몰골이 되었다고 해도. [k] [charaFace A 4] -＠モードレッド -そうでなきゃ……駄目だろ。 +＠모드레드 +그렇지 않으면…… 안 되잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1297,8 +1297,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -あの傷は…… +＠형가 +그 상처는…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……はい、スパルタクスさんの霊基は、もう…… +＠마슈 +……네, 스파르타쿠스 씨의 영기는, 이미…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1319,28 +1319,28 @@ [charaFace A 5] [charaFadein B 0.1 -200,0] [charaFadein A 0.1 200,0] -＠スパルタクス -ハハ、さすがに[#檄:げき]が重い。[r]それでこそキャメロット円卓随一の[#益荒男:ますらお]よ。 +＠스파르타쿠스 +하하, 과연 따끔한 말이로군.[r]그래야 카멜롯 원탁에서 제일 가는 사나이지. [k] [charaTalk A] -＠モードレッド -バカヤロウ誰が男だ！[r]ボケかますならもっと殴り甲斐のある顔で言いやがれ。 +＠모드레드 +멍청아, 누가 사나이라는 거야! [r]헛소리를 지껄일 거라면 좀 더 때릴 맛이 있는 얼굴로 해. [k] [charaFace A 4] -＠モードレッド -今のおまえの……一体どこを殴れってんだよ…… +＠모드레드 +지금…… 너의 어디를 때리라는 거냐고…… [k] -[charaSet D 1098159000 1 少年] -[charaSet E 1098158810 1 農夫Ｂ] +[charaSet D 1098159000 1 소년] +[charaSet E 1098158810 1 남자 농부B] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠スパルタクス -殴れば良いさ。貴公の拳なら……[wt 0.8][charaPut H -200,0][charaEffect H bit_talk_06][r]きっと、心地良いに違いない…… +＠스파르타쿠스 +때려도 된다. 너의 주먹이라면…… [wt 0.8][charaPut H -200,0][charaEffect H bit_talk_06][r]필시, 아주 상쾌할 테니…… [k] [charaPut H 1200,1200] @@ -1354,8 +1354,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -スパルタクス、死んじゃうの？ +＠소년 +스파르타쿠스, 죽는 거야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1365,12 +1365,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -ハハハ。死なぬよ。スパルタクスは滅びはせぬ。 +＠스파르타쿠스 +하하하. 죽지 않는다.[r]스파르타쿠스는 사라지지 않는다. [k] -＠スパルタクス -その小さき胸に不屈の闘志が、[r]尽きせぬ[#叛逆:はんぎゃく]の灯が宿るなら…… +＠스파르타쿠스 +그 작은 가슴에 불굴의 투지가,[r]사그라지지 않는 반역의 등불이 깃든다면…… [k] [messageOff] @@ -1378,8 +1378,8 @@ [charaFaceFade B 1 0.5] [wt 0.3] -＠スパルタクス -それこそが我が命なのだ、友よ。 +＠스파르타쿠스 +그것이야말로 나의 생명이다, 친구여. [k] [messageOff] @@ -1395,12 +1395,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein E 0.1 0] -＠農夫Ａ -ああ…… +＠남자 농부A +아아…… [k] -＠農夫Ｂ -スパルタクスの旦那……[r]俺らを庇うために、こんな…… +＠남자 농부B +스파르타쿠스 형씨…… [r]우리를 지키기 위해, 이렇게…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1410,12 +1410,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -……泣かない。ぼくは……泣いちゃ駄目だ。 +＠소년 +……울지 않을 거야.[r]나는…… 울면 안 돼. [k] -＠少年 -だってスパルタクスは、[r]痛くても、辛くても、いつだって笑ってた。 +＠소년 +왜냐하면, 스파르타쿠스는,[r]아파도, 힘들어도, 항상 웃었어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1424,8 +1424,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……ッ。 +＠마슈 +……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1434,8 +1434,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠農夫Ｂ -坊主、お前…… +＠남자 농부B +꼬마야, 너…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1444,12 +1444,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -だからぼくも強くなる。どんなことも笑って耐えてみせる。[r]いつか、ぼくが[#誰かのスパルタクス]になる日のために。 +＠소년 +그러니까 나도 강해질 거야. 어떤 일도 웃으면서 견뎌내겠어.[r]언젠가, 내가 [#누군가의 스파르타쿠스]가 되는 날을 위해서. [k] -＠少年 -だから……スパルタクスは滅びたりしない。[r]ぼくが、その次の誰かが、笑い続けている限り…… +＠소년 +그러니까…… 스파르타쿠스는 사라지지 않아. [r]내가, 그다음의 누군가가, 계속 웃고 있는 한…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1458,8 +1458,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -そうか。これがあいつの、[#叛逆:はんぎゃく]…… +＠모드레드 +그런가.[r]이것이 그 녀석의, 반역…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1469,11 +1469,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -……ッ？　[wt 0.6][charaFace C 5]霊基グラフが、変だ。[#すごく熱い]。 +＠나타 +……웃? [wt 0.6][charaFace C 5]영기 그래프가, 이상하다. [#무척 뜨겁다]. [k] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] +[charaSet D 6011001 1 형가] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1481,8 +1481,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -なんだと？　まさか壊れたのか！？ +＠모드레드 +뭐라고?[r]설마 망가졌나?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1493,8 +1493,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -いや違う。こいつは……霊脈に反応してるんだ。 +＠형가 +아니, 그렇지 않아.[r]이것은…… 영맥에 반응하고 있는 거다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1503,8 +1503,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな！[r]この異聞帯では機能しない筈だったんじゃ…… +＠마슈 +그럴 수가![r]이 이문대에서는 동작하지 않을 거라 했는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1513,8 +1513,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -…そうか。この世界に祈りが生じた。人の心に願望が湧いた。[r]それが英霊の座に繋がる[#経路:パス]になったんだ。 +＠형가 +……그렇군. 이 세계에 기도가, 사람의 마음에 소원이 생겨난 거다.[r]그것이 영령의 좌와 연결하는 [#경로:패스]가 된 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1523,8 +1523,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -うん。[r]ここ、もう英霊の座から隔絶された場所じゃない。 +＠나타 +응. [r]여기, 더 이상 영령의 좌에서 단절된 장소가 아니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1533,8 +1533,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -来るぞ、英霊が。声なき人の願いに応えて…… +＠형가 +온다, 영령이.[r]소리 없이 외치는 사람들의 소원에 응해서…… [k] @@ -1546,8 +1546,8 @@ [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098160000 1 陳宮] -[charaSet B 1098160900 1 赤兎] +[charaSet A 1098160000 1 진궁] +[charaSet B 1098160900 1 적토] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 6] @@ -1571,22 +1571,22 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠陳宮 -ふむ、この懐かしい空気の匂い……[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]彼方の山影にも見覚えがないでもない。 +＠진궁 +흠, 그리운 냄새가 느껴지는 공기…… [bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]저 멀리 있는 산의 윤곽도, 본 적이 없지는 않은 듯하고. [k] [charaFace A 6] -＠陳宮 -どうやら招かれた先は故国のように見受けられますが…… +＠진궁 +아무래도 소환된 곳은 고국으로 보입니다만…… [k] -＠陳宮 -それにしては不可解な景観ですね。[r]およそ戦乱の兆しが見当たらない。 +＠진궁 +그건 그렇고, 이해하기 어려운 경관이로군요.[r]전란의 징조가 거의 보이지 않습니다. [k] -＠陳宮 -マスターらしき人物もおりませんな。[r]つまり我々は[#はぐれ]の扱いでしょうか。 +＠진궁 +마스터로 보이는 인물도 없군요.[r]즉, 우리는 [#떠돌이] 취급일까요. [k] [messageOff] @@ -1597,8 +1597,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠赤兎 -残念です。出会い頭に『問おう』って始めるアレ、[r]私ちょっと憧れてたのですが。 +＠적토 +참으로 아쉽습니다. 만나자마자 “묻겠다”로 시작되는 그거,[r]저는 조금 동경했습니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1609,67 +1609,67 @@ [charaFace B 0] [charaFadein A 0.1 -256,-50] [charaFadein B 0.1 256,-50] -＠陳宮 -……さて。どこから突っ込んだものでしょうか。[r]貴方のその格好は…… +＠진궁 +……그러면. 어디부터 딴죽을 걸어야 할까요.[r]당신의 그 모습은…… [k] [charaFace B 1] -＠赤兎 -何を仰る？　もちろん[#呂布:りょふ][#奉先:ほうせん]ですとも！ +＠적토 +무슨 말씀을 하시는지요?[r]저는 당연히 여포 봉선이지요! [k] [charaFace A 4] -＠陳宮 -……パルドン？ +＠진궁 +……[#pardon me:뭐라고요]? [k] -＠赤兎 -他ならぬ[#陳宮:ちんきゅう][#公台:こうだい]とともに招かれた英霊ともなれば、[r]飛将軍・呂布でなくして誰がありましょうや？ +＠적토 +다른 사람도 아닌 진궁 공대와 함께 소환된 영령이라면,[r]비장군・여포가 아니면 누구겠습니까? [k] [charaFace A 6] -＠陳宮 -いやでも、貴方[#赤兎:せきと]でしょ。 +＠진궁 +아니, 하지만 당신은 적토잖습니까? [k] [charaFace B 2] -＠赤兎 -人中に呂布、馬中に赤兎！　人馬一体の武勇の誉れが[r]大いに[#膾炙:かいしゃ]したが故の姿でありましょう！ +＠적토 +[#인중여포:사람 중에는 여포], [#마중적토:말 중에는 적토]라 하지 않습니까![r]인마일체로 거둔 무용의 명성이 널리 회자되었기에 이런 모습이겠지요! [k] [charaFace B 1] -＠赤兎 -いわゆる[#無辜:むこ]の怪物っていう。 +＠적토 +이른바 ‘무고의 괴물’이라고 하는. [k] [charaFace A 1] -＠陳宮 -おや、こんな所に人参が。 +＠진궁 +어라, 이런 곳에 당근이? [k] [charaFace B 2] -＠赤兎 -ヒ[messageShake 0.03 2 2 0.8]ヒン！　どこ！？　美味しいニンジンどこ！？ +＠적토 +히[messageShake 0.03 2 2 0.8]히잉! 어디에?![r]맛있는 당근은 어디에?! [k] [messageShakeStop] [charaFace A 6] -＠陳宮 -ふうむ。やはり貴方、赤兎でしょう。 +＠진궁 +흐음, 역시 당신, 적토잖습니까. [k] [charaFace B 0] -＠赤兎 -呂布ですよ？ +＠적토 +여포인데요? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310210.txt index 56ed2f01a..b32277e5c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310210.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 1009001 1 モードレッド] -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] -[charaSet E 7032001 1 項羽] -[charaSet F 1036001 1 蘭陵王] -[charaSet G 1098159400 1 芥ヒナコ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 1009001 1 모드레드] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] +[charaSet E 7032001 1 항우] +[charaSet F 1036001 1 난릉왕] +[charaSet G 1098159400 1 아쿠타 히나코] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -79,8 +79,8 @@ [se ad51] [wt 0.2] -＠モードレッド -くう、やっぱ強ぇ！[r]こっちの技がまるで通じねぇ！ +＠모드레드 +큭, 역시 강해![r]이쪽의 기술이 전혀 안 먹혀! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -91,8 +91,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -おかしい。この強さ、[r][#体格:ハードウェア]の違いだけじゃ　ない…… +＠나타 +이상하다. 이 강력함,[r][#체격:하드웨어]의 차이말고 뭔가 더 있다…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -101,8 +101,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -……ああ、見えてきたぞ。[r]こいつ、我々の動きを先読みしてる。 +＠형가 +……그렇군, 감이 잡히기 시작한다.[r]이 녀석, 우리의 움직임을 예측하고 있어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -嘘だろ。父上の直感スキルだってここまで[r]えげつなくねぇぞ！ +＠모드레드 +말도 안 돼. 아바마마의 직감 스킬도[r]이렇게까지 치사하진 않다구! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,8 +121,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -ああ。これは戦いの技量としての先読みじゃない。[r]もっとレベルの違う……半ば未来視に等しい能力だ。 +＠형가 +그래. 이것은 싸움의 기량에서 말하는 예측이 아니야.[r]좀 더 다른 레벨의…… 반쯤은 미래시에 가까운 능력이다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠項羽 -我が演算は汝等の破滅を告げている。[r]観念せよ。[#夷狄:いてき]ども。 +＠항우 +나의 연산은 그대들의 파멸을 고하고 있다.[r]단념하라. 오랑캐 놈들. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -143,14 +143,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -フン、未来が読めるってんなら分かりそうなもんだぜ。 +＠모드레드 +흥, 미래를 읽을 수 있다면 알 수 있을 거 아냐. [k] [charaFace B 2] -＠モードレッド -オレたちにかぎっちゃ『諦める』なんて可能性は[r]有り得ないってな！ +＠모드레드 +우리에게 ‘포기한다’라는 가능성만은 있을 수 없다는 것을! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠項羽 -然り。演算が告げるのはさらなる苦難…… +＠항우 +그렇다.[r]연산이 고하는 것은 가일층한 고난…… [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -＠モードレッド -うおっと！　何だ！？ +＠모드레드 +우왓![r]뭐야, 이건?! [k] [messageOff] @@ -220,8 +220,8 @@ [wt 0.4] -＠F：蘭陵王 -助太刀いたします。[#項羽:こうう]どの。 +＠F : 난릉왕 +거들겠습니다. 항우 님. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -231,8 +231,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[#蘭陵王:らんりょうおう]……[#芥:あくた]さん！？ +＠마슈 +난릉왕…… 아쿠타 씨?! [k] [messageOff] @@ -249,44 +249,44 @@ [wt 0.8] [charaFace G 8] -＠芥ヒナコ -今度こそ引導を渡してやるわマシュ。[r]カルデアの[%1]！ +＠아쿠타 히나코 +이번이야말로 끝장을 내주겠어, 마슈. [r]칼데아의 [%1]! [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ほう？　[#臍:へそ]を曲げておるかと思いきや、[r]改めて朕に献身するか？　[#芥:あくた]ヒナコ。 +＠시황제 +호오? 토라져 있을 줄 알았더니, [r]다시 짐에게 헌신하는 게냐? 아쿠타 히나코. [k] [charaTalk G] [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠芥ヒナコ -陛下がカルデアの脅威を理解して下さった以上は、[r]その御心に添うのみです。 +＠아쿠타 히나코 +폐하께서 칼데아의 위협을 이해해 주신 이상,[r]그 뜻에 따를 뿐입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ああ成る程。[#項羽:こうう]を単騎で戦わせまいとする想いか。[r]これは朕としたことが無粋であった。 +＠시황제 +그렇군, 과연. 항우가 홀로 싸우게 두지 않겠다는 마음이냐.[r]짐 정도 되는 이가 눈치가 부족했구나. [k] -＠始皇帝 -良いぞ。存分に励め。[#ただし時がない]。 +＠시황제 +좋다. 마음껏 힘을 발휘해 보아라.[r][#다만 시간이 없다]. [k] -＠始皇帝 -必殺を焦るには及ばぬ。[r]脚のみ潰せばそれで足りると心得よ。 +＠시황제 +반드시 죽이려고 초조해할 필요는 없다.[r]발을 묶는 것만으로도 족하다. [k] [charaTalk G] [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠芥ヒナコ -……成る程、承知しました。 +＠아쿠타 히나코 +……과연, 알겠습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -やべぇな。こいつらが揃うと殊更に厄介だぞ！ +＠모드레드 +이거 야단났는걸.[r]이 녀석들이 합세하니 더욱더 성가셔졌어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -307,8 +307,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -だがここで手こずればシャドウ・ボーダーが[r]ますます遠ざかる。追いきれなくなるぞ！ +＠형가 +하지만 여기서 꾸물거리다가는 섀도 보더가 점점 멀어진다.[r]이대로는 쫓아갈 수 없게 돼!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310211.txt index 75b40067c..4d15c23cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310211.txt @@ -5,13 +5,13 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 9005001 1 ホームズ] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 3035001 1 秦良玉] -[charaSet D 1098159300 1 兵士] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 9005001 1 홈즈] +[charaSet B 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet C 3035001 1 진양옥] +[charaSet D 1098159300 1 병사] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 8001400 1 마슈] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 4] @@ -39,8 +39,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -急いで！　[#会稽零式:かいけいぜろしき]が敵を食い止めている隙に、[r]少しでも距離を稼ぐのです！ +＠진양옥 +서두르십시오! 회계영식이 적을 붙들고 있는 틈에,[r]조금이라도 거리를 벌리는 겁니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠兵士 -ははッ！ +＠병사 +넵! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -64,22 +64,22 @@ [charaFace B 14] [charaFadein A 0.1 -256,-50] [charaFadein B 0.1 256,-50] -＠ホームズ -（このまま為す術もないというのも不甲斐ない話だな） +＠홈즈 +(이대로 속수무책이라니, 한심하기 이를 데 없군) [k] -＠ダ・ヴィンチ -（仕方ないでしょ。シャドウ・ボーダーだって[#車輌:しゃりょう]だもん。[r]　タイヤが付いてる以上、[#牽引:けんいん]されちゃったらお手上げだ） +＠다 빈치 +(어쩔 수 없잖아. 섀도 보더도 차량인걸.[r] [#바퀴:타이어]가 달린 이상, 견인되면 방법이 없어) [k] [charaFace A 0] -＠ホームズ -（哪吒に脱出してもらえただけでも良しとしよう） +＠홈즈 +(나타를 탈출시킨 것만으로 됐다고 치지) [k] -＠ホームズ -（幸い、彼らは霊基グラフの重要性には[r]　まるで気付いていないようだからね） +＠홈즈 +(다행히도 저들은 영기 그래프의 중요성에 대해[r] 전혀 깨닫지 못하고 있는 모양이니 말일세) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -95,8 +95,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -……何か企んでいるようなら、おやめなさい。[r]不穏な動きを見せれば、即、斬ります。 +＠진양옥 +……뭔가 꾸밀 생각이라면 그만두도록 하십시오.[r]불온한 움직임을 보이면, 그 즉시 베겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -さぞや誇り高い武人だろうと期待していたのだが。[r]こんな卑劣な騙し討ちに訴えるとはね。 +＠홈즈 +자못 긍지 높은 무인일 거라 기대하고 있었네만.[r]이렇게 비열한 속임수를 사용할 줄이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,12 +115,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -ふん、儒者の言葉に惑わされる私ではありません。 +＠진양옥 +흥, 유학자의 말에 현혹될 제가 아닙니다. [k] -＠秦良玉 -おまえたちが儒者だと知れた以上、[r]その口の[#端:は]に上るものすべて幻惑の毒と知れている。 +＠진양옥 +당신들이 유학자라는 것을 알게 된 이상,[r]그 입에서 나오는 모든 것이 사람을 홀리는 독임을 알고 있습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -私たちは儒学者なんかじゃない。 +＠다 빈치 +우리는 유학자가 아니야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -おまえたちの世界ではどう呼ぶのか知りませんが、[r]この地にて民の[#蒙:もう]を[#啓:ひら]く者は、すべて儒です。 +＠진양옥 +당신들의 세계에서 어찌 불리는지는 모르겠습니다만,[r]이 땅에서 백성의 몽매함을 계몽하려는 자는, 모두 유학자입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -おいおい…… +＠홈즈 +그게 무슨…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -159,18 +159,18 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -民に智を与えて何とする？ +＠진양옥 +백성에게 지혜를 주어서 어쩔 셈입니까? [k] [charaFace C 2] -＠秦良玉 -惑わし、騙し、狂信と妄執に至らせるのみの書を読ませ、[r]在るべき本当の姿を見失わせる悪魔の所業！ +＠진양옥 +미혹하고, 속이고, 광신과 망집에 이르게 만들 뿐인 책을 읽게 하여,[r]본래 있어야 할 모습을 잃게 만드는 악마의 소행! [k] -＠秦良玉 -口先だけの理想を語り、己の野心を遂げるためだけに民を[r]扇動した[#叛徒:はんと]ども。私は断じて許さない！ +＠진양옥 +세 치 혀만으로 이상을 논하며, 자신의 야심을 이루겠다는 목적만으로[r]백성을 선동한 [#반도:역적] 놈들. 저는 절대 용서하지 않습니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -179,8 +179,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -私たちにそんな野心はないよ。ただ交流の手段として[r]知識を共有しようとしただけだって。 +＠다 빈치 +우리에게 그런 야심은 없어. 그저 교류의 수단으로[r]지식을 공유하려고 했던 것뿐이라니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -189,12 +189,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠秦良玉 -ただの戯れだと？　それならばなお許しがたい！ +＠진양옥 +그저 놀이였다는 말입니까?[r]그렇다면 더더욱 용서할 수 없습니다! [k] -＠秦良玉 -儒に[#唆:そそのか]された民がどのような末路を辿るのか、[r]知りもしないで！ +＠진양옥 +유학자에게 꼬드겨진 백성들이 어떤 말로에 이르는지,[r]알지도 못하는 주제에! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ホームズ -……なんだって？ +＠홈즈 +……뭐라고? [k] [messageOff] @@ -217,9 +217,9 @@ [charaFadeout A 0.1] [wipeOff] -[charaSet A 1036001 1 蘭陵王] -[charaSet B 1098159400 1 芥ヒナコ] -[charaSet C 7032001 1 項羽] +[charaSet A 1036001 1 난릉왕] +[charaSet B 1098159400 1 아쿠타 히나코] +[charaSet C 7032001 1 항우] [wt 1.0] @@ -267,29 +267,29 @@ [bgm BGM_EVENT_24 1.0 0.6] -＠A：始皇帝 -致し方ない……頃合いである。者共、即刻退避せよ。 +＠A : 시황제 +어쩔 수 없군…… 슬슬 때가 되었다.[r]모두, 즉각 철수하라. [k] [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠蘭陵王 -しかし、まだカルデアの連中は…… +＠난릉왕 +그러나 아직 칼데아 놈들이…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -倒しきれなかった不甲斐なさを責めはせん。次の機を待て。[r]さもなくば[#其方らも巻き添えだぞ]。 +＠시황제 +쓰러트리지 못한 한심함을 책망하지는 않으마. 다음 기회를 기다려라.[r]그렇지 않으면 [#그대들도 말려들 것이다]. [k] [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠芥ヒナコ -退がるわよ、[#蘭陵王:らんりょうおう]。さあ、[#項羽:こうう]様も。 +＠아쿠타 히나코 +물러나자, 난릉왕.[r]자, 항우 님도요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠項羽 -うむ。 +＠항우 +으음. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -308,8 +308,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠蘭陵王 -……承知しました。 +＠난릉왕 +……알겠습니다. [k] [messageOff] @@ -340,17 +340,17 @@ [seStop ad710 1.0] [wt 1.2] -[charaSet A 1009001 1 モードレッド] -[charaSet B 7005001 1 スパルタクス] -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] +[charaSet A 1009001 1 모드레드] +[charaSet B 7005001 1 스파르타쿠스] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ？ +＠포우 +포우, 포~우? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -359,8 +359,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -な、何だあいつら？[r]まるで逃げるみたいに退きやがった。 +＠모드레드 +뭐, 뭐지, 저 녀석들?[r]마치 도망치는 것처럼 떠나갔어. [k] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -……いかんな。[r]これは圧制者め、何か企みがあってのことと見た。 +＠스파르타쿠스 +……좋지 않군.[r]이것은, 압제자 놈에게 뭔가 꿍꿍이가 있는 것으로 보인다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -[#会話再現:チャットログ]。[r]『時がない』とは、もしや…… +＠나타 +[#대화재현:채트 로그]. [r]“시간이 없다”라는 말은, 혹시…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -391,102 +391,102 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -友軍を撤退させる理由なんて一つしかない。[r]無差別攻撃だ。おそらくこの区域一帯に向けて。 +＠형가 +우군을 철수시키는 이유는 하나밖에 없지. [r]무차별 공격이다. 아마도 이 지역 일대를 향한. [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ああ、察したのであれば教えてやろう。 +＠시황제 +그래, 눈치챈 모양이니 알려주마. [k] -＠始皇帝 -先程、長城の不要なペイロードを切り離し、[r]落下軌道に乗せた。 +＠시황제 +조금 전, 장성의 불필요한 페이로드를 분리해서[r]낙하 궤도로 내려보냈다. [k] -＠始皇帝 -もちろん落下地点は[#其方:そなた]らの真上だ。[r]着弾まであと三分といったところか。 +＠시황제 +물론 낙하지점은 그대들의 머리 위다.[r]착탄까지 앞으로 3분 정도일까. [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -マジか、なに考えてやがるデカブツ！[r]民衆が巻き添えになるんだぞ！？ +＠모드레드 +진짜로? 무슨 생각을 하는 거야, 이 떡대![r]너의 백성들까지 휘말려 들게 된다구?! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -何を思い上がっておるか。序列が逆だ。 +＠시황제 +무슨 건방진 소리를 하는 것이냐.[r]순서가 반대다. [k] -＠始皇帝 -[#其方:そなた]らの方こそ巻き添えにするべく、[r]足腰立たなくなるまで痛めつけよと兵たちに命じたのだ。 +＠시황제 +그대들을 말려들게 만들기 위해,[r]움직이지 못할 때까지 공격하라고 병사들에게 명한 것이다. [k] [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -じゃ、じゃあ初めからこの村を破壊するために…… +＠마슈 +그, 그렇다면 처음부터 이 마을을 파괴하기 위해…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -それが坑儒だ。儒の[#蔓延:はびこ]った地は捨て置けぬ。[r][#蒙:もう]を[#啓:ひら]かれた民は滅するしかない。 +＠시황제 +그것이 ‘갱유’다. 유학이 만연하는 땅을 방치할 수는 없다.[r]계몽된 백성은 멸할 수밖에 없는 것이야. [k] [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -この暴君め！　そこまで民の命を軽んじるか！ +＠스파르타쿠스 +이 폭군 녀석![r]그렇게까지 백성의 목숨을 가벼이 여기는 것이냐! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -た[messageShake 0.05 4 4 0.2]わけ！　大地は我が肉。民は我が血潮に等しい！[r]それを自ら焼く朕の痛み、[#其方:そなた]ら如きに量れるものか！ +＠시황제 +멍[messageShake 0.05 4 4 0.2]청한 것! 대지는 나의 살. 백성은 나의 피와 같다![r]그것을 스스로 불태우는 짐의 고통, 그대들 따위가 측량할 수 있겠느냐! [k] -＠始皇帝 -だが、儒に冒された患部を放置はできぬ。[r]さらなる毒が総身に廻るより先に、切除するしか他にない。 +＠시황제 +허나, 유학에 침범당한 환부를 방치할 수는 없다.[r]독이 계속해서 온몸에 퍼지기 전에 절제할 수밖에. [k] [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……ッ。 +＠마슈 +……! [k] -＠マシュ -これが……始皇帝…… +＠마슈 +이것이…… 시황제…… [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -さあ、逃げるならば逃げるが良い。[r]だが村の民の避難はもう手遅れだ。 +＠시황제 +자아, 도망칠 수 있다면 도망쳐보도록 해라.[r]하지만 마을 백성의 피난은 이미 늦었다. [k] -＠始皇帝 -せいぜい尻に帆をかけた後、民の末路を遠目に眺めるが[r]良かろうさ。[#其方:そなた]らが儒を撒いた故の結末、見届けよ。 +＠시황제 +열심히 꽁무니를 빼고, 그 백성들의 말로를 멀리서 구경하도록 해라.[r]그대들이 유학을 퍼트렸기에 이른 결말, 똑똑히 지켜보는 것이다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -畜生、クソ野郎の桁が違ったか。[r]戦よりまず先に民を滅ぼすだと！？ +＠모드레드 +빌어먹을, 인간말종의 차원이 다르잖아.[r]싸우기보다 먼저 백성들을 몰살시키겠다고?! [k] [messageOff] @@ -525,16 +525,16 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠マシュ -目視でも確認できました……[r]あんなものが落ちたら、この辺り一帯は…… +＠마슈 +육안으로도 확인할 수 있습니다……[r]저런 것이 떨어지면, 이 주변 일대는…… [k] -＠少年 -あれは、何？ +＠소년 +저것은, 뭐야? [k] -＠農夫Ａ -ひ[messageShake 0.03 2 2 0.3]ぃっ、凶星だ！　天子さまのお怒りだ！ +＠남자 농부A +히[messageShake 0.03 2 2 0.3]이익, 흉성이다! 천자님이 노하셨다! [k] [messageOff] @@ -547,16 +547,16 @@ [wipein rectangleStripUpToDown 0.4 1] [wait wipe] -[charaSet C 1098158900 1 農婦Ａ] -[charaSet D 1098159000 1 少年] -[charaSet E 1098158810 1 農夫Ｂ] +[charaSet C 1098158900 1 여자 농부A] +[charaSet D 1098159000 1 소년] +[charaSet E 1098158810 1 남자 농부B] [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠農夫Ｂ -じゃあ、御恩に背を向けた民の村には星が落ちるって[r]噂話……本当だってのか！？ +＠남자 농부B +그렇다면, 은총을 저버린 백성들의 마을에는 별이 떨어진다는 소문……[r]사실이었나?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠農婦Ａ -そんな！[r]一体なんでそこまで天子さまはお怒りに！？ +＠여자 농부A +그럴 수가![r]대체 어째서 이렇게까지 천자님이 노하신 거람?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -576,8 +576,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -ウタを[#詠:うた]ったのがいけないの？[r]都に行こうとしたのがいけないの？ +＠소년 +시를 읊은 게 잘못이었어? [r]도읍에 가려고 한 것이 잘못이었어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -588,17 +588,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -いいや、諸君らには何の落ち度もない。ただ人として[r]当然の如く、夢を懐き自由を求めただけのこと。 +＠스파르타쿠스 +아니, 너희에게는 아무런 잘못도 없다.[r]그저 인간으로서 당연히, 꿈을 품고 자유를 추구했을 뿐. [k] -＠スパルタクス -……ああ、分かったぞ。[r]なぜ私がこの大地に招かれたのか。 +＠스파르타쿠스 +……그래, 알았다.[r]어째서 내가 이 대지에 불려 왔는가. [k] [charaFace B 2] -＠スパルタクス -全ては、この大圧制に抗するために！ +＠스파르타쿠스 +모든 것은, 이 거대한 압제에 대항하기 위해! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -607,8 +607,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -スパルタクスさん？ +＠마슈 +스파르타쿠스 씨? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -617,28 +617,28 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -[%1]よ。[r]未だ圧制者ならざる者よ。 +＠스파르타쿠스 +[%1],[r]아직 압제자가 되지 않은 자여. [k] -＠スパルタクス -今こそ、その権能をスパルタクスに示す時が来た。 +＠스파르타쿠스 +지금이야말로, 그 권능을 이 스파르타쿠스에게 보일 때가 왔다. [k] -？1：どうしろと？ -？！ +?1: 어떻게 하라고? +?! -[charaSet C 3031001 1 哪吒] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] +[charaSet C 3031001 1 나타] +[charaSet D 6011001 1 형가] +[charaSet E 98002000 1 포우] -＠スパルタクス -[#我に令呪を課すのだ]。 +＠스파르타쿠스 +[#나에게 영주를 사용하는 것이다]. [k] -＠スパルタクス -そしてただ一言、命じるだけで良い。[#跳べ]と。 +＠스파르타쿠스 +그리고 단 한 마디, 명령하기만 하면 된다.[r][#도약하라], 라고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -そうか、[#疵獣の咆吼:クライング・ウォーモンガー]…… +＠형가 +그런가, [#상처 입은 짐승의 포효:크라잉 워멍거]…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -657,8 +657,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -なんだと？ +＠모드레드 +무슨 소리야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -667,16 +667,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -隕石落下なんて馬鹿げた破壊力、[r]普通に考えれば対抗のしようがない。 +＠형가 +운석 낙하라는 상식을 넘어선 파괴력,[r]일반적으로 생각하면 대항할 방도가 없어. [k] -＠荊軻 -だがスパルタクスの宝具なら、入力に応じて出力が変わる。[r]攻撃の威力が大きい程に、それを圧倒するだけの反撃が叶う。 +＠형가 +하지만 스파르타쿠스의 보구라면, 입력에 응해서 출력이 변하지.[r]공격의 위력이 크면 클수록, 그것을 압도할 만큼의 반격이 가능하다. [k] -＠荊軻 -地表に落下するより先に、上空で接触できるなら……[r]互いの威力を相殺して阻止することも…… +＠형가 +지표면에 낙하하기 전에 상공에서 접촉할 수 있다면…… [r]서로의 위력을 상쇄해서 저지하는 것도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -685,8 +685,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -おい待て！　じゃあ何か？[r]こいつに自分から隕石にブチ当たってこいってのか！？ +＠모드레드 +어이, 잠깐! 그건 뭔 소리야?[r]이 녀석한테 운석을 들이받고 오라는 거야?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -695,8 +695,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -この大苦難、大逆境、まさに我が[#叛逆:はんぎゃく]の極みを[r]見せつけるに相応しい。 +＠스파르타쿠스 +이 대고난, 대역경, 그야말로 내 반역의 극치를 보여주기에 어울린다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -705,8 +705,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -無[messageShake 0.03 2 2 0.3]茶だ！[wt 0.4]　霊基が保つわけがない！ +＠모드레드 +무[messageShake 0.03 2 2 0.3]모한 짓이야![wt 0.4][r]영기가 버틸 리가 없어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -715,15 +715,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -ハハハ、やってみなければ分からんさ。 +＠스파르타쿠스 +하하하, 해보지 않으면 모르는 법. [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 3.0] [charaFace B 5] -＠スパルタクス -だがもう迷っている猶予はない。[r]凶星は今しも堕ちんとしている！ +＠스파르타쿠스 +하지만 더 이상 망설일 여유는 없다.[r]흉성은 지금도 떨어져 내리고 있다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -732,8 +732,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……先輩ッ！ +＠마슈 +……선배! [k] [messageOff] @@ -745,23 +745,23 @@ [flag IsMale true] [selectionUse masterMale] -？1：令呪をもって命ず[line 2] +?1: 영주를 통해 명한다[line 3] [flag IsMale true] -？2：跳べ、スパルタクス！ +?2: 도약하라, 스파르타쿠스! [flag IsMale true] -？！ +?! [selectionUse masterFemale] -？1：令呪をもって命ず[line 2] +?1: 영주를 통해 명한다[line 3] [flag IsMale false] -？2：跳べ、スパルタクス！ +?2: 도약하라, 스파르타쿠스! [flag IsMale false] -？！ +?! [branch _Male IsMale true] @@ -805,12 +805,12 @@ [cueSe NoblePhantasm_700500 NP_700500_1] [wt 0.2] -＠スパルタクス -お[messageShake 0.03 3 3 0.6]おおおおおおおッ！！ +＠스파르타쿠스 +오[messageShake 0.03 3 3 0.6]오오오오오오옷!! [k] -＠スパルタクス -[#滾:たぎ]る！　[#滾:たぎ]るぞッ！[r]これこそが、我と我がマスターを結ぶ絆の燃焼！ +＠스파르타쿠스 +끓어오른다! 끓어오른다고! [r]이것이야말로, 나와 나의 마스터를 연결하는 인연의 연소! [k] [messageOff] @@ -865,8 +865,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -本当に跳んだ！？ +＠나타 +진짜로 뛰어올랐어?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] [charaShake E 0.04 4 4 0.6] -＠フォウ -フォオオオオ！？ +＠포우 +포오오오오?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -886,8 +886,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -ただの脚力じゃない、桁外れの魔力放射……[r]いや、もはや噴射だ！ +＠형가 +평범한 다리 힘이 아니야, 격이 다른 마력 방사…… [r]아니, 이미 분사다! [k] [messageOff] @@ -924,12 +924,12 @@ -＠スパルタクス -おおッ、今まさにッ！[r]我が両脚は引力に[#叛逆:はんぎゃく]せり！ +＠스파르타쿠스 +오옷, 지금이야말로! [r]나의 두 다리는 인력에 반역하고 있다! [k] -＠スパルタクス -人よ、刮目して仰ぎ見よ！　この飛翔こそ解放の極致！[r]大逆境を覆す大理不尽！　自由なる翼ッ！ +＠스파르타쿠스 +인간이여, 두 눈 크게 뜨고 올려보라! 이 비상이야말로 해방의 극치![r]대역경을 뒤엎는 대부조리! 자유의 날개! [k] [messageOff] @@ -977,12 +977,12 @@ [wait fade] [wt 1.2] -＠スパルタクス -空を圧制の星が覆うなら、[r]我もまた地を照らす[#叛逆:はんぎゃく]の暁星たらん！ +＠스파르타쿠스 +압제의 별이 하늘을 뒤덮는다면,[r]나 또한 땅을 비추는 반역의 샛별이 되리라! [k] -＠スパルタクス -ぬおおおおッ！ +＠스파르타쿠스 +크오오오오오! [k] [messageOff] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな！　頭から！？ +＠마슈 +저럴 수가! 머리부터?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -野郎、真っ向からブチ当たりやがって！[r]せめて受け身ぐらい…… +＠모드레드 +저 자식, 정면으로 들이받았겠다! [r]하다못해 낙법 정도…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1033,12 +1033,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -いや……彼は覚悟の上だ。 +＠형가 +아니…… 저 남자는 각오한 거다. [k] -＠荊軻 -極限のダメージを、[r]極限の宝具出力へと変換するために…… +＠형가 +극한의 대미지를,[r]극한의 보구 출력으로 변환하기 위해…… [k] [messageOff] @@ -1060,12 +1060,12 @@ [wt 1.0] -＠スパルタクス -ヌハハハハッ！　快ッ！　快なるぞッ！　この痛みこそ[r]我が誉れ！　我が生命！　我が愛はここに爆裂する！ +＠스파르타쿠스 +으하하하하핫! 유쾌! 유쾌하구나![r]이 고통이야말로 나의 자랑! 나의 생명! 나의 사랑은 여기서 폭발한다! [k] -＠スパルタクス -[f large][messageShake 0.03 3 3 0.7]『[#極大逆境・疵獣咆吼:ウ　ォ　ー　ク　ラ　イ　・　オ　ー　バ　ー　ロ　ー　ド]』ッ！！ +＠스파르타쿠스 +[f large][messageShake 0.03 3 3 0.7]‘[#극대역경・상처 입은 야수의 포효:워크라이 오버로드]’!! [k] [messageOff] @@ -1089,8 +1089,8 @@ [wt 0.5] [scene 65800] -[charaSet E 1098158700 1 韓信] -[charaSet G 1098158800 1 農夫Ａ] +[charaSet E 1098158700 1 한신] +[charaSet G 1098158800 1 남자 농부A] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -1099,19 +1099,19 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠韓信 -ばばバカな！　地対空兵器！？[r]そんなもの携行している筈は…… +＠한신 +마마, 말도 안 돼! 지대공 병기?! [r]그런 것을 휴대하고 있을 리가…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -否、あれこそは英霊とやらの輝きであろう。 +＠시황제 +아니, 저것이야말로 영령이라는 것들의 광채겠지. [k] -＠始皇帝 -目に焼きつけよ韓信。[r]あれが即ち、これより[#秦:しん]軍が当たる敵の在り方だ。 +＠시황제 +눈에 새기거라, 한신. [r]저것이 바로, 앞으로 [#신:진] 제국의 군대가 맞서게 될 적의 모습이다. [k] [messageOff] @@ -1161,8 +1161,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠農夫Ａ -うわぁぁぁッ！ +＠남자 농부A +우와아아앗! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -凄い……落下中だった大質量……[r]跡形もなく蒸発しています！ +＠마슈 +대단해…… 낙하 중이던 거대 질량…… [r]흔적도 없이 증발했습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1181,8 +1181,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -やりやがった……だが、スパルタクスは？ +＠모드레드 +제대로 저질렀네…… 하지만, 스파르타쿠스는? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1192,8 +1192,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -あそこだ！　落ちてくる！ +＠형가 +저기야! 떨어지고 있다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1202,8 +1202,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -チッ、馬鹿野郎が！ +＠모드레드 +쳇, 멍청한 자식! [k] [messageOff] @@ -1242,7 +1242,7 @@ [fadeout black 0.1] [wait fade] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [scene 65501] [wt 1.0] @@ -1266,28 +1266,28 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠スパルタクス -……おお、[#叛逆:はんぎゃく]の騎士よ……[r]君がその細腕で、私を受け止めてくれたのか？ +＠스파르타쿠스 +……오오, 반역의 기사여…… [r]네가 그 가느다란 팔로, 나를 받아준 것이냐? [k] [charaTalk A] [charaFace A 5] -＠モードレッド -ふざけんな！　みんなおまえを見てたんだ。[r]おまえが考えもなしに煽った連中みんなが！ +＠모드레드 +헛소리는 됐어! 모두가 너를 바라보고 있었어,[r]네가 생각 없이 선동한 녀석들도 전부 다! [k] -＠モードレッド -そこへ頭から堕ちてきてどうする？[r]せめて足から降って来い！ +＠모드레드 +그런 와중에 머리부터 떨어지면 어떡해?[r]최소한 다리부터 내려오라고! [k] -＠モードレッド -おまえは堕ちるんじゃなくて、[#降りる]んだ。[r]たとえどんな姿になっていたとしても。 +＠모드레드 +너는 추락하는 게 아니라 [#내려와야 해].[r]설령 어떤 몰골이 되었다고 해도. [k] [charaFace A 4] -＠モードレッド -そうでなきゃ……駄目だろ。 +＠모드레드 +그렇지 않으면…… 안 되잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1297,8 +1297,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -あの傷は…… +＠형가 +그 상처는…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……はい、スパルタクスさんの霊基は、もう…… +＠마슈 +……네, 스파르타쿠스 씨의 영기는, 이미…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1319,28 +1319,28 @@ [charaFace A 5] [charaFadein B 0.1 -200,0] [charaFadein A 0.1 200,0] -＠スパルタクス -ハハ、さすがに[#檄:げき]が重い。[r]それでこそキャメロット円卓随一の[#益荒男:ますらお]よ。 +＠스파르타쿠스 +하하, 과연 따끔한 말이로군.[r]그래야 카멜롯 원탁에서 제일 가는 사나이지. [k] [charaTalk A] -＠モードレッド -バカヤロウ誰が男だ！[r]ボケかますならもっと殴り甲斐のある顔で言いやがれ。 +＠모드레드 +멍청아, 누가 사나이라는 거야! [r]헛소리를 지껄일 거라면 좀 더 때릴 맛이 있는 얼굴로 해. [k] [charaFace A 4] -＠モードレッド -今のおまえの……一体どこを殴れってんだよ…… +＠모드레드 +지금…… 너의 어디를 때리라는 거냐고…… [k] -[charaSet D 1098159000 1 少年] -[charaSet E 1098158810 1 農夫Ｂ] +[charaSet D 1098159000 1 소년] +[charaSet E 1098158810 1 남자 농부B] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠スパルタクス -殴れば良いさ。貴公の拳なら……[wt 0.8][charaPut H -200,0][charaEffect H bit_talk_06][r]きっと、心地良いに違いない…… +＠스파르타쿠스 +때려도 된다. 너의 주먹이라면…… [wt 0.8][charaPut H -200,0][charaEffect H bit_talk_06][r]필시, 아주 상쾌할 테니…… [k] [charaPut H 1200,1200] @@ -1354,8 +1354,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -スパルタクス、死んじゃうの？ +＠소년 +스파르타쿠스, 죽는 거야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1365,12 +1365,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スパルタクス -ハハハ。死なぬよ。スパルタクスは滅びはせぬ。 +＠스파르타쿠스 +하하하. 죽지 않는다.[r]스파르타쿠스는 사라지지 않는다. [k] -＠スパルタクス -その小さき胸に不屈の闘志が、[r]尽きせぬ[#叛逆:はんぎゃく]の灯が宿るなら…… +＠스파르타쿠스 +그 작은 가슴에 불굴의 투지가,[r]사그라지지 않는 반역의 등불이 깃든다면…… [k] [messageOff] @@ -1378,8 +1378,8 @@ [charaFaceFade B 1 0.5] [wt 0.3] -＠スパルタクス -それこそが我が命なのだ、友よ。 +＠스파르타쿠스 +그것이야말로 나의 생명이다, 친구여. [k] [messageOff] @@ -1395,12 +1395,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein E 0.1 0] -＠農夫Ａ -ああ…… +＠남자 농부A +아아…… [k] -＠農夫Ｂ -スパルタクスの旦那……[r]俺らを庇うために、こんな…… +＠남자 농부B +스파르타쿠스 형씨…… [r]우리를 지키기 위해, 이렇게…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1410,12 +1410,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -……泣かない。ぼくは……泣いちゃ駄目だ。 +＠소년 +……울지 않을 거야.[r]나는…… 울면 안 돼. [k] -＠少年 -だってスパルタクスは、[r]痛くても、辛くても、いつだって笑ってた。 +＠소년 +왜냐하면, 스파르타쿠스는,[r]아파도, 힘들어도, 항상 웃었어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1424,8 +1424,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……ッ。 +＠마슈 +……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1434,8 +1434,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠農夫Ｂ -坊主、お前…… +＠남자 농부B +꼬마야, 너…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1444,12 +1444,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠少年 -だからぼくも強くなる。どんなことも笑って耐えてみせる。[r]いつか、ぼくが[#誰かのスパルタクス]になる日のために。 +＠소년 +그러니까 나도 강해질 거야. 어떤 일도 웃으면서 견뎌내겠어.[r]언젠가, 내가 [#누군가의 스파르타쿠스]가 되는 날을 위해서. [k] -＠少年 -だから……スパルタクスは滅びたりしない。[r]ぼくが、その次の誰かが、笑い続けている限り…… +＠소년 +그러니까…… 스파르타쿠스는 사라지지 않아. [r]내가, 그다음의 누군가가, 계속 웃고 있는 한…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1458,8 +1458,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -そうか。これがあいつの、[#叛逆:はんぎゃく]…… +＠모드레드 +그런가.[r]이것이 그 녀석의, 반역…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1469,11 +1469,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -……ッ？　[wt 0.6][charaFace C 5]霊基グラフが、変だ。[#すごく熱い]。 +＠나타 +……웃? [wt 0.6][charaFace C 5]영기 그래프가, 이상하다. [#무척 뜨겁다]. [k] -[charaSet D 6011001 1 荊軻] +[charaSet D 6011001 1 형가] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1481,8 +1481,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠モードレッド -なんだと？　まさか壊れたのか！？ +＠모드레드 +뭐라고?[r]설마 망가졌나?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1493,8 +1493,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -いや違う。こいつは……霊脈に反応してるんだ。 +＠형가 +아니, 그렇지 않아.[r]이것은…… 영맥에 반응하고 있는 거다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1503,8 +1503,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな！[r]この異聞帯では機能しない筈だったんじゃ…… +＠마슈 +그럴 수가![r]이 이문대에서는 동작하지 않을 거라 했는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1513,8 +1513,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -…そうか。この世界に祈りが生じた。人の心に願望が湧いた。[r]それが英霊の座に繋がる[#経路:パス]になったんだ。 +＠형가 +……그렇군. 이 세계에 기도가, 사람의 마음에 소원이 생겨난 거다.[r]그것이 영령의 좌와 연결하는 [#경로:패스]가 된 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1523,8 +1523,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠哪吒 -うん。[r]ここ、もう英霊の座から隔絶された場所じゃない。 +＠나타 +응. [r]여기, 더 이상 영령의 좌에서 단절된 장소가 아니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1533,8 +1533,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠荊軻 -来るぞ、英霊が。声なき人の願いに応えて…… +＠형가 +온다, 영령이.[r]소리 없이 외치는 사람들의 소원에 응해서…… [k] @@ -1546,8 +1546,8 @@ [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098160000 1 陳宮] -[charaSet B 1098160900 1 赤兎] +[charaSet A 1098160000 1 진궁] +[charaSet B 1098160900 1 적토] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 6] @@ -1571,22 +1571,22 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠陳宮 -ふむ、この懐かしい空気の匂い……[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]彼方の山影にも見覚えがないでもない。 +＠진궁 +흠, 그리운 냄새가 느껴지는 공기…… [bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]저 멀리 있는 산의 윤곽도, 본 적이 없지는 않은 듯하고. [k] [charaFace A 6] -＠陳宮 -どうやら招かれた先は故国のように見受けられますが…… +＠진궁 +아무래도 소환된 곳은 고국으로 보입니다만…… [k] -＠陳宮 -それにしては不可解な景観ですね。[r]およそ戦乱の兆しが見当たらない。 +＠진궁 +그건 그렇고, 이해하기 어려운 경관이로군요.[r]전란의 징조가 거의 보이지 않습니다. [k] -＠陳宮 -マスターらしき人物もおりませんな。[r]つまり我々は[#はぐれ]の扱いでしょうか。 +＠진궁 +마스터로 보이는 인물도 없군요.[r]즉, 우리는 [#떠돌이] 취급일까요. [k] [messageOff] @@ -1597,8 +1597,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠赤兎 -残念です。出会い頭に『問おう』って始めるアレ、[r]私ちょっと憧れてたのですが。 +＠적토 +참으로 아쉽습니다. 만나자마자 “묻겠다”로 시작되는 그거,[r]저는 조금 동경했습니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1609,67 +1609,67 @@ [charaFace B 0] [charaFadein A 0.1 -256,-50] [charaFadein B 0.1 256,-50] -＠陳宮 -……さて。どこから突っ込んだものでしょうか。[r]貴方のその格好は…… +＠진궁 +……그러면. 어디부터 딴죽을 걸어야 할까요.[r]당신의 그 모습은…… [k] [charaFace B 1] -＠赤兎 -何を仰る？　もちろん[#呂布:りょふ][#奉先:ほうせん]ですとも！ +＠적토 +무슨 말씀을 하시는지요?[r]저는 당연히 여포 봉선이지요! [k] [charaFace A 4] -＠陳宮 -……パルドン？ +＠진궁 +……[#pardon me:뭐라고요]? [k] -＠赤兎 -他ならぬ[#陳宮:ちんきゅう][#公台:こうだい]とともに招かれた英霊ともなれば、[r]飛将軍・呂布でなくして誰がありましょうや？ +＠적토 +다른 사람도 아닌 진궁 공대와 함께 소환된 영령이라면,[r]비장군・여포가 아니면 누구겠습니까? [k] [charaFace A 6] -＠陳宮 -いやでも、貴方[#赤兎:せきと]でしょ。 +＠진궁 +아니, 하지만 당신은 적토잖습니까? [k] [charaFace B 2] -＠赤兎 -人中に呂布、馬中に赤兎！　人馬一体の武勇の誉れが[r]大いに[#膾炙:かいしゃ]したが故の姿でありましょう！ +＠적토 +[#인중여포:사람 중에는 여포], [#마중적토:말 중에는 적토]라 하지 않습니까![r]인마일체로 거둔 무용의 명성이 널리 회자되었기에 이런 모습이겠지요! [k] [charaFace B 1] -＠赤兎 -いわゆる[#無辜:むこ]の怪物っていう。 +＠적토 +이른바 ‘무고의 괴물’이라고 하는. [k] [charaFace A 1] -＠陳宮 -おや、こんな所に人参が。 +＠진궁 +어라, 이런 곳에 당근이? [k] [charaFace B 2] -＠赤兎 -ヒ[messageShake 0.03 2 2 0.8]ヒン！　どこ！？　美味しいニンジンどこ！？ +＠적토 +히[messageShake 0.03 2 2 0.8]히잉! 어디에?![r]맛있는 당근은 어디에?! [k] [messageShakeStop] [charaFace A 6] -＠陳宮 -ふうむ。やはり貴方、赤兎でしょう。 +＠진궁 +흐음, 역시 당신, 적토잖습니까. [k] [charaFace B 0] -＠赤兎 -呂布ですよ？ +＠적토 +여포인데요? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310310.txt index 46d75fd7b..704481580 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310310.txt @@ -3,14 +3,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098158700 1 韓信] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet D 9005001 1 ホームズ] -[charaSet E 1098160000 1 陳宮] -[charaSet F 1098123330 1 コヤンスカヤ] -[charaSet G 1098160700 1 衛士長] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 1098158700 1 한신] +[charaSet B 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet D 9005001 1 홈즈] +[charaSet E 1098160000 1 진궁] +[charaSet F 1098123330 1 코얀스카야] +[charaSet G 1098160700 1 위사장] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -44,8 +44,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠韓信 -最高だ！　やっぱ最高だな殺し合いは！[r]ああもう、戦争ダイスキ！ +＠한신 +최고야! 역시 최고잖아, 살육은! [r]아아, 정말, 전쟁 너무 좋아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -58,12 +58,12 @@ [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein C 0.1 0] -＠ダ・ヴィンチ -なんてこった……指揮が違うだけで[r]ここまで兵士の強さが変わるのか！？ +＠다 빈치 +이럴 수가…… 지휘가 달라진 것만으로[r]이렇게까지 병사가 강해질 수 있는 거야?! [k] -＠モードレッド -ああ。名将って奴の本当の恐ろしさ、久々に味わうぜ。 +＠모드레드 +그래. 명장이라는 존재의 진짜 무서움, 오래간만에 맛보네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -74,14 +74,14 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠陳宮 -戦乱の世界には、[r]時としてこういう怪物が現れるのです。 +＠진궁 +전란의 세계에서는,[r]때때로 이런 괴물이 나타나는 법입니다. [k] [charaFace E 6] -＠陳宮 -（……とはいえ、このお方。[r]　こと戦術において、あの諸葛亮さえ上回るのでは？） +＠진궁 +(……그렇다고는 해도, 이분. 전술에 한해서는[r] 그 제갈량마저도 능가하는 것이 아닌지?) [k] [messageOff] @@ -96,8 +96,8 @@ [wt 0.4] [seStop ad95] -＠衛士長 -愉しんでいるな。[#国士無双:こくしむそう]。 +＠위사장 +즐기고 있구먼. 국사무쌍. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -げ。 +＠코얀스카야 +켁. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -120,50 +120,50 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠韓信 -おや衛士長。いいのかい？　堅物のアンタが[r]こんな乱痴気騒ぎに混じっちまって。 +＠한신 +어라, 위사장. 괜찮겠어?[r]고지식한 당신이 이런 난장판에 끼어들다니. [k] -＠衛士長 -最後まで貴殿を見届けよという陛下のお達しでな。 +＠위사장 +마지막까지 귀공을 지켜보라는 폐하의 어명이 있어서 말이야. [k] [charaFace A 4] -＠韓信 -……。 +＠한신 +…… [k] -＠韓信 -ああ、本当にいい帝だった。[r]こんなクズのことを最後まで気にかけてくださるなんて。 +＠한신 +그래, 정말로 좋은 황제셨어.[r]이런 쓰레기를 마지막까지 신경 써주시다니. [k] [charaFace G 1] -＠衛士長 -まったくだ。 +＠위사장 +동감이다. [k] -＠衛士長 -貴殿の[#狼藉:ろうぜき]にかこつけて、儂にも秘めたる胸の[#滾:たぎ]りを[r]放てと仰せになって下さったのだからな。 +＠위사장 +귀공의 난동을 구실 삼아서, 나에게도 가슴 속에 숨겨둔 혈기를[r]발산하라고 말씀해 주셨으니 말이다. [k] [charaFace A 12] -＠韓信 -へっへっへ。やれやれ、老いて[#尚:なお]お[#盛:さか]んかい。 +＠한신 +헷헷헷.[r]거참, 늙어서도 여전히 팔팔하신가 보구만. [k] [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0] -＠韓信 -じゃあ、やるか。この命、最後の最後まで[r][#徒花:あだばな]と燃やし尽くすのが忠義ってもんかもなぁ。 +＠한신 +그럼, 싸울까. 이 목숨, 최후의 최후까지[r]화려하게 불사르는 것이 충의란 것일지도 몰라. [k] [charaFace G 1] -＠衛士長 -我等のような[#毀:こわ]れた者を、[r]最後まで恩顧の鎖で縛って下さった……その御心に報いよう。 +＠위사장 +우리처럼 망가진 자들을,[r]마지막까지 은혜의 사슬로 묶어 주셨던…… 그 마음에 보답하겠다. [k] [messageOff] @@ -190,8 +190,8 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠衛士長 -ついぞ泰平の世に安らぎを得なかった獣の流儀で！[seStop ad228 0.8] +＠위사장 +여태껏 단 한 번도 태평성세에서 마음의 평온을 얻지 못했던[r]짐승의 방식으로 말이다![seStop ad228 0.8] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ホームズ -あの老人……生身の人間が、[r]素手でサーヴァントに立ち向かう気か！？ +＠홈즈 +저 노인…… 살아 있는 인간이, [r]맨손으로 서번트와 맞설 작정인가?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -213,24 +213,24 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -正気も正気、狂気を上回る正気ですわよ！[r]あのお爺ちゃんを全力でマークなさい！ +＠코얀스카야 +맨정신도 완전 맨정신, 광기를 뛰어넘는 맨정신이라고요![r]저 할아범을 전력으로 마크하세요! [k] [charaFace F 5] -＠コヤンスカヤ -油断していたとはいえ、この[#私:わたくし]の霊核を[r]一撃で昏倒させたあの拳[line 3] +＠코얀스카야 +아무리 방심했다고 해도,[r]저의 영핵을 일격으로 기절시킨 저 주먹[line 3] [k] [charaFace F 2] -＠コヤンスカヤ -[#国士無双:こくしむそう]は[#ひとりではありません]！[r][#帥:すい]の最高峰の後は[#武:ぶ]の最高峰！ +＠코얀스카야 +국사무쌍은 [#한 사람이 아니라고요]! [r]군사의 최고봉 뒤에는 무예의 최고봉! [k] -＠コヤンスカヤ -決して、出し惜しみのないように！ +＠코얀스카야 +절대, 힘을 아끼지 마시길! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310311.txt index 17156bf36..8b04cf2fb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310311.txt @@ -3,16 +3,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 9005001 1 ホームズ] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 9005001 1 홈즈] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet D 1098124500 1 다 빈치] -[charaSet E 1098158700 1 韓信] -[charaSet F 1098160700 1 衛士長] +[charaSet E 1098158700 1 한신] +[charaSet F 1098160700 1 위사장] -[charaSet G 7032001 1 項羽] -[charaSet H 1098160800 1 虞美人] +[charaSet G 7032001 1 항우] +[charaSet H 1098160800 1 우미인] [scene 66900] @@ -24,21 +24,21 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……はあ、はあ、はあ…… +＠마슈 +……허억, 허억, 허억…… [k] -？1：……すごい…… -？2：……なんだったんだ、この人…… +?1: ……정말 굉장해…… +?2: ……대체 뭐야, 이 사람…… -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_81 0.1] [charaFace A 8] -＠マシュ -……敵陣、無力化に成功しました……[r]……でも…… +＠마슈 +……적 진영, 무력화에 성공했습니다…… [r]……하지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -ああ、もういい。[r]立ち上がってくる余力はないだろう。 +＠홈즈 +그래, 이제 됐네. [r]일어설 여력은 없겠지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -59,8 +59,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -まったく、中国ってのはホント魔物の巣だな。[r]戦略や技の冴えだけでここまでやるか、フツー。 +＠모드레드 +나 원, 중국이란 곳은 정말 마물들의 소굴이네.[r]전략이나 기술의 우수성만으로 이렇게 강해지는 게 말이 되냐고. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -先を急ごう。[r]おそらく、[#扶桑樹:ふそうじゅ]はもうすぐそこだ。 +＠다 빈치 +서두르자.[r]아마도, 부상수는 거의 눈앞이야. [k] [messageOff] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaFadein F 0.4 0,-50] [wt 0.5] -＠衛士長 -……韓信……まだ息はあるか……？ +＠위사장 +……한신…… 아직 숨은 붙어 있나……? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -116,62 +116,62 @@ [charaFadein E 0.1 -256,-50] [charaFadein F 0.1 256,-50] -＠韓信 -[#生憎:あいにく]と、な。トドメも刺さずに行っちまうとは……[r]ちッ、作法のなってねぇ連中だ…… +＠한신 +어쩌다 보니, 아직은. 마무리를 짓지 않고 가버릴 줄이야…… [r]쳇, 예법도 모르는 놈들이라니까…… [k] [charaFace F 1] [bgm BGM_EVENT_95 0.1] -＠衛士長 -フフ、だが清々しい暴れぶりだった。 +＠위사장 +후후, 하지만 아주 시원하게 날뛰더구만. [k] [charaFace F 0] -＠衛士長 -この建物も長くは保つまい。じき崩れる。[r]……立てるようなら、早々に去れ。 +＠위사장 +이 건물도 오래 버티지는 못해. 곧 무너질 거다.[r]……일어날 수 있으면, 빨리 떠나라. [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -あ～、それがな。久々に腰を抜かすほど凄い[r]戦だったからなぁ。いや、実際に腰を抜かしちまったかな？ +＠한신 +아~ 그게 말이지. 오랜만에 다리 힘이 풀릴 정도로 무시무시한[r]전투여서 말이야. 아니, 실제로 다리를 삐끗해 버렸던가? [k] -＠韓信 -[line 3]ともかく、今はまだ座っていたい気分なのさ。 +＠한신 +[line 3]하여간, 지금은 아직 앉아 있고 싶은 기분이야. [k] [charaFace F 1] -＠衛士長 -フッ、まったく…… +＠위사장 +훗, 정말이지…… [k] [charaFace E 22] -＠韓信 -アンタさあ、途中からスタミナの配分、見誤ってただろ？[r]さては若い頃のペースでいけるとか思った？ +＠한신 +당신 말이야, 도중에 체력 배분에 실패했지?[r]설마 젊은 시절의 페이스로 움직일 수 있다고 생각했어? [k] [charaFace F 4] -＠衛士長 -ああ、不甲斐ない限りだ。陛下より直々に仙道の指南を[r]賜っておきながら、わずか一五〇年にして老いを得るとは。 +＠위사장 +그래, 참으로 한심하지. 폐하께 직접 선도를 배웠으면서도[r]고작 150년 만에 노쇠하고 말다니. [k] [charaFace E 22] -＠韓信 -とっとと[#驪山:りざん]に来てりゃ良かったのさ。[r]意地張って宮仕えなんぞするからだ。 +＠한신 +얼른 여산으로 튀어왔어야 했다고.[r]괜히 고집을 부리며 벼슬살이 같은 걸 하니까 그렇게 되는 거야. [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -……あ～あ。全盛期のアンタが見てみたかった。[r]さぞや鳴らした腕前だろうに。 +＠한신 +……아~아. 전성기의 당신을 보고 싶었는데 말이지.[r]분명 굉장한 실력이었겠지. [k] [messageOff] @@ -187,12 +187,12 @@ [charaFaceFade F 1 0.5] [wt 0.5] -＠衛士長 -……まあ、[#无二打:にのうちいらず]などと[r]息巻いていた時期もあるにはあったが…… +＠위사장 +……뭐, ‘무이타’라면서 기세등등했던 시기도 있기는 있었지만…… [k] -＠衛士長 -まさしく、光陰は矢の如し。[r]陛下と過ごした歳月は……実に…… +＠위사장 +그야말로, 세월의 흐름은 화살과도 같군.[r]폐하와 보낸 세월은…… 참으로…… [k] [messageOff] @@ -204,14 +204,14 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠韓信 -……。 +＠한신 +…… [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -……けッ、羨ましい奴がいたもんだ。[r]寝顔みたいなツラのままで、よ…… +＠한신 +……켁. 정말 부러운 녀석이라니까.[r]잠든 듯한 낯짝을 한 채로 가다니…… [k] [messageOff] @@ -234,16 +234,16 @@ [charaFadein G 0.2 0,-50] [wt 0.2] -＠項羽 -……間もなく、[r]カルデアの徒党は宝物殿の[#扶桑樹:ふそうじゅ]に至る。 +＠항우 +……머지않아 칼데아 도당은 보물전의 부상수에 이른다. [k] -＠項羽 -[#秦:しん]の泰平の[#礎:いしずえ]たる神秘が[#夷狄:いてき]の手に落ちる……否…… +＠항우 +영세 [#신:진] 제국 태평의 초석인 신비가[r]오랑캐의 손에 넘어간다니…… 아니…… [k] -＠項羽 -今や[#扶桑樹:ふそうじゅ]の存在は、[#それ以上の意味を持っている]……[r]そうだな？　虞よ。 +＠항우 +지금의 제국에 부상수의 존재는 [#그 이상의 의미를 지니고 있다]…… [r]그렇겠지? 우여. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -253,8 +253,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -この世界の命運を巡る戦い……[r]その決着から、敢えて離れた場所に身を置きたいと？ +＠항우 +이 세계의 명운을 둘러싼 싸움……[r]그 결판으로부터, 굳이 떨어진 장소에 있고 싶다는 것이냐? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -275,16 +275,16 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -はい。それが愚かな願いであることは、[r]百も承知しております。ですが…… +＠우미인 +네. 그것이 어리석은 바람이라는 것은,[r]백분 이해하고 있습니다. 하지만…… [k] -＠虞美人 -[#もう矛を揮う項羽様を見たくない]。[r]もはや私が願うのは、[#只:ただ]、その一点のみなのです。 +＠우미인 +[#저는 창을 휘두르는 항우 님을 보고 싶지 않습니다]. [r]이미 저의 소원은, 단지, 그 하나뿐입니다. [k] -＠虞美人 -たとえ、その先に待ち受けるのが滅びであったとしても…… +＠우미인 +설령, 그 앞에 기다리는 것이 멸망이라고 해도…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -294,12 +294,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -だが、今まさに世は乱れんとしている。[r]天下の泰平が揺るがんとしている。 +＠항우 +하지만, 지금 그야말로 세상이 어지러워지려 하고 있다. [r]천하의 태평이 흔들리려고 하고 있다. [k] -＠項羽 -これを看過する機能は、私に備わっていない。 +＠항우 +이것을 간과하는 기능은, 나에게 구비되어 있지 않다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -309,8 +309,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -許せ、虞よ。私は、私の在り方を変えられぬ。 +＠항우 +용서하거라, 우여.[r]나는, 내 본연의 자세를 바꿀 수가 없다. [k] [messageOff] @@ -334,12 +334,12 @@ [wt 1.0] [charaFace H 8] -＠虞美人 -……そうですね。貴方はそういう御方です。 +＠우미인 +……그랬지요. 당신은 그런 분이십니다. [k] -＠虞美人 -ならばせめて、お供いたします。[r]どうか最後まで、この虞をお側に[#侍:はべ]らせください。 +＠우미인 +그러면 하다못해, 함께하도록 하겠습니다. [r]부디 마지막까지, 이 우를 곁에 두어주세요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310410.txt index 143bd540c..dc28ad407 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310410.txt @@ -3,14 +3,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098158700 1 韓信] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet D 9005001 1 ホームズ] -[charaSet E 1098160000 1 陳宮] -[charaSet F 1098123330 1 コヤンスカヤ] -[charaSet G 1098160700 1 衛士長] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 1098158700 1 한신] +[charaSet B 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet D 9005001 1 홈즈] +[charaSet E 1098160000 1 진궁] +[charaSet F 1098123330 1 코얀스카야] +[charaSet G 1098160700 1 위사장] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -44,8 +44,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠韓信 -最高だ！　やっぱ最高だな殺し合いは！[r]ああもう、戦争ダイスキ！ +＠한신 +최고야! 역시 최고잖아, 살육은! [r]아아, 정말, 전쟁 너무 좋아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -58,12 +58,12 @@ [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein C 0.1 0] -＠ダ・ヴィンチ -なんてこった……指揮が違うだけで[r]ここまで兵士の強さが変わるのか！？ +＠다 빈치 +이럴 수가…… 지휘가 달라진 것만으로[r]이렇게까지 병사가 강해질 수 있는 거야?! [k] -＠モードレッド -ああ。名将って奴の本当の恐ろしさ、久々に味わうぜ。 +＠모드레드 +그래. 명장이라는 존재의 진짜 무서움, 오래간만에 맛보네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -74,14 +74,14 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠陳宮 -戦乱の世界には、[r]時としてこういう怪物が現れるのです。 +＠진궁 +전란의 세계에서는,[r]때때로 이런 괴물이 나타나는 법입니다. [k] [charaFace E 6] -＠陳宮 -（……とはいえ、このお方。[r]　こと戦術において、あの諸葛亮さえ上回るのでは？） +＠진궁 +(……그렇다고는 해도, 이분. 전술에 한해서는[r] 그 제갈량마저도 능가하는 것이 아닌지?) [k] [messageOff] @@ -96,8 +96,8 @@ [wt 0.4] [seStop ad95] -＠衛士長 -愉しんでいるな。[#国士無双:こくしむそう]。 +＠위사장 +즐기고 있구먼. 국사무쌍. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -げ。 +＠코얀스카야 +켁. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -120,50 +120,50 @@ [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠韓信 -おや衛士長。いいのかい？　堅物のアンタが[r]こんな乱痴気騒ぎに混じっちまって。 +＠한신 +어라, 위사장. 괜찮겠어?[r]고지식한 당신이 이런 난장판에 끼어들다니. [k] -＠衛士長 -最後まで貴殿を見届けよという陛下のお達しでな。 +＠위사장 +마지막까지 귀공을 지켜보라는 폐하의 어명이 있어서 말이야. [k] [charaFace A 4] -＠韓信 -……。 +＠한신 +…… [k] -＠韓信 -ああ、本当にいい帝だった。[r]こんなクズのことを最後まで気にかけてくださるなんて。 +＠한신 +그래, 정말로 좋은 황제셨어.[r]이런 쓰레기를 마지막까지 신경 써주시다니. [k] [charaFace G 1] -＠衛士長 -まったくだ。 +＠위사장 +동감이다. [k] -＠衛士長 -貴殿の[#狼藉:ろうぜき]にかこつけて、儂にも秘めたる胸の[#滾:たぎ]りを[r]放てと仰せになって下さったのだからな。 +＠위사장 +귀공의 난동을 구실 삼아서, 나에게도 가슴 속에 숨겨둔 혈기를[r]발산하라고 말씀해 주셨으니 말이다. [k] [charaFace A 12] -＠韓信 -へっへっへ。やれやれ、老いて[#尚:なお]お[#盛:さか]んかい。 +＠한신 +헷헷헷.[r]거참, 늙어서도 여전히 팔팔하신가 보구만. [k] [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0] -＠韓信 -じゃあ、やるか。この命、最後の最後まで[r][#徒花:あだばな]と燃やし尽くすのが忠義ってもんかもなぁ。 +＠한신 +그럼, 싸울까. 이 목숨, 최후의 최후까지[r]화려하게 불사르는 것이 충의란 것일지도 몰라. [k] [charaFace G 1] -＠衛士長 -我等のような[#毀:こわ]れた者を、[r]最後まで恩顧の鎖で縛って下さった……その御心に報いよう。 +＠위사장 +우리처럼 망가진 자들을,[r]마지막까지 은혜의 사슬로 묶어 주셨던…… 그 마음에 보답하겠다. [k] [messageOff] @@ -190,8 +190,8 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠衛士長 -ついぞ泰平の世に安らぎを得なかった獣の流儀で！[seStop ad228 0.8] +＠위사장 +여태껏 단 한 번도 태평성세에서 마음의 평온을 얻지 못했던[r]짐승의 방식으로 말이다![seStop ad228 0.8] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ホームズ -あの老人……生身の人間が、[r]素手でサーヴァントに立ち向かう気か！？ +＠홈즈 +저 노인…… 살아 있는 인간이, [r]맨손으로 서번트와 맞설 작정인가?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -213,24 +213,24 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -正気も正気、狂気を上回る正気ですわよ！[r]あのお爺ちゃんを全力でマークなさい！ +＠코얀스카야 +맨정신도 완전 맨정신, 광기를 뛰어넘는 맨정신이라고요![r]저 할아범을 전력으로 마크하세요! [k] [charaFace F 5] -＠コヤンスカヤ -油断していたとはいえ、この[#私:わたくし]の霊核を[r]一撃で昏倒させたあの拳[line 3] +＠코얀스카야 +아무리 방심했다고 해도,[r]저의 영핵을 일격으로 기절시킨 저 주먹[line 3] [k] [charaFace F 2] -＠コヤンスカヤ -[#国士無双:こくしむそう]は[#ひとりではありません]！[r][#帥:すい]の最高峰の後は[#武:ぶ]の最高峰！ +＠코얀스카야 +국사무쌍은 [#한 사람이 아니라고요]! [r]군사의 최고봉 뒤에는 무예의 최고봉! [k] -＠コヤンスカヤ -決して、出し惜しみのないように！ +＠코얀스카야 +절대, 힘을 아끼지 마시길! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310411.txt index a9620fd23..e9556f5fc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310411.txt @@ -3,16 +3,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 8001400 1 マシュ] -[charaSet B 9005001 1 ホームズ] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 8001400 1 마슈] +[charaSet B 9005001 1 홈즈] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet D 1098124500 1 다 빈치] -[charaSet E 1098158700 1 韓信] -[charaSet F 1098160700 1 衛士長] +[charaSet E 1098158700 1 한신] +[charaSet F 1098160700 1 위사장] -[charaSet G 7032001 1 項羽] -[charaSet H 1098160800 1 虞美人] +[charaSet G 7032001 1 항우] +[charaSet H 1098160800 1 우미인] [scene 66900] @@ -24,21 +24,21 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……はあ、はあ、はあ…… +＠마슈 +……허억, 허억, 허억…… [k] -？1：……すごい…… -？2：……なんだったんだ、この人…… +?1: ……정말 굉장해…… +?2: ……대체 뭐야, 이 사람…… -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_81 0.1] [charaFace A 8] -＠マシュ -……敵陣、無力化に成功しました……[r]……でも…… +＠마슈 +……적 진영, 무력화에 성공했습니다…… [r]……하지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ホームズ -ああ、もういい。[r]立ち上がってくる余力はないだろう。 +＠홈즈 +그래, 이제 됐네. [r]일어설 여력은 없겠지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -59,8 +59,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -まったく、中国ってのはホント魔物の巣だな。[r]戦略や技の冴えだけでここまでやるか、フツー。 +＠모드레드 +나 원, 중국이란 곳은 정말 마물들의 소굴이네.[r]전략이나 기술의 우수성만으로 이렇게 강해지는 게 말이 되냐고. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -先を急ごう。[r]おそらく、[#扶桑樹:ふそうじゅ]はもうすぐそこだ。 +＠다 빈치 +서두르자.[r]아마도, 부상수는 거의 눈앞이야. [k] [messageOff] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaFadein F 0.4 0,-50] [wt 0.5] -＠衛士長 -……韓信……まだ息はあるか……？ +＠위사장 +……한신…… 아직 숨은 붙어 있나……? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -116,62 +116,62 @@ [charaFadein E 0.1 -256,-50] [charaFadein F 0.1 256,-50] -＠韓信 -[#生憎:あいにく]と、な。トドメも刺さずに行っちまうとは……[r]ちッ、作法のなってねぇ連中だ…… +＠한신 +어쩌다 보니, 아직은. 마무리를 짓지 않고 가버릴 줄이야…… [r]쳇, 예법도 모르는 놈들이라니까…… [k] [charaFace F 1] [bgm BGM_EVENT_95 0.1] -＠衛士長 -フフ、だが清々しい暴れぶりだった。 +＠위사장 +후후, 하지만 아주 시원하게 날뛰더구만. [k] [charaFace F 0] -＠衛士長 -この建物も長くは保つまい。じき崩れる。[r]……立てるようなら、早々に去れ。 +＠위사장 +이 건물도 오래 버티지는 못해. 곧 무너질 거다.[r]……일어날 수 있으면, 빨리 떠나라. [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -あ～、それがな。久々に腰を抜かすほど凄い[r]戦だったからなぁ。いや、実際に腰を抜かしちまったかな？ +＠한신 +아~ 그게 말이지. 오랜만에 다리 힘이 풀릴 정도로 무시무시한[r]전투여서 말이야. 아니, 실제로 다리를 삐끗해 버렸던가? [k] -＠韓信 -[line 3]ともかく、今はまだ座っていたい気分なのさ。 +＠한신 +[line 3]하여간, 지금은 아직 앉아 있고 싶은 기분이야. [k] [charaFace F 1] -＠衛士長 -フッ、まったく…… +＠위사장 +훗, 정말이지…… [k] [charaFace E 22] -＠韓信 -アンタさあ、途中からスタミナの配分、見誤ってただろ？[r]さては若い頃のペースでいけるとか思った？ +＠한신 +당신 말이야, 도중에 체력 배분에 실패했지?[r]설마 젊은 시절의 페이스로 움직일 수 있다고 생각했어? [k] [charaFace F 4] -＠衛士長 -ああ、不甲斐ない限りだ。陛下より直々に仙道の指南を[r]賜っておきながら、わずか一五〇年にして老いを得るとは。 +＠위사장 +그래, 참으로 한심하지. 폐하께 직접 선도를 배웠으면서도[r]고작 150년 만에 노쇠하고 말다니. [k] [charaFace E 22] -＠韓信 -とっとと[#驪山:りざん]に来てりゃ良かったのさ。[r]意地張って宮仕えなんぞするからだ。 +＠한신 +얼른 여산으로 튀어왔어야 했다고.[r]괜히 고집을 부리며 벼슬살이 같은 걸 하니까 그렇게 되는 거야. [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -……あ～あ。全盛期のアンタが見てみたかった。[r]さぞや鳴らした腕前だろうに。 +＠한신 +……아~아. 전성기의 당신을 보고 싶었는데 말이지.[r]분명 굉장한 실력이었겠지. [k] [messageOff] @@ -187,12 +187,12 @@ [charaFaceFade F 1 0.5] [wt 0.5] -＠衛士長 -……まあ、[#无二打:にのうちいらず]などと[r]息巻いていた時期もあるにはあったが…… +＠위사장 +……뭐, ‘무이타’라면서 기세등등했던 시기도 있기는 있었지만…… [k] -＠衛士長 -まさしく、光陰は矢の如し。[r]陛下と過ごした歳月は……実に…… +＠위사장 +그야말로, 세월의 흐름은 화살과도 같군.[r]폐하와 보낸 세월은…… 참으로…… [k] [messageOff] @@ -204,14 +204,14 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠韓信 -……。 +＠한신 +…… [k] [charaFace E 23] -＠韓信 -……けッ、羨ましい奴がいたもんだ。[r]寝顔みたいなツラのままで、よ…… +＠한신 +……켁. 정말 부러운 녀석이라니까.[r]잠든 듯한 낯짝을 한 채로 가다니…… [k] [messageOff] @@ -234,16 +234,16 @@ [charaFadein G 0.2 0,-50] [wt 0.2] -＠項羽 -……間もなく、[r]カルデアの徒党は宝物殿の[#扶桑樹:ふそうじゅ]に至る。 +＠항우 +……머지않아 칼데아 도당은 보물전의 부상수에 이른다. [k] -＠項羽 -[#秦:しん]の泰平の[#礎:いしずえ]たる神秘が[#夷狄:いてき]の手に落ちる……否…… +＠항우 +영세 [#신:진] 제국 태평의 초석인 신비가[r]오랑캐의 손에 넘어간다니…… 아니…… [k] -＠項羽 -今や[#扶桑樹:ふそうじゅ]の存在は、[#それ以上の意味を持っている]……[r]そうだな？　虞よ。 +＠항우 +지금의 제국에 부상수의 존재는 [#그 이상의 의미를 지니고 있다]…… [r]그렇겠지? 우여. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -253,8 +253,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -この世界の命運を巡る戦い……[r]その決着から、敢えて離れた場所に身を置きたいと？ +＠항우 +이 세계의 명운을 둘러싼 싸움……[r]그 결판으로부터, 굳이 떨어진 장소에 있고 싶다는 것이냐? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -275,16 +275,16 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -はい。それが愚かな願いであることは、[r]百も承知しております。ですが…… +＠우미인 +네. 그것이 어리석은 바람이라는 것은,[r]백분 이해하고 있습니다. 하지만…… [k] -＠虞美人 -[#もう矛を揮う項羽様を見たくない]。[r]もはや私が願うのは、[#只:ただ]、その一点のみなのです。 +＠우미인 +[#저는 창을 휘두르는 항우 님을 보고 싶지 않습니다]. [r]이미 저의 소원은, 단지, 그 하나뿐입니다. [k] -＠虞美人 -たとえ、その先に待ち受けるのが滅びであったとしても…… +＠우미인 +설령, 그 앞에 기다리는 것이 멸망이라고 해도…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -294,12 +294,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -だが、今まさに世は乱れんとしている。[r]天下の泰平が揺るがんとしている。 +＠항우 +하지만, 지금 그야말로 세상이 어지러워지려 하고 있다. [r]천하의 태평이 흔들리려고 하고 있다. [k] -＠項羽 -これを看過する機能は、私に備わっていない。 +＠항우 +이것을 간과하는 기능은, 나에게 구비되어 있지 않다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -309,8 +309,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠項羽 -許せ、虞よ。私は、私の在り方を変えられぬ。 +＠항우 +용서하거라, 우여.[r]나는, 내 본연의 자세를 바꿀 수가 없다. [k] [messageOff] @@ -334,12 +334,12 @@ [wt 1.0] [charaFace H 8] -＠虞美人 -……そうですね。貴方はそういう御方です。 +＠우미인 +……그랬지요. 당신은 그런 분이십니다. [k] -＠虞美人 -ならばせめて、お供いたします。[r]どうか最後まで、この虞をお側に[#侍:はべ]らせください。 +＠우미인 +그러면 하다못해, 함께하도록 하겠습니다. [r]부디 마지막까지, 이 우를 곁에 두어주세요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310510.txt index 5db1bed19..1f8e48452 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310510.txt @@ -3,16 +3,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3031001 1 哪吒] -[charaSet B 1009001 1 モードレッド] -[charaSet C 7032001 1 項羽] -[charaSet D 1098160800 1 虞美人] -[charaSet E 1098123330 1 コヤンスカヤ] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet H 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 3031001 1 重ね用哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 3031001 1 나타] +[charaSet B 1009001 1 모드레드] +[charaSet C 7032001 1 항우] +[charaSet D 1098160800 1 우미인] +[charaSet E 1098123330 1 코얀스카야] +[charaSet F 8001400 1 마슈] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet H 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet I 3031001 1 겹치기 나타] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -とったり　[#項羽:こうう]！[r]その機工　優秀なれど孤高なり！ +＠나타 +쓰러트렸다 항우! [r]그 기공 우수하여도 고고하니! [k] -＠哪吒 -嵐と化せば無敵は当然　されど共に競う友はなし！[r][#唯一人:ソロプレイ]　最強で有り続けた悲運を呪うべし！ +＠나타 +폭풍으로 화하면 무적은 당연. 하지만 같이 싸울 벗이 없다! [r][#혼자:솔로 플레이] 최강으로 지내온 비운을 저주하라! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -145,8 +145,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠項羽 -ぐッ……！ +＠항우 +큭……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -[#項羽:こうう]様！ +＠우미인 +항우 님! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -167,12 +167,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -ふん、三度仕合って押されっぱなしでたまるかよ！ +＠모드레드 +흥, 삼세판을 내리 밀리고 있을 수 있겠냐! [k] -＠モードレッド -オレは[#叛逆:はんぎゃく]の騎士モードレッド。[r]先読みの未来だろうと裏切ってみせらぁ！ +＠모드레드 +나는 반역의 기사 모드레드. [r]예측된 미래라도 배신해 주마! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -182,12 +182,12 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ちょッ、ちょっと、グっちゃん！？[r]この期に及んで何やってんですか！ +＠코얀스카야 +자, 잠깐만요, 우짱? [r]이 상황에 이르렀는데 뭘 하는 건가요! [k] -＠コヤンスカヤ -なんでメイオールの偽装を解いて勝負に出ないんです！？[r]今さら出し惜しみをする理由もないでしょうに！ +＠코얀스카야 +어째서 메이올의 위장을 풀고 승부에 나서지 않는 건가요?! [r]이제와서 아껴둘 이유도 없을 텐데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -197,8 +197,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -うるさい……黙れ！ +＠우미인 +시끄러워…… 닥쳐! [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 0.8] @@ -206,16 +206,16 @@ [wt 0.1] -＠始皇帝 -……一体、何の騒ぎか…… +＠시황제 +……대체, 무슨 소동이냐…… [k] [charaTalk H] [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -始皇帝！　今になって！ +＠다 빈치 +시황제![r]이 상황에! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -223,20 +223,20 @@ [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠始皇帝 -しばらく目を離していた隙に、[r]宝物殿まで踏み荒らされたか。 +＠시황제 +잠시 눈을 뗀 사이에, 보물전까지 마구 짓밟혔나. [k] -＠始皇帝 -おのれ、再起動に[#些:いささ]かならず時を要した様子だな。 +＠시황제 +내가, 재기동에 적지 않은 시간을 필요로 했던 모양이로군. [k] [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……ッ。 +＠우미인 +……윽. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな、それじゃあ荊軻さんは…… +＠마슈 +그럴 수가, 그렇다면 형가 씨는…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -257,26 +257,26 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -（始皇帝が出てきてしまっては話がどう転ぶか。[r]　……カルデアと和解などされては[#元:もと]の[#木阿弥:もくあみ]） +＠코얀스카야 +(시황제가 등장하고 말았으니 이야기가 어디로 굴러갈지.[r] ……칼데아와 화해하기라도 했다가는 전부 도로 아미타불) [k] -＠コヤンスカヤ -（まあ、もともと得るものの少ない異聞帯でしたし。[r]　ここでもろとも消えてもらいましょう） +＠코얀스카야 +(뭐, 애초에 얻을 것이 적은 이문대였고.[r] 이쯤에서 통째로 사라지게 만들도록 하죠) [k] [charaFace E 17] -＠コヤンスカヤ -ええ。今さらですが貴女の言う通りでした、[r]芥ヒナコさん。 +＠코얀스카야 +예. 이제 와서 싶겠지만 당신의 말이 맞았네요, [r]아쿠타 히나코 씨. [k] -＠コヤンスカヤ -『異星の神』と手を結んだ者として、[r]きっちり仕事をさせていただきますわ。 +＠코얀스카야 +‘[#이성:다른 별]의 신’과 손을 잡은 자로서,[r]제대로 임무를 다하도록 하겠습니다. [k] -＠コヤンスカヤ -カルデアの[#殲滅:せんめつ]は、空想樹にやってもらいましょう。 +＠코얀스카야 +칼데아의 섬멸은, 공상수에게 맡기도록 하죠. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -！　や、やめて！　それは…… +＠우미인 +! 그, 그만둬! 그것은…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -さあ、お目覚めの時間ですメイオール！[r]この狭い異聞帯に、アナタのソラを見せてあげなさい！ +＠코얀스카야 +자, 눈을 뜰 시간입니다, 메이올! [r]이 좁은 이문대에, 당신의 하늘을 보여드리세요! [k] [messageOff] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[#扶桑樹:ふそうじゅ]が……裂ける！？ +＠다 빈치 +부상수가…… 갈라진다?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォォォォォウ！ +＠포우 +포오오오오오우! [k] [messageOff] @@ -385,13 +385,13 @@ [wait fade] [scene 66301] -[charaSet A 1098160000 1 陳宮] -[charaSet B 1098160900 1 赤兎] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] +[charaSet A 1098160000 1 진궁] +[charaSet B 1098160900 1 적토] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet F 8001400 1 마슈] [sceneSet I 66301 1] [charaScale I 1.5] -[charaSet J 9005001 1 ホームズ] +[charaSet J 9005001 1 홈즈] [charaFadein I 0.1 -220,-150] [wt 0.8] @@ -410,24 +410,24 @@ [shake 0.05 1 1 0] -＠ゴルドルフ -ぬわぁぁぁぁッ！？ +＠고르돌프 +우와아아아앗?! [k] -＠ダ・ヴィンチ -あれは……間違いない、空想樹！ +＠다 빈치 +저것은…… 틀림없는, 공상수! [k] -＠ホームズ -予想は的中だが、しかしこれは…… +＠홈즈 +예상은 적중했지만, 그러나 이것은…… [k] -＠赤兎 -な、なんかサイズが桁違いでは！？ +＠적토 +어, 어째 사이즈의 차원이 다르지 않은가요?! [k] -＠ゴルドルフ -何でアレが今まで[#萎:しな]びた[r]枯木の内側に収まってたのだね！？ +＠고르돌프 +어떻게 저것이 지금까지 시든 고목 안에 들어가 있었던 거지?! [k] [messageOff] @@ -445,16 +445,16 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -秦良玉は言っていた……[r][#扶桑樹:ふそうじゅ]は、あらゆる生命の神秘を収納した宝庫だと。 +＠홈즈 +진양옥이 말했었지……[r]부상수는, 모든 생명의 신비를 수납한 보물고라고. [k] -＠ホームズ -そもそもそんな[#厖大:ぼうだい]な情報量が、[r]ただ一本の樹木に収まりきるわけがない。 +＠홈즈 +애초에 그런 방대한 정보량이,[r]단 한 그루의 나무에 전부 담길 리가 없어. [k] -＠ホームズ -仙界の神樹……[r]さては内部に独自の次元を畳み込んでいたのか…… +＠홈즈 +선계의 신수…… [r]그렇다면 내부에 독자적인 차원을 담아두고 있었던 건가…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -464,8 +464,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -分析は後！　とにかく下がって！[r]空間上の不整合の是正で重力場まで[#歪:ゆが]んでる！ +＠다 빈치 +분석은 나중! 하여간 물러나! [r]공간상의 부정합 시정으로 인해 중력장까지 일그러졌어! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -475,12 +475,12 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -うふふ、[#扶桑樹:ふそうじゅ]の内部次元で、[r]たんと魔力を吸い上げた万全の空想樹。 +＠코얀스카야 +우후후, 부상수의 내부 차원에서[r]마력을 잔뜩 빨아들인 완벽한 상태의 공상수. [k] -＠コヤンスカヤ -外側に姿を晒すまでもなく、[r]既にがっつりと中華の霊脈に根を張っていますわよ！ +＠코얀스카야 +바깥에 모습을 드러낼 것까지도 없이, [r]이미 중화의 영맥에 단단히 뿌리를 내리고 있답니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -490,45 +490,45 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -あ、あ、あ…… +＠우미인 +아, 아, 아…… [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -[#扶桑樹:ふそうじゅ]が……我が[#秦:しん]の栄華を支えたる神樹が！[r]既に内側より侵されていたと…… +＠시황제 +부상수가…… 나의 [#신:진] 제국의 번영을 지탱하던 신수가![r]이미 내부에서부터 침범당하고 있었다고…… [k] -＠始皇帝 -空想樹……有り得ざる神話の証明……それでは…… +＠시황제 +공상수…… 있을 수 없는 신화의 증명…… 그렇다면…… [k] -＠始皇帝 -[#芥:あくた]や女狐の語っていた妄言が、[r]すべて真実だったというのか！？ +＠시황제 +아쿠타와 암여우가 늘어놓던 망언이, [r]모두 진실이었다는 게냐?! [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ええ。この世界は[#剪定:せんてい]事象。[r]そしてカルデアの属する歴史こそが[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の汎人類史。 +＠코얀스카야 +예. 이 세계는 전정사상.[r]그리고 칼데아가 속한 역사야말로 진정한 범인류사. [k] -＠コヤンスカヤ -あなたが統合した国家[line 3][r][#恒久平和:こうきゅうへいわ]の夢は、悲しくも[#壺中:こちゅう]の遠き[#天:ユメ]。 +＠코얀스카야 +당신이 통합하신 국가[line 3][r]항구평화의 꿈은, 슬프게도 머나먼 호중천. [k] -＠コヤンスカヤ -ここで果たされた二二〇〇年の歴史は、[r]すべて絵空事に過ぎません。 +＠코얀스카야 +이곳에서 달성된 2200년의 역사는[r]전부 상상 속의 그림에 불과합니다. [k] [charaFace E 16] -＠コヤンスカヤ -どうです？　ちったぁorzな気分になりまして？ +＠코얀스카야 +어때요?[r]조금은 orz한 기분이 드시나요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -536,44 +536,44 @@ [bgm BGM_EVENT_24 1.5 0.5] -＠始皇帝 -……フフフッ、ハッハッハッハッ！[r]何を馬鹿な。落胆する要素がどこにある！ +＠시황제 +……후후훗, 핫핫핫핫! [r]무슨 바보 같은 소리냐. 낙담할 요소가 어디 있느냐! [k] [charaTalk E] [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -はぁ？ +＠코얀스카야 +네? [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -正しき在り方の当然の帰結として、[r]永世[#秦:しん]帝国は[#今ここにある]。 +＠시황제 +올바른 모습의 당연한 귀결로서,[r]영세 [#신:진] 제국은 [#지금 여기 있다]. [k] -＠始皇帝 -夢見人は[#胡蝶:こちょう]の夢と[#現:うつつ]の[#己:おのれ]を判じ得ぬ。同じことだ。[r]世界もまた夢を見るのなら[line 2] +＠시황제 +꿈꾸는 이는 나비가 된 꿈과 현실의 자신을 제대로 분별하지 못한다.[r]같은 일이다. 세계 역시 꿈을 꾼다면[line 2] [k] -＠始皇帝 -朕の滅びた混沌末世と、[#秦:しん]の健勝なる栄華の世界、[r]どちらが真なるものかなど、誰に審判できようか！ +＠시황제 +짐이 죽어버린 혼돈의 말세와, [#신:진] 제국이 건승 하는 번영의 세계,[r]어느 쪽이 진짜인지 그 누가 판단할 수 있겠느냐! [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠赤兎 -成る程！　私が赤兎馬の姿に変容してしまった呂布なのか、[r]あるいは自分が呂布だと思い込んでいる赤兎馬なのか[line 2] +＠적토 +과연! 제가 적토마의 모습으로 변해버린 여포인가,[r]혹은 자기가 여포라고 착각하고 있는 적토마인가[line 3] [k] -＠赤兎 -もう別にどっちだって良いジャン、という理屈ですね！ +＠적토 +딱히 어느 쪽이든 상관없잖아, 라는 논리로군요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -583,8 +583,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠陳宮 -馬。[r]いま真面目な話してるんで黙っててくださいね？ +＠진궁 +거기 있는 말.[r]지금 진지한 이야기를 하고 있으니 입 다물어 주시겠습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -594,8 +594,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -な、なんという自己肯定力……！[r]だからアナタ、嫌いです！　理想の人間そのものすぎて！ +＠코얀스카야 +어, 어떻게 이런 자기 긍정력을……! [r]그러니까 당신은 싫다고요! 너무나도 이상적인 인간 그 자체라서! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -605,27 +605,27 @@ [charaFace H 26] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そりゃそうだよ、[r]２２００年帝位にあった人物のメンタリティだよ？ +＠다 빈치 +그야 그렇지, 2200년 동안 제위에 있던 인간의 멘탈이잖아? [k] -＠ダ・ヴィンチ -その固さ、厳しさ、それこそ世界樹の如し、さ！ +＠다 빈치 +그 굳건함, 엄격함, 그야말로 세계수와 같은 급이겠지! [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -良かろうさ。勝った方が[#編纂:へんさん]事象へと返り咲く。ああ、[r]他に幾つの枝葉があろうとも朕はそのすべてを打ち砕く！ +＠시황제 +좋다. 승리한 쪽이 편찬사상으로 돌아간다.[r]그래, 그밖에 수많은 가지가 있다 한들, 짐은 그 전부를 분쇄하겠다! [k] [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……ッ！ +＠우미인 +……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -635,43 +635,43 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -……あ～、そういう事ですか。[r]グっちゃんが怖がってたの、コレね？ +＠코얀스카야 +……아~ 그런 건가요. [r]우짱이 두려워하던 게, 이거였군요? [k] -＠コヤンスカヤ -いざ[#剪定:せんてい]事象の確証を得たら、[r]始皇帝にこういうスイッチが入っちゃうと察して、 +＠코얀스카야 +막상 전정사상의 증거를 얻으면,[r]시황제는 이렇게 스위치가 들어가 버릴 거라고 예측했고, [k] -＠コヤンスカヤ -だから最後まで空想樹を隠そうと…… +＠코얀스카야 +그래서 마지막까지 공상수를 숨기려고…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -そうか。フン、考えたものよ。[r]朕としたことがまんまと[#謀:たばか]られたわ。 +＠시황제 +그런가. 흥, 상당히 머리를 굴린 모양이구나.[r]짐도 감쪽같이 속아 넘어가고 말았다. [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -[#全知全能:ぜんちぜんのう]の化物に成り果てた為政者が相手では、[r]嘘をどう巧みに繕おうといずれ『嘘だ』と見抜かれて終わり。 +＠코얀스카야 +전지전능의 괴물로 전락한 위정자를 상대로는,[r]거짓말을 아무리 교묘하게 꾸며내더라도 ‘거짓말’이라고 간파되어 [#끝:게임오버]. [k] -＠コヤンスカヤ -だったら真実を話したあとで、[r]それを信用に足らぬと一蹴してもらえばいい。 +＠코얀스카야 +그렇다면 사실을 말한 뒤에,[r]그것을 신용할 수 없다고 일축하게 만들면 된다. [k] -＠コヤンスカヤ -話の裏付けとなる証拠を敢えて隠し、[r]嘘と誠の天秤をひっくり返す。 +＠코얀스카야 +이야기의 뒷받침이 되는 증거를 일부러 숨겨서,[r]거짓과 진실의 천칭을 뒤집는다. [k] -＠コヤンスカヤ -そうまでして貴女、この皇帝に[r]真相を知られたくなかったんですね。 +＠코얀스카야 +그렇게까지 해서 당신, 이 황제에게 [r]진상을 알리고 싶지 않았던 거군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -681,12 +681,12 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -でも何故…… +＠마슈 +하지만 어째서…… [k] -＠マシュ -そうまでして始皇帝を足止めしたかった理由とは？ +＠마슈 +그렇게까지 해서 시황제의 발을 묶으려고 한 이유란? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -696,42 +696,42 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ…… +＠포우 +포~우…… [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -まったく。度し難い程に愚かなる女よな。[r]そうまでして戦を[#厭:いと]うたか。 +＠시황제 +이거야 원. 구제할 수 없을 정도로 어리석은 여자로구나.[r]그렇게까지 전쟁을 싫어했던 게냐. [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象の座を奪い合う大戦禍には、[r]むろん[#項羽:こうう]もまた徴用されるものと…… +＠시황제 +편찬사상의 자리를 쟁탈하는 대전쟁에는,[r]당연히 항우도 다시 징용될 것이라고…… [k] -＠始皇帝 -そう察すればこその[#悪足掻:わるあが]きであったのだな。 +＠시황제 +그렇게 판단했기에 발버둥 쳤던 것이로구나. [k] [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ただ安寧のままに過ごせるならば[r]不可避の滅びすら[#肯:がえ]んずるとは！ +＠시황제 +그저 평온한 시간을 보낼 수 있다면 [r]불가피한 멸망조차 긍정하려고 할 줄이야! [k] -＠始皇帝 -まったく、[r]恋慕の情というやつはここまで愚劣を極めるものか！ +＠시황제 +정말이지, 연모의 정이란 이렇게까지 어리석기 짝이 없는 것인가! [k] [messageOff] @@ -744,20 +744,20 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠ゴルドルフ -……なあ、おい？ +＠고르돌프 +……저기, 이봐? [k] -＠哪吒 -……うん、どんどん低くなってる、アレ。 +＠나타 +……응, 점점 낮아지고 있다, 저것. [k] -＠始皇帝 -その女々しく愚かしき祈り、当然ながら[#斟酌:しんしゃく]できぬ。 +＠시황제 +그 연약하면서도 어리석은 소망,[r]당연하지만 참작해 줄 수 없다. [k] -＠始皇帝 -これより先は人理の未来を問う戦い。[r]人ならざる者たちは引っ込んでいてもらおうか！ +＠시황제 +지금부터는 인리의 미래를 묻는 싸움.[r]인간이 아닌 자들은 물러나도록 하라! [k] [messageOff] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -っ！ +＠코얀스카야 +웃! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -787,8 +787,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -ヤベェ、やっぱり墜ちてくる！[r]誰だ、さすがにそんな無茶はしないとか言った奴！ +＠모드레드 +이거 안 좋은데, 역시 떨어지고 있어! [r]누구야, 아무리 그래도 그런 무모한 짓은 안 할 거라고 말했던 녀석! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -798,8 +798,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ、フォー！ +＠포우 +포~우, 포! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -808,16 +808,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ああん、もう！[r]異聞帯を理解した途端にこれですかぁ！？ +＠코얀스카야 +아아, 정말! [r]이문대를 이해하자마자 이건가요?! [k] -＠コヤンスカヤ -グっちゃんはやる気ないし！[r]始皇帝は調子に乗るし！ +＠코얀스카야 +우짱은 의욕이 없고! [r]시황제는 기세등등! [k] -＠コヤンスカヤ -乱戦もいいところ、これでは益もありません！[r]コヤンスカヤ、事務所に戻りますぅ！ +＠코얀스카야 +난전도 이런 난전이 또 없어요, 이래서는 본전도 못 건지겠네요! [r]코얀스카야, 사무소로 돌아갑니다~! [k] [messageOff] @@ -834,8 +834,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠赤兎 -あっ、逃げた！ +＠적토 +앗, 도망쳤다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -845,8 +845,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -859,27 +859,27 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いいから！　みんなも退避して！ +＠다 빈치 +됐으니까! 다들 대피해! [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -空想樹メイオールとやら、この朕の[#庇護:ひご]を賜るがいい。 +＠시황제 +공상수 메이올, 짐의 비호를 받는 것이 좋을 것이다. [k] -＠始皇帝 -最強最後の守護者として、[r]朕は今一度大地に降臨しようぞ！ +＠시황제 +최강이자 최후의 수호자로서, [r]짐은 지금 다시 대지에 강림하겠노라! [k] [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -……いや、待て、あれは何処に落ちるつもりだ？ +＠홈즈 +……아니, 잠깐.[r]저것은 어디에 떨어질 작정이지? [k] [messageOff] @@ -888,7 +888,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_24 2.0] [wait fade] -[charaSet G 1098123200 1 ゴルドルフ] +[charaSet G 1098123200 1 고르돌프] [sceneSet I 10000 1] [charaScale I 1.01] @@ -948,8 +948,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ゲホッ、ゲホッ……な、何なんだ……！？[seStop ad293 5.0] +＠고르돌프 +콜록, 콜록…… 뭐, 뭐야……?![seStop ad293 5.0] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -959,8 +959,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -[#阿房宮:あぼうきゅう]、落下……皆さんはご無事ですか？ +＠마슈 +아방궁, 낙하…… 다들 무사하신가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -970,33 +970,33 @@ [charaFace H 23] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -てっきり体当たりを仕掛けてくるのかと思ったけど。[r]さては狙いが逸れたのかな？ +＠다 빈치 +몸통 박치기로 짓눌러오는 줄로만 알았는데. [r]그렇다면 실수로 빗나간 건가? [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] +[charaSet G 98002000 1 포우] -＠始皇帝 -そのような愚考を口にするな。[r]朕の寛大なる恩情を正しく理解せよ。 +＠시황제 +그런 어리석은 생각을 입 밖에 내지 마라.[r]짐의 관대한 은정을 올바르게 이해하도록 하라. [k] -＠始皇帝 -汎人類史よ、カルデアよ。これより[#其方:そなた]らと朕とが競うのは[r]人としての正しき在り方。人類史の進むべき方向性。 +＠시황제 +범인류사여, 칼데아여. 지금부터 그대들과 짐이 겨루는 것은[r]인간으로서의 올바른 존재 방식. 인류사가 나아가야 할 방향성. [k] -＠始皇帝 -ただ質量にて勝るというだけで決着としては[r]何の解決にもならぬであろうが。 +＠시황제 +그저 질량으로 앞서는 것만으로 결판을 내서는[r]아무런 해결도 안 되지 않겠느냐. [k] [charaTalk J] [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -……ただ[#秦:しん]帝国を守るのではなく、[r]未来の支配権について議論しようというのか？ +＠홈즈 +……단순히 [#신:진] 제국을 지키는 것이 아니라,[r]미래의 지배권에 대해 논의하자는 건가? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1006,8 +1006,8 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なんで、ここに来てそんな譲歩を……？ +＠다 빈치 +어째서, 이 상황에 와서 그런 양보를……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1016,26 +1016,26 @@ [seStop ad556 1.5] [effectStop bit_talk_haboob_01] -＠始皇帝 -たわけ！　朕は皇帝なるぞ。[r]誰よりも人理の未来を憂える者ぞ。 +＠시황제 +멍청한 것! 짐은 황제다.[r]그 누구보다도 인리의 미래를 염려하는 자다. [k] -＠始皇帝 -確かに、この[#秦:しん]の人類史がひとたび[#剪定:せんてい]されたという[r]経緯も一顧せねばならぬ。だが、しかしだ！ +＠시황제 +확실히, 이 제국의 인류사가 한번 전정되었다고 하는 경위도[r]일고하지 않을 수는 없다. 허나, 그렇지만 말이다! [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象を進んでおきながら、いとも容易く存在証明を否定[r]されおった汎人類史の愚昧さ、脆弱さもまた見過ごせぬ！ +＠시황제 +편찬사상을 나아갔으면서도, 아주 간단히 존재증명을 부정당한[r]범인류사의 우매함, 나약함 역시 간과할 수 없다! [k] [backEffectStop bit_talk_haboob_01] -＠始皇帝 -歴史は、人の意思にて紡がれねばならぬ。[r]ただの偶然で決してはならぬ。 +＠시황제 +역사는, 사람의 의사로 자아져야만 한다.[r]단순한 우연으로 결정되어서는 아니 되는 것이야. [k] -＠始皇帝 -この先の[#編纂:へんさん]事象の座を得るべきは、[r]より強く、優れたる人でなければならぬ！ +＠시황제 +앞으로 편찬사상의 자리를 얻어야 할 것은,[r]보다 강하고, 뛰어난 인간이어야만 한다! [k] [messageOff] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -[#阿房宮:あぼうきゅう]から……誰か出てきます！[wt 0.7][charaFace F 6][r]あれは……人、でしょうか。 +＠마슈 +아방궁에서…… 누군가가 나옵니다! [wt 0.7][charaFace F 6][r]저것은…… 인간, 일까요? [k] [messageOff] @@ -1070,8 +1070,8 @@ [wt 1.2] -＠始皇帝 -然り。これなる姿は人たる存在の極致。死を克服し、[r]陰陽を超越し、不滅の真理に至りし唯一存在たる真人。 +＠시황제 +그러하다. 이 모습은 인간이란 존재의 극치. 죽음을 극복하고, [r]음양을 초월하여, 불멸의 진리에 이른 유일한 존재인 진인. [k] [messageOff] @@ -1079,8 +1079,8 @@ [scene 68600 0.2] [wt 0.2] -＠始皇帝 -[f large]即ち、朕である！[bgm BGM_EVENT_91 0.1] +＠시황제 +[f large]즉, 짐이다![bgm BGM_EVENT_91 0.1] [k] [messageOff] @@ -1089,8 +1089,8 @@ [scene 65801] -[charaSet C 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 1009001 1 モードレッド] +[charaSet C 1098123200 1 고르돌프] +[charaSet D 1009001 1 모드레드] [wt 0.5] @@ -1101,8 +1101,8 @@ [charaFace H 21] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -人間態……だって！？ +＠다 빈치 +인간 형태…… 라고?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1112,8 +1112,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -あいつ……[#死の星:デススター]の如き[r]巨大機械だったのではないのかね！？ +＠고르돌프 +저 녀석…… [#죽음의 별:데스스타]처럼 [r]거대 기계였던 게 아니었나?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1123,12 +1123,12 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -（……驚くべきところは他にもある。[r]　彼の霊基は『強い』というより『高い』……） +＠홈즈 +(……놀랄만한 점은 그 밖에도 있어.[r] 저 영기는 ‘강하다’고 하기보다는 ‘높아’……) [k] -＠ホームズ -（汎人類史であれば[#冠位:グランド]に該当する霊基だろう。[r]　それが……なぜ[#裁定者:ルーラー]になっている……！？） +＠홈즈 +(범인류사였다면 [#관위:그랜드]에 해당하는 영기겠지.[r] 그것이……어째서 [#재정자:룰러]가 되어 있지……?!) [k] [messageOff] @@ -1142,28 +1142,28 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1] [wait wipe] -＠始皇帝 -[#扶桑樹:ふそうじゅ]の解析で得た羽化昇天のメソッドを、[r][#芥:あくた]ヒナコから収集した生体データで検証し、 +＠시황제 +부상수의 해석으로 얻은 우화승천의 메소드를, [r]아쿠타 히나코에게서 수집한 생체 데이터로 검증하고, [k] -＠始皇帝 -培養槽にて実践した成果である。 +＠시황제 +배양조에서 실천한 성과다. [k] -＠始皇帝 -実際に使用するつもりはなかったが、[r]荊軻との問答を経て気が変わった。 +＠시황제 +실제로 사용할 생각은 없었다만, [r]형가와의 문답을 겪고서 마음이 바뀌었다. [k] -＠始皇帝 -[#其方:そなた]たち汎人類史とは、[r]あくまで『[#人:ヒト]』の在り方において優劣を競う、とな。 +＠시황제 +그대들 범인류사와는, [r]어디까지나 ‘인간’의 존재 방식으로 우열을 겨루겠다고 말이다. [k] [charaPut I 0,-200] [charaFadeTime I 0.1 0.4] [wt 0.1] -＠ホームズ -人の在り方……だと？ +＠홈즈 +인간의 존재 방식…… 이라고? [k] [messageOff] @@ -1173,25 +1173,25 @@ [scene 68602 1.0] [wt 1.0] -＠始皇帝 -安息にして万全の終着か、[r]破滅と隣り合わせの成長の可能性か。 +＠시황제 +안식이자 완벽의 종착인가,[r]파멸과 인접한 성장의 가능성인가. [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象の地球に居座る上で、どちらの『[#人:ヒト]』が[r]より相応しいか……もはや問答による判定は不毛だ。 +＠시황제 +편찬사상의 지구에 자리 잡는데, 어느 쪽의 ‘인간’이 보다 어울리는가……[r]이미 문답에 의한 판정은 불모한 짓이다. [k] [messageOff] [scene 68603 0.4] [wt 0.4] -＠始皇帝 -よって殴る。殴って決める。[r]殴り返すことも特別に[#赦:ゆる]す。 +＠시황제 +그러니 때리겠다. 타격으로 결정하겠다.[r]받아치는 것도 특별히 허락한다. [k] -＠始皇帝 -そして最後まで立っていた方に、[r]未来の希望を託すものとする！ +＠시황제 +그리고 마지막까지 서 있는 쪽에,[r]미래의 희망을 맡기도록 하겠다! [k] [messageOff] @@ -1201,7 +1201,7 @@ [scene 65801] [wt 0.5] -[charaSet B 1098159600 1 始皇帝] +[charaSet B 1098159600 1 시황제] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1] [wait wipe] @@ -1210,8 +1210,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -未来の……希望…… +＠마슈 +미래의…… 희망…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1221,8 +1221,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [messageOff] @@ -1237,16 +1237,16 @@ [seStop ade74 0.1] [wt 0.5] -＠始皇帝 -ただ独りの絶対者たる真人の朕。 +＠시황제 +홀로 절대자이자 진인인 짐. [k] -＠始皇帝 -対して、[#数多:あまた]ある人民の中の一人たる[r][%1]。 +＠시황제 +그것에 대해, 수많은 인민 중 하나인[r][%1]. [k] -＠始皇帝 -より強き方が世界の次なる難局へと立ち向かう。[r]ここまで明快な裁定はあるまいよ。文句があるか？ +＠시황제 +더 강한 쪽이 세계의 다음 난국에 맞선다.[r]이렇게까지 명쾌한 재정은 없을 테지. 불만이 있느냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1256,8 +1256,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -へッ、なんだ、[r]思ってた以上に話の分かる奴じゃねえか。 +＠모드레드 +헷, 뭐야.[r]생각했던 것 이상으로 말이 통하는 녀석이잖아. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1267,16 +1267,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠陳宮 -いや双方の主張とも『話にならない』と[r]一蹴されたからこそこの結論なわけですが。 +＠진궁 +아뇨, 양쪽의 주장 모두 “말도 안 된다”라고[r]일축되었기에 이런 결론이 나는 것입니다만. [k] -＠陳宮 -ですが、全面的に同意いたしましょう。 +＠진궁 +하지만, 전면적으로 동의하도록 하지요. [k] -＠陳宮 -この裁定法、我ら乱世の武将にはこの上もなく望ましい。[r]天下は、こう競われるべきです。 +＠진궁 +이 [#재정법:결정법], 우리 난세의 무장에게는 더할 나위 없이 바람직합니다.[r]천하는 마땅히 이렇게 겨뤄야 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1286,27 +1286,27 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……マスター、ここは…… +＠마슈 +……마스터, 지금은…… [k] -？1：……憎むのではなく、示す為の戦い…… -？！ +?1: ……증오하는 것이 아니라, 보여주기 위한 싸움…… +?! -？1：それなら、こっちも引き下がれない……！ -？！ +?1: 그렇다면, 이쪽도 물러설 수 없어……! +?! [messageOff] [charaFace F 13] [wt 1.0] [charaFace F 7] -＠マシュ -はい！[r]わたしたちは人理保障機関カルデア、いえ[line 3] +＠마슈 +네! [r]저희는 인리보장기관 칼데아, 아뇨[line 3] [k] -＠マシュ -この地球に生きる、わたしたちの歴史の人間として！[r]始皇帝陛下、あなたと戦います！ +＠마슈 +이 지구에서 살아가는, 우리 역사의 인간으로서![r]시황제 폐하, 당신과 싸우겠습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1316,14 +1316,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠始皇帝 -フッフッフッ。良いぞ、その眼差し、その闘志。[r]朕が手ずから叩き潰すに値する。 +＠시황제 +훗훗훗. 좋구나, 그 눈빛, 그 투지. [r]짐이 손수 쓰러뜨릴 만한 가치가 있다. [k] [charaFace B 2] -＠始皇帝 -死力を尽くせ、民たる人よ！[r]その力、[#悉:つぶさ]に検証してやろう！ +＠시황제 +사력을 다하라, 백성인 인간이여! [r]그 힘, 낱낱이 검증해 주마! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310610.txt index f2038d6fa..13d584ae1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310610.txt @@ -3,16 +3,16 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3031001 1 哪吒] -[charaSet B 1009001 1 モードレッド] -[charaSet C 7032001 1 項羽] -[charaSet D 1098160800 1 虞美人] -[charaSet E 1098123330 1 コヤンスカヤ] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet H 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 3031001 1 重ね用哪吒] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 3031001 1 나타] +[charaSet B 1009001 1 모드레드] +[charaSet C 7032001 1 항우] +[charaSet D 1098160800 1 우미인] +[charaSet E 1098123330 1 코얀스카야] +[charaSet F 8001400 1 마슈] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet H 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet I 3031001 1 겹치기 나타] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠哪吒 -とったり　[#項羽:こうう]！[r]その機工　優秀なれど孤高なり！ +＠나타 +쓰러트렸다 항우! [r]그 기공 우수하여도 고고하니! [k] -＠哪吒 -嵐と化せば無敵は当然　されど共に競う友はなし！[r][#唯一人:ソロプレイ]　最強で有り続けた悲運を呪うべし！ +＠나타 +폭풍으로 화하면 무적은 당연. 하지만 같이 싸울 벗이 없다! [r][#혼자:솔로 플레이] 최강으로 지내온 비운을 저주하라! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -145,8 +145,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠項羽 -ぐッ……！ +＠항우 +큭……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -[#項羽:こうう]様！ +＠우미인 +항우 님! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -167,12 +167,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠モードレッド -ふん、三度仕合って押されっぱなしでたまるかよ！ +＠모드레드 +흥, 삼세판을 내리 밀리고 있을 수 있겠냐! [k] -＠モードレッド -オレは[#叛逆:はんぎゃく]の騎士モードレッド。[r]先読みの未来だろうと裏切ってみせらぁ！ +＠모드레드 +나는 반역의 기사 모드레드. [r]예측된 미래라도 배신해 주마! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -182,12 +182,12 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ちょッ、ちょっと、グっちゃん！？[r]この期に及んで何やってんですか！ +＠코얀스카야 +자, 잠깐만요, 우짱? [r]이 상황에 이르렀는데 뭘 하는 건가요! [k] -＠コヤンスカヤ -なんでメイオールの偽装を解いて勝負に出ないんです！？[r]今さら出し惜しみをする理由もないでしょうに！ +＠코얀스카야 +어째서 메이올의 위장을 풀고 승부에 나서지 않는 건가요?! [r]이제와서 아껴둘 이유도 없을 텐데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -197,8 +197,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -うるさい……黙れ！ +＠우미인 +시끄러워…… 닥쳐! [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 0.8] @@ -206,16 +206,16 @@ [wt 0.1] -＠始皇帝 -……一体、何の騒ぎか…… +＠시황제 +……대체, 무슨 소동이냐…… [k] [charaTalk H] [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -始皇帝！　今になって！ +＠다 빈치 +시황제![r]이 상황에! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -223,20 +223,20 @@ [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠始皇帝 -しばらく目を離していた隙に、[r]宝物殿まで踏み荒らされたか。 +＠시황제 +잠시 눈을 뗀 사이에, 보물전까지 마구 짓밟혔나. [k] -＠始皇帝 -おのれ、再起動に[#些:いささ]かならず時を要した様子だな。 +＠시황제 +내가, 재기동에 적지 않은 시간을 필요로 했던 모양이로군. [k] [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……ッ。 +＠우미인 +……윽. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -そんな、それじゃあ荊軻さんは…… +＠마슈 +그럴 수가, 그렇다면 형가 씨는…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -257,26 +257,26 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -（始皇帝が出てきてしまっては話がどう転ぶか。[r]　……カルデアと和解などされては[#元:もと]の[#木阿弥:もくあみ]） +＠코얀스카야 +(시황제가 등장하고 말았으니 이야기가 어디로 굴러갈지.[r] ……칼데아와 화해하기라도 했다가는 전부 도로 아미타불) [k] -＠コヤンスカヤ -（まあ、もともと得るものの少ない異聞帯でしたし。[r]　ここでもろとも消えてもらいましょう） +＠코얀스카야 +(뭐, 애초에 얻을 것이 적은 이문대였고.[r] 이쯤에서 통째로 사라지게 만들도록 하죠) [k] [charaFace E 17] -＠コヤンスカヤ -ええ。今さらですが貴女の言う通りでした、[r]芥ヒナコさん。 +＠코얀스카야 +예. 이제 와서 싶겠지만 당신의 말이 맞았네요, [r]아쿠타 히나코 씨. [k] -＠コヤンスカヤ -『異星の神』と手を結んだ者として、[r]きっちり仕事をさせていただきますわ。 +＠코얀스카야 +‘[#이성:다른 별]의 신’과 손을 잡은 자로서,[r]제대로 임무를 다하도록 하겠습니다. [k] -＠コヤンスカヤ -カルデアの[#殲滅:せんめつ]は、空想樹にやってもらいましょう。 +＠코얀스카야 +칼데아의 섬멸은, 공상수에게 맡기도록 하죠. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -！　や、やめて！　それは…… +＠우미인 +! 그, 그만둬! 그것은…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -さあ、お目覚めの時間ですメイオール！[r]この狭い異聞帯に、アナタのソラを見せてあげなさい！ +＠코얀스카야 +자, 눈을 뜰 시간입니다, 메이올! [r]이 좁은 이문대에, 당신의 하늘을 보여드리세요! [k] [messageOff] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[#扶桑樹:ふそうじゅ]が……裂ける！？ +＠다 빈치 +부상수가…… 갈라진다?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォォォォォウ！ +＠포우 +포오오오오오우! [k] [messageOff] @@ -385,13 +385,13 @@ [wait fade] [scene 66301] -[charaSet A 1098160000 1 陳宮] -[charaSet B 1098160900 1 赤兎] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] -[charaSet F 8001400 1 マシュ] +[charaSet A 1098160000 1 진궁] +[charaSet B 1098160900 1 적토] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] +[charaSet F 8001400 1 마슈] [sceneSet I 66301 1] [charaScale I 1.5] -[charaSet J 9005001 1 ホームズ] +[charaSet J 9005001 1 홈즈] [charaFadein I 0.1 -220,-150] [wt 0.8] @@ -410,24 +410,24 @@ [shake 0.05 1 1 0] -＠ゴルドルフ -ぬわぁぁぁぁッ！？ +＠고르돌프 +우와아아아앗?! [k] -＠ダ・ヴィンチ -あれは……間違いない、空想樹！ +＠다 빈치 +저것은…… 틀림없는, 공상수! [k] -＠ホームズ -予想は的中だが、しかしこれは…… +＠홈즈 +예상은 적중했지만, 그러나 이것은…… [k] -＠赤兎 -な、なんかサイズが桁違いでは！？ +＠적토 +어, 어째 사이즈의 차원이 다르지 않은가요?! [k] -＠ゴルドルフ -何でアレが今まで[#萎:しな]びた[r]枯木の内側に収まってたのだね！？ +＠고르돌프 +어떻게 저것이 지금까지 시든 고목 안에 들어가 있었던 거지?! [k] [messageOff] @@ -445,16 +445,16 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -秦良玉は言っていた……[r][#扶桑樹:ふそうじゅ]は、あらゆる生命の神秘を収納した宝庫だと。 +＠홈즈 +진양옥이 말했었지……[r]부상수는, 모든 생명의 신비를 수납한 보물고라고. [k] -＠ホームズ -そもそもそんな[#厖大:ぼうだい]な情報量が、[r]ただ一本の樹木に収まりきるわけがない。 +＠홈즈 +애초에 그런 방대한 정보량이,[r]단 한 그루의 나무에 전부 담길 리가 없어. [k] -＠ホームズ -仙界の神樹……[r]さては内部に独自の次元を畳み込んでいたのか…… +＠홈즈 +선계의 신수…… [r]그렇다면 내부에 독자적인 차원을 담아두고 있었던 건가…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -464,8 +464,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -分析は後！　とにかく下がって！[r]空間上の不整合の是正で重力場まで[#歪:ゆが]んでる！ +＠다 빈치 +분석은 나중! 하여간 물러나! [r]공간상의 부정합 시정으로 인해 중력장까지 일그러졌어! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -475,12 +475,12 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -うふふ、[#扶桑樹:ふそうじゅ]の内部次元で、[r]たんと魔力を吸い上げた万全の空想樹。 +＠코얀스카야 +우후후, 부상수의 내부 차원에서[r]마력을 잔뜩 빨아들인 완벽한 상태의 공상수. [k] -＠コヤンスカヤ -外側に姿を晒すまでもなく、[r]既にがっつりと中華の霊脈に根を張っていますわよ！ +＠코얀스카야 +바깥에 모습을 드러낼 것까지도 없이, [r]이미 중화의 영맥에 단단히 뿌리를 내리고 있답니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -490,45 +490,45 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -あ、あ、あ…… +＠우미인 +아, 아, 아…… [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -[#扶桑樹:ふそうじゅ]が……我が[#秦:しん]の栄華を支えたる神樹が！[r]既に内側より侵されていたと…… +＠시황제 +부상수가…… 나의 [#신:진] 제국의 번영을 지탱하던 신수가![r]이미 내부에서부터 침범당하고 있었다고…… [k] -＠始皇帝 -空想樹……有り得ざる神話の証明……それでは…… +＠시황제 +공상수…… 있을 수 없는 신화의 증명…… 그렇다면…… [k] -＠始皇帝 -[#芥:あくた]や女狐の語っていた妄言が、[r]すべて真実だったというのか！？ +＠시황제 +아쿠타와 암여우가 늘어놓던 망언이, [r]모두 진실이었다는 게냐?! [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ええ。この世界は[#剪定:せんてい]事象。[r]そしてカルデアの属する歴史こそが[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の汎人類史。 +＠코얀스카야 +예. 이 세계는 전정사상.[r]그리고 칼데아가 속한 역사야말로 진정한 범인류사. [k] -＠コヤンスカヤ -あなたが統合した国家[line 3][r][#恒久平和:こうきゅうへいわ]の夢は、悲しくも[#壺中:こちゅう]の遠き[#天:ユメ]。 +＠코얀스카야 +당신이 통합하신 국가[line 3][r]항구평화의 꿈은, 슬프게도 머나먼 호중천. [k] -＠コヤンスカヤ -ここで果たされた二二〇〇年の歴史は、[r]すべて絵空事に過ぎません。 +＠코얀스카야 +이곳에서 달성된 2200년의 역사는[r]전부 상상 속의 그림에 불과합니다. [k] [charaFace E 16] -＠コヤンスカヤ -どうです？　ちったぁorzな気分になりまして？ +＠코얀스카야 +어때요?[r]조금은 orz한 기분이 드시나요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -536,44 +536,44 @@ [bgm BGM_EVENT_24 1.5 0.5] -＠始皇帝 -……フフフッ、ハッハッハッハッ！[r]何を馬鹿な。落胆する要素がどこにある！ +＠시황제 +……후후훗, 핫핫핫핫! [r]무슨 바보 같은 소리냐. 낙담할 요소가 어디 있느냐! [k] [charaTalk E] [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -はぁ？ +＠코얀스카야 +네? [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -正しき在り方の当然の帰結として、[r]永世[#秦:しん]帝国は[#今ここにある]。 +＠시황제 +올바른 모습의 당연한 귀결로서,[r]영세 [#신:진] 제국은 [#지금 여기 있다]. [k] -＠始皇帝 -夢見人は[#胡蝶:こちょう]の夢と[#現:うつつ]の[#己:おのれ]を判じ得ぬ。同じことだ。[r]世界もまた夢を見るのなら[line 2] +＠시황제 +꿈꾸는 이는 나비가 된 꿈과 현실의 자신을 제대로 분별하지 못한다.[r]같은 일이다. 세계 역시 꿈을 꾼다면[line 2] [k] -＠始皇帝 -朕の滅びた混沌末世と、[#秦:しん]の健勝なる栄華の世界、[r]どちらが真なるものかなど、誰に審判できようか！ +＠시황제 +짐이 죽어버린 혼돈의 말세와, [#신:진] 제국이 건승 하는 번영의 세계,[r]어느 쪽이 진짜인지 그 누가 판단할 수 있겠느냐! [k] [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠赤兎 -成る程！　私が赤兎馬の姿に変容してしまった呂布なのか、[r]あるいは自分が呂布だと思い込んでいる赤兎馬なのか[line 2] +＠적토 +과연! 제가 적토마의 모습으로 변해버린 여포인가,[r]혹은 자기가 여포라고 착각하고 있는 적토마인가[line 3] [k] -＠赤兎 -もう別にどっちだって良いジャン、という理屈ですね！ +＠적토 +딱히 어느 쪽이든 상관없잖아, 라는 논리로군요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -583,8 +583,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠陳宮 -馬。[r]いま真面目な話してるんで黙っててくださいね？ +＠진궁 +거기 있는 말.[r]지금 진지한 이야기를 하고 있으니 입 다물어 주시겠습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -594,8 +594,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -な、なんという自己肯定力……！[r]だからアナタ、嫌いです！　理想の人間そのものすぎて！ +＠코얀스카야 +어, 어떻게 이런 자기 긍정력을……! [r]그러니까 당신은 싫다고요! 너무나도 이상적인 인간 그 자체라서! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -605,27 +605,27 @@ [charaFace H 26] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そりゃそうだよ、[r]２２００年帝位にあった人物のメンタリティだよ？ +＠다 빈치 +그야 그렇지, 2200년 동안 제위에 있던 인간의 멘탈이잖아? [k] -＠ダ・ヴィンチ -その固さ、厳しさ、それこそ世界樹の如し、さ！ +＠다 빈치 +그 굳건함, 엄격함, 그야말로 세계수와 같은 급이겠지! [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -良かろうさ。勝った方が[#編纂:へんさん]事象へと返り咲く。ああ、[r]他に幾つの枝葉があろうとも朕はそのすべてを打ち砕く！ +＠시황제 +좋다. 승리한 쪽이 편찬사상으로 돌아간다.[r]그래, 그밖에 수많은 가지가 있다 한들, 짐은 그 전부를 분쇄하겠다! [k] [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……ッ！ +＠우미인 +……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -635,43 +635,43 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -……あ～、そういう事ですか。[r]グっちゃんが怖がってたの、コレね？ +＠코얀스카야 +……아~ 그런 건가요. [r]우짱이 두려워하던 게, 이거였군요? [k] -＠コヤンスカヤ -いざ[#剪定:せんてい]事象の確証を得たら、[r]始皇帝にこういうスイッチが入っちゃうと察して、 +＠코얀스카야 +막상 전정사상의 증거를 얻으면,[r]시황제는 이렇게 스위치가 들어가 버릴 거라고 예측했고, [k] -＠コヤンスカヤ -だから最後まで空想樹を隠そうと…… +＠코얀스카야 +그래서 마지막까지 공상수를 숨기려고…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -そうか。フン、考えたものよ。[r]朕としたことがまんまと[#謀:たばか]られたわ。 +＠시황제 +그런가. 흥, 상당히 머리를 굴린 모양이구나.[r]짐도 감쪽같이 속아 넘어가고 말았다. [k] [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -[#全知全能:ぜんちぜんのう]の化物に成り果てた為政者が相手では、[r]嘘をどう巧みに繕おうといずれ『嘘だ』と見抜かれて終わり。 +＠코얀스카야 +전지전능의 괴물로 전락한 위정자를 상대로는,[r]거짓말을 아무리 교묘하게 꾸며내더라도 ‘거짓말’이라고 간파되어 [#끝:게임오버]. [k] -＠コヤンスカヤ -だったら真実を話したあとで、[r]それを信用に足らぬと一蹴してもらえばいい。 +＠코얀스카야 +그렇다면 사실을 말한 뒤에,[r]그것을 신용할 수 없다고 일축하게 만들면 된다. [k] -＠コヤンスカヤ -話の裏付けとなる証拠を敢えて隠し、[r]嘘と誠の天秤をひっくり返す。 +＠코얀스카야 +이야기의 뒷받침이 되는 증거를 일부러 숨겨서,[r]거짓과 진실의 천칭을 뒤집는다. [k] -＠コヤンスカヤ -そうまでして貴女、この皇帝に[r]真相を知られたくなかったんですね。 +＠코얀스카야 +그렇게까지 해서 당신, 이 황제에게 [r]진상을 알리고 싶지 않았던 거군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -681,12 +681,12 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -でも何故…… +＠마슈 +하지만 어째서…… [k] -＠マシュ -そうまでして始皇帝を足止めしたかった理由とは？ +＠마슈 +그렇게까지 해서 시황제의 발을 묶으려고 한 이유란? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -696,42 +696,42 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ…… +＠포우 +포~우…… [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -まったく。度し難い程に愚かなる女よな。[r]そうまでして戦を[#厭:いと]うたか。 +＠시황제 +이거야 원. 구제할 수 없을 정도로 어리석은 여자로구나.[r]그렇게까지 전쟁을 싫어했던 게냐. [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象の座を奪い合う大戦禍には、[r]むろん[#項羽:こうう]もまた徴用されるものと…… +＠시황제 +편찬사상의 자리를 쟁탈하는 대전쟁에는,[r]당연히 항우도 다시 징용될 것이라고…… [k] -＠始皇帝 -そう察すればこその[#悪足掻:わるあが]きであったのだな。 +＠시황제 +그렇게 판단했기에 발버둥 쳤던 것이로구나. [k] [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 -……。 +＠우미인 +…… [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -ただ安寧のままに過ごせるならば[r]不可避の滅びすら[#肯:がえ]んずるとは！ +＠시황제 +그저 평온한 시간을 보낼 수 있다면 [r]불가피한 멸망조차 긍정하려고 할 줄이야! [k] -＠始皇帝 -まったく、[r]恋慕の情というやつはここまで愚劣を極めるものか！ +＠시황제 +정말이지, 연모의 정이란 이렇게까지 어리석기 짝이 없는 것인가! [k] [messageOff] @@ -744,20 +744,20 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠ゴルドルフ -……なあ、おい？ +＠고르돌프 +……저기, 이봐? [k] -＠哪吒 -……うん、どんどん低くなってる、アレ。 +＠나타 +……응, 점점 낮아지고 있다, 저것. [k] -＠始皇帝 -その女々しく愚かしき祈り、当然ながら[#斟酌:しんしゃく]できぬ。 +＠시황제 +그 연약하면서도 어리석은 소망,[r]당연하지만 참작해 줄 수 없다. [k] -＠始皇帝 -これより先は人理の未来を問う戦い。[r]人ならざる者たちは引っ込んでいてもらおうか！ +＠시황제 +지금부터는 인리의 미래를 묻는 싸움.[r]인간이 아닌 자들은 물러나도록 하라! [k] [messageOff] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -っ！ +＠코얀스카야 +웃! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -787,8 +787,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -ヤベェ、やっぱり墜ちてくる！[r]誰だ、さすがにそんな無茶はしないとか言った奴！ +＠모드레드 +이거 안 좋은데, 역시 떨어지고 있어! [r]누구야, 아무리 그래도 그런 무모한 짓은 안 할 거라고 말했던 녀석! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -798,8 +798,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ、フォー！ +＠포우 +포~우, 포! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -808,16 +808,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠コヤンスカヤ -ああん、もう！[r]異聞帯を理解した途端にこれですかぁ！？ +＠코얀스카야 +아아, 정말! [r]이문대를 이해하자마자 이건가요?! [k] -＠コヤンスカヤ -グっちゃんはやる気ないし！[r]始皇帝は調子に乗るし！ +＠코얀스카야 +우짱은 의욕이 없고! [r]시황제는 기세등등! [k] -＠コヤンスカヤ -乱戦もいいところ、これでは益もありません！[r]コヤンスカヤ、事務所に戻りますぅ！ +＠코얀스카야 +난전도 이런 난전이 또 없어요, 이래서는 본전도 못 건지겠네요! [r]코얀스카야, 사무소로 돌아갑니다~! [k] [messageOff] @@ -834,8 +834,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠赤兎 -あっ、逃げた！ +＠적토 +앗, 도망쳤다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -845,8 +845,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -859,27 +859,27 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いいから！　みんなも退避して！ +＠다 빈치 +됐으니까! 다들 대피해! [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -＠始皇帝 -空想樹メイオールとやら、この朕の[#庇護:ひご]を賜るがいい。 +＠시황제 +공상수 메이올, 짐의 비호를 받는 것이 좋을 것이다. [k] -＠始皇帝 -最強最後の守護者として、[r]朕は今一度大地に降臨しようぞ！ +＠시황제 +최강이자 최후의 수호자로서, [r]짐은 지금 다시 대지에 강림하겠노라! [k] [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -……いや、待て、あれは何処に落ちるつもりだ？ +＠홈즈 +……아니, 잠깐.[r]저것은 어디에 떨어질 작정이지? [k] [messageOff] @@ -888,7 +888,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_24 2.0] [wait fade] -[charaSet G 1098123200 1 ゴルドルフ] +[charaSet G 1098123200 1 고르돌프] [sceneSet I 10000 1] [charaScale I 1.01] @@ -948,8 +948,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ゲホッ、ゲホッ……な、何なんだ……！？[seStop ad293 5.0] +＠고르돌프 +콜록, 콜록…… 뭐, 뭐야……?![seStop ad293 5.0] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -959,8 +959,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -[#阿房宮:あぼうきゅう]、落下……皆さんはご無事ですか？ +＠마슈 +아방궁, 낙하…… 다들 무사하신가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -970,33 +970,33 @@ [charaFace H 23] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -てっきり体当たりを仕掛けてくるのかと思ったけど。[r]さては狙いが逸れたのかな？ +＠다 빈치 +몸통 박치기로 짓눌러오는 줄로만 알았는데. [r]그렇다면 실수로 빗나간 건가? [k] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] +[charaSet G 98002000 1 포우] -＠始皇帝 -そのような愚考を口にするな。[r]朕の寛大なる恩情を正しく理解せよ。 +＠시황제 +그런 어리석은 생각을 입 밖에 내지 마라.[r]짐의 관대한 은정을 올바르게 이해하도록 하라. [k] -＠始皇帝 -汎人類史よ、カルデアよ。これより[#其方:そなた]らと朕とが競うのは[r]人としての正しき在り方。人類史の進むべき方向性。 +＠시황제 +범인류사여, 칼데아여. 지금부터 그대들과 짐이 겨루는 것은[r]인간으로서의 올바른 존재 방식. 인류사가 나아가야 할 방향성. [k] -＠始皇帝 -ただ質量にて勝るというだけで決着としては[r]何の解決にもならぬであろうが。 +＠시황제 +그저 질량으로 앞서는 것만으로 결판을 내서는[r]아무런 해결도 안 되지 않겠느냐. [k] [charaTalk J] [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -……ただ[#秦:しん]帝国を守るのではなく、[r]未来の支配権について議論しようというのか？ +＠홈즈 +……단순히 [#신:진] 제국을 지키는 것이 아니라,[r]미래의 지배권에 대해 논의하자는 건가? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1006,8 +1006,8 @@ [charaFace H 24] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なんで、ここに来てそんな譲歩を……？ +＠다 빈치 +어째서, 이 상황에 와서 그런 양보를……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1016,26 +1016,26 @@ [seStop ad556 1.5] [effectStop bit_talk_haboob_01] -＠始皇帝 -たわけ！　朕は皇帝なるぞ。[r]誰よりも人理の未来を憂える者ぞ。 +＠시황제 +멍청한 것! 짐은 황제다.[r]그 누구보다도 인리의 미래를 염려하는 자다. [k] -＠始皇帝 -確かに、この[#秦:しん]の人類史がひとたび[#剪定:せんてい]されたという[r]経緯も一顧せねばならぬ。だが、しかしだ！ +＠시황제 +확실히, 이 제국의 인류사가 한번 전정되었다고 하는 경위도[r]일고하지 않을 수는 없다. 허나, 그렇지만 말이다! [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象を進んでおきながら、いとも容易く存在証明を否定[r]されおった汎人類史の愚昧さ、脆弱さもまた見過ごせぬ！ +＠시황제 +편찬사상을 나아갔으면서도, 아주 간단히 존재증명을 부정당한[r]범인류사의 우매함, 나약함 역시 간과할 수 없다! [k] [backEffectStop bit_talk_haboob_01] -＠始皇帝 -歴史は、人の意思にて紡がれねばならぬ。[r]ただの偶然で決してはならぬ。 +＠시황제 +역사는, 사람의 의사로 자아져야만 한다.[r]단순한 우연으로 결정되어서는 아니 되는 것이야. [k] -＠始皇帝 -この先の[#編纂:へんさん]事象の座を得るべきは、[r]より強く、優れたる人でなければならぬ！ +＠시황제 +앞으로 편찬사상의 자리를 얻어야 할 것은,[r]보다 강하고, 뛰어난 인간이어야만 한다! [k] [messageOff] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -[#阿房宮:あぼうきゅう]から……誰か出てきます！[wt 0.7][charaFace F 6][r]あれは……人、でしょうか。 +＠마슈 +아방궁에서…… 누군가가 나옵니다! [wt 0.7][charaFace F 6][r]저것은…… 인간, 일까요? [k] [messageOff] @@ -1070,8 +1070,8 @@ [wt 1.2] -＠始皇帝 -然り。これなる姿は人たる存在の極致。死を克服し、[r]陰陽を超越し、不滅の真理に至りし唯一存在たる真人。 +＠시황제 +그러하다. 이 모습은 인간이란 존재의 극치. 죽음을 극복하고, [r]음양을 초월하여, 불멸의 진리에 이른 유일한 존재인 진인. [k] [messageOff] @@ -1079,8 +1079,8 @@ [scene 68600 0.2] [wt 0.2] -＠始皇帝 -[f large]即ち、朕である！[bgm BGM_EVENT_91 0.1] +＠시황제 +[f large]즉, 짐이다![bgm BGM_EVENT_91 0.1] [k] [messageOff] @@ -1089,8 +1089,8 @@ [scene 65801] -[charaSet C 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 1009001 1 モードレッド] +[charaSet C 1098123200 1 고르돌프] +[charaSet D 1009001 1 모드레드] [wt 0.5] @@ -1101,8 +1101,8 @@ [charaFace H 21] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -人間態……だって！？ +＠다 빈치 +인간 형태…… 라고?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1112,8 +1112,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -あいつ……[#死の星:デススター]の如き[r]巨大機械だったのではないのかね！？ +＠고르돌프 +저 녀석…… [#죽음의 별:데스스타]처럼 [r]거대 기계였던 게 아니었나?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1123,12 +1123,12 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ホームズ -（……驚くべきところは他にもある。[r]　彼の霊基は『強い』というより『高い』……） +＠홈즈 +(……놀랄만한 점은 그 밖에도 있어.[r] 저 영기는 ‘강하다’고 하기보다는 ‘높아’……) [k] -＠ホームズ -（汎人類史であれば[#冠位:グランド]に該当する霊基だろう。[r]　それが……なぜ[#裁定者:ルーラー]になっている……！？） +＠홈즈 +(범인류사였다면 [#관위:그랜드]에 해당하는 영기겠지.[r] 그것이……어째서 [#재정자:룰러]가 되어 있지……?!) [k] [messageOff] @@ -1142,28 +1142,28 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1] [wait wipe] -＠始皇帝 -[#扶桑樹:ふそうじゅ]の解析で得た羽化昇天のメソッドを、[r][#芥:あくた]ヒナコから収集した生体データで検証し、 +＠시황제 +부상수의 해석으로 얻은 우화승천의 메소드를, [r]아쿠타 히나코에게서 수집한 생체 데이터로 검증하고, [k] -＠始皇帝 -培養槽にて実践した成果である。 +＠시황제 +배양조에서 실천한 성과다. [k] -＠始皇帝 -実際に使用するつもりはなかったが、[r]荊軻との問答を経て気が変わった。 +＠시황제 +실제로 사용할 생각은 없었다만, [r]형가와의 문답을 겪고서 마음이 바뀌었다. [k] -＠始皇帝 -[#其方:そなた]たち汎人類史とは、[r]あくまで『[#人:ヒト]』の在り方において優劣を競う、とな。 +＠시황제 +그대들 범인류사와는, [r]어디까지나 ‘인간’의 존재 방식으로 우열을 겨루겠다고 말이다. [k] [charaPut I 0,-200] [charaFadeTime I 0.1 0.4] [wt 0.1] -＠ホームズ -人の在り方……だと？ +＠홈즈 +인간의 존재 방식…… 이라고? [k] [messageOff] @@ -1173,25 +1173,25 @@ [scene 68602 1.0] [wt 1.0] -＠始皇帝 -安息にして万全の終着か、[r]破滅と隣り合わせの成長の可能性か。 +＠시황제 +안식이자 완벽의 종착인가,[r]파멸과 인접한 성장의 가능성인가. [k] -＠始皇帝 -[#編纂:へんさん]事象の地球に居座る上で、どちらの『[#人:ヒト]』が[r]より相応しいか……もはや問答による判定は不毛だ。 +＠시황제 +편찬사상의 지구에 자리 잡는데, 어느 쪽의 ‘인간’이 보다 어울리는가……[r]이미 문답에 의한 판정은 불모한 짓이다. [k] [messageOff] [scene 68603 0.4] [wt 0.4] -＠始皇帝 -よって殴る。殴って決める。[r]殴り返すことも特別に[#赦:ゆる]す。 +＠시황제 +그러니 때리겠다. 타격으로 결정하겠다.[r]받아치는 것도 특별히 허락한다. [k] -＠始皇帝 -そして最後まで立っていた方に、[r]未来の希望を託すものとする！ +＠시황제 +그리고 마지막까지 서 있는 쪽에,[r]미래의 희망을 맡기도록 하겠다! [k] [messageOff] @@ -1201,7 +1201,7 @@ [scene 65801] [wt 0.5] -[charaSet B 1098159600 1 始皇帝] +[charaSet B 1098159600 1 시황제] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1] [wait wipe] @@ -1210,8 +1210,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -未来の……希望…… +＠마슈 +미래의…… 희망…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1221,8 +1221,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [messageOff] @@ -1237,16 +1237,16 @@ [seStop ade74 0.1] [wt 0.5] -＠始皇帝 -ただ独りの絶対者たる真人の朕。 +＠시황제 +홀로 절대자이자 진인인 짐. [k] -＠始皇帝 -対して、[#数多:あまた]ある人民の中の一人たる[r][%1]。 +＠시황제 +그것에 대해, 수많은 인민 중 하나인[r][%1]. [k] -＠始皇帝 -より強き方が世界の次なる難局へと立ち向かう。[r]ここまで明快な裁定はあるまいよ。文句があるか？ +＠시황제 +더 강한 쪽이 세계의 다음 난국에 맞선다.[r]이렇게까지 명쾌한 재정은 없을 테지. 불만이 있느냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1256,8 +1256,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モードレッド -へッ、なんだ、[r]思ってた以上に話の分かる奴じゃねえか。 +＠모드레드 +헷, 뭐야.[r]생각했던 것 이상으로 말이 통하는 녀석이잖아. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1267,16 +1267,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠陳宮 -いや双方の主張とも『話にならない』と[r]一蹴されたからこそこの結論なわけですが。 +＠진궁 +아뇨, 양쪽의 주장 모두 “말도 안 된다”라고[r]일축되었기에 이런 결론이 나는 것입니다만. [k] -＠陳宮 -ですが、全面的に同意いたしましょう。 +＠진궁 +하지만, 전면적으로 동의하도록 하지요. [k] -＠陳宮 -この裁定法、我ら乱世の武将にはこの上もなく望ましい。[r]天下は、こう競われるべきです。 +＠진궁 +이 [#재정법:결정법], 우리 난세의 무장에게는 더할 나위 없이 바람직합니다.[r]천하는 마땅히 이렇게 겨뤄야 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1286,27 +1286,27 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠マシュ -……マスター、ここは…… +＠마슈 +……마스터, 지금은…… [k] -？1：……憎むのではなく、示す為の戦い…… -？！ +?1: ……증오하는 것이 아니라, 보여주기 위한 싸움…… +?! -？1：それなら、こっちも引き下がれない……！ -？！ +?1: 그렇다면, 이쪽도 물러설 수 없어……! +?! [messageOff] [charaFace F 13] [wt 1.0] [charaFace F 7] -＠マシュ -はい！[r]わたしたちは人理保障機関カルデア、いえ[line 3] +＠마슈 +네! [r]저희는 인리보장기관 칼데아, 아뇨[line 3] [k] -＠マシュ -この地球に生きる、わたしたちの歴史の人間として！[r]始皇帝陛下、あなたと戦います！ +＠마슈 +이 지구에서 살아가는, 우리 역사의 인간으로서![r]시황제 폐하, 당신과 싸우겠습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1316,14 +1316,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠始皇帝 -フッフッフッ。良いぞ、その眼差し、その闘志。[r]朕が手ずから叩き潰すに値する。 +＠시황제 +훗훗훗. 좋구나, 그 눈빛, 그 투지. [r]짐이 손수 쓰러뜨릴 만한 가치가 있다. [k] [charaFace B 2] -＠始皇帝 -死力を尽くせ、民たる人よ！[r]その力、[#悉:つぶさ]に検証してやろう！ +＠시황제 +사력을 다하라, 백성인 인간이여! [r]그 힘, 낱낱이 검증해 주마! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360110.txt index 697505b23..bda55169e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360110.txt @@ -39,15 +39,15 @@ ＠ -白紙化地球。 +백지화 지구. [k] ＠ -人理の漂白。 +인리의 표백. [k] ＠ -そう、地上のあらゆるモノは漂白されたのだという。 +그렇게, 지상의 온갖 존재는 표백되었다고 한다. [k] [messageOff] @@ -61,11 +61,11 @@ [wt 1.0] ＠ -『ほう』 +“호오” [k] ＠ -『[#斯様:かよう]な場所さえ、漂白されるか』 +“이런 곳조차 표백되는가” [k] [messageOff] @@ -74,26 +74,26 @@ [wt 1.0] ＠ -白紙化地球に色はなく、[r]白紙化地球に動く[#生命:モ　ノ]はない。 +백지화 지구에 색은 없으며,[r]백지화 지구에서 움직이는 [#생명:존재]은 없다. [k] ＠ -見渡す限りの真白の地平。[r]世界各地、どんな場所を見ても大差はない。 +보이는 곳 전부가 순백의 지평선.[r]세계 각지, 어느 곳을 보아도 별 차이는 없다. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -『極北であれば或いは、とも思うたが』 +“극북이라면 혹시 모르겠다 싶었지만” [k] ＠ -『ふむ』 +“흐음” [k] ＠ -『やはり白か』 +“역시 하얗나” [k] [messageOff] @@ -101,23 +101,23 @@ [wt 1.0] ＠ -……北極圏。北極海。 +……북극권. 북극해. [k] ＠ -彼女が[#睥睨:へいげい]するその場所は、[r]本来、多年性の分厚い氷に覆われた海のはずだった。 +그녀가 굽어보는 그곳은,[r]본래 여러 해에 걸친 두터운 얼음에 뒤덮인 바다여야 했다. [k] ＠ -それが、真白に漂白されている。[r]漂白された大地と化している。 +그것이 새하얗게 표백되어 있다.[r]표백된 대지로 변모했다. [k] ＠ -成る程、人理の漂白とはつまり、[r][#単純な土地の変換等ではない]のだろう。 +과연, 인리의 표백이란 즉,[r][#단순한 토지의 변환 같은 것이 아닌 것]이리라. [k] ＠ -ならば、何らかの神秘に依るモノなのか[line 3]？ +그렇다면, 어떠한 신비에 의존하는 것인가[line 3]? [k] [messageOff] @@ -126,22 +126,22 @@ [wt 1.0] ＠ -『見渡す限りの真白』 +“보이는 곳 전부가 순백” [k] ＠ -『よい』 +“좋구나” [k] ＠ -『これはこれで、やりようもある』 +“이건 이거대로, 방법이 있지” [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -『[line 3]そうとも。なあ、ここで[#佳:よ]いのではないか？』 +“[line 3]그렇고말고. 이봐라, 여기면 좋지 않겠는가?” [k] [messageOff] @@ -149,11 +149,11 @@ [wt 1.0] ＠ -彼女は笑いかける。[r]白い大地へ。 +그녀는 웃음을 던졌다.[r]하얀 대지로. [k] ＠ -それは、人の浮かべる笑みではなかった。 +그것은, 사람이 지을 웃음이 아니었다. [k] [messageOff] @@ -171,14 +171,14 @@ [effectStop bit_sepia01] [wipeOff] -[charaSet A 5039000 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet A 5039000 1 스카사하=스카디] -[charaSet C 3033000 1 オルトリンデ] -[charaSet D 3033001 1 ヒルデ] -[charaSet E 3033002 1 スルーズ] +[charaSet C 3033000 1 오르트린데] +[charaSet D 3033001 1 힐드] +[charaSet E 3033002 1 스루드] -[charaSet H 5039000 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet I 5039000 1 スカサハ＝スカディ_シルエット] +[charaSet H 5039000 1 스카사하=스카디] +[charaSet I 5039000 1 스카사하=스카디_실루엣] [charaFilter I silhouette 00000080] [charaScale H 1.2] [charaScale I 1.2] @@ -187,7 +187,7 @@ [charaScale D 1.2] [charaScale E 1.2] -[charaSet B 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet B 5009000 1 이펙트용2] [imageSet O back10000 1 1] [charaScale O 1.05] @@ -250,20 +250,20 @@ [charaFaceFade H 9 0.3] [wt 0.5] -＠スカサハ＝スカディ -……時は満ちた。 +＠스카사하=스카디 +……때는 무르익었다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が手に聖杯あり。[r]そして今や、我が前に真白の大地あり。 +＠스카사하=스카디 +나의 손에 성배가 있나니.[r]그리고 현재, 내 앞에 순백의 대지가 있나니. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ふふふ…… +＠스카사하=스카디 +후후후…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -ふふ、ふふふふふふふふふふふふ。[r]このスカディを止められるものなら止めてみよ！ +＠스카사하=스카디 +후후, 후후후후후후후후후후후후.[r]이 스카디를 막을 수 있다면 어디 막아보아라! [k] [messageOff] @@ -279,14 +279,14 @@ [charaFadein E 0.4 -150,0] [wt 0.4] -＠スルーズ -おやめくださいスカディ様！ +＠스루드 +그러지 마세요, 스카디 님! [k] [charaFace E 4] -＠スルーズ -遠くカルデアから離れてまで……[r]何故、このようなことを！ +＠스루드 +칼데아에서 멀리 떨어진 곳까지 와서……[r]왜 이런 짓을! [k] [messageOff] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFadein D 0.4 -50,0] [wt 0.4] -＠ヒルド -そうだよ、らしくないようスカディ様！[r]帰ってあたしたちとアイス食べよう！ +＠힐드 +그래, 어울리지 않아, 스카디 님![r]돌아가서 우리랑 같이 아이스크림 먹자! [k] [messageOff] @@ -312,16 +312,16 @@ [wt 0.4] -＠オルトリンデ -……そうです。[r]マスターも悲しんでしまいます！ +＠오르트린데 +……그렇습니다.[r]마스터도 슬퍼하실 겁니다! [k] -＠オルトリンデ -原初のルーンを用いても、[r]長時間の単独行動は負荷があるはずです。 +＠오르트린데 +원초의 룬을 이용해도,[r]장시간의 단독행동은 부하가 있을 테지요. [k] -＠オルトリンデ -さあ、帰りましょう。 +＠오르트린데 +자, 돌아가요. [k] [messageOff] @@ -338,14 +338,14 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ふむ……。 +＠스카사하=스카디 +흐음…… [k] [charaFace A 6] -＠スカサハ＝スカディ -マスターか。 +＠스카사하=스카디 +마스터라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -356,8 +356,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠ヒルド -（脈あり！） +＠힐드 +(가망 있음!) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFace D 6] -＠ヒルド -そうそう、マスター！[r]聖杯なんて持ち出して悪さなんて、悲しむよ！ +＠힐드 +그래그래, 마스터![r]성배를 들고 나와서 나쁜 짓하면 슬퍼할 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -376,14 +376,14 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠スルーズ -そもそも何処から持ち出したのですか、[r]その聖杯！ +＠스루드 +애초에 어디에서 가지고 나온 건가요,[r]그 성배! [k] [charaFace E 4] -＠スルーズ -地下保管庫は今や厳重に封印を施され、[r]管理されています。であれば、よもや…… +＠스루드 +지하 보관고는 현재 엄중히 봉인된 상태로[r]관리되고 있습니다. 그렇다면, 설마…… [k] [messageOff] @@ -415,8 +415,8 @@ [wt 0.6] -＠オルトリンデ -……新たな聖杯。[r]そうなのですか、スカディ様！？ +＠오르트린데 +……새로운 성배.[r]그런 것인가요, 스카디 님?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -428,26 +428,26 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……ふ。 +＠스카사하=스카디 +……후. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ふふふふふふふふふふ。[r]その通り、私はこうして聖杯を得たのだ。 +＠스카사하=스카디 +후후후후후후후후후후.[r]그 말이 맞다, 나는 이렇게 성배를 얻은 것이다. [k] [charaFace A 8] -＠スカサハ＝スカディ -誰であろうと、我が道を阻むことはできぬ。[r]そう。マスターであろうとな。 +＠스카사하=스카디 +그 누구라도 나의 길을 막을 수는 없다.[r]그래. 마스터라 하더라도 말이다. [k] [charaPut B 2000,2000] [charaEffect B bit_talk_kira_lp] [charaFace A 10] -＠スカサハ＝スカディ -[line 3]見るがいい。[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5] +＠스카사하=스카디 +[line 3]보아라.[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5] [k] [messageOff] @@ -469,7 +469,7 @@ [charaPut B 0,0] -[charaSet A 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet A 1098247300 1 스카사하=스카디] [imageSet H cut385_mssh11 1] [imageSet I cut385_mssh11_s 1] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] -＠スカサハ＝スカディ -……ふふ。どうだ？ +＠스카사하=스카디 +……후후. 어떠냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -546,14 +546,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠スルーズ -[f large]水着霊基！？ +＠스루드 +[f large]수영복 영기?! [k] [charaFace E 4] -＠スルーズ -い、いえ。ただ霊基を変化させるだけなら、[r]スカディ様はルーンを使えばいいはず…… +＠스루드 +아, 아뇨. 그냥 영기만 변화시킬 뿐이라면,[r]스카디 님은 룬을 쓰면 될 터…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -563,8 +563,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ヒルド -でも……聖杯を使ったってことは…… +＠힐드 +하지만…… 성배를 썼다는 뜻은…… [k] [messageOff] @@ -577,8 +577,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 2] -＠オルトリンデ -まさか！ +＠오르트린데 +설마! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -588,13 +588,13 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そのまさかだ。[r]気付くのが遅いぞ、オルトリンデ。 +＠스카사하=스카디 +그 설마가 맞다.[r]알아차리는 게 느리구나, 오르트린데. [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が愛にて、ここ北極圏に[line 3][r][#新たな特異点を彩ろうぞ]。 +＠스카사하=스카디 +나의 사랑으로, 이 북극권에[line 3][r][#새로운 특이점을 꾸미겠다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadeinFSR D 0.1 446,0] -＠三姉妹 -！！ +＠세 자매 +!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360120.txt index 50e67191e..6fa48170e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360120.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 6045300 1 ワルキューレ？] +[charaSet A 6045300 1 발키리?] [charaFilter A silhouette 00000080] -[charaSet B 6044300 1 ワルキューレ？？] -[charaSet C 6043300 1 ワルキューレ？？？] +[charaSet B 6044300 1 발키리??] +[charaSet C 6043300 1 발키리???] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 3043000 1 エリセ] -[charaSet F 9001000 1 ジャンヌ] -[charaSet G 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet H 2040000 1 清少納言] -[charaSet I 5042000 1 紫式部] -[charaSet J 7023000 1 源頼光] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 3043000 1 에리세] +[charaSet F 9001000 1 잔느] +[charaSet G 11003001 1 잔느 얼터] +[charaSet H 2040000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet I 5042000 1 무라사키 시키부] +[charaSet J 7023000 1 미나모토노 라이코] -[charaSet K 3043000 1 エリセ] +[charaSet K 3043000 1 에리세] [charaFilter K silhouette F8F8FFFF] -[charaSet L 1098243010 1 エリセ] +[charaSet L 1098243010 1 에리세] [charaFilter L silhouette F8F8FFFF] [sceneSet M 109000 1] @@ -30,8 +30,8 @@ [sceneSet O 105900 1] [charaScale O 1.4] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용2] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.4] @@ -65,12 +65,12 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠ワルキューレ？ -……ひとりめ、見つけた。 +＠발키리? +……첫 번째 사람, 찾았다. [k] -＠ワルキューレ？ -あなた、ちょっといいかな。 +＠발키리? +당신, 잠깐 괜찮을까. [k] [messageOff] @@ -82,8 +82,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠エリセ -はい？ +＠에리세 +네? [k] [messageOff] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠ワルキューレ？？ -そこのお二人。[r]少しだけ、お時間よろしいですか？ +＠발키리?? +거기 두 분.[r]잠시, 시간을 내주실 수 있을까요? [k] [messageOff] @@ -128,26 +128,26 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ジャンヌ・オルタ -は。[r]北欧のワルキューレが何の用[line 3] +＠잔느 얼터 +하.[r]북유럽의 발키리가 무슨 볼일[line 3] [k] [charaFace G 0] -＠ジャンヌ・オルタ -って。[r]ん？　いつもと霊基違わない？ +＠잔느 얼터 +엇.[r]응? 평소와 영기가 다르지 않아? [k] [charaFace F 1] -＠ジャンヌ -まあ、まあ！[r]もしかして水着霊基なのではないですか！ +＠잔느 +어머나, 세상에![r]혹시 수영복 영기인 것 아닌가요! [k] [charaFace G 4] -＠ジャンヌ・オルタ -水着霊基～？ +＠잔느 얼터 +수영복 영기~? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -158,8 +158,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ワルキューレ？？ -（にこにこ） +＠발키리?? +(생글생글) [k] [messageOff] @@ -206,8 +206,8 @@ [charaMoveReturn C 0,-10 0.5] [wt 0.5] -＠ワルキューレ？？？ -[line 7]。 +＠발키리??? +[line 7] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -221,55 +221,55 @@ [charaFace I 1] [charaFadeinFSR I 0.1 306,0] -＠清少納言 -ん～～～、かわよかよ！[r][#戦乙女:い く お と]の水着霊基、可愛すぎか～。 +＠세이 쇼나곤 +음~~~ 귀요미냐![r]발키링의 수영복 영기, 너무 귀엽달까~ [k] -＠紫式部 -分かります。魅力的ですね。[r]ええと、ちょっと待ってくださいね……。 +＠무라사키 시키부 +공감이 가요. 매력적이네요.[r]으음, 잠깐만 기다려 보세요…… [k] -＠紫式部 -アレですね？[r]これはもしや真夏のミリタリースタイルなのでは？ +＠무라사키 시키부 +그거지요?[r]이것은 혹시 한여름의 밀리터리 스타일이지 않나요? [k] [charaFace J 1] -＠源頼光 -まあ、そうなのですね。[r]そういえば刑部姫様の夏の霊基にどこか似て、 +＠미나모토노 라이코 +뭐, 그렇겠지요.[r]그러고 보니 오사카베히메 님의 여름 영기와 어딘가 비슷해서, [k] -＠源頼光 -とても愛らしいです。[r]お似合いですよ、ええとお名前は[line 3] +＠미나모토노 라이코 +아주 사랑스러워요.[r]잘 어울린답니다, 저기, 성함이[line 3] [k] [charaFace H 6] -＠清少納言 -あれ？ +＠세이 쇼나곤 +어라? [k] -＠清少納言 -[#スルーズ:ス　 ル　 り　 ん]じゃないし、[#ヒルド:ヒ ル り ん]でもない。[r][#オルトリンデ:オ　　ル　　り　　ん]でもないなら…… +＠세이 쇼나곤 +[#스루링:스루드]이 아니고, [#힐링:힐드]도 아니야.[r][#오르링:오르트린데]도 아니라면…… [k] [charaFace H 11] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] -＠清少納言 -この子、どこの誰子ちゃん？ +＠세이 쇼나곤 +이 아이, 어디 댁 아이? [k] [charaFace I 0] -＠紫式部 -！？ +＠무라사키 시키부 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFace J 0] -＠源頼光 -ええ、違いますね。同じなのは匂いのみ。[r]ですから[line 3]お名前はなんというのでしょう？ +＠미나모토노 라이코 +네, 다른 사람이네요. 같은 것은 냄새뿐.[r]그러니까[line 3] 성함이 어떻게 되실까요? [k] [messageOff] @@ -291,21 +291,21 @@ -＠ワルキューレ？？？ -……流石と言うべきなのかな。[bgm BGM_AMAZONES 0.1] +＠발키리??? +……과연 대단하다고 해야 할까.[bgm BGM_AMAZONES 0.1] [k] -＠ワルキューレ？？？ -戦乙女の霊基はどれもそっくり同じはずなのに、[r]正確に見抜いてくる。 +＠발키리??? +발키리의 영기는 어느 것이나 완전 동일할 텐데,[r]정확하게 꿰뚫어봐. [k] -＠ワルキューレ？？？ -はじめまして、カルデアの英霊たち。 +＠발키리??? +만나서 반가워, 칼데아의 영령들. [k] -＠ワルキューレ？？？ -ボクはイルス。[r]正式名称はゲイルスケグルという。 +＠발키리??? +나는 이르스.[r]정식 명칭은 게이르스쾨굴이라고 해. [k] [messageOff] @@ -345,8 +345,8 @@ [charaFadeout A 0.4] [wt 1.4] -＠ワルキューレ？ -当機の個体名はリンド。[r]よろしくね。 +＠발키리? +당기의 개체명은 린드.[r]잘 부탁해. [k] [messageOff] @@ -379,19 +379,19 @@ [charaFadein B 0.4 -150,0] [wt 0.4] -＠ワルキューレ？？ -エルンです。あ、正式名称はエルルーンです！[r]どうぞ、お見知り置きを！ +＠발키리?? +엘룬입니다. 아, 정식 명칭은 욀룬이에요![r]부디 잘 부탁드립니다! [k] [charaFace B 1] -＠エルン -わたしたちは、ワルキューレ新三姉妹。 +＠엘룬 +저희는 새로운 발키리 세 자매. [k] -＠エルン -スルーズお姉様たちとは別に、[r]新たに召喚された三騎のワルキューレです。 +＠엘룬 +스루드 언니 쪽과는 별개로,[r]새로 소환된 세 기의 발키리예요. [k] [messageOff] @@ -410,20 +410,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠ジャンヌ -なるほど、そうなんですね。[r]射撃が得意と見ました[line 3]アーチャーですか？ +＠잔느 +과연, 그런 거군요.[r]사격이 특기로 보이는데요[line 3] 아처인가요? [k] -＠ジャンヌ -いえ、気配の消し方からするとアサシン？ +＠잔느 +아니, 기척 감추는 요령을 보건대 어쌔신? [k] [charaFace G 1] -＠ジャンヌ・オルタ -へぇ、新しいサーヴァントねぇ。[r]マスターからは何も聞いてないけど？ +＠잔느 얼터 +헤에, 새 서번트라고.[r]마스터에게는 아무 말도 못 들었는데? [k] [messageOff] @@ -437,20 +437,20 @@ [wt 1.0] [charaFace B 2] -＠B：エルン -鋭い！ +＠B : 엘룬 +예리해! [k] [charaFace B 0] -＠B：エルン -そうです、わたしたち三姉妹は[r]カルデアのサーヴァントじゃありません。 +＠B : 엘룬 +그래요, 저희 세 자매는[r]칼데아의 서번트가 아닙니다. [k] [charaFace B 12] -＠B：エルン -極北女王スカサハ＝スカディ様に召喚された、[r]ワルキューレ新三姉妹なのです！ +＠B : 엘룬 +북극여왕 스카사하=스카디 님께 소환된,[r]새로운 발키리 세 자매지요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -462,8 +462,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadeinFSR F 0.1 256,0] -＠ジャンヌ・オルタ -スカディ～？ +＠잔느 얼터 +스카디~? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -475,8 +475,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠B：エルン -あ、わたしたち、汎人類史のサーヴァントですからね？[r]そこはお間違えなくっ。 +＠B : 엘룬 +아, 저희, 범인류사의 서번트거든요?[r]그 부분은 오해하지 마시길. [k] @@ -501,18 +501,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadeinFSR I 0.1 306,0] -＠源頼光 -それで[line 3] +＠미나모토노 라이코 +그래서[line 3] [k] -＠源頼光 -カルデア外のサーヴァントとやらが何用です。[r]スカサハ＝スカディ様は私たちの身内ですが……。 +＠미나모토노 라이코 +칼데아 외의 서번트라는 분들이 무슨 볼일인가요.[r]스카사하=스카디 님은 저희의 동료입니다만…… [k] [charaFace J 5] -＠源頼光 -よもや、[#叛意:はんい]あり。[r]とでも口にするおつもりで？ +＠미나모토노 라이코 +설마 반역의 뜻이 있다.[r]그런 말이라도 하실 생각이신지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -524,8 +524,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -……。[r]……。 +＠C : 이르스 +……[r]…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -540,44 +540,44 @@ [charaFadeinFSR I 0.1 306,0] -＠源頼光 -カルデア及びマスターに牙[#剥:む]くのであれば、[r]即刻その霊基、ふたつに割って[line 3] +＠미나모토노 라이코 +칼데아 및 마스터에게 적대하겠다면,[r]즉각 그 경기, 두 쪽으로 갈라서[line 3] [k] [charaFace H 14] -＠清少納言 -判断が早い！？ +＠세이 쇼나곤 +판단이 빨라?! [k] [charaFace H 13] -＠清少納言 -[#リコぴん]さぁ、向こうも飛び道具持ってんのに、[r]まずトークから入ってきてんじゃん。 +＠세이 쇼나곤 +[#리코핑] 말이야, 상대도 원거리 무기 가지고 있는데,[r]먼저 대화부터 들어갔었잖아. [k] -＠清少納言 -喧嘩売りにきたっていうんなら、[r]もうとっくの昔に始めてるって。 +＠세이 쇼나곤 +싸움 걸러 온 거였으면[r]진작에 시작했을 거라고. [k] [charaFace J 1] -＠源頼光 -ふふ、それもそうですね。[r]つい気が[#急:せ]いてしまいました。 +＠미나모토노 라이코 +후후, 그것도 그러네요.[r]그만 성급하게 굴었어요. [k] -＠源頼光 -季節も季節ですから、その、[r]いつご禁制の霊基が乱舞するか分かりません。 +＠미나모토노 라이코 +계절도 계절이니, 그,[r]언제 금지사항의 영기가 난무할지 알 수 없습니다. [k] -＠源頼光 -なので母として、いえ影の風紀委員長としては、[r]気を張り詰めている状態でして[line 3] +＠미나모토노 라이코 +그러니 어머니로서, 아뇨, 그림자 풍기위원장으로서는,[r]예민하게 긴장하고 있는 상태여서[line 3] [k] [charaFace H 15] -＠清少納言 -うむ、気が付けば季節も夏……。[r]ウチらもそろそろ水着の準備しないとなー。 +＠세이 쇼나곤 +음, 정신이 들고 보니 계절도 여름……[r]우리도 슬슬 수영복 준비를 해야겠네~ [k] [messageOff] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaShake I 0.03 4 4 0.3] [wt 0.5] -＠紫式部 -あの、今は水着がどうという話ではなく…… +＠무라사키 시키부 +저기, 지금은 수영복이 어쩌냐는 이야기가 아니고…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -あ。それ！[r]それで合ってる！ +＠C : 이르스 +아. 그거![r]그게 맞아! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadeinFSR I 0.1 306,0] -＠紫式部 -は、はい？ +＠무라사키 시키부 +네, 넵? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -だから、水着！　ボクたち三姉妹は[line 3] +＠C : 이르스 +그러니까, 수영복! 우리 세 자매는[line 3] [k] [messageOff] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：リンド -私たち三姉妹はね！[r]水着霊基ワルキューレ三姉妹、なのさ！ +＠D : 린드 +우리 세 자매는 말이지![r]수영복 영기 발키리 세 자매, 인 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -658,8 +658,8 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -水着霊基ワルキューレ三姉妹……？ +＠에리세 +수영복 영기 발키리 세 자매……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -669,8 +669,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：リンド -うんそう。分かった？ +＠D : 린드 +응, 맞아. 이해했어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -680,8 +680,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -わかっ…… +＠에리세 +이해했…… [k] [messageOff] @@ -691,33 +691,33 @@ [charaFace E 23] -＠エリセ -……………。 +＠에리세 +…………… [k] -＠エリセ -……………………？？ +＠에리세 +……………………?? [k] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠エリセ -い[messageShake 0.03 5 5 0.5]や分からない。分からない！[r]そもそも水着霊基って何？ +＠에리세 +아[messageShake 0.03 5 5 0.5]니 이해 못 해. 이해 못 하겠어![r]애초에 수영복 영기란 게 뭔데? [k] [charaFace E 4] -＠エリセ -確かに、夏の時期になると……[r]霊基が変わるサーヴァントたちがいたけれど、 +＠에리세 +확실히, 여름철이 되면……[r]영기가 바뀌는 서번트들이 있었지만. [k] -＠エリセ -詳しい話はまだ聞いていなくて、[r]マスターにもちゃんと聞けていなくて…… +＠에리세 +자세한 이야기는 아직 듣지 못 해서,[r]마스터에게도 제대로 물어보지 못 했는데…… [k] -＠エリセ -私は、よく知らない[line 3] +＠에리세 +나는, 잘 몰라[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -727,18 +727,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：リンド -へえ、そうなんだ。[r]それじゃ丁度いいや！ +＠D : 린드 +헤에, 그렇구나.[r]그러면 딱 좋네! [k] [charaFace D 0] -＠D：リンド -水着霊基の経験者だけじゃなくて、[r]新しく水着になるサーヴァントも集めなきゃだし！ +＠D : 린드 +수영복 영기의 경험자뿐만이 아니라,[r]새로 수영복이 될 서번트도 모아야 하거든! [k] -＠D：リンド -あなたに決めた！　うん、行こう！ +＠D : 린드 +당신으로 정했어! 응, 가자! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -＠エリセ -行くってどこに…… +＠에리세 +가자니 어디로…… [k] [messageOff] @@ -768,8 +768,8 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_BATTLE_109 0.1] -＠D：リンド -原初のルーンよ！[r]……夏の装いを、ここに！ +＠D : 린드 +원초의 룬이여![r]……여름의 복장을, 여기에! [k] [messageOff] @@ -788,8 +788,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade699] [wt 1.3] -＠エリセ -！！ +＠에리세 +!! [k] [messageOff] @@ -817,21 +817,21 @@ [charaFadeout L 0.1] -[charaSet A 2032000 1 ジャンヌ・ダルク] -[charaSet E 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet H 7041000 1 清少納言] -[charaSet I 4041000 1 紫式部] -[charaSet J 3029001 1 源頼光] +[charaSet A 2032000 1 잔 다르크] +[charaSet E 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet H 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet I 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet J 3029001 1 미나모토노 라이코] -[charaSet K 9001000 1 ジャンヌ・ダルク_シルエット] +[charaSet K 9001000 1 잔 다르크_실루엣] [charaFilter K silhouette F8F8FFFF] -[charaSet L 11003001 1 ジャンヌ・オルタ_シルエット] +[charaSet L 11003001 1 잔느 얼터_실루엣] [charaFilter L silhouette F8F8FFFF] -[charaSet M 2032000 1 ジャンヌ・ダルク_シルエット] +[charaSet M 2032000 1 잔 다르크_실루엣] [charaFilter M silhouette F8F8FFFF] -[charaSet N 7031000 1 ジャンヌ・オルタ_シルエット] +[charaSet N 7031000 1 잔느 얼터_실루엣] [charaFilter N silhouette F8F8FFFF] [charaDepth Q 8] @@ -862,8 +862,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade699] [wt 1.3] -＠二人 -！ +＠두 사람 +! [k] [messageOff] @@ -897,50 +897,50 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠A：ジャンヌ -……水着の霊基になっちゃいましたね？ +＠A : 잔느 +……수영복 영기가 되었네요? [k] [charaFace E 2] -＠ジャンヌ・オルタ -今のは、避けられたでしょうが！[r]なんでアンタは咄嗟に私の腕掴んだの！？ +＠잔느 얼터 +방금 그건 피할 수 있었잖아![r]너는 왜 반사적으로 내 팔 잡은 거야?! [k] -＠ジャンヌ・オルタ -回避できたはずなんですけど！！ +＠잔느 얼터 +회피할 수 있었을 텐데!! [k] [charaFace A 0] -＠A：ジャンヌ -ほら、夏の装いって言ってましたし。[r]危険はないだろうなって。 +＠A : 잔느 +그 왜, 여름의 복장이라고 말했잖아요.[r]위험은 없겠구나 해서. [k] [charaFace A 6] -＠A：ジャンヌ -それにほら！　ね！ +＠A : 잔느 +그리고 보세요! 이거! [k] -＠A：ジャンヌ -姉妹二人でそろって水着に変身！[r]とか、ちょっと素敵かもと思いません？ +＠A : 잔느 +자매 둘이 동시에 수영복으로 변신![r]이라니, 조금 멋지다는 생각이 들지 않아요? [k] -＠ジャンヌ・オルタ -思わないわよ！[r]って、今年もアンタ姉気取りなの！？ +＠잔느 얼터 +안 들어![r]어, 올해도 너 언니 행세하게?! [k] [charaFace A 2] -＠A：ジャンヌ -姉気取りではありません。[r]姉です。[&三姉妹＋弟:四姉妹]です。 +＠A : 잔느 +언니 행세가 아니에요.[r]언니예요. [&세 자매+남동생이:네 자매]요. [k] [charaFace E 14] -＠ジャンヌ・オルタ -相変わらず水着になると[r][#知性:あたま]が置き去りになるわねタコ聖女！ +＠잔느 얼터 +여전히 수영복이 되면[r][#머리:지성]를 어디다 두고 오네, 이 밥통 성녀! [k] @@ -973,8 +973,8 @@ [bgm BGM_EVENT_109 0.1] -＠三人 -………………。 +＠세 사람 +……………… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -987,18 +987,18 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -うんうん、似合ってる似合ってる。[r]流石は水着霊基の経験者だ。 +＠C : 이르스 +응응, 어울려, 어울려.[r]역시나 수영복 영기의 경험자네. [k] -＠C：イルス -それから、ありがとう。[r]ボクが賜ったルーンの行使を止めずにいてくれて。 +＠C : 이르스 +그리고, 고마워.[r]내가 하사받은 룬의 행사를 막지 않아주어서. [k] [charaFace C 0] -＠C：イルス -……その気になればあなた、[r]ボクの腕ごとルーンを斬れたんじゃない？ +＠C : 이르스 +……마음만 먹으면 당신,[r]내 팔째로 룬을 벨 수 있던 것 아니야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1012,37 +1012,37 @@ [charaFace I 0] [charaFadeinFSR I 0.1 306,0] -＠源頼光 -それはなんというか…… +＠미나모토노 라이코 +그게 뭐라고 해야 할까…… [k] -＠源頼光 -害意の類はどうにも感じませんでしたのと、[r][#諾子:な ぎ こ]様に裾を掴まれていましたので。つい。 +＠미나모토노 라이코 +해칠 의도는 영 느껴지지 않았기도 하고,[r]나기코 님이 소매를 잡아당기셔서. 그만. [k] [charaFace J 7] -＠源頼光 -それに何より、[r]夏の特異点沙汰ということであれば…… +＠미나모토노 라이코 +그리고 무엇보다,[r]여름의 특이점 사태라 하면…… [k] [charaFace J 6] -＠源頼光 -内側よりお目付をせねばならないでしょうし。[r]そう[line 3]節度、節度のために！ +＠미나모토노 라이코 +내부에서 감독을 해야 할 테고요.[r]그래요[line 3] 절도, 절도를 위해서! [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -ご禁制を！　[#風紀紊乱:ふうきびんらん]を！　許さぬために！ +＠미나모토노 라이코 +금지사항을! 풍기문란을! 용납하지 않기 위해서! [k] [charaFadeTime T 0.2 0.5] [charaFace I 4] -＠紫式部 -（と仰っている頼光様のお姿もなかなか……） +＠무라사키 시키부 +(그렇게 말씀하시는 라이코 님의 모습도 꽤나……) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -1050,20 +1050,20 @@ [charaFace H 19] -＠清少納言 -うーむ、あたしちゃん的には可愛ければよくね？[r]などと思わなくもないのだが。 +＠세이 쇼나곤 +으~음, 내 입장으로는 귀여우면 장땡 아님?[r]같은 생각도 없지는 않은데. [k] [charaFace H 6] -＠清少納言 -あの源氏の[#棟梁:とうりょう]だって、ほれ。[r]こんなに可愛くなっちゃってるじゃんね。 +＠세이 쇼나곤 +그 겐지의 우두머리도, 봐.[r]이렇게 귀여워졌잖우. [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -！？ +＠미나모토노 라이코 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1076,19 +1076,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -……ふ。 +＠C : 이르스 +……후. [k] [bgmStop BGM_EVENT_109 1.5] [charaFace C 6] -＠C：イルス -じゃあ、改めて。[r]水着霊基となったあなたたちに伝えます。 +＠C : 이르스 +그러면, 정식으로.[r]수영복 영기가 된 당신들에게 전달하겠습니다. [k] -＠イルス -極北女王よりのお言葉です。 +＠이르스 +극북여왕의 말씀입니다. [k] [messageOff] @@ -1124,8 +1124,8 @@ [wt 0.4] -＠D：リンド -“カルデアに在る水着霊基のサーヴァントたちよ” +＠D : 린드 +“칼데아에 존재하는 수영복 영기의 서번트들이여” [k] [messageOff] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [wt 0.4] -＠B：エルン -“北極圏に集え” +＠B : 엘룬 +“북극권에 모여라” [k] [messageOff] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠C：イルス -“そして、存分に夏を楽しむがよい” +＠C : 이르스 +“그리고, 여름을 마음껏 즐기거라” [k] [messageOff] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 5] -＠C：イルス -……以上！[r]続きは後ほど、[#現地に着いてから]説明するよ！ +＠C : 이르스 +……이상![r]뒷내용은 나중에, [#현지에 도착한 후에] 설명할게! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360130.txt index 4e869798f..17f15d0d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360130.txt @@ -5,27 +5,27 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 4045001 1 カイニス] -[charaSet C 4029300 1 アキレウス] -[charaSet D 2032000 1 ジャンヌ・ダルク] -[charaSet E 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet F 7041000 1 清少納言] -[charaSet G 4041000 1 紫式部] -[charaSet H 3029001 1 源頼光] +[charaSet A 1098243200 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 4045001 1 카이니스] +[charaSet C 4029300 1 아킬레우스] +[charaSet D 2032000 1 잔 다르크] +[charaSet E 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet F 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet G 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet H 3029001 1 미나모토노 라이코] -[charaSet I 1098247700 1 ？？？] -[charaSet J 28003000 1 レディアヴァロン] +[charaSet I 1098247700 1 ???] +[charaSet J 28003000 1 레이디 아발론] [charaFilter J silhouette 00000080] -[charaSet K 1098247600 1 ？？？] -[charaSet L 1098243010 1 ？？？] +[charaSet K 1098247600 1 ???] +[charaSet L 1098243010 1 ???] [sceneSet M 126500 1] [charaScale M 1.3] [sceneSet N 126500 1] [charaScale N 1.6] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaDepth M 4] [charaDepth N 5] @@ -71,8 +71,8 @@ [bgm BGM_EVENT_1 0.1] -＠アキレウス -……綺麗さっぱり何もねーな！ +＠아킬레우스 +……깔끔하게 싹 비었네! [k] [messageOff] @@ -84,8 +84,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠カイニス -ああ！　何もねえ！ +＠카이니스 +그러게! 아무것도 없어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -95,14 +95,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アキレウス -テレビもラジオも車もねえな……。[r]いや戦車はあるんだけど俺。 +＠아킬레우스 +TV도 라디오도 차도 없구만……[r]아니 전차는 있지만, 나. [k] [charaFace C 4] -＠アキレウス -とりあえず……気温は低いな。[r]そりゃそうだが。 +＠아킬레우스 +일단…… 기온은 낮군.[r]하긴 그런가. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -112,32 +112,32 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カイニス -サーヴァントじゃなきゃ死んでるぜ、こりゃ。 +＠카이니스 +서번트가 아니라면 죽었어, 이거. [k] -＠カイニス -特異点じゃなけりゃどこも見た目は[r]こんなもンだが、気温ばっかりはなァ。 +＠카이니스 +특이점이 아니라면 어디든[r]다 이렇게 생겨먹었지만, 기온만큼은 말이지. [k] [charaFace B 10] -＠カイニス -しっかし…… +＠카이니스 +근데…… [k] [charaFace B 0] -＠カイニス -北極だっけか？[r]もう特異点なんじゃねえのか、ここ。 +＠카이니스 +북극이랬던가?[r]이미 특이점인 것 아닌가, 여기. [k] [charaFace B 10] -＠カイニス -ワルキューレの新顔だかに呼ばれて来たはいいが、[r]何もねえのはどういうこった？ +＠카이니스 +발키리 신참인가 하는 녀석들에게 불려서 오긴 했는데,[r]아무것도 없는 건 어떻게 되어먹은 거야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -147,8 +147,8 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうそう。[r]わざわざ呼び出してきて、何なのこれ？ +＠잔느 얼터 +맞아, 정말.[r]일부러 불러놓고 대체 뭐야, 이게? [k] [messageOff] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠？？？ -そうじゃそうじゃ。[r]こんな白紙の地平で何をせよと申すのか。 +＠??? +옳다, 옳아.[r]이런 백지의 지평선에서 뭘 하라는 말이냐. [k] [messageOff] @@ -173,16 +173,16 @@ [charaFadein J 0.4 1] [wt 0.4] -＠？？？ -そうだよねえ。[r]遠くから来たのに、お姉さん困っちゃうなあ。 +＠??? +그러게 말이야.[r]멀리서 왔는데, [&누나:언니] 난감해. [k] -＠？？？ -お花畑とは言わないまでもさ？[r]夏なんだし、水着霊基なんだし？ +＠??? +꽃밭까지는 바라지 않아도 말이지?[r]여름에다, 수영복 영기잖아? [k] -＠？？？ -華やかなのがいいよねえ！ +＠??? +화사한 게 좋지 않을까! [k] [messageOff] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠？？？ -うんうん、分かるわぁ。[r]せめてお酒だけでもあれば違うのになぁ。 +＠??? +응응, 이해가 가~[r]최소한 술만이라도 있으면 다를 텐데~ [k] [messageOff] @@ -211,14 +211,14 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……注文の多いサーヴァントたちだ。 +＠스카사하=스카디 +……주문이 많은 서번트들이구나. [k] [charaFace A 10] -＠スカサハ＝スカディ -だが、ふっふっふっふ！[r]その意気やよし！ +＠스카사하=스카디 +하지만 훗훗훗후![r]그 기개는 좋다! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -229,8 +229,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠カイニス -ん。スカディ……か？ +＠카이니스 +음. 스카디…… 인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -241,18 +241,18 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -極北女王スカサハ＝スカディである！ +＠스카사하=스카디 +극북여왕 스카사하=스카디다! [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -カルデアの通信システムを模してな、[r]遠隔より話しかけている。 +＠스카사하=스카디 +칼데아의 통신 시스템을 본떠서,[r]원격으로 말을 걸고 있지. [k] -＠スカサハ＝スカディ -この度は、我が招きに応じてくれて礼を言う。[r]ありがとう。 +＠스카사하=스카디 +이번에 나의 초대에 응해 준 데에 감사를 표하마.[r]고맙다. [k] [messageOff] @@ -260,18 +260,18 @@ [wt 1.0] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -おまえたちを招いたのは…… +＠스카사하=스카디 +너희를 초대한 것은…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -何。ごく単純な理由だぞ。 +＠스카사하=스카디 +별것 아니지. 극히 단순한 이유다. [k] [charaFace A 13] -＠スカサハ＝スカディ -この極北を[line 3][r]おまえたち自身が、夏の楽園へと変えるのだ！ +＠스카사하=스카디 +이 극북을[line 3][r]너희 자신이, 여름의 낙원으로 바꾸는 거다! [k] [messageOff] @@ -335,8 +335,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠？？？ -らくえん？ +＠??? +낙원? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -347,20 +347,20 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうとも。[r]おまえたちが思い描く楽園を作ってほしい。 +＠스카사하=스카디 +그렇고말고.[r]너희가 상상한 낙원을 만들어다오. [k] -＠スカサハ＝スカディ -私だけでは何もできぬであろう。[r]だが、おまえたちがいる。 +＠스카사하=스카디 +나 혼자서는 아무것도 못할 테지.[r]허나 너희가 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -おまえたちの力を集めることで、私は！ +＠스카사하=스카디 +너희의 힘을 모아, 나는! [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が極北楽園[line 3][wt 0.8][charaFace A 2][r]アークティック・サマーワールドの設立を宣言する！ +＠스카사하=스카디 +나의 극북낙원[line 3][wt 0.8][charaFace A 2][r]아크틱 서머 월드의 설립을 선언하겠다! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠？？？ -アークティック・サマーワールド[line 3] +＠??? +아크틱 서머 월드[line 3] [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -384,8 +384,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠？？？ -ふうむ、そういうことか……！ +＠??? +흐음, 그렇게 된 일인가……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -396,12 +396,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -遠慮は要らぬ。[r]さあ、存分に夏を楽しむのだ！ +＠스카사하=스카디 +사양할 필요는 없다.[r]자, 마음껏 여름을 즐기거라! [k] -＠スカサハ＝スカディ -永遠の夏が、此処に降臨したと知るがいい！ +＠스카사하=스카디 +영원한 여름이, 여기에 강림했음을 알거라! [k] [messageOff] @@ -414,12 +414,12 @@ [charaEffectStop S bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet A 5039000 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 98001000 1 マシュ] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098158220 1 シオン] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 5039000 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 1098123200 1 고르돌프] +[charaSet C 98001000 1 마슈] +[charaSet D 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet E 1098158220 1 시온] +[charaSet F 98002000 1 포우] [imageSet G cut387_valkyrie01 1] [imageSet H cut387_valkyrie02 1] @@ -447,55 +447,55 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠ゴルドルフ -なるほど。[r]ほほう、なるほど。 +＠고르돌프 +그렇군.[r]호호오, 그래. [k] [charaFace B 4] -＠ゴルドルフ -つまり[line 3][r]いつものコトと言えばいつものコトかな？ +＠고르돌프 +즉[line 3][r]늘 있는 일이라면 늘 있는 일일까? [k] -？1：そうですね +?1: 그러네요 [charaFace B 18] -＠ゴルドルフ -うんうん。[r]流石にもう私も慣れて……慣れて…… +＠고르돌프 +응응.[r]역시나 나도 이젠 익숙…… 익숙…… [k] [charaFace B 13] -＠ゴルドルフ -慣[messageShake 0.03 5 5 0.3][se ad119]れてなどいなーい！[r]人間、異常事態に慣れてはいかーん！ +＠고르돌프 +익[messageShake 0.03 5 5 0.3][se ad119]숙해지긴 뭐가 익숙해지냐~![r]사람이란 이상사태에 익숙해져서는 안 되는 법~! [k] -？2：そうではあるけど……これは…… +?2: 그렇기는 하지만…… 이건…… [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -うむ、安心できる反応ありがとう！[r]見逃していいワケがない！ +＠고르돌프 +음, 안심되는 반응 고맙다![r]못 본 척해도 될 이유가 없지! [k] -？！ +?! [charaFace B 18] -＠ゴルドルフ -ま～たカルデアのサーヴァントが[r]特異点を作るとか！ +＠고르돌프 +또오~ 칼데아의 서번트가[r]특이점을 만들다니! [k] [charaFace B 8] -＠ゴルドルフ -聖杯の保管はどうなっているのかね！？[r]微小特異点とはいえ、特異点は特異点！ +＠고르돌프 +성배의 보관은 어떻게 된 것인가?![r]미소특이점이라고는 해도, 특이점은 특이점! [k] -＠ゴルドルフ -人理を取り戻そうとしている我々が、[r]身内に特異点を作らせてどうする！？ +＠고르돌프 +인리를 되찾으려는 우리가,[r]동료가 특이점을 만들게 하면 어떡하나?! [k] [messageOff] @@ -507,8 +507,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -どうどう。ゴルドルフくん、落ち着いて。[r]ちょっと認識違いがあるみたいだ。 +＠다 빈치 +워워. 고르돌프 군, 진정해.[r]인식에 조금 차이가 있는 모양이네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -518,8 +518,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -む……？ +＠고르돌프 +음……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] -＠ダ・ヴィンチ -時系列順に事態を整理してみようか。[r]マシュ、お願いできる？ +＠다 빈치 +시간순대로 사태를 정리해볼까.[r]마슈, 부탁할 수 있겠어? [k] [messageOff] @@ -545,8 +545,8 @@ [wt 0.4] -＠マシュ -はい。[r]記録によれば…… +＠마슈 +네.[r]기록에 따르면…… [k] [bgm BGM_REQUIEM 0.1] @@ -556,14 +556,14 @@ [charaMove A 300,0 10.0] -＠マシュ -最初はスカサハ＝スカディさんです。[r]スカディさんは唐突に、カルデアベースを離脱。 +＠마슈 +발단은 스카사하=스카디 씨예요.[r]스카디 씨는 느닷없이 칼데아 베이스를 이탈. [k] [charaFadeout A 0.3] -＠マシュ -単独で現実空間から虚数空間を渡り、[r]北極圏へ到達しました。疑似的な虚数潜航ですね。 +＠마슈 +단독으로 현실 공간에서 허수 공간으로 건너가,[r]북극권에 도달했습니다. 의사적인 허수잠항이네요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -生身で虚数潜航とか正気？[r]失敗したらバラバラじゃすまなくない？ +＠고르돌프 +맨몸으로 허수잠항이라니 제정신?[r]실패하면 산산조각 나는 수준으로는 안 끝나지 않아? [k] [messageOff] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠フォウ -フォウ。フワッフォウ。 +＠포우 +포우. 후왓포우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -597,12 +597,12 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そもそも人の身では不可能だがな！[r]これだから神霊とかいうモノは！ +＠고르돌프 +애초에 사람의 몸으로는 불가능하지만 말이다![r]이러니까 신령이라는 것들은! [k] -＠ゴルドルフ -それで！　特異点作成に使われた聖杯は、[r]やはり我々のリソースからかな！？ +＠고르돌프 +그래서! 특이점 작성에 쓰인 성배는,[r]역시 우리의 리소스에서 빼왔나?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -いえ、スカディさんは北極圏で[r]聖杯を獲得したようです。ですので…… +＠마슈 +아뇨, 스카디 씨는 북극권에서[r]성배를 획득한 모양이에요. 그러므로…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -623,8 +623,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -なんと。[r]カルデアの保管聖杯ではない？ +＠고르돌프 +뭐라.[r]칼데아에 보관된 성배가 아니라고? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -635,8 +635,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。[r]それから、ほぼ同時にワルキューレ三騎[line 3] +＠마슈 +네.[r]그리고 거의 동시에 발키리 세 기[line 3] [k] [messageOff] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaFadein G 0.3 0,-400] [wt 0.3] -＠マシュ -スルーズさん、ヒルドさん、オルトリンデさんが、[r]スカディさんに続いて北極圏に到達。 +＠마슈 +스루드 씨, 힐드 씨, 오르트린데 씨가,[r]스카디 씨에 이어서 북극권에 도달. [k] [messageOff] @@ -659,14 +659,14 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～～。流石に、それぞれの[#戦乙女:ワルキューレ]が[r]単独で虚数潜航したとは思えないね。 +＠다 빈치 +음~~ 아무리 그래도 각각의 발키리가[r]단독으로 허수잠항했다는 생각은 들지 않는걸. [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -だからきっと、[r]スカディの潜航に相乗りしたんじゃないかな？ +＠다 빈치 +그러니까 분명,[r]스카디의 잠항에 합승한 것 아닐까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -676,8 +676,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -相乗りってそんな、[r]タクシーじゃないのだよ……？ +＠고르돌프 +합승이라니 무슨,[r]택시도 아닌데……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -687,12 +687,12 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もちろん。[r]だから決死の覚悟でそうしたんだと思う。 +＠다 빈치 +물론이지.[r]그러니까 결사의 각오로 그랬을 거야. [k] -？1：スカディのことが心配だったのかな +?1: 스카디가 걱정되어서 그랬을까 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -701,11 +701,11 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……はい。[r]そうかもしれません。 +＠마슈 +……네.[r]그럴지도 모르겠어요. [k] -？2：ワルキューレたちらしいね +?2: 발키리들답네 [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -714,11 +714,11 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……はい。 +＠마슈 +……네 [k] -？！ +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -728,8 +728,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。きっと、スカディを止めに行ったんだろう。 +＠다 빈치 +응. 분명, 스카디를 말리러 간 것일 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -739,18 +739,18 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……はい。[r]しかし、制止は叶わなかった模様です。 +＠마슈 +……네.[r]하지만 제지는 실패한 모양입니다. [k] -＠マシュ -その後、スカディさんの魔力反応だけが、[r]スルーズさんたちから離れて…… +＠마슈 +그 후, 스카디 씨의 마력 반응만이,[r]발키리 분들로부터 멀어지고…… [k] [charaFace C 7] -＠マシュ -一方のスルーズさんたちは、[r]現在に至るまで、北極圏の同地点に留まっています。 +＠마슈 +한편, 발키리 분들은[r]현재에 이르기까지 북극권의 동일 지점에 머물러 계세요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -760,8 +760,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -交渉失敗とみて深追いせず、[r][%1][&君:ちゃん]の到着を待ってるのかな。 +＠다 빈치 +교섭 실패라 간주하고 더 쫓지 않은 채[r][%1] [&군:짱]의 도착을 기다리고 있는 걸까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -771,12 +771,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -理性的な判断で実に宜しい。[r]それで、[#新型のワルキューレ]については？ +＠고르돌프 +이성적인 판단이라 아주 바람직하군.[r]그래서, [#신형 발키리]에 관해서는? [k] -？1：新型…… -？！ +?1: 신형…… +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -786,12 +786,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。記録上は、[r]スカディさんの基地離脱の少し後になります。 +＠마슈 +네. 기록상으로는,[r]스카디 씨의 기지 이탈 조금 후가 됩니다. [k] -＠マシュ -基地内に[#ワルキューレ新三姉妹]が出現しました。 +＠마슈 +기지 내에 [#새로운 발키리 세 자매]가 출현했습니다. [k] @@ -803,8 +803,8 @@ [charaFadein H 0.3 0,-400] [wt 0.3] -＠マシュ -スルーズさんたちとは別霊基の戦乙女です。[r]詳細は不明、です。 +＠마슈 +스루드 씨 쪽과는 다른 영기의 발키리예요.[r]자세한 사정은 불명, 입니다. [k] [messageOff] @@ -816,26 +816,26 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -彼女たちは複数のサーヴァントと接触。 +＠마슈 +그 분들은 복수의 서번트와 접촉. [k] -＠マシュ -サーヴァントの皆さんを水着霊基へと変えて、[r]北極圏へ移動したようです。 +＠마슈 +서번트 분들을 수영복 영기로 바꾸고,[r]북극권으로 이동한 듯합니다. [k] -＠マシュ -それから…… +＠마슈 +그러고 나서…… [k] -＠マシュ -ほぼ同タイミングで、水着霊基に[r]ならなかったサーヴァントの皆さんのうち、 +＠마슈 +거의 같은 타이밍에, 수영복 영기가[r]되지 않은 서번트 분들 중, [k] [bgmStop BGM_REQUIEM 2.0] -＠マシュ -一部が外部からの魔力で霊体から実体化し、[r]その後、北極圏へ移動しています。 +＠마슈 +일부가 외부의 마력으로 영체에서 실체화하고[r]그 후에 북극권으로 이동했어요. [k] [messageOff] @@ -849,21 +849,21 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠ゴルドルフ -ん～もう！[r]前回といい今回といい、本当の本当に！ +＠고르돌프 +음~ 참 내![r]지난번도 그렇고 이번에도 그렇고, 진짜 정말 참! [k] -＠ゴルドルフ -サーヴァントたちは夏になると[r]フラッと特異点に行く～～！ +＠고르돌프 +서번트들은 여름이 되면[r]훌쩍 특이점에 가고 그래~~! [k] -？1：大丈夫、今回は平均的っぽい！ +?1: 괜찮아요, 이번에는 평균적인 느낌이니! [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -平均値が取れちゃうの……？[r]そういうことある？ +＠고르돌프 +평균치를 뽑을 수 있어……?[r]그런 게 말이 돼? [k] [messageOff] @@ -880,36 +880,36 @@ [charaMoveReturn F 260,100 0.5] [wt 0.5] -＠フォウ -フォウ。 +＠포우 +포우. [k] -＠ゴルドルフ -小動物が私を慰めている……？ +＠고르돌프 +작은 동물이 나를 위로하고 있어……? [k] [charaFadeout B 0.1] -？2：サバフェスだったらこんなものじゃないです +?2: 서버페스였으면 이 정도가 아니에요 [charaFace B 7] -＠ゴルドルフ -サバフェス？ +＠고르돌프 +서버페스? [k] [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -記録をチラ見したことはあるが、[r]アレって記録担当者が発狂しただけじゃないの？ +＠고르돌프 +기록을 힐끗 본 적은 있찌만,[r]그거 기록 담당자가 발광했을 뿐이던 거 아니야? [k] -＠ゴルドルフ -え？　実在するのかねサバフェス？ +＠고르돌프 +엉? 실존하는 것인가, 서버페스? [k] -＠ゴルドルフ -いや、私も以前ハワイ観光に行ったおり、[r]即売会らしきものを目にしたことはあるが……。 +＠고르돌프 +아니, 나도 전에 하와이에 관광 가서,[r]즉매회 같은 것을 목격한 적은 있지만…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -919,11 +919,11 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ。[r]（特別意訳：実在するよ） +＠포우 +포우포우.[r](특별 의역: 실존해) [k] -？！ +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -934,8 +934,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -まあまあ。[r]今に始まった話じゃなし！ +＠다 빈치 +자자, 넘어가.[r]이제 시작된 일도 아니고! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -947,16 +947,16 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠マシュ -本基地[line 3][r]いえ、彷徨海は特殊な環境下にあります。 +＠마슈 +본기지[line 3][r]아뇨, 방황해는 특수한 환경 하에 있습니다. [k] -＠マシュ -外部からの干渉や、外部への干渉は[r]本質的に不可能ですので…… +＠마슈 +외부 간섭은 안팎으로[r]본질적으로 불가능하므로…… [k] -＠マシュ -恐らく、スカディさんが用いた虚数潜航の[#道:ルート]を[r]辿ったものと思われます。 +＠마슈 +필시 스카디 씨가 이용한 허수잠항의 [#길:루트]을[r]따라갔으리라 짐작됩니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -966,8 +966,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -あー、技術顧問？[r]虚数潜航に道筋なんてものは……？ +＠고르돌프 +아~ 기술 고문?[r]허수잠항에 길 같은 것은……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -977,8 +977,8 @@ [charaFace D 29] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ないね！ +＠다 빈치 +없지! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -988,8 +988,8 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -だよねえ！ +＠고르돌프 +그렇겠지! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -999,18 +999,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。ないから、これはもう[r]原初のルーンの反則技だと言うべきかもだ。 +＠다 빈치 +응. 없으니까, 이건 이미[r]원초의 룬을 쓴 반칙기라고 말해야 할지 몰라. [k] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -流石は神代の神秘！[r]神霊が行使すれば、こうも不可能を可能にする！ +＠다 빈치 +과연 신대의 신비![r]신령이 행사하면 이렇게나 불가능을 가능케 하네! [k] -＠ダ・ヴィンチ -それにほら、[r]聖杯の補助もあるかもだしねえ。 +＠다 빈치 +그리고 그 왜,[r]성배의 보조도 있을지 모르니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1020,12 +1020,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。スカディさんは聖杯を行使しています。[r]北極圏で反応が計測されています。 +＠마슈 +네. 스카디 씨는 성배를 행사하고 있어요.[r]북극권에서 반응이 계측되고 있습니다. [k] -＠マシュ -先ほども報告した通り、この聖杯は[r]カルデアが保持するものではありません。 +＠마슈 +아까도 보고한 대로, 이 성배는[r]칼데아가 보유한 것이 아니에요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1036,8 +1036,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -北極圏で見つけた、か～。 +＠다 빈치 +북극권에서 발견했다, 이거지~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -神霊、自由すぎない？ +＠고르돌프 +신령, 너무 자유분방하지 않아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1058,8 +1058,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -神様だもの、人の手には余るものさ。[r]それでも力を借りなきゃ人理はジリ貧だからね！ +＠다 빈치 +신이시잖아, 사람이 감당할 존재가 아니지.[r]그런데도 힘을 빌리지 않으면 인리의 앞날이 막히니까! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1069,34 +1069,34 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うむ、それはそうだ。[r]しかしまあ[line 3] +＠고르돌프 +음, 그건 그렇지.[r]헌데, 참[line 3] [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -ひとしきり不安がってみたが、何のことはない。[r]聖杯で、スカディは北極に特異点を作った。 +＠고르돌프 +한바탕 불안을 떨어봤지만 별일은 아니군.[r]스카디는 성배로 북극에 특이점을 만들었다. [k] -＠ゴルドルフ -神霊だろうが何だろうが、[r]微小特異点なのだろう？ +＠고르돌프 +신령이든 뭐든 간에,[r]미소특이점인 것이지? [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -なら、どうせすぐ閉じるのではないか？ +＠고르돌프 +그렇다면 어차피 금세 닫히는 것 아닌가? [k] -＠ゴルドルフ -無論、聖杯は回収せねばならんし、[r]念のためカルデアの手で閉じるべきだ。 +＠고르돌프 +물론 성배는 회수해야만 하고,[r]만일을 대비해 칼데아의 손으로 닫아야겠지. [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -だがな。相手はスカサハ＝スカディだ。[r]まあ、致命的な悪事を働くような神霊では[line 3] +＠고르돌프 +허나 말이야. 상대는 스카사하=스카디다.[r]뭐, 치명적인 악행을 저지를 신령은[line 3] [k] [messageOff] @@ -1110,8 +1110,8 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -わっ、びっくりした。[charaShake B 0.03 4 4 0.3] +＠고르돌프 +왓, 깜짝이야.[charaShake B 0.03 4 4 0.3] [k] [messageOff] @@ -1147,8 +1147,8 @@ [charaFace B 8] -＠ゴルドルフ -！？ +＠고르돌프 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1160,12 +1160,12 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠マシュ -先輩、これは[line 3] +＠마슈 +선배, 이것은[line 3] [k] -？1：緊急事態！？ -？！ +?1: 긴급사태?! +?! [messageOff] [charaFadeout C 0.1] @@ -1181,26 +1181,26 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠シオン -遠隔から失礼しますね！[r]その特異点について、電算室からも報告アリです。 +＠시온 +원격으로 실례할게요![r]그 특이점에 관해서, 전산실로부터 보고가 있어요. [k] -＠シオン -トリスメギストスⅡがおかしな予測値を[r]はじき出したのでざっくり伝えますと、 +＠시온 +트리스메기스투스Ⅱ가 이상한 예측치를[r]내서 대강 전달하겠는데요, [k] [charaFace E 4] -＠シオン -“自然消滅、および特異点発生源による[r][f small] [f -]自粛消滅は起こりえない” +＠시온 +“자연 소멸 및 특이점 발생원에 의한[r][f small] [f -]자숙 모멸은 일어날 수 없다” [k] -＠シオン -“カルデアが放置する場合、[r][f small] [f -]北極の異常事態は永遠に続く” +＠시온 +“칼데아가 방치할 경우,[r][f small] [f -]북극의 이상사태는 영원히 이어진다” [k] -＠シオン -“閉園は、しないのである” +＠시온 +“폐원은, 하지 않는 것이다” [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1211,14 +1211,14 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -えっ。 +＠고르돌프 +엑. [k] [charaFace B 9] -＠ゴルドルフ -えっ？ +＠고르돌프 +엑? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1229,8 +1229,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠シオン -とのことです！[r]皆さん、夏の予定は決まりましたね！ +＠시온 +라고 해요![r]여러분, 여름 예정은 결정 났네요! [k] [messageOff] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -い、い、いかーん！[charaShake B 0.03 4 4 0.5][r]よもや狂ったか神霊スカサハ＝スカディ！？ +＠고르돌프 +아, 아, 안 돼~![charaShake B 0.03 4 4 0.5][r]설마 실성했나, 신령 스카사하=스카디?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1253,11 +1253,11 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -アクオチフォーウ！ +＠포우 +타락포~우! [k] -？1：そういう人じゃないと思うけど +?1: 그런 사람이 아니라고 보는데 [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1266,14 +1266,14 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだね。[r]でも、まずは特異点を閉じなくちゃだ！ +＠다 빈치 +그러게.[r]그래도 우선 특이점을 닫긴 닫아야 해! [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -？2：自然に閉じないなら、[&自分:わたし]たちで閉じないといけない +?2: 자연히 닫히지 않는다면, 우리가 닫아야 해 [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1282,31 +1282,31 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい！ +＠마슈 +네, 넵! [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk B] [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -トリスメギストスⅡの計算は無視できん！[r]ただちに作戦行動に移る！ +＠고르돌프 +트리스메기스투스Ⅱ의 계산은 무시할 수 없다![r]즉시 작전 행동으로 이행한다! [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -特異点解決を目指しつつ…… +＠고르돌프 +특이점 해결을 목표로 하면서…… [k] -＠ゴルドルフ -なぜスカディが特異点を作るに至ったか、[r]理由を探るのだ。 +＠고르돌프 +어째서 스카디가 특이점을 만들기에 이르렀는지,[r]이유를 찾아라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1316,12 +1316,12 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -10分後に北極へレイシフトを行うよ！[r][line 3]いいね、[%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +10분 후에 북극으로 레이시프트를 시행할게![r][line 3]알겠찌, [%1] [&군:짱]! [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?! [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -1330,15 +1330,15 @@ [charaFadeout D 0.1] -[charaSet G 1098248400 1 蘆屋道満] -[charaSet H 6026300 1 燕青] -[charaSet I 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet J 1054000 1 ガレス] +[charaSet G 1098248400 1 아시야 도만] +[charaSet H 6026300 1 연청] +[charaSet I 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet J 1054000 1 가레스] -[charaSet K 1098248400 1 蘆屋道満_シルエット] +[charaSet K 1098248400 1 아시야 도만_실루엣] [charaFilter K silhouette 00000080] -[charaSet L 1098246700 1 アネト号] +[charaSet L 1098246700 1 아네트 호] [charaScale G 1.4] [charaScale K 1.4] @@ -1352,8 +1352,8 @@ [sceneSet N 104100 1] [charaScale N 1.4] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미] [wt 1.0] @@ -1366,20 +1366,20 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -さて、準備はいいかな？ +＠다 빈치 +자, 준비는 다 됐어? [k] -＠ダ・ヴィンチ -特異点の場所は北極、時代は現代だ。 +＠다 빈치 +특이점의 위치는 북극, 시대는 현대야. [k] [branchQuestClear lblClear01 03001009] [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -私とホームズも顔を出したいとこなんだけど、[r]現在進行中の重要作業があって、参加できない。 +＠다 빈치 +나와 홈즈도 얼굴을 내밀고 싶지만,[r]현재 진행 중인 중요 작업이 있어서 참가할 수 없어. [k] @@ -1389,46 +1389,46 @@ [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -私とホームズも顔を出したいとこなんだけど、[r]ボーダーへの聖剣兵装搭載があって、参加できない。 +＠다 빈치 +나와 홈즈도 얼굴을 내밀고 싶지만,[r]보더에 성검병장을 탑재해야 해서 참가할 수 없어. [k] [label lblConf01] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -行ってみたかったなぁ、北極！ +＠다 빈치 +가보고 싶었는데, 북극! [k] -？1：お土産話はたくさん持って帰るよ +?1: 이야깃거리는 많이 가지고 돌아올게 [messageOff] [charaFace D 10] [wt 1.0] -？2：また行く機会もあるはず！ +?2: 또 갈 기회도 있을 거야! [charaFace D 11] -＠ダ・ヴィンチ -ふふ。ああ、そうだね！ +＠다 빈치 +후후. 응, 그러게! [k] -？！ +?! [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -今回のサポートに関しては、[r]マシュに代行をお願いしている。 +＠다 빈치 +이번 서포트에 관해서는,[r]마슈에게 대행을 부탁했어. [k] [charaFace D 37] -＠ダ・ヴィンチ -マシュ、ごめんね！[r]せっかくの夏なのに…… +＠다 빈치 +마슈, 미안해![r]기껏 여름인데…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1438,12 +1438,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -いいえ！[r]基地からのサポートも重要な任務です！ +＠마슈 +아니요![r]기지에서 서포트하는 것도 중요한 임무예요! [k] -＠マシュ -今年の夏の先輩から、[r]マシュ・キリエライト、目を離しません！ +＠마슈 +올 여름의 선배로부터,[r]마슈 키리에라이트, 눈을 떼지 않겠습니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1453,34 +1453,34 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -すごい気迫だ！[r]うん、よろしくね。 +＠다 빈치 +굉장한 기백이네![r]응, 잘 부탁해. [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -北極圏特異点。分かる限りでは、[r]多くのサーヴァントたちが確保されちゃってる。 +＠다 빈치 +북극권 특이점. 알아낸 바로는[r]많은 서번트들이 확보되었어. [k] -＠ダ・ヴィンチ -夏の恒例といえば恒例だけど、[r]やっぱりこれは解決すべき事態だ。 +＠다 빈치 +여름의 항례 행사라면 항례 행사인데,[r]역시 이건 해결해야 할 사태야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -でもその分というか、何というか、[r]幸運なことに同行できるサーヴァントは多い。 +＠다 빈치 +하지만 그래서 그렇다고 할지, 뭐라고 할지,[r]운이 좋게도 동행할 수 있는 서번트가 많아. [k] [charaFace D 12] -＠ダ・ヴィンチ -戦力としては申し分ないはずだ。[r]……うん、戦力としては！ +＠다 빈치 +전력으로서 부족하지 않을걸.[r]……응, 전력으로서는! [k] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -ね！ +＠다 빈치 +그렇지! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1490,8 +1490,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ。 +＠포우 +포우. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1501,14 +1501,14 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]戦力としては申し分ない皆さんかと！ +＠마슈 +네, 넵.[r]전력으로서는 부족하지 않은 분들이라 생각해요! [k] [charaFace C 12] -＠マシュ -（チラッ） +＠마슈 +(힐끔) [k] [messageOff] @@ -1529,8 +1529,8 @@ [wt 0.4] [charaFadeout C 0.1] -＠？？？ -ンンンンンンンンン[line 3] +＠??? +으으으으으으으으응[line 3] [k] [messageOff] @@ -1544,8 +1544,8 @@ [wt 2.2] [charaFace G 7] -＠蘆屋道満 -ンンンンンンンここは拙僧らにお任せあれ！[r]どうか、大船に乗ったおつもりで！ +＠아시야 도만 +으으으으으으응, 여기는 저희에게 맡겨주시지요![r]부디 큰 배에 탔다 여기시고! [k] [messageOff] @@ -1556,17 +1556,17 @@ [wt 0.8] -＠蘆屋道満 -[f x-large]おつもりで！ +＠아시야 도만 +[f x-large]여기시고! [k] -？1：[line 3]蘆屋道満！ -？！ +?1: [line 3]아시야 도만! +?! [messageOff] -？1：（二度見） -？！ +?1: (다시 확인) +?! [messageOff] [fowardEffectDestroy] @@ -1575,19 +1575,19 @@ [charaFace G 3] -＠蘆屋道満 -（ニコリ） +＠아시야 도만 +(빙긋) [k] [charaFace G 0] -＠蘆屋道満 -無論、拙僧だけではありませんとも。[r]そうでありましょう？ +＠아시야 도만 +물론, 소승만이 아니고말고요.[r]그렇지 않습니까? [k] -＠I：？？？ -……。[r]……。 +＠I : ??? +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -1612,43 +1612,43 @@ [charaFace I 1] -＠アスクレピオス -……やれやれ、冬のみならず夏までも。[r]二度もスカディ神が事件を起こすのは妙だ。 +＠아스클레피오스 +……나 원 참, 겨울뿐만 아니라 여름까지도.[r]두 번이나 스카디 신이 사건을 일으키는 건 묘하군. [k] -＠アスクレピオス -何らかの病のために錯乱状態にある可能性がある。[r]速やかな往診が必要だろう。 +＠아스클레피오스 +어떤 병 때문에 착란 상태에 빠졌을 가능성이 있다.[r]신속한 왕진이 필요하겠어. [k] [charaFace I 5] -＠アスクレピオス -さらには……ククク。北極だと？ +＠아스클레피오스 +그에 더해…… 크크크. 북극이라고? [k] -＠アスクレピオス -レアな場所にはレアな傷病があるに決まっている。[r]医療班として付いて行くのはやぶさかではないぞ。 +＠아스클레피오스 +레어한 장소에는 당연히 레어한 병과 사고가 있기 마련이지.[r]의료반으로서 쾌히 따라가마. [k] -？1：[line 3]アスクレピオス！ -？！ +?1: [line 3]아스클레피오스! +?! [charaFace I 0] -＠アスクレピオス -ここに歩く病原のようなアルターエゴがいるが……[r]マスターの許可があれば僕が処置しよう。 +＠아스클레피오스 +여기에 걸어 다니는 병원균 같은 얼터 에고가 있는데……[r]마스터의 허가 있으면 내가 조치하지. [k] -＠アスクレピオス -いや、許可は不要か？ +＠아스클레피오스 +아니, 허가받을 필요는 없나? [k] -？1：と、とりあえずまだ何もしてないから +?1: 이, 일단 아직 아무 짓도 하지 않았으니까 [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout I 0.4] @@ -1660,8 +1660,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠蘆屋道満 -そうですとも。[r]拙僧は何もしませんぞ？ +＠아시야 도만 +암요.[r]소승은 아무 짓도 하지 않는답니다? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1671,8 +1671,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -（どの口で言うんだという顔） +＠아스클레피오스 +(어느 입으로 하는 소리냐는 표정) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1682,12 +1682,12 @@ [charaFace G 14] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -（この口で言いますぞという顔） +＠아시야 도만 +(이 입으로 하지요 라는 표정) [k] -＠H：？？？ -えーっと。[r]もういい？　いいよねえ？ +＠H : ??? +아~ 저기.[r]이제 괜찮아? 괜찮은 거지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1697,8 +1697,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]どうぞどうぞ！ +＠마슈 +네, 넵.[r]말씀하세요! [k] [messageOff] @@ -1721,26 +1721,26 @@ [charaMove M -80,-300 2.0] [wt 2.2] -＠燕青 -って訳で、はいはーい。[r]俺もお邪魔しますよっと。 +＠연청 +그렇게 되어서, 접니다, 저~[r]나도 실례하겠습니다요. [k] -＠燕青 -マスター聞いたよ、北極だって？[r]いいねえいいねぇ、涼しそうじゃないか！ +＠연청 +마스터 얘기 들었어, 북극이라며?[r]좋은데, 좋아. 시원하겠어! [k] -？1：[line 3]燕青！ -？！ +?1: [line 3]연청! +?! [charaFace H 1] -＠燕青 -おう、燕青参上！[r]……む、普段のほうが涼しそうって？ +＠연청 +그래, 연청 등장![r]……음, 평소 때 쪽이 더 시원해 보인다고? [k] -＠燕青 -そんなことはあるんだけど、[r]ガレスちゃん共々、まあひとつよろしく！ +＠연청 +그렇긴 그런데,[r]가레스짱과 함께, 뭐, 일단 잘 부탁한다! [k] [messageOff] @@ -1760,37 +1760,37 @@ [wt 3.2] [charaFace J 10] -＠ガレス -はい、よろしくお願いいたします。[r]私も共に参りますよ、マスター！ +＠가레스 +네, 잘 부탁드리겠습니다.[r]저도 함께 갈 거예요, 마스터! [k] -＠ガレス -北極の特異点なのだと聞きました。[r]もしかしたら、シロクマが出るかもしれません。 +＠가레스 +북극의 특이점이라고 들었어요.[r]어쩌면 백곰이 나올지도 모르지요. [k] [charaFace J 5] -＠ガレス -シロクマは、かなり強いと聞きます。[r]であれば魔剣使いがお役に立てるかと！ +＠가레스 +백곰은 꽤 강하다고 들었습니다.[r]그렇다면 마검사가 도움이 되지 않을까요! [k] -？1：[line 3]ガレス！ -？！ +?1: [line 3]가레스! +?! [charaFace J 7] -＠ガレス -えへへ。はい、ガレスです。 +＠가레스 +에헤헤. 네, 가레스예요. [k] [charaFace J 1] -＠ガレス -霊基変更に伴い、[r]なんと魔剣使い[line 3]セイバー霊基で推参です！ +＠가레스 +영기 변경에 따라,[r]놀랍게도 마검사[line 3] 세이버 영기로 참전합니다! [k] -＠ガレス -荒事はお任せください！ +＠가레스 +무력 행사는 맡겨 주세요! [k] [messageOff] @@ -1810,15 +1810,15 @@ [cueSe SE_21 21_ade556] [charaMoveReturn L 300,-40 0.3] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaTalk J] [charaFace J 7] -＠ガレス -あ、アネト号も一緒です！ +＠가레스 +앗, 아네트 호도 함께예요! [k] [charaFace G 0] @@ -1826,8 +1826,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadeinFSR I 0.1 256,0] -？1：[line 3]アネト号！ -？！ +?1: [line 3]아네트 호! +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -1864,33 +1864,33 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -同行サーヴァントは、加えて三騎。[r]スルーズ、ヒルド、オルトリンデの[#戦乙女:ワルキューレ]たちだ。 +＠다 빈치 +동행 서번트는, 3기 더 추가.[r]발키리들인 스루드, 힐드, 오르트린데야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -さっきの報告にあった通り、[r]彼女たちは先行して北極圏で待機中のはずだよ。 +＠다 빈치 +아까 보고에 나왔다시피[r]발키리들은 북극권에 먼저 가서 대기 중일 테지. [k] -？1：夏ならではの、大所帯！ +?1: 여름이라야 가능한 대규모 인원! [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -言った通りでしょ？[r]同行サーヴァントは多いって！ +＠다 빈치 +말했었지?[r]동행 서번트는 많다고! [k] -？2：ワルキューレたちとは現地で合流だね +?2: 발키리들과 현지에서 합류하는구나 [charaFace D 27] -＠ダ・ヴィンチ -そういうこと！ +＠다 빈치 +그런 거지! [k] -？！ +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -1899,8 +1899,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -こちらの皆さんは……[r]ワルキューレ新三姉妹のルーンで水着霊基に？ +＠마슈 +이쪽 분들은……[r]새로운 발키리 세 자매의 룬으로 수영복 영기로? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1910,8 +1910,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -俺はそうだね。 +＠연청 +나는 맞아. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1921,8 +1921,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -私もです！ +＠가레스 +저도요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1932,8 +1932,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -僕は違うな。[r]先日、ランサーのスカサハに突然霊基を[#弄:いじ]られた。 +＠아스클레피오스 +나는 아니군.[r]요전에 랜서 쪽 스카사하가 갑자기 영기를 건드렸어. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1943,8 +1943,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -マジか。 +＠연청 +진짜냐. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1954,8 +1954,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -マジだ。 +＠아스클레피오스 +진짜다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1965,8 +1965,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -さすがケルトの狂け……狂戦士なだけはあるな！ +＠연청 +과연 켈트의 광겨…… 광전사라 할 만하네! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1976,12 +1976,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -そうか？[r]夏の医療班としては動きやすい姿ではある。 +＠아스클레피오스 +그런가?[r]여름의 의료반으로서는 활동하기 편한 모습이기는 하지. [k] -＠アスクレピオス -それと、厳密には水着霊基ではない。[r]いわゆる霊衣というやつだ。 +＠아스클레피오스 +그리고 엄밀히 따지면 수영복 영기가 아니다.[r]이른바 영의라는 것이지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1991,8 +1991,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -あ、それは俺もそう。 +＠연청 +아, 그건 나도 그래. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2002,18 +2002,18 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ほほう、そうですかそうですか。[r]拙僧は己が手であれこれ[#弄:いじ]った霊衣にてございます。 +＠아시야 도만 +호호오, 그렇습니까, 그래요.[r]소승은 자시 손으로 이것저것 만진 영의입니다. [k] [charaFaceFade G 7 0.3] -＠蘆屋道満 -如何です？[r]似合っておりますかな？ +＠아시야 도만 +어떻습니까?[r]어울리는지요? [k] -？1：みんな、よく似合ってる！ -？！ +?1: 다들, 잘 어울려! +?! [messageOff] [charaFadeout G 0.1] @@ -2057,8 +2057,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -ツラ怖ぇんだけど、主として道満の旦那。 +＠연청 +생긴 게 무섭긴 하지만. 주로 도만 나리가. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2068,8 +2068,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -笑顔ですが何か？ +＠아시야 도만 +웃는 것입니다만 무슨 문제라도? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2079,8 +2079,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -ええ……。 +＠연청 +에엥…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2091,20 +2091,20 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -私はその、うねうね動く朝顔みたいなお花が怖…… +＠가레스 +저는 그, 꾸물꾸물 움직이는 나팔꽃 같은 꽃이 무섭…… [k] [charaFace J 8] -＠ガレス -い、いえ怖くはないんですが！[r]不気味だなあって！ +＠가레스 +아, 아뇨, 무섭지는 않은데요![r]징그럽다 싶어서! [k] [charaPut Q 2000,2000] [charaEffect Q bit_talk_kira_lp] -？1：ガレス、直球……！ +?1: 가레스, 직설적……! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -2113,11 +2113,11 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ふ。これらの式神は英霊をも獲物とする吸血性ゆえ、[r]ガレス殿が警戒するのも無理からぬこと。 +＠아시야 도만 +후. 이 식신들은 영령조차 먹잇감 삼는 흡혈성이기에,[r]가레스 님이 경계하는 것도 당연한 일. [k] -？2：でも確かにちょっと不気味かも +?2: 하지만 확실히 조금 징그럽긴 해 [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -2126,22 +2126,22 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ほほう？[r]そうですか、そうですか。 +＠아시야 도만 +호호오?[r]그렇습니까, 그래요. [k] -？！ +?! [charaFace G 0] -＠蘆屋道満 -それでは一旦、引っ込めておくといたしましょう。 +＠아시야 도만 +그러면 일단, 집어 넣어두도록 하지요. [k] [charaFace G 9] -＠蘆屋道満 -そうれ！ +＠아시야 도만 +엿차! [k] [messageOff] @@ -2171,8 +2171,8 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -わ。すごい、涼やかな装いですね！ +＠가레스 +와. 굉장해, 시원해 보이는 복장이네요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2182,8 +2182,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -おー。 +＠연청 +오~ [k] @@ -2197,12 +2197,12 @@ [wt 1.0] [charaFace C 0] -＠マシュ -そういえば…… +＠마슈 +그러고 보니…… [k] -＠マシュ -燕青さんとガレスさんは、[r]北極圏へは移動されなかったんですね？ +＠마슈 +연청 씨와 가레스 씨는,[r]북극권으로 이동되지 않은 거네요? [k] @@ -2213,8 +2213,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -それは、燕青さんのお陰です。[r]その節はありがとうございました。 +＠가레스 +그것은, 연청 씨 덕분이에요.[r]그때에는 고마웠습니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2224,42 +2224,42 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -いやいや。 +＠연청 +아니 뭘. [k] -？1：そうなの？ -？！ +?1: 그래? +?! [charaFace H 4] -＠燕青 -んー、まあ。 +＠연청 +음~ 뭐. [k] [charaFace H 0] -＠燕青 -ルーンの掛かりが悪かったみたいで、[r]新顔のワルキューレがまごまごしてたんだよ。 +＠연청 +룬이 잘 안 걸린 모양이라,[r]신참 발키리가 우왕좌왕하고 있었거든. [k] -＠燕青 -俺の霊基に[#幻霊:アイツ]が混じってるせいかね？[r]まあ、これ幸いとその場を去って…… +＠연청 +내 영기에 [#그 녀석:환령]이 섞여 있는 탓이려나?[r]뭐, 이거 기회다 싶어 그 자리를 떠났는데…… [k] -＠燕青 -そしたらガレスちゃんがいたんでね。[r]ついでに連れてったって訳さ。 +＠연청 +그랬더니 가레스짱이 있어서 말이지.[r]가는 김에 데려왔단 거지. [k] -？1：燕青、ナイス判断！ -？！ +?1: 연청, 나이스 판단! +?! [charaFace H 1] -＠燕青 -あ、そう？ +＠연청 +아, 그래? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2269,8 +2269,8 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -お陰で私がマスターに同行できる、[r]ということかと。ありがとうございます！ +＠가레스 +덕분에 제가 마스터와 동행할 수 있다,[r]라는 것이 아닐까요. 고맙습니다! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2280,8 +2280,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -いやいや。 +＠연청 +아니 뭘. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2291,8 +2291,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -医学的にも悪くない。 +＠아스클레피오스 +의학적으로도 나쁘지 않다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2302,8 +2302,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -どうもどうも。 +＠연청 +말씀 고마우셔라. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2313,8 +2313,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンン、よきご判断かと。 +＠아시야 도만 +으음, 좋은 판단인 줄로 압니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2324,8 +2324,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -……はいはいそいつはどうも。 +＠연청 +……네이네이, 거 고맙네. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2335,8 +2335,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -照れずとも宜しいのですぞ？ +＠아시야 도만 +쑥스러워하지 않아도 좋습니다만? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2346,8 +2346,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -本気で言ってるよねアンタ。 +＠연청 +진심으로 하는 소리구나, 당신. [k] [messageOff] @@ -2376,16 +2376,16 @@ [wt 1.0] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -はーい、にらめっこはそこまで！ +＠다 빈치 +네에~ 눈싸움은 그만! [k] -＠ダ・ヴィンチ -さて。[r]総員、準備はいいかな。 +＠다 빈치 +자.[r]전원, 준비는 다 됐을까. [k] -？1：はい！ -？！ +?1: 네! +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -2394,8 +2394,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -いつでも！ +＠가레스 +언제든지! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2405,8 +2405,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠燕青 -どこでも！ +＠연청 +어디라도! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2416,8 +2416,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -問題ない。 +＠아스클레피오스 +문제없다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2427,8 +2427,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満 -お任せあれ！ +＠아시야 도만 +맡겨주시지요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2438,20 +2438,20 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～～蘆屋道満の笑顔はちょっと不安だけど、[r]まあこの[#一年巡]大人しくしてたし、ね！　うん！ +＠다 빈치 +음~~ 아시야 도만의 웃음은 조금 불안하지만,[r]뭐, 이 [#1년순] 동안 얌전히 있었으니 말이야! 응! [k] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -いざ北極圏特異点！[r]頼んだよ、[%1][&君:ちゃん]！ +＠다 빈치 +가자, 북극권 특이점![r]부탁할게, [%1] [&군:짱]! [k] [charaFace D 2] -＠ダ・ヴィンチ -マシュ、カウントダウン準備お願い！ +＠다 빈치 +마슈, 카운트다운 준비 부탁해! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2461,8 +2461,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -了解、カウントダウン準備。[r][line 3]レイシフト処理、開始します！ +＠마슈 +알겠습니다, 카운트다운 준비.[r][line 3]레이시프트 처리, 개시하겠습니다! [k] [messageOff] @@ -2506,25 +2506,25 @@ [soundStopAllFade 0.4] -[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet O 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 初期化用ダミー] +[charaSet A 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet B 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet C 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet D 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet E 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet F 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet G 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet H 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet I 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet J 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet K 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet L 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet M 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet N 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet O 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet P 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet R 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet S 98115000 1 초기화용 더미] [scene 10000] [wt 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360140.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360140.txt index 3d4ee7b20..85f4be692 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360140.txt @@ -12,8 +12,8 @@ [charaScale D 1.55] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet H 1054000 1 가레스] [sceneSet G 163000 1] [charaScale G 1.3] @@ -23,7 +23,7 @@ [sceneSet F 161800 1] [charaScale F 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -75,7 +75,7 @@ ＠ -[line 3]北極圏、到着！ +[line 3]북극권, 도착! [k] [messageOff] @@ -87,52 +87,52 @@ [cameraMove 1.0 0,0 1.0] [wt 1.5] -＠燕青 -ひゃっほう、こいつが北極圏かー！ +＠연청 +히얏호, 여기가 북극권인가~! [k] -＠燕青 -広いね！[r]何ともまあ、だだっぴろい！ +＠연청 +넓은데![r]거 참, 휑하게 넓어! [k] -＠燕青 -パッと見は北極っぽくあるような…… +＠연청 +딱 보기에 북극스러운 듯한…… [k] -＠燕青 -いや、どうなんだ？[r]北極っぽくないと言えばないのかねえ？ +＠연청 +아니, 그게 맞나?[r]북극스럽지 않다고 말해야 하지 않나? [k] -？1：あれ？ -？2：寒くない……すこし暑い、まである？ -？！ +?1: 어라? +?2: 춥지 않아…… 살짝 더울 지경이네? +?! [messageOff] [charaFadein G 0.4 -100,-350] [charaMove G 150,-350 25.0] [wt 0.4] -＠燕青 -そういや、絶妙に気温調整してあるなあ。[r]聖杯でやってんのかね？ +＠연청 +그러고 보니 절묘하게 기온 조정해두었는걸.[r]성배로 해놓은 건가? [k] -＠燕青 -ははあ。水着サーヴァントを集めるだけあって、[r]しっかり[#夏の特異点]って訳か。 +＠연청 +아항. 누가 수영복 서번트를 모은 게 아니랄까봐[r]확실하게 [#여름의 특이점]이란 말이지. [k] -？1：そうかもしれない -？！ +?1: 그럴지도 모르겠어 +?! -＠アスクレピオス -確かに北極圏にしては随分と暖かい。[r]それでいて、空気には涼しさもあって心地よい。 +＠아스클레피오스 +확실히 북극권 치고는 많이 따뜻하군.[r]그러면서도 공기는 선선해서 편안해. [k] -＠アスクレピオス -……まあ。白紙化した地上では、[r]地域による気候の差など知れたものではないが。 +＠아스클레피오스 +……뭐, 백지화된 지상에서는[r]지역에 따른 기후 차이는 알 만한 것도 아니지만. [k] -＠燕青 -どーだろね。[r]少なくとも、ここのお天道様は元気そうだ！ +＠연청 +글쎄다.[r]적어도 여기 해님은 팔팔해 보여! [k] [messageOff] @@ -156,26 +156,26 @@ [wt 1.0] -？1：……太陽、大きいような…… -？！ +?1: ……태양, 크게 보이는데…… +?! -＠アスクレピオス -……なんだと？ +＠아스클레피오스 +……뭐라고? [k] -＠アスクレピオス -……チッ。確かに常より大きい。[r][#太陽:ヤ　ツ]の軽薄な顔が浮かんで仕方がない。 +＠아스클레피오스 +……칫. 확실히 원래보다 크군.[r][#녀석:태양]의 경박한 낯짝이 속절없이 떠올라. [k] -＠燕青 -恒星との距離どうこうは特異点でも無理でしょ……[r]いや、隕石とかはあったか。 +＠연청 +항성과의 거리 어쩌고는 특이점이라도 무리지……[r]아니, 운석 같은 것은 있던가. [k] [se ad13] [wt 0.2] -＠マシュ -上空に異常な反応はありません。[r]大きく見えているだけ、なのかもしれませんね。 +＠마슈 +상공에 비정상적인 반응은 없습니다.[r]크게 보일 뿐, 일지도 모르겠네요. [k] [branchQuestClear lblClear01 3000218] @@ -184,12 +184,12 @@ [label lblClear01] -＠マシュ -北欧異聞帯での記録とも異なっています。[r]少なくとも、巨人王は無関係ですね。 +＠마슈 +북유럽 이문대에서의 기록과도 달라요.[r]적어도 거인왕은 관계가 없겠어요. [k] -＠燕青 -流石にそこはね！ +＠연청 +아무래도 그건 그래야지! [k] [label lblConf01] @@ -198,12 +198,12 @@ [charaFadeout B 0.4] [wt 0.4] -＠ガレス -あの、ここが北極なら……[r]シロクマはいるでしょうか？ +＠가레스 +저, 여기가 북극이라면……[r]백곰은 있을까요? [k] -＠燕青 -さーて、いるかな～？ +＠연청 +글쎄~ 있으려나~? [k] [messageOff] @@ -211,32 +211,32 @@ [charaMove D -100,-100 25.0] [wt 0.4] -？1：しかし、この雰囲気って +?1: 그런데, 이 분위기는 -＠蘆屋道満 -は。まるで、[#てえまぱあく]のようですな？ +＠아시야 도만 +하. 마치 [#테마파크] 같군요? [k] -？2：ちょっと遊園地っぽい？ +?2: 좀 유원지 같은 듯? -＠蘆屋道満 -ンンンそのようですなァ。 +＠아시야 도만 +으으음, 그런 것 같군요. [k] -？！ +?! -＠蘆屋道満 -観覧車や[#じぇっとこおすたあ]こそありませんが…… +＠아시야 도만 +관람차나 [#제트코스터]는 없습니다만…… [k] -＠蘆屋道満 -何ともはや！[r]楽しげな様子かと！ +＠아시야 도만 +이거이거 참![r]즐거워 보이는 기색입니다! [k] [charaScale A 1.6] -＠燕青 -何なら、マスターも水着でいいんじゃない？[r]そういう礼装あったろ？ +＠연청 +뭐하면 마스터도 수영복 입으면 되지 않아?[r]그런 예장 있었지? [k] [messageOff] @@ -244,15 +244,15 @@ [charaFadein A 0.4 100,-400] [wt 0.4] -＠アスクレピオス -中心には巨大な氷の城。[r]彼方に[#聳:そび]えるのは、天を衝く氷の塔か。 +＠아스클레피오스 +중심에는 거대한 얼음의 성.[r]저 너머에 솟아 있는 것은 하늘을 뚫는 얼음의 탑인가. [k] [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠アスクレピオス -しかし、随分とまた広い。[r]これを巡るのは流石に骨が折れそうだが[line 3] +＠아스클레피오스 +그런데 넓어도 워낙 넓군.[r]여기를 둘러 보려면 역시 고생하겠는데[line 3] [k] [messageOff] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠ガレス -お待ちを！[r][line 3]何か、来ます！ +＠가레스 +기다리시길![r][line 3]뭔가, 와요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -276,14 +276,14 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -先輩、注意してください！[r]魔力反応が接近中！ +＠마슈 +선배, 주의해 주세요![r]마력 반응이 접근 중! [k] [charaFace C 6] -＠マシュ -これは……！ +＠마슈 +이것은……! [k] [messageOff] @@ -298,21 +298,21 @@ [cueSeVolume 22_ade780 1.0 0.5] [wt 1.5] -＠？？？ -あ！　見つけた！ +＠??? +아! 찾았다! [k] -＠？？？ -マスター、こっちこっち！ +＠??? +마스터, 여기야, 여기! [k] [cueSeVolume 22_ade780 1.0 0.8] -？1：その声は…… -？！ +?1: 그 목소리는…… +?! -？1：上から？ -？！ +?1: 위에서? +?! [messageOff] [cueSeStop 22_ade780 0.3] @@ -332,16 +332,16 @@ [bgm BGM_EVENT_157 0.1] -＠ガレス -船！　ですね！？ +＠가레스 +배! 네요?! [k] -＠アスクレピオス -これは、氷の上を征く船であるようだ。 +＠아스클레피오스 +이것은, 얼음 위를 가는 배인 모양이군. [k] -＠蘆屋道満 -ほ。なんとも壮観な！[r]これは所謂、[#くるーざあ]ではありませんかな？ +＠아시야 도만 +호. 이런 장관이![r]이것은 소위, [#크루저]라는 것이 아닙니까? [k] [messageOff] @@ -353,46 +353,46 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -魔力反応はその船だったようですね……[r]先輩、ご無事ですか？ +＠마슈 +마력 반응은 그 배였던 것 같네요……[r]선배, 무사하신가요? [k] -？1：大丈夫 -？2：とりあえず船は止まったみたい -？！ +?1: 괜찮아 +?2: 일단 배는 멈춘 것 같아 +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -お～い、マスター！ +＠??? +어~이, 마스터! [k] -？1：甲板に誰かいる…… +?1: 갑판에 누가 있어…… -＠ヒルド -マスター！　ヒルドだよ～！ +＠힐드 +마스터! 힐드야~! [k] -＠オルトリンデ -わ、私です！[r]オルトリンデです！ +＠오르트린데 +저, 저예요![r]오르트린데입니다! [k] -？2：ワルキューレたちかな？ +?2: 발키리들일까? -＠オルトリンデ -は……はい、そうです！ +＠오르트린데 +네…… 넵, 맞아요! [k] -＠ヒルド -そうだよ～！ +＠힐드 +맞아~! [k] -？！ +?! -＠スルーズ -取りあえず上がってください！[r]詳しい話は、キャビンでお伝えします！ +＠스루드 +일단 올라와 주세요![r]자세한 설명은 선실에서 전해드리겠습니다! [k] [messageOff] @@ -402,21 +402,21 @@ [cameraMove 0.1 0,0 1.00] -[charaSet A 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098247300 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] -[charaSet L 6043000 1 オルトリンデ_アップ用] -[charaSet M 6044000 1 ヒルド_アップ用] -[charaSet N 6045000 1 スルーズ_アップ用] +[charaSet L 6043000 1 오르트린데_업용] +[charaSet M 6044000 1 힐드_업용] +[charaSet N 6045000 1 스루드_업용] [charaScale N 1.3] [charaScale M 1.3] [charaScale L 1.3] @@ -442,14 +442,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -お邪魔しま～す…… +＠가레스 +실례합니다~…… [k] [charaFace H 1] -＠ガレス -わっ。ちゃんとしてますね！ +＠가레스 +왓. 반듯하게 갖추어졌네요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -豪華だな～系の感想が出ないあたり、[r]ガレスちゃんも結構ロイヤルだよねえ。 +＠연청 +호화롭네~ 계열의 감상이 나오지 않는 것을 보면,[r]가레스짱도 꽤 로열하단 말이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ふむ、ちゃんとしてますなァ。 +＠아시야 도만 +흐음, 반듯하게 갖추어졌군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -482,8 +482,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -道満の旦那もか……。 +＠연청 +도만 나리도 그런가…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -それなりだ。 +＠아스클레피오스 +그럭저럭이군. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -これで全員かい？ +＠연청 +이걸로 전원이야? [k] [messageOff] @@ -519,16 +519,16 @@ [cameraMove 1.0 0,0 1.0] [wt 1.5] -？1：すごく豪華[&だ:だね]！ -？2：世界一周ができそうなクルーザー！ -？！ +?1: 엄청 호화[&로워:롭네]! +?2: 세계일주가 가능할 것 같은 크루저! +?! [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -だよな！[r]マスターはそうじゃなきゃな！ +＠연청 +그렇지![r]마스터는 그래야지! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -氷上に突然出現した、巨大クルーザー……。[r]ミステリーですね……？ +＠마슈 +빙상에 갑자기 출현한, 거대 크루저……[r]미스터리네요……? [k] [messageOff] @@ -577,8 +577,8 @@ [wt 0.4] [seStop adm76 0.1] -＠スルーズ -マスター！ +＠스루드 +마스터! [k] [messageOff] @@ -590,8 +590,8 @@ [charaMove M -100,0 0.4] [wt 0.4] -＠ヒルド -ごめんマスター！[r]あたしたち、スカディ様を止めきれなかった！ +＠힐드 +미안, 마스터![r]우리, 스카디 님을 말리지 못 했어! [k] [messageOff] @@ -603,16 +603,16 @@ [charaMove L -100,0 0.4] [wt 0.4] -＠オルトリンデ -……ごめんなさい。[r]どうか、挽回の機会をください。マスター。 +＠오르트린데 +……죄송합니다.[r]부디, 만회할 기회를 주세요. 마스터. [k] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -？1：[line 3]ワルキューレ！ -？！ +?1: [line 3]발키리! +?! [messageOff] [charaFadeout L 0.4] @@ -622,8 +622,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠アスクレピオス -なんだ、ワルキューレの旧型三騎か。 +＠아스클레피오스 +뭐냐, 구형 발키리 3기인가. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -633,8 +633,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -は。そのようで。 +＠아시야 도만 +예, 그런 모양입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -650,21 +650,21 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 386,0] -＠三姉妹 +＠세 자매 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -！？ +[FFFFFF]?![-] [k] [charaTalk on] [charaTalk K] [charaFace K 10] -＠スルーズ -き、旧って！　旧って！[r]そ、そ、そんなまるで旧型機のような…… +＠스루드 +구, 구형이라니! 구형이라니![r]무, 무, 무슨 그렇게 퇴물 기체인 것처럼…… [k] -？1：アスクレピオス！　道満！ +?1: 아스클레피오스! 도만! [charaFadeout J 0.1] [charaFadeout K 0.1] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -ん？ +＠아스클레피오스 +응? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -686,8 +686,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -おっと、これは失敬[line 3] +＠아시야 도만 +어이쿠, 이거 실례[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -703,40 +703,40 @@ [charaFace J 0] [charaFadeinFSR J 0.1 386,0] -＠スルーズ -あっちを新三姉妹と呼ぶのはともかく、[r]こっちを旧型みたいに言うのはやめてください。 +＠스루드 +저쪽을 새로운 세 자매라고 부르는 것이야 어찌 되었든,[r]이쪽을 구형 같은 식으로 말하지는 말아 주세요. [k] [charaFace K 5] -＠スルーズ -……いいですね？ +＠스루드 +……알겠지요? [k] -？2：旧とか、そんな風には思ってないよ +?2: 구형이라니, 그런 식으로는 생각하지 않아 [charaFace K 6] -＠スルーズ -（ほっ） +＠스루드 +(휴]) [k] [charaTalk J] [charaFace J 9] -＠ヒルド -戦乙女心は繊細なんだから気を付けて、ね！ +＠힐드 +발키리 마음은 섬세하니까 조심해줘! [k] [charaFace J 1] -＠ヒルド -なーんて、あたしたち、[r]人間の女の子とは違うはずだけど。 +＠힐드 +그렇게 말은 해도 우리는[r]인간 여자아이하고는 다를 테지만. [k] -？！ +?! [charaFadeout J 0.1] [charaFadeout K 0.1] @@ -748,12 +748,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -理解した。[r]それで、この船は何だ？ +＠아스클레피오스 +이해했다.[r]그래서, 이 배는 뭐지? [k] -＠アスクレピオス -おまえたちの宝具、ではないな？ +＠아스클레피오스 +너희의 보구, 는 아니로군? [k] @@ -764,14 +764,14 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい。[r]この船はスカディ様が用意したモノです。 +＠오르트린데 +네.[r]이 배는 스카디 님께서 마련하신 물건입니다. [k] [charaFace I 8] -＠オルトリンデ -ここ北極の特異点[line 3][r]アークティック・サマーワールドの移動用に使うといい、と。 +＠오르트린데 +이곳 북극 특이점[line 3][r]아크틱 서머 월드의 이동용으로 쓰라시면서. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -782,8 +782,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ワルキューレの皆さんは飛行能力があります。[r]ということは…… +＠마슈 +발키리 분들은 비행 능력이 있지요.[r]그렇다면…… [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -794,8 +794,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -まあ、マスターの移動用、[r]ということになりましょうなァ。 +＠아시야 도만 +뭐, 마스터의 이동용,[r]이라는 뜻이 되겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -805,11 +805,11 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ははあ、気前のいいことで。何だろね？ +＠연청 +하이고, 통도 크셔라. 어째서 말이지? [k] -？1：特異点を自分で作っちゃったにしては…… +?1: 특이점을 자기가 만든 것 치고는…… [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -818,8 +818,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -そうだな。[r]気前がいいというか、親切心というか。 +＠아스클레피오스 +그렇군.[r]통이 크다고 할까, 친절하게 군다고 할까. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -829,23 +829,23 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ですなあ。[r]まあ、彼女らしいと言えばらしいのでは？ +＠아시야 도만 +그러게 말입니다.[r]뭐, 그 여자답다면 그 여자답지 않은지? [k] [charaFace E 13] -＠蘆屋道満 -スカサハ＝スカディ。[r]愛を口にする、氷雪の女神にして異聞の女王。 +＠아시야 도만 +스카사하=스카디.[r]사랑을 입에 담는, 빙설의 여신이자 이문의 여왕. [k] [charaFace E 14] -＠蘆屋道満 -この船もまた彼女の愛、[r]ということでひとつ如何でしょう？ +＠아시야 도만 +이 배도 또한 그 여자의 사랑,[r]이라는 셈 치면 일단 어떻겠습니까? [k] -？2：なんだか妙にサービスがいいね？ +?2: 어쩐지 묘하게 서비스가 좋네? [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -854,17 +854,17 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -そうですなあ。 +＠아시야 도만 +그렇긴 합니다. [k] [charaFace E 14] -＠蘆屋道満 -案外、悪気がないのかもしれませんぞ？[r]たとえばそう、本人は善行をしているつもりとか？ +＠아시야 도만 +의외로 악의가 없을지도 모르지요?[r]예를 들면, 네, 본인은 선행을 하고 있다는 생각일 수도요? [k] -？！ +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -873,8 +873,8 @@ [charaFace H 17] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -（じっ） +＠가레스 +(빤히) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -884,8 +884,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -（ぎろり） +＠연청 +(번뜩) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -895,8 +895,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はっはっはっはっは。[r]拙僧を穴の空くほど見つめても何も出ませんぞ？ +＠아시야 도만 +핫핫핫핫하.[r]소승을 뚫어져라 바라보셔도 별것 없습니다만? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -906,8 +906,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -あっ、すみません。[r]なぜでしょう、ふと自然と…… +＠가레스 +앗, 죄송해요.[r]어째서일까요, 문득 자연히…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -917,8 +917,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そうそう。旦那が語ると、[r]警戒しちまうんだよな～。 +＠연청 +맞아, 맞아. 나리가 말을 하면[r]경계를 안 할 수가 없단 말이지~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -928,8 +928,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -い、いえその警戒とかではなくてですね？ +＠가레스 +아, 아뇨, 저기 경계 같은 게 아니고 말이죠? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -939,8 +939,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そう？ +＠연청 +그래? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -950,14 +950,14 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -えっと、道満さんの話を聞いていると、[r]背筋がぞくっとしませんか？ +＠가레스 +으음, 도만 씨 이야기를 듣다 보면,[r]등골이 쭈뼛거리지 않나요? [k] [charaFace H 10] -＠ガレス -あれ？　しません？ +＠가레스 +어라? 안 그래요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -967,8 +967,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -本能的な勘、防衛反応とかそういうやつ？ +＠연청 +본능적인 감, 방위 반응이라거나 그런 거야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -978,8 +978,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -[FFFFFF]？？[-] +＠가레스 +[FFFFFF]??[-] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -989,8 +989,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -あっはっはっはっは。[r]同じマスターを戴くサーヴァント同士、ですぞ！ +＠아시야 도만 +앗핫핫핫하.[r]같은 마스터를 둔 서번트 사이끼리 왜 이러십니까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1000,8 +1000,8 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -そ、そうですよね！ +＠가레스 +그, 그러네요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1012,8 +1012,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -ともかく、スカディからの贈呈品という訳だな。[r]理解はした。 +＠아스클레피오스 +아무튼, 스카디가 증정한 물건이란 말이군.[r]이해는 했다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1024,8 +1024,8 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -至れり尽くせりだよ～！[r]キャビンの奥の階段を降りると[line 3] +＠힐드 +없는 게 없어~![r]선실 안쪽 계단을 내려가면[line 3] [k] [messageOff] @@ -1039,8 +1039,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 -170,-35] -＠スルーズ -はい、個人用の船室が複数あります。[r]マスターはそこで就寝できますね。 +＠스루드 +네, 개인용 선실이 여럿 있습니다.[r]마스터는 거기서 취침할 수 있지요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1050,14 +1050,14 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 -170,-35] -＠ヒルド -そうそう。[r]娯楽室とか、広いシャワー室とかもあるんだよ。 +＠힐드 +맞아, 맞아.[r]오락실에, 넓은 샤워실 같은 곳도 있어. [k] [charaFace J 8] -＠ヒルド -適宜、休んだり遊んだりシャワー浴びたりしてね、[r]マスター！ +＠힐드 +때에 따라 쉬거나 놀거나 샤워하고 그래,[r]마스터! [k] [messageOff] @@ -1071,13 +1071,13 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -……ふむ。 +＠아스클레피오스 +……흐음. [k] -＠アスクレピオス -この船、燃料駆動ではないな？ +＠아스클레피오스 +이 배, 연료로 구동하는 것이 아니군? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1087,12 +1087,12 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -すごいよねえ。[r]原初のルーンで稼働する氷上クルーザーだよ！ +＠힐드 +굉장하지?[r]원초의 룬으로 가동하는 빙상 크루저야! [k] -＠ヒルド -名前は『アイスワンダラー』だったかな？ +＠힐드 +이름은 ‘아이스 원더러’였던가? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1102,14 +1102,14 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -名前も決まってんのね！ +＠연청 +이름도 잘 빠졌네! [k] [charaFace F 0] -＠燕青 -……まあ大丈夫っぽい気はするけど、[r]それはそれ。罠の類がないか見て回って来るぜ。 +＠연청 +……뭐, 괜찮단 느낌은 드는데,[r]그건 그거고. 함정 같은 게 없는지 둘러보고 올게. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1120,8 +1120,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -罠の反応はないようですが……[r]念のため、確認はしていただくのがよいかと！ +＠마슈 +함정 반응은 없는 것 같습니다만……[r]만일을 대비해 확인은 해주시는 게 좋다고 생각해요! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1132,8 +1132,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -だろー？ +＠연청 +그렇지~? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1143,8 +1143,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -拙僧も参りましょう。 +＠아시야 도만 +소승도 가지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1154,8 +1154,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -へーい。 +＠연청 +네이~ [k] [messageOff] @@ -1170,13 +1170,13 @@ [charaMove G -180,0 0.4] [wt 0.4] -＠アスクレピオス -（宜しく頼む。[r]　[#道満:ア　レ]からは極力目を離さないように） +＠아스클레피오스 +(잘 부탁하겠다.[r] [#저것:도만]에게서는 가급적 눈을 떼지 말도록) [k] -＠燕青 -（はいはい） +＠연청 +(예이, 예이) [k] [messageOff] @@ -1198,27 +1198,27 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 386,0] [wt 0.5] -？1：ところで三人とも、その霊基って？ -？！ +?1: 그런데 세 사람 다, 그 영기는? +?! [charaTalk on] [charaTalk K] [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -や、やっと気付きましたか？[r]そう、私たちの霊基はランサーから変化しました。 +＠스루드 +이, 이제야 눈치채셨나요?[r]그래요, 저희의 영기는 랜서에서 변화했습니다. [k] [charaFace J 9] -＠ヒルド -あたしたち、スカディ様を追ってきたんだけど…… +＠힐드 +우리, 스카디 님을 쫓아서 왔는데…… [k] -＠ヒルド -スカディ様のことは説得できなかった。[r]逆に、返り討ちにあっちゃったんだ。 +＠힐드 +스카디 님은 설득하지 못 했어.[r]도리어 반격당했지 뭐야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1230,8 +1230,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -返り討ち[line 3] +＠가레스 +반격[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1241,12 +1241,12 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -あっ、攻撃された訳ではないです。[r]それは決して。 +＠오르트린데 +앗, 공격당한 것이 아니에요.[r]그건 절대. [k] -＠オルトリンデ -私たちが従わないものだから、[r]スカディ様、私たちの霊基を無理矢理変えたのです。 +＠오르트린데 +저희가 따르지 않다 보니,[r]스카디 님, 저희의 영기를 억지로 바꾸신 거예요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1256,11 +1256,11 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -……そう。この、水着霊基に。 +＠스루드 +……네. 이, 수영복 영기로. [k] -？1：水着霊基になれば…… +?1: 수영복 영기가 되면…… [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1269,8 +1269,8 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -言うこと聞くと思ったのかなぁ。 +＠힐드 +말을 들을 거라 생각한 걸까. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1280,8 +1280,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -聞きませんけどね……。 +＠스루드 +듣지 않지만 말예요…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1291,15 +1291,15 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ええと、夏の気分になってくれるかも、[r]と思われたのかもしれません！ +＠가레스 +으음, 여름 기분이 되어줄지도 모르겠다고[r]생각하셨을지도 모르지요! [k] -＠ガレス -何事も形から入る、[r]という話もあった気もしますし？ +＠가레스 +뭐든지 겉모습부터 시작하는 거라는[r]말도 있던 듯하고요? [k] -？2：説得できると思ったのかな…… +?2: 설득할 수 있을 거라 생각한 걸까…… [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1308,23 +1308,23 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -うーんうーん。 +＠가레스 +으~음, 으~음. [k] [charaFace H 6] -＠ガレス -……あっ、もしかしたら。[r]形から入る、とも言いますから…… +＠가레스 +……앗, 혹시.[r]겉모습부터 시작하기 마련이라는 말도 있으니까…… [k] [charaFace H 1] -＠ガレス -水着の霊基になれば夏の気分になるかも、[r]と思われたのかもしれませんね！ +＠가레스 +수영복 영기가 되면 여름 기분이 될지도 모른다고[r]생각하셨을지도 모르겠네요! [k] -？！ +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -1333,8 +1333,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -ありそう……。 +＠오르트린데 +가능성 있어 보여…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1344,12 +1344,12 @@ [charaFace K 11] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -ですが実際は、そうなりませんでした。[r]私たちは毅然と告げたのです。 +＠스루드 +하지만 실제로는, 그렇게 되지 않았지요.[r]저희는 의연히 선포했습니다. [k] -＠スルーズ -そんなことしても意志は変わりません、と。 +＠스루드 +그런 짓을 해도 뜻을 돌이키지는 않는다고요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1359,8 +1359,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -そしたらねえ[line 3] +＠힐드 +그랬더니 말이지[line 3] [k] [messageOff] @@ -1387,20 +1387,20 @@ [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -……むむむむむむ。 +＠스카사하=스카디 +……으으으으으음. [k] [charaFace A 2] -＠スカサハ＝スカディ -で、ではおまえたちには頼まぬ。[r]もういい。 +＠스카사하=스카디 +그, 그러면 너희에게는 부탁하지 않겠다.[r]이제 됐어. [k] [charaFace A 5] -＠スカサハ＝スカディ -ぷいっ。 +＠스카사하=스카디 +핏. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1410,8 +1410,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠スルーズ -スカディ様！ +＠스루드 +스카디 님! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1421,8 +1421,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -だが、人手は欲しいからな。[r]別のおまえたちに頼んでみることとしよう。 +＠스카사하=스카디 +하지만 일손은 필요하니 말이다.[r]다른 너희에게 부탁해 보기로 하마. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠オルトリンデ -別の、私たち[line 3] +＠오르트린데 +다른, 저희[line 3] [k] [messageOff] @@ -1456,8 +1456,8 @@ [fadein white 1.0] [wait fade] -＠ヒルド -それで召喚されたのが、あの子たち。 +＠힐드 +그래서 소환된 것이, 그 아이들이야. [k] [messageOff] @@ -1468,11 +1468,11 @@ [charaFadeout J 0.1] -[charaSet F 6045300 1 リンド] +[charaSet F 6045300 1 린드] [charaScale F 1.3] -[charaSet G 6044300 1 エルン] +[charaSet G 6044300 1 엘룬] [charaScale G 1.3] -[charaSet H 6043300 1 イルス] +[charaSet H 6043300 1 이르스] [charaScale H 1.3] [sceneSet O 104200 1] @@ -1511,8 +1511,8 @@ [wt 1.0] -＠ヒルド -スルーズと同時期に製造された個体、[r]ワルキューレ・リンド。 +＠힐드 +스루드와 동시기에 제조된 개체,[r]발키리・린드. [k] [messageOff] @@ -1525,8 +1525,8 @@ [charaFadeout O 0.4] [wt 1.2] -＠ヒルド -製造はあたしと同期だけど末娘の一人として目覚めた、[r]ワルキューレ・エルン。 +＠힐드 +제조는 나와 동기지만 막내 중 하나로서 깨어난[r]발키리・엘룬. [k] [messageOff] @@ -1541,8 +1541,8 @@ [wt 1.2] -＠ヒルド -オルトリンデと同時期に製造された個体、[r]ワルキューレ・イルス。 +＠힐드 +오르트린데와 동시기에 제조된 개체,[r]발키리・이르스. [k] [messageOff] @@ -1553,11 +1553,11 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout Q 0.1] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] -[charaSet N 1098154800 1 ゴッフ_シルエット_アップ用] +[charaSet N 1098154800 1 고프_실루엣_업용] [charaFilter N silhouette 00000080] [charaScale B 1.3] [charaScale N 1.3] @@ -1565,7 +1565,7 @@ [sceneSet O 159600 1] [charaScale O 1.3] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [charaTalk on] [effectStop bit_sepia01] @@ -1583,16 +1583,16 @@ [wait fade] -＠ヒルド -聖杯で召喚された、[r]あたしたちとは別個体の三騎。 +＠힐드 +성배로 소환된,[r]우리와는 다른 개체인 세 기. [k] -＠ヒルド -マスター、まだ会ってないんだったっけ？ +＠힐드 +마스터, 아직 만나지는 못 했던가? [k] -？1：新三姉妹とは、まだ会っていないね -？！ +?1: 새로운 세 자매하고는 아직 만나지 못 했지 +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -1601,39 +1601,39 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -……私たちが旧型、みたいには言わないでくださいね？ +＠스루드 +……저희가 구형, 같은 식으로 말하지 말아 주세요? [k] -？1：もちろん！ +?1: 물론이지! [charaFace K 3] -＠スルーズ -ありがとうございます。 +＠스루드 +감사합니다. [k] -？2：分かってます +?2: 알고 있어요 [charaFace K 1] -＠スルーズ -よろしくお願いします。 +＠스루드 +긴히 부탁드리겠습니다. [k] -？！ +?! [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5] -？1：それはそうと３人とも、似合ってる -？！ +?1: 그건 그렇고 세 사람 다, 잘 어울리네 +?! [charaFace K 3] -＠スルーズ -！ +＠스루드 +! [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFadeout K 0.1] @@ -1643,8 +1643,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -え、え、えっと、[r]ありがとう、ございます……。 +＠오르트린데 +어, 어, 어, 음,[r]고맙, 습니다…… [k] [messageOff] @@ -1657,8 +1657,8 @@ [wt 1.0] [charaFace J 1] -＠ヒルド -えへへへ。ありがとね、マスター！ +＠힐드 +에헤헤헤. 고마워, 마스터! [k] @@ -1679,8 +1679,8 @@ [seStop ad452 0.5] [wt 0.5] -＠蘆屋道満 -戻りましてございます。[r]船内に、罠の類はないようですぞ？ +＠아시야 도만 +돌아왔습니다.[r]선내에 함정 같은 것은 없는 모양이더군요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1690,8 +1690,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -同じく。[r]仕掛けなんかもなさそうだぜ。 +＠연청 +이하동문.[r]수작 부려놓은 것도 없는 듯해. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1701,11 +1701,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -いやらしい術式、[#呪詛:じゅそ]の類などもありませぬ。[r]ありがたく使うのが宜しいのでは？ +＠아시야 도만 +음흉한 술식, 저주 부류 등도 없습니다.[r]고맙게 써먹는 게 좋지 않을까요? [k] -？1：うん、この船は使わせてもらいたいけど +?1: 응, 이 배는 쓰고 싶은데 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1714,8 +1714,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -船を使うとなると、[r]操船技術が必要だねえ。 +＠연청 +배를 이용하자면,[r]운행 기술이 필요하지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1725,19 +1725,19 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -えっと、私たちはアサシンクラスなので、[r]騎乗スキルは持ち合わせておらず…… +＠오르트린데 +으음, 저희는 어쌔신 클래스이기에,[r]기승 스킬이 없어서…… [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -？2：誰か操縦できる？ +?2: 누구 조종할 수 있는 사람? [charaFace E 3] -＠蘆屋道満 -はて。 +＠아시야 도만 +글쎄요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1747,14 +1747,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -操船は船医の仕事ではない。 +＠아스클레피오스 +배 조종은 선의가 할 일이 아니지. [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -1763,20 +1763,20 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -……私は一応、セイバークラスですので、[r]騎乗スキルがあるにはあります。 +＠가레스 +……저는 일단, 세이버 클래스라서[r]기승 스킬이 있기는 있어요. [k] [charaFace H 4] -＠ガレス -でも、マスターの乗った船を[r]安全に操ることができるか、自信が[line 3] +＠가레스 +하지만 마스터가 탄 배를[r]안전하게 조종할 수 있을지 자신이[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] -＠B：？？？ -やれやれ、仕方ない。 +＠B : ??? +나 원, 하는 수 없군. [k] [messageOff] @@ -1816,8 +1816,8 @@ [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -ならば、ここは私に任せてもらおう。 +＠고르돌프 +그렇다면 이 자리는 내가 책임지겠다. [k] [messageOff] @@ -1830,8 +1830,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠マシュ -新所長！？ +＠마슈 +신임 소장님?! [k] [charaPut T 2000,2000] @@ -1844,8 +1844,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -おお！ +＠연청 +오오! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1855,8 +1855,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンン！ +＠아시야 도만 +으음! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1866,8 +1866,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -わっ、ゴルドルフ所長さん！ +＠가레스 +왓, 고르돌프 소장님! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1877,8 +1877,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -ふむ。 +＠아스클레피오스 +흐음. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1888,8 +1888,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -っ[messageShake 0.03 6 6 0.5][se ad119]てなんでいるのかね私ー！？ +＠고르돌프 +근[messageShake 0.03 6 6 0.5][se ad119]데 내가 왜 있는 겐가~?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1900,18 +1900,18 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -カルデアベースを確認[line 3][r]こちらには新所長の反応がありません！ +＠마슈 +칼데아 베이스를 확인[line 3][r]이쪽에는 신임 소장님의 반응이 없어요! [k] -＠マシュ -そちらの新所長が[#正真正銘:しょうしんしょうめい]、[r]本物のゴルドルフ・ムジーク新所長です！ +＠마슈 +그쪽의 신임 소장님이 명실상부,[r]진짜 고르돌프 무지크 신임 소장님이에요! [k] [charaFace C 2] -＠マシュ -一体いつの間にレイシフトを！？ +＠마슈 +대체 어느 틈에 레이시프트를?! [k] [messageOff] @@ -1927,9 +1927,9 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ゴルドルフ新所長！ -？2：お世話になります、ムジークの男！ -？！ +?1: 고르돌프 신임 소장님! +?2: 신세 지겠습니다, 무지크 가문의 남자! +?! [charaTalk D] [charaFace D 0] @@ -1938,14 +1938,14 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaFace B 8] -＠ゴルドルフ -ワーッ！[charaShake B 0.03 4 4 0.3][r]突然現れた小動物が飛びかかってきたー！？ +＠고르돌프 +왓~![charaShake B 0.03 4 4 0.3][r]갑자기 나타난 작은 동물이 달려들었다~?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1957,13 +1957,13 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -フォウさん！？ +＠마슈 +포우 씨?! [k] -？1：フォウくん、いつのまに -？2：新所長と一緒に来てたのかな？ -？！ +?1: 포우 군, 어느 틈에 +?2: 신임 소장님과 같이 온 걸까? +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] @@ -1973,8 +1973,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] @@ -1985,8 +1985,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -あっ、そういえば！[r]スカディ様が何か言ってたかも……？ +＠힐드 +앗, 그러고 보니![r]스카디 님이 뭔가 말씀하셨던 것 같은데……? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1996,8 +1996,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -確かに。船の専門家を呼んでおいたとか何とか、[r]仰ってましたが、まさか……？ +＠스루드 +듣고 보니. 배의 전문가를 불러놨다던가 뭐라던가[r]말씀하셨습니다만, 설마……? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2007,8 +2007,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -そのまさか、ですよね。 +＠오르트린데 +그 설마가 맞겠네요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2018,14 +2018,14 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -私のことかー！[r]え、私は魔術で引っ張られてきたってことなの？ +＠고르돌프 +내 얘기냐~![r]어, 나는 마술로 끌려왔다는 소리야? [k] [charaFace B 9] -＠ゴルドルフ -召喚されちゃってる？[r]そうなの？ +＠고르돌프 +소환당했어?[r]정말? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2036,8 +2036,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -それとも、ご自分からレイシフトに同行するよう、[r]行動の束縛を受けていたとか[line 3] +＠마슈 +아니면 본인 스스로 레이시프트에 동행하게,[r]행동의 속박을 받았다던가[line 3] [k] [messageOff] @@ -2052,8 +2052,8 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ -フォウフォーウ。 +＠포우 +포우포~우. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2063,14 +2063,14 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ま、まあクルーザーの経験ぐらいは当然ある！[r]あるとはいえだ！ +＠고르돌프 +뭐, 뭐어, 크루저 경험 정도는 당연히 있다![r]있다고는 할 수 있어! [k] [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -ねえ、無茶ぶりすぎない？ +＠고르돌프 +저기, 요구가 너무 심하지 않아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2080,14 +2080,14 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はっはっはっはっは。[r]うんうん、これにて操船担当は決まりましたな？ +＠아시야 도만 +핫핫핫핫하.[r]그래요, 그래, 이걸로 운행 담당은 결정이 났군요? [k] [charaFace E 1] -＠蘆屋道満 -ではマスターと皆さま。[r]少し、お時間頂戴いたしますぞ。 +＠아시야 도만 +그러면 마스터와 여러분.[r]잠시, 시간 빌리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -2126,8 +2126,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -[line 3]甲板にまで連れ出して、何のつもりだ？ +＠아스클레피오스 +[line 3]갑판까지 데리고 나와서, 뭘 할 셈이지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2137,15 +2137,15 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -それはまあ。[r]雰囲気作りにて。 +＠아시야 도만 +그거야, 뭐.[r]분위기를 조성하려고. [k] [charaFaceFade E 0 0.3] [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠蘆屋道満 -これよりお伝えするのは、[r]特異点全体についてのお話でありますれば。 +＠아시야 도만 +지금부터 전해드릴 말씀은,[r]특이점 전체에 관한 이야기라서요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2155,8 +2155,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -へえ？ +＠연청 +헤에? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2166,12 +2166,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -先刻、船内を見て回った折にですな？[r]拙僧は式神を飛ばしてみたのです。 +＠아시야 도만 +아까, 선내를 둘러보았을 때에 말입니다?[r]소승은 식신을 날려보냈습니다. [k] -＠蘆屋道満 -この特異点をまるごと、[r]当世風に云えば[#走査:すきゃん]などいたした次第にて。 +＠아시야 도만 +이 특이점을 한꺼번에,[r]당세풍으로 말하자면 [#스캔] 같은 행위를 한 것이지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2181,8 +2181,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -特異点全体を、か？ +＠고르돌프 +특이점 전체를, 말인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2192,21 +2192,21 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -然り。 +＠아시야 도만 +그러합니다. [k] -？1：……それで？ -？！ +?1: ……그래서? +?! [charaFaceFade E 13 0.3] -＠蘆屋道満 -まずは確かめます。[r]この氷上くるーざあにて、何処を目指されます？ +＠아시야 도만 +먼저 확인부터 하겠습니다.[r]이 빙상 크루저로, 어디로 가시겠습니까? [k] -？1：まずはスカディと話すべき -？！ +?1: 우선 스카디와 이야기부터 해야지 +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -2215,8 +2215,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -では、目指す場所はひとつです。 +＠스루드 +그러면, 목표 지점은 한 곳이지요. [k] [messageOff] @@ -2235,12 +2235,12 @@ [wt 1.0] -＠スルーズ -[line 3]極北魔氷城。 +＠스루드 +[line 3]극북마빙성. [k] -＠スルーズ -見たままの、氷の城。[r]あそこにスカディ様はいらっしゃいます。 +＠스루드 +본 것 그대로, 얼음의 성.[r]저곳에 스카디 님이 계십니다. [k] [messageOff] @@ -2261,12 +2261,12 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ふむふむ。[r]となると、現在地点からは幾らか距離がありますなァ。 +＠아시야 도만 +흠흠.[r]그렇게 되면, 현재 지점에서 거리가 다소 나는군요. [k] -＠蘆屋道満 -幾つかの[#地区:え り あ]を抜ける必要がありましょう。[r]これなる巨船であれ、力押しでは難しい。 +＠아시야 도만 +몇 군데 [#에어리어:지구]를 지날 필요가 있겠습니다.[r]이 거선이라 해도 우격다짐으로 돌파하기는 어렵지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2276,8 +2276,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -へえ[line 3] +＠연청 +헤에[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2287,8 +2287,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -……。[r]……。 +＠아스클레피오스 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2298,8 +2298,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -[#地区:え り あ]ごとに、ある種の固有結界が如き、[r]独自の法則が組まれているようで。 +＠아시야 도만 +[#에어리어:지구]마다 일종의 고유결계 같은,[r]독자적인 법칙이 깔려 있는 모양이라서요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2309,28 +2309,28 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -固有結界……[r]魔術の最奥の一つと言われるアレだな…… +＠고르돌프 +고유결계……[r]마술의 최고 오의 중 하나라는 그거 말이군…… [k] -＠ゴルドルフ -優れた才能と努力、天運があって、[r]初めて修得の入口に立てるという。 +＠고르돌프 +뛰어난 재능과 노력, 천운이 있어야[r]비로소 습득의 입구에 선다고 하는. [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -私もまあ、修得の予定は今のところないが、 +＠고르돌프 +나도, 뭐, 습득할 예정은 현재 없지만, [k] -＠ゴルドルフ -いずれその門の前に立つ可能性が絶対に[r]無いとも言い切れまい。うむ。 +＠고르돌프 +언젠가 문앞에 설 가능성이 절대[r]없다고도 단언할 수 없지. 음. [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -とは言えだ。超抜級の魔術を気軽に扱われるのは、[r]魔術師として心証によろしくない。 +＠고르돌프 +그렇긴 해도 말이다. 초발급 마술을 속 편히 행사하는 것은,[r]마술사로서 좋은 기분이 들지 않아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2340,28 +2340,28 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -如きモノ、ですとも。[r]完全なる固有結界なぞ長時間展開するのは実に困難。 +＠아시야 도만 +그 비슷한 것이란 소리지요.[r]완전한 고유결계는 장기간 전개하기란 매우 어렵습니다. [k] [charaFaceFade E 9 0.3] -＠蘆屋道満 -とはいえ！[r]フフ、神霊というのはやることが派手ですな！ +＠아시야 도만 +그렇다고는 해도![r]후후, 신령이란 하는 짓이 요란하군요! [k] -＠蘆屋道満 -そしてまァ残念なことに、[r]相手は北欧の大神より原初のルーンを賜った女神！ +＠아시야 도만 +그리고, 뭐, 아쉽게도[r]상대는 북유럽의 주신으로부터 원초의 룬을 할양받은 여신! [k] -＠蘆屋道満 -それが聖杯を以って悪さをしているとなると、[r]結界の解除はまずもって不可能！ +＠아시야 도만 +그것이 성배로 악행을 저지른다 하면,[r]결계의 해제는 거의 불가능! [k] [charaFace E 0] -＠蘆屋道満 -いえここは些か困難、ぐらいの[r]言い方にしておきましょう。 +＠아시야 도만 +아니지, 여기서는 다소 까다롭다 정도로[r]표현해두지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2371,8 +2371,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -言い方変えても意味は同じだろー。 +＠연청 +표현을 바꾸어봤자 그 뜻이 그 뜻이지~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2384,19 +2384,19 @@ [bgmStop BGM_EVENT_124 1.8] -＠蘆屋道満 -はい。まァ解除は無理です。[r]ですのでここは…… +＠아시야 도만 +네. 뭐, 해제는 무리입니다.[r]그러니 여기서는…… [k] [charaFace E 9] -＠蘆屋道満 -力押し、ではなく！[r]えんたあていんめんとに挑むがよいでしょうとも！ +＠아시야 도만 +우격다짐이 아니라![r]엔터테인먼트로 도전하는 것이 낫고말고요! [k] [bgm BGM_EVENT_109 0.1] -？1：（頷く） +?1: (끄덕인다) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -2406,28 +2406,28 @@ [charaFaceFade E 16 0.3] -＠蘆屋道満 -[line 3]ンン。 +＠아시야 도만 +[line 3]으음. [k] -＠蘆屋道満 -ンンンンンンン素直なマスターでおられる。[r]とりあえず頷いてみただけかどうかは、尋ねませんぞ？ +＠아시야 도만 +으으으으으으음, 마스터가 순순하십니다.[r]일단 끄덕여 보기나 했을 뿐인지 여부는 안 따지겠습니다? [k] [charaFaceFade E 0 0.3] -＠蘆屋道満 -さて、戦乙女の方々？[r]それにマシュ殿。 +＠아시야 도만 +그러면, 발키리 여러분?[r]그리고 마슈 님. [k] -＠蘆屋道満 -拙僧の見立て、間違っていますかな。 +＠아시야 도만 +소승의 견해, 어디 틀린 점이 있는지요. [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：（スッ、とアスクレピオスを見る） +?2: (슥, 하고 아스클레피오스를 본다) [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -2436,40 +2436,40 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -……事実だ。僕も今、確かめた。 +＠아스클레피오스 +……사실이다. 나도 지금, 확인했다. [k] -＠アスクレピオス -空間の走査に長けている訳ではないが、[r]僕の簡易診断でも同様の結果が出てはいる。 +＠아스클레피오스 +공간의 스캔에 능한 것은 아니지만,[r]내 간이 진단으로도 같은 결과가 나오긴 했어. [k] -＠アスクレピオス -エリアごとに独自の法則を有する。[r]それが、北極圏を[#蝕:むしば]む[#特異点:疾　　患]の本質だろう。 +＠아스클레피오스 +에어리어마다 독자적인 법칙을 보유한다.[r]그것이, 북극권을 좀먹은 [#질환:특이점]의 본질이겠지. [k] -＠アスクレピオス -マシュ、そちらはどうだ？ +＠아스클레피오스 +마슈, 그쪽은 어떻지? [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaPut S 0,0] [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]こちらも周辺の走査結果が出ています。 +＠마슈 +네, 넵.[r]이쪽도 주변의 스캔 결과가 나왔습니다. [k] [charaFace C 7] -＠マシュ -そうですね[line 3][r]何らかの結界が施されているのは、確かです。 +＠마슈 +그러네요[line 3][r]어떤 결계가 쳐져 있는 것은, 확실해요. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -2480,8 +2480,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -むむむ、結界。 +＠가레스 +으으음, 결계. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2491,12 +2491,12 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -詳細までは分かりませんが[line 3][r]確かにスカディ様は仰っていました。 +＠스루드 +자세한 내용까지는 알 수 없습니다만[line 3][r]스카디 님께서는 분명히 말씀하셨습니다. [k] -＠スルーズ -夏を楽しむ者にしか、[r]極北の楽園を進むことはできない、と。 +＠스루드 +여름을 즐기는 자만이[r]극북의 낙원을 나아갈 수 있다고. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2506,8 +2506,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -うん。そんなこと言ってた！ +＠힐드 +응. 그런 말 했었어! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2517,12 +2517,12 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -夏を楽しむ者にしか……[r]うーん、うーん……。 +＠가레스 +여름을 즐기는 자만이……[r]으~음, 으~음…… [k] -＠ガレス -何かの謎かけでしょうか……？ +＠가레스 +무슨 수수께끼일까요……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2532,8 +2532,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -いやー、こういうのってさ。[r]案外そのままの意味なんじゃない？ +＠연청 +아니~ 이런 건 말이야.[r]의외로 그냥 말 그대로의 뜻이지 않아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2543,8 +2543,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -同感だ。 +＠아스클레피오스 +동감이다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2554,11 +2554,11 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -うん、あたしも同感かな。 +＠힐드 +응, 나도 동감해. [k] -？1：夏を楽しむ…… +?1: 여름을 즐긴다…… [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -2567,13 +2567,13 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -然り。如何にして、夏を楽しむか？ +＠아시야 도만 +그러합니다. 어찌하 여름을 즐기는가? [k] [charaFace E 9] -？2：具体的にはどうすればいいんだろう？ +?2: 구체적으로는 어떻게 하면 되는 거지? [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -2582,11 +2582,11 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -？！ +?! -＠蘆屋道満 -それは[#地区:え り あ]の担当者に聞くのが[r]宜しいでしょうとも！ +＠아시야 도만 +그것은 [#에어리어:지구] 담당자에게 묻는 것이[r]좋고말고요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2597,19 +2597,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_109 1.5] -＠ゴルドルフ -当面の作戦としてはそうだな、[r]あの城に向かって、慎重に船を進ませてみる[line 3] +＠고르돌프 +당분간의 작전으로서는 그래,[r]저 성을 향해 신중히 배를 전진시켜 본다[line 3] [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -ということでどうかね？ +＠고르돌프 +라는 것으로 어떻겠나? [k] [bgm BGM_MAP_42 0.1] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -2618,8 +2618,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -いいんじゃない？ +＠연청 +괜찮지 않아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2629,8 +2629,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -問題ない。 +＠아스클레피오스 +문제없다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2640,8 +2640,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -私も賛成です！ +＠가레스 +저도 찬성이에요! [k] [messageOff] @@ -2682,13 +2682,13 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ -フォーウ！[r]（特別意訳：発進だー！） +＠포우 +포~우![r](특별 의역: 발진이다~!) [k] -＠フォウ -……フォウフォウ。[r]（特別意訳：……ところで今回の道満、ほんとに大丈夫？） +＠포우 +……포우포우.[r](특별 의역: ……그런데 이번의 도만, 진짜로 괜찮아?) [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360210.txt index 7bc946f1b..5a0789e2c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360210.txt @@ -7,26 +7,26 @@ [sceneSet A 161800 1] [charaScale A 1.3] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 5008001 1 マーリン] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet N 28003000 1 レディ・アヴァロン_シルエット] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 5008001 1 멀린] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet N 28003000 1 레이디 아발론_실루엣] [charaFilter N silhouette 00000080] -[charaSet O 28003000 1 レディ・アヴァロン_アップ] +[charaSet O 28003000 1 레이디 아발론_업] [imageSet P back10000 1 1] [charaScale P 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [sceneSet V 159600 1] [sceneSet Y 159600 1] @@ -96,33 +96,33 @@ [subRenderMoveFSSideR #A -95,-200 0.3] [wt 0.3] -＠ゴルドルフ -ふはははは！[r]この推進力、そしてこの砕氷力はどうだ！ +＠고르돌프 +후하하하하![r]이 추진력, 그리고 쇄빙력은 어떠냐! [k] -＠ゴルドルフ -『力押しでは難しそう』という話だったが、[r]過小評価はほどほどにしておきなさい！ +＠고르돌프 +‘우격다짐으로는 어렵겠다’고 하던데,[r]과소평가는 적당히 해두시지! [k] [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -注意していなければ、地上に何かあっても[r]砕いて進んでしまいそうだぞーー！ +＠고르돌프 +주의하지 않으면 지상에 무엇이 있든[r]부수고 나아갈 것 같구나~~! [k] [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 95,200] [subRenderMoveFSSideL #B 95,-200 0.3] -＠ガレス -ガレスが見張っていますのでご安心を！[r]地上というか氷上に何かあれば、お伝えします！ +＠가레스 +가레스가 감시하고 있으니 안심하시길![r]지상, 아니 빙상에 뭔가 있으면 전해드리겠습니다! [k] [charaTalk B] [charaFace B 16] -＠ゴルドルフ -うむ、ぜひ頼む！ +＠고르돌프 +그래, 꼭 부탁한다! [k] [messageOff] @@ -151,31 +151,31 @@ [charaFace B 7] [subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 -95,-200] -＠ゴルドルフ -む？[r]推進力が弱まってきた……？ +＠고르돌프 +음?[r]추진력이 약해지기 시작했어……? [k] -＠ゴルドルフ -私の操縦にこれといって[#失敗:ミ　ス]はなかった。[r]となると、これはもしや……。 +＠고르돌프 +내 조종에 이렇다 할 실수는 없었다.[r]그렇다면, 이것은 혹시…… [k] [charaFace H 2] [subRenderFadeinFSSideL #B 0.2 95,-200] -＠ガレス -前方！　氷上に何かあります！ +＠가레스 +전방! 빙상에 뭔가 있습니다! [k] [charaFace H 0] -＠ガレス -もしかしたら……[r]エリアに到達したのかもしれませんね？ +＠가레스 +어쩌면……[r]에어리어에 도달한 것일지도 모르겠네요? [k] [charaFace B 1] -＠ゴルドルフ -よし、停船するぞ。[r]総員、警戒しつつ下船して周辺調査である！ +＠고르돌프 +좋아, 정선하겠다.[r]전원, 경계하며 하선하고 주변 조사를 실시한다! [k] [messageOff] @@ -214,14 +214,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -……下船？[r]僕は遠慮しておこう。 +＠아스클레피오스 +……하선?[r]나는 사양해두지. [k] [charaFace G 5] -＠アスクレピオス -火急の仕事がある。[r]具体的に言うと医務室を船内に作る。 +＠아스클레피오스 +화급한 작업이 있다.[r]구체적으로 말하자면 의무실을 선내에 만들 거야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -231,41 +231,41 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -言うまでもなく、私は船を守る。[r]ゆえに下船はしない。いいね。 +＠고르돌프 +말할 필요도 없이, 나는 배를 지키겠다.[r]따라서 하선하지는 않아. 알겠지. [k] -＠ゴルドルフ -サーヴァントを一騎ほど残してくれと[r]言うつもりだったが、アスクレピオスがいるようだ。 +＠고르돌프 +서번트를 한 기쯤 남겨달라고[r]말하려 했는데, 아스클레피오스가 남는다는군. [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -私のことは気にせず、[r]周辺調査任務を果たすように！ +＠고르돌프 +나는 염려하지 말고,[r]주변 조사 임무를 완수하도록! [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -可能であれば、エリア担当者とやらに話を聞いて、[r]ここを突破できるようにしてくれたまえ。 +＠고르돌프 +가능하다면 에어리어 담당자라는 자에게 이야기를 듣고[r]이곳을 돌파할 수 있게 해주게나. [k] [charaFace B 2] -＠ゴルドルフ -では作戦開始だ！ +＠고르돌프 +그러면 작전 개시다! [k] -＠ゴルドルフ -バカンス気分はほどほどで行ってこい、[r][%1]！ +＠고르돌프 +바캉스 기분은 적당히 하고 갔다 와라,[r][%1]! [k] -？1：了解！ -？2：行ってきます！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?2: 갔다 오겠습니다! +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -280,8 +280,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -通信状態は良好です。[r]みっちりサポートします、先輩！ +＠마슈 +통신 상태는 양호합니다.[r]빈틈없이 서포트할게요, 선배! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -292,8 +292,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -じゃ、降りるぜ！ +＠연청 +그러면, 내린다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -参りましょう参りましょう。 +＠아시야 도만 +내립시다, 내립시다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -はーい！ +＠가레스 +네에~! [k] [messageOff] @@ -347,8 +347,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -[line 3]下船、完了です。 +＠스루드 +[line 3]하선, 완료했습니다. [k] [messageOff] @@ -356,8 +356,8 @@ [wt 1.0] [charaFace K 0] -＠スルーズ -マスターは無事ですね。 +＠스루드 +마스터는 무사하네요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -368,31 +368,31 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -周囲の様子を見るに、[r]これはお花畑でしょうか？ +＠마슈 +주위 상황을 보건대,[r]이것은 꽃밭일까요? [k] -＠マシュ -北極圏に植物がこんなに……[r]やはり、気温が操作されているせいでしょうか？ +＠마슈 +북극권에 식물이 이렇게나……[r]역시, 기온이 조작되고 있는 탓일까요? [k] -？1：氷の花もあるみたい +?1: 얼음꽃도 있나 봐 [charaFace C 6] -＠マシュ -氷の……？ +＠마슈 +얼음……? [k] -？2：綺麗だね +?2: 예쁘네 [charaFace C 1] -＠マシュ -はい、とても[line 3] +＠마슈 +네, 아주[line 3] [k] -？！ +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] @@ -402,12 +402,12 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -各自周辺警戒を怠らないように。[r]ヒルド、私と一緒に哨戒に出ましょう。 +＠스루드 +각자 주변 경계를 게을리하지 말기를.[r]힐드, 저와 함께 초계에 나서지요. [k] -＠スルーズ -オルトリンデはマスターから離れず、[r]他サーヴァントたちと共に、防御に徹してください。 +＠스루드 +오르트린데는 마스터에게서 떨어지지 말고,[r]다른 서번트들과 함께 방어에 전념해 주세요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -417,8 +417,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -はいはーい。 +＠힐드 +네네~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -……了解です。 +＠오르트린데 +……알겠습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -439,8 +439,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -哨戒ならガレスも出ましょうか！[wt 0.7][charaFace H 16][r]って、私は空を飛べないですもんね[line 3] +＠가레스 +초계라면 가레스도 나갈까요![wt 0.7][charaFace H 16][r]앗, 저는 하늘을 날지 못하긴 하네요[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -450,8 +450,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -飛行能力、いいねえ。[r]俺も欲しいなあ。 +＠연청 +비행 능력, 좋은걸.[r]나도 갖고 싶어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -461,8 +461,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ははあ。必要でしたら用立てますが？[r]式神と霊基を混ぜこぜにしても宜しければ…… +＠아시야 도만 +아항. 필요하시다면 준비하겠습니다만?[r]식긴과 영기를 섞어버려도 괜찮으시다면야…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -それ、やったらダメなやつだな。[r]おやめ。 +＠연청 +그거, 하면 큰일 날 일이구만.[r]안 할련다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -484,8 +484,8 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンどうでしょうなァ～？ +＠아시야 도만 +으으으음, 어떨는지요~? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -495,21 +495,21 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -では、哨戒開始しま[line 3] +＠스루드 +그러면, 초계 개시하겠습니[line 3] [k] [charaFace K 7] [bgmStop BGM_MAP_61 0.6] -＠スルーズ -！ +＠스루드 +! [k] [charaFace K 2] -＠スルーズ -ヒルド、１時方向に反応！ +＠스루드 +힐드, 1시 방향에 반응! [k] [messageOff] @@ -547,18 +547,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -魔力反応を確認！ +＠마슈 +마력 반응을 확인! [k] -＠マシュ -高い魔力反応ではありますが、[r]敵性反応は出ていません！ +＠마슈 +높은 마력 반응이기는 합니다만,[r]적성 반응은 나오지 않았습니다! [k] [charaFace C 12] -＠マシュ -スルーズさん、ヒルドさん、どうか攻撃は[line 3] +＠마슈 +스루드 씨, 힐드 씨, 모쪼록 공격은[line 3] [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -569,12 +569,12 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -……うん。[r]一応、牽制だけのつもりでさ。 +＠힐드 +……응.[r]일단, 견제만 할 생각으로 말이지. [k] -＠ヒルド -足下に、当てないように撃ったんだよね。[r]なんだけど…… +＠힐드 +발 아래에, 맞히지 않게 쐈거든.[r]그런데…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -585,8 +585,8 @@ [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -発射した弾丸は[#すべて弾かれました]。 +＠스루드 +발사한 탄환은 [#전부 튕겨졌습니다]. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -596,8 +596,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -は、はい！[r]花びらのような、小さな魔力の盾がたくさん出て…… +＠가레스 +네, 넵![r]꽃잎 같은, 작은 마력의 방패가 우수수 나와서…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -608,8 +608,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -……わざわざ弾いてみせたってコト？[r]やるねえ。 +＠연청 +……구태여 튕기는 걸 보여줬단 거야?[r]좀 하잖아. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] -＠蘆屋道満 -ほう[line 3] +＠아시야 도만 +호오[line 3] [k] [messageOff] @@ -648,20 +648,20 @@ [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠？？？ -危ない、危ない。 +＠??? +위험하네, 위험해. [k] -＠？？？ -当てないように気を付けてくれたみたいだけど、[r]駄目駄目。お花に当たっちゃうかもだ。 +＠??? +맞지 않게 신경을 써준 것 같은데,[r]안 되지, 안 돼. 꽃에 맞을지도 몰라. [k] -＠？？？ -大切にしなきゃ、ね。[r]こんなに綺麗に咲いてくれたんだからさ。 +＠??? +소중히 해야지, 응.[r]이렇게 예쁘게 피어 줬잖아. [k] -＠？？？ -そうだろ？ +＠??? +안 그래? [k] @@ -680,12 +680,12 @@ [charaFace O 6] -＠？？？ -やあみんな！[r]私のエリアによく来てくれたね！ +＠??? +안녕, 모두들![r]내 에어리어에 잘 와 주었어! [k] -＠？？？ -ふふ、どうか楽しんでいってくれたまえよ！[r]遠慮はいらない！ +＠??? +후후, 부디 즐기다 가주도록 해![r]사양할 필요는 없어! [k] [messageOff] @@ -694,55 +694,55 @@ [charaFace O 0] -＠O：？？？ -……。[r]……。 +＠O : ??? +……[r]…… [k] -＠O：？？？ -………………。 +＠O : ??? +……………… [k] [charaFace O 4] -＠O：？？？ -ん？ +＠O : ??? +응? [k] [charaFace O 0] -＠O：？？？ -あーあー、そっか。[r]そっかそっか。 +＠O : ??? +아~ 아~ 그런가.[r]그렇구나, 그래. [k] -＠O：？？？ -うんうん、ここは初めまして……[r]だったよね。うん！ +＠O : ??? +응응, 여기서는 처음 뵙겠습니다……[r]였지. 응! [k] [charaFace O 1] -＠O：？？？ -それじゃあ自己紹介をしなくちゃね。[r]私は花のお姉さん、レディ・アヴァロンだよ！ +＠O : ??? +그러면 자기소개를 해야겠지.[r]나는 꽃의 [&누나:언니], 레이디 아발론이야! [k] [charaFace O 6] -＠O：レディ・アヴァロン -[line 3]よろしく！ +＠O : 레이디 아발론 +[line 3]잘 부탁해! [k] -？1：………………………………。 -？！ +?1: ……………………………… +?! [charaFace O 0] -＠O：レディ・アヴァロン -うん？ +＠O : 레이디 아발론 +응? [k] -？1：……マーリン？ -？2：……マーリンに、似てる？ -？！ +?1: ……멀린? +?2: ……멀린하고, 닮았어? +?! [messageOff] [wt 1.0] @@ -764,7 +764,7 @@ [wt 1.0] ＠ -一方その頃[line 3] +한편, 그 무렵[line 3] [k] [messageOff] @@ -775,37 +775,37 @@ [charaFadein L 0.4 1] [wt 0.4] -＠マーリン -[line 3]む。なにかな、[r]とつぜん傷ついてもいない[#脛:すね]が痛み出した。 +＠멀린 +[line 3]음, 왜 이러지,[r]갑자기 아무 일 없는데 뭐에 찔리는 느낌이야. [k] -＠マーリン -[#脚気:かっけ]かな？[r]それとも空気の矢にでも狙われたかな？ +＠멀린 +각기병인가?[r]아니면 바람총에라도 조준당했나? [k] -＠マーリン -どこか遠くで[r]不思議な縁が働いているのかな？ +＠멀린 +어딘가 멀리서[r]묘한 인연이 작용하고 있는 것일까? [k] [charaFace L 0] -＠マーリン -まあいいか、これといって害はないようだし。[r]世は全て事もなし、さ。特に私にとっては。 +＠멀린 +뭐, 상관없나. 별 해는 없는 듯하니.[r]세상은 오늘도 평화롭지. 특히 나에게는. [k] -＠マーリン -とはいえ、恥も外聞もあるんだから[r]あまり羽目を外さないようお願いしたい。 +＠멀린 +그렇다고는 해도 부끄러움도 있고 남들 시선도 있으니까[r]신내다가 너무 사고 치지 말기를 부탁하고 싶어. [k] -＠マーリン -ん、どういうことかって？[r][#流行:はやり]ものだよ、流行もの。つまり[line 3] +＠멀린 +응? 무슨 소리냐고?[r]유행 말이야, 유행. 즉[line 3] [k] [charaFace L 2] -＠マーリン -みんな大好き、[r]マルチ、バーーーーース！！！！ +＠멀린 +다들 참 좋아하는,[r]멀티, 버[line 5] 스!!!! [k] [messageOff] @@ -829,8 +829,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -マーリン？ +＠레이디 아발론 +멀린? [k] [messageOff] @@ -838,8 +838,8 @@ [wt 1.0] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -んー。知らないなあ、誰のことだい？[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5] +＠레이디 아발론 +음~ 모르겠는걸, 누구 말이야?[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5] [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -850,8 +850,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォーーーーーーアフォウ！！[charaShake D 0.01 6 6 0.5] +＠포우 +포[line 6] 바포우!![charaShake D 0.01 6 6 0.5] [k] [messageOff] @@ -868,8 +868,8 @@ [fowardEffect bit_talk_14] [wt 0.1] -＠レディ・アヴァロン -げふうー！[charaShake M 0.03 6 6 0.3] +＠레이디 아발론 +케흐윽~![charaShake M 0.03 6 6 0.3] [k] [messageOff] @@ -890,8 +890,8 @@ [charaMoveReturn D 0,50 0.3] [wt 0.3] -＠フォウ -マーリントブベシフォーーーーウ！ +＠포우 +멀린 날아가포[line 4] 우! [k] [messageOff] @@ -916,15 +916,15 @@ [charaFadeout M 0.2] [wt 0.2] -＠レディ・アヴァロン +＠레이디 아발론 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -ぎゃあー！ +끼악~! [k] -？1：ああー！ -？2：フォウくんミサイルが花のお姉さんに直撃！？ +?1: 아아~! +?2: 포우 군 미사일이 꽃의 [&누나:언니]에게 직격?! -？！ +?! [charaPut S 0,0] [charaTalk C] @@ -932,8 +932,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -だ、だめですフォウさん！[r]初対面の方に二度も全力突撃をしては！ +＠마슈 +아, 안 돼요, 포우 씨![r]처음 보는 분께 두 번이나 전력 돌격을 하면! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ぬう、なんという急角度からの強襲。[r]えぐり込むかの如き猛撃……。 +＠아시야 도만 +으음, 이렇게 가파른 각도로 강습하다니.[r]흡사 후벼파는 것만 같은 맹격…… [k] [messageOff] @@ -960,9 +960,9 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ +＠포우 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -フォーウ！ +포~우! [k] [messageOff] @@ -976,8 +976,8 @@ [charaMove M 0,0 0.4] [wt 0.3] -＠レディ・アヴァロン -なんて重いパンチなんだ……[r]って、そうだここキャスパリーグがいるんだった……。 +＠레이디 아발론 +웬 무거운 펀치야……[r]아, 맞아, 여기 캐스팔루그가 있었지…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -987,8 +987,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -あー、大丈夫？　立てる？ +＠연청 +아~ 괜찮아? 설 수 있어? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -998,8 +998,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ええと、ええと！[r]つらいようなら肩を貸します！ +＠가레스 +저기, 저기![r]힘드시면 부축해드릴게요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1010,8 +1010,8 @@ [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ああ～なんていい子たちなんだろうね。[r]って、なんだ。キミはこっちのガレスか。 +＠레이디 아발론 +아아~ 어쩜 이렇게 착한 아이들일까.[r]앗, 뭐야. 너는 이쪽의 가레스인가. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1021,12 +1021,12 @@ [charaFace H 12] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -……んん？　この感じ…… +＠가레스 +……으음? 이 느낌…… [k] -＠ガレス -マーリン様の気配に似ている、というか……[r]同じお花の香りがしますね！ +＠가레스 +멀린 님의 기척하고 닮았다, 라기보다……[r]같은 꽃 냄새가 나는데요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1038,10 +1038,10 @@ [charaShake M 0.05 2 2 0.2] -＠レディ・アヴァロン +＠레이디 아발론 [cueSe SE_22 22_ade695] [charaMoveReturn M 0,7 0.3] -（ドキィ！） +(두근!) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1051,8 +1051,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ええと、もしかしてあなたは…… +＠가레스 +저기, 혹시 당신은…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1063,8 +1063,8 @@ [charaFadein M 0.1 1] [charaShake M 0.05 3 3 0.4] -＠レディ・アヴァロン -（ドキドキ） +＠레이디 아발론 +(두근두근) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -マーリン様の縁者の方でいらっしゃいますか？ +＠가레스 +멀린 님의 친척 분이신가요? [k] [messageOff] @@ -1090,28 +1090,28 @@ [wt 1.0] [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -そ[line 3]そうそうそう！　イエス！ +＠레이디 아발론 +마[line 3] 맞아맞아맞아! 예스! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠レディ・アヴァロン -いやーよく分かったね。[r]ええっと、うんうん。私は大魔術師マーリンの妹だよ。 +＠레이디 아발론 +와~ 용케 알아보네.[r]으음, 응응. 나는 대마술사 멀린의 여동생이야. [k] [charaFace M 6] -＠レディ・アヴァロン -妹だよ？ +＠레이디 아발론 +여동생이거든? [k] -？1：二回言った…… +?1: 두 번 말했어…… [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -妹だもん。 +＠레이디 아발론 +여동생이다, 뭐. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1121,16 +1121,16 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -だもんて。 +＠연청 +이다뭐라니. [k] -？2：マーリン、妹さんいたんだ？ +?2: 멀린, 여동생이 있었구나? [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -いたということになった。 +＠레이디 아발론 +있었던 것이 되었어. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1140,8 +1140,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ほほう。 +＠아시야 도만 +호오오. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1151,8 +1151,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -はい？ +＠연청 +네이? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1162,8 +1162,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -妹いたよ。いた。ほら、そっくり！ +＠레이디 아발론 +여동생 있었어. 있잖아. 봐, 쏙 닮았지! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1173,11 +1173,11 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -まーーーーーー似てる、ねえ。[r]すごい似てる。 +＠연청 +뭐[line 6] 닮기는, 해.[r]무지 닮았어. [k] -？！ +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -マーリンさんの妹さん……？[r]伝説等にはいらっしゃるようですが…… +＠마슈 +멀린 씨의 여동생 분……?[r]전설 등에는 계시는 것 같습니다만…… [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1200,22 +1200,22 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -そうなんですか？[r]ガレスは初耳です！ +＠가레스 +그런가요?[r]가레스는 처음 들어요! [k] -＠ガレス -でも、本当によく似ていらっしゃいます。 +＠가레스 +하지만 정말로 많이 닮으셨어요. [k] [charaFace H 6] -＠ガレス -まるでマーリン様が、[r]愛らしい女の子になったかのようで…… +＠가레스 +마치 멀린 님이,[r]귀여운 여자아이가 되신 것 같아서…… [k] -＠ガレス -こう、[#見蕩:み　と]れてしまいますね[line 3] +＠가레스 +뭐랄까, 넋을 잃고 바라보게 되네요[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1225,8 +1225,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはははははははははは。[r]ウケるねそれ。 +＠레이디 아발론 +아하하하하하하하하하하.[r]웃기는걸, 그거. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1236,8 +1236,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ウケるの？ +＠연청 +웃기는 거야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1247,8 +1247,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ウケない？[r]……いやほら、妹としてはね。ね？ +＠레이디 아발론 +웃기지 않아?[r]……아니, 그게, 여동생으로서는 말이지. 안 그래? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1258,14 +1258,14 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -と、取りあえず……[r]敵対サーヴァントではないのですか？ +＠스루드 +이, 일단……[r]적대 서번트는 아닌 것인가요? [k] [charaFace K 4] -＠スルーズ -牽制とはいえ突然の射撃宝具を使用したことは、[r]お詫びします。ごめんなさい。 +＠스루드 +견제라고는 해도 갑자기 사격 보구를 사용한 것은,[r]사과하겠습니다. 죄송해요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1275,8 +1275,8 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -ごめんね！ +＠힐드 +미안해! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1286,8 +1286,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -ごめんなさい……。 +＠오르트린데 +죄송합니다…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1297,8 +1297,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -拙僧は特に何もしておりませんが、[r]戦乙女たちが無礼を働いてしまったようで。 +＠아시야 도만 +소승은 딱히 아무 짓도 하지 않았습니다만,[r]발키리들이 무례를 저지른 것 같으니. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1308,18 +1308,18 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -いいよいいよ、気にしないで。[r]ある程度は仕方ないさ。だって、ね。 +＠레이디 아발론 +됐어, 됐어, 신경 쓰지 마.[r]어느 정도는 어쩔 수 없지. 왜냐면, 말이야. [k] [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -突然、かの大魔術師マーリンに似た[r]美少女が出てきたら……そりゃ宝具だって撃つとも！ +＠레이디 아발론 +갑자기 그 대마술사 멀린과 닮은[r]미소녀가 튀어나오면…… 당연히 보구도 쏠 만하지! [k] -？1：そう……かなあ？ +?1: 그게…… 그럴까? [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -1329,11 +1329,11 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -どう……でしょう？ +＠마슈 +어떨…… 까요? [k] -？2：そうかも！　そうかも……？ +?2: 그럴지도! 그럴지도……? [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -1343,12 +1343,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -撃たないと……[r]思いますが……どうでしょう……？ +＠마슈 +쏘지 않을 거라고……[r]생각하는데요…… 어떨까요……? [k] -？！ +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] @@ -1358,8 +1358,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウウウウ……。[charaShake D 0.03 4 4 0.5] +＠포우 +포우우우우……[charaShake D 0.03 4 4 0.5] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1370,8 +1370,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -フォウさん駄目ですよ。[r]ステイです。ステイです。 +＠마슈 +포우 씨 안 돼요.[r]스테이예요. 스테이예요. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1382,8 +1382,8 @@ [charaFace M 5] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -その子もう突撃してこない？[r]ちゃんと抱えてて？　いい？ +＠레이디 아발론 +그 아이 이제 돌격하지 않지?[r]꼭 안고 있어야 해? 알겠지? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1393,15 +1393,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウ……。 +＠포우 +포우…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] -？1：抱えてるから大丈夫です -？2：いいよ！ -？！ +?1: 안고 있으니까 괜찮아요 +?2: 알아! +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -1412,28 +1412,28 @@ [bgm BGM_TANTEI_1 0.1] -＠レディ・アヴァロン -……それじゃあ改めて。[r]お兄ちゃんがいつもお世話になってます。 +＠레이디 아발론 +……그러면 정식으로.[r]오빠가 항상 신세 지고 있습니다. [k] [charaFace M 6] -＠レディ・アヴァロン -マーリンお兄ちゃんの妹！[r]楽園の方から来たレディ・アヴァロンお姉さんだ！ +＠레이디 아발론 +멀린 오빠의 여동생![r]낙원에서 온 레이디 아발론 [&누나:언니]야! [k] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -気軽にレディと呼んでね？[r]あ、ＬＡでも構わないよ。 +＠레이디 아발론 +편하게 레이디라고 불러줄래?[r]아, LA라도 상관없어. [k] -＠レディ・アヴァロン -今は、極北の女王様に頼まれて、[r]このフラワーパークの担当をやってるよ！ +＠레이디 아발론 +지금은, 극북의 여왕님에게 부탁바당서[r]이 플라워 파크를 담당하고 있어! [k] -？1：よろしく、レディ・アヴァロン！ -？！ +?1: 잘 부탁해, 레이디 아발론! +?! [messageOff] [charaFace M 1] @@ -1457,11 +1457,11 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] -＠レディ・アヴァロン -ふうん？[r]キミたちはお城に行きたいんだね。 +＠레이디 아발론 +흐응?[r]너희는 성에 가고 싶은 거구나. [k] -？1：（頷く） +?1: (끄덕인다) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.0] @@ -1469,11 +1469,11 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.0] [wt 1.2] -？2：イエス！ -？！ +?2: 예스! +?! -＠レディ・アヴァロン -それなら、うん。[r][#私のエリアの封印]を解かなくちゃだ。 +＠레이디 아발론 +그렇다면, 응.[r][#내 에어리어의 봉인]을 풀어야 해. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1484,8 +1484,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -封印、ですか。 +＠마슈 +봉인, 말인가요. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1496,25 +1496,25 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -そ、封印さ。 +＠레이디 아발론 +그래, 봉인 말이야. [k] -＠レディ・アヴァロン -ただのお客さんなら、まっすぐお城まで行けるよ？[r]でも特異点の解消が目的なら…… +＠레이디 아발론 +그냥 손님이라면, 성까지 곧장 갈 수 있거든?[r]하지만 특이점의 해소가 목적이라면…… [k] [charaFace M 4] -＠レディ・アヴァロン -各エリアの結界が自動的に発動して、[r]キミたちの行く手を阻んじゃう。 +＠레이디 아발론 +각 에어리어의 결계가 자동적으로 발동해서,[r]너희의 앞길을 막아버려. [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -どうにかするには、エリアの封印を解除しなきゃ！ +＠레이디 아발론 +어떻게 하려면 에어리어의 봉인을 해제해야 돼! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1525,8 +1525,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -では、封印を解除すれば…… +＠마슈 +그러면, 봉인을 해제하면…… [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1537,19 +1537,19 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うん。結界はキミたちの邪魔をしなくなる。 +＠레이디 아발론 +응. 결계는 너희를 방해하지 않게 돼. [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -つまり、キミたちが進むのなら！[r]それぞれのエリアの封印を解かなきゃあいけない！ +＠레이디 아발론 +즉, 너희가 전진하겠다면![r]에어리어 각각의 봉인을 풀어야만 한다는 거지! [k] -＠レディ・アヴァロン -それが、この特異点に[r]施された結界のルールだもの！ +＠레이디 아발론 +그것이, 이 특이점에[r]설치된 결계의 룰이니까! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1559,8 +1559,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -あー、それってつまり…… +＠연청 +아~ 그 말은 즉…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1571,8 +1571,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンフフフフフフ。力押しは些か難しいかと。[r]つまり、拙僧の見立て通りですな？ +＠아시야 도만 +음후후후후후후. 힘으로 뚫기는 다소 어렵겠습니다.[r]즉, 소승의 견해가 맞군요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1582,8 +1582,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ってことだよねえ。[r]はいはい。 +＠연청 +그런 셈이네.[r]그래그래. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1593,13 +1593,13 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -封印を解く[line 3]とは言いますが、[r]具体的には、どんなことをすれば良いのです？ +＠스루드 +봉인을 푼다[line 3] 고는 말씀하셨습니다만,[r]구체적으로는 어떤 행동을 하면 되지요? [k] -＠スルーズ -もしや武力制圧ですか？ +＠스루드 +혹시 무력 제압입니까? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1609,8 +1609,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンンそれは力押しですぞ。[r]スルーズ殿。 +＠아시야 도만 +으으으으으음, 그게 힘으로 뚫는다는 소리지요.[r]스루드 님. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1620,8 +1620,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -たとえば、エリア担当者の霊核を破壊とか…… +＠스루드 +예를 들어, 에어리어 담당자의 영핵을 파괴한다거나…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1631,8 +1631,8 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -スルーズ殿。 +＠아시야 도만 +스루드 님. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1643,8 +1643,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -う～ん。[r]それでもイケるかもしれないけど私死なない？ +＠레이디 아발론 +으~음.[r]그쪽도 통할지도 모르겠지만 내가 죽지 않아? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1654,8 +1654,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -死にますね。 +＠스루드 +죽지요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1665,8 +1665,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ふんふん。 +＠가레스 +흠흠. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1676,8 +1676,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -ス、スルーズ……。 +＠오르트린데 +스, 스루드…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1687,8 +1687,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -もちろん冗談です。 +＠스루드 +물론 농담입니다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1698,8 +1698,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -だよねー。 +＠힐드 +그렇겠지~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1709,8 +1709,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -で、ですよね。 +＠오르트린데 +그, 그렇겠지요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1720,8 +1720,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -……あっ、冗談なんですね。[r]ですよね！ +＠가레스 +……앗, 농담이로군요.[r]하긴요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1731,8 +1731,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -今回の水着霊基には、[r]暴力コマンドが先行入力されてる感じなのかね。 +＠연청 +이번 수영복 영기에는,[r]폭력 커맨드가 선행 입력되어 있는 느낌이련가. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1742,8 +1742,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -やれやれ。[r]あまり暴力ばかりに頼るのはどうかと思いますぞ。 +＠아시야 도만 +나 원 참.[r]너무 폭력에만 의존하는 것은 문제라고 생각합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1753,8 +1753,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -（どの口で言うんだろうという顔） +＠연청 +(무슨 입으로 하는 소리지 라는 표정) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1764,8 +1764,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -（この口で言いますぞという顔） +＠아시야 도만 +(이 입으로 하지요 라는 표정) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1776,8 +1776,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -あの、レディ・アヴァロンさん。[r]他に何か手段はありますか？ +＠마슈 +저기, 레이디 아발론 씨.[r]뭔가 다른 수단은 없나요? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1788,13 +1788,13 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -他というか、まっとうな方法があるよ。[r]いや最初からそっちにしない？　そうしよう？ +＠레이디 아발론 +다른 수단이라기보다 정상적인 방법이 있어.[r]아니 처음부터 그쪽으로 하지 않을래? 그러자? [k] -＠レディ・アヴァロン -各エリアの結界は強固だし、[r]下手に担当者を襲うと永遠に通行不可だよ？ +＠레이디 아발론 +각 에어리어의 결계는 강고하고,[r]섣불리 담당자를 습격하면 영원히 통행 불가가 될걸? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1804,8 +1804,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -それは困ります……。[r]暴力はいけませんね。 +＠가레스 +그건 곤란하지요……[r]폭력은 안 되겠네요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1815,26 +1815,26 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -だろう？ +＠레이디 아발론 +그렇지? [k] [bgmStop BGM_EVENT_92 2.0] -＠レディ・アヴァロン -じゃあ、まっとうな方法を教えてあげよう。[r]こほん。 +＠레이디 아발론 +그러면, 정상적인 방법을 가르쳐줄게.[r]어흠. [k] -＠レディ・アヴァロン -まあ簡単だよ。[r]具体的に言うと…… +＠레이디 아발론 +뭐, 간단해.[r]구체적으로 말하면…… [k] [charaFace M 2] [bgm BGM_MAP_5 0.1] -＠レディ・アヴァロン -[#私たち:エリア担当者]を援護して、[r]各エリアの『売り上げ目標』を達成するって手さ！ +＠레이디 아발론 +[#우리:에어리어 담당자]를 지원해서,[r]각 에어리어의 ‘매상 목표’를 달성하는 방법이야! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1844,8 +1844,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -売り上げ？ +＠연청 +매상? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1855,8 +1855,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォウ？ +＠포우 +포우? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1866,33 +1866,33 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -そ。売り上げ。[r]特異点アークティック・サマーワールドはね…… +＠레이디 아발론 +응. 매상.[r]특이점 아크틱 서머 월드는 말이지…… [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -賑やかに、華やかに集客し！[r]営業せねばならないのさ！ +＠레이디 아발론 +떠들썩하게, 화려하게 손님들을 모아서![r]영업을 해야만 하는 거야! [k] -？1：売り上げというと…… -？2：お客さんは、サーヴァント？ -？！ +?1: 매상이라고 하면…… +?2: 손님은, 서번트? +?! [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -サーヴァント？[r]ああ、召喚された英霊のことか。 +＠레이디 아발론 +서번트?[r]아아, 소환된 영령 말인가. [k] -＠レディ・アヴァロン -まあ、そういうお客さんも沢山いるし、[r]そうじゃないお客さんもいるね。 +＠레이디 아발론 +뭐, 그런 손님도 많고,[r]그렇지 않은 손님도 있지. [k] -＠レディ・アヴァロン -ほら、見てごらん？ +＠레이디 아발론 +자, 보렴? [k] [messageOff] @@ -1905,11 +1905,11 @@ [sceneSet L 159800 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet N 1098243800 1 ホッキョクグマ（親）] -[charaSet O 1098243900 1 ホッキョクグマ（子）] -[charaSet P 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet Q 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet R 1098244000 1 ハシブトウミガラス] +[charaSet N 1098243800 1 북극곰(부모)] +[charaSet O 1098243900 1 북극곰(자식)] +[charaSet P 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet Q 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet R 1098244000 1 큰부리바다오리] [charaScale N 1.4] [charaScale O 1.4] @@ -1946,12 +1946,12 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ホッキョクグマ（子） -パパ～。おはなきれい～。 +＠북극곰(새끼) +아빠~ 꽃이 예뻐~ [k] -＠ホッキョクグマ（親） -うんうん、きれいだねえ。 +＠북극곰(부모) +그래그래, 예쁘지. [k] [messageOff] @@ -1970,8 +1970,8 @@ [se ad186] [wt 1.0] -＠ハシブトウミガラス -はー。北極でこんな風景が見られるとはねー。[r]長生きはするもんだなー。 +＠큰부리바다오리 +하~ 북극에서 이런 풍경을 볼 수 있을 줄이야~[r]오래 살고 볼 일이네~ [k] [messageOff] @@ -1988,12 +1988,12 @@ [se ad186] [wt 1.0] -＠ハシブトウミガラスの群れ -綺麗だねえ～！ +＠큰부리바다오리 떼 +예쁘다~! [k] -？1：アニマル！？ -？！ +?1: 애니멀?! +?! [messageOff] [wipeout rectangleStripRightToLeft 0.5 1] @@ -2017,13 +2017,13 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……！ +＠마슈 +……! [k] -＠マシュ -言語を…… +＠마슈 +언어를…… [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -2034,8 +2034,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -あ、シロクマいましたね！　かわいい～！ +＠가레스 +아, 백곰 있었어요! 귀엽다~! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2046,12 +2046,12 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -海鳥いたなあ！[r]喋る喋る！ +＠연청 +바닷새 있었지![r]말도 한다, 말도 해! [k] -＠燕青 -聖杯によって、[r]仮初めの知性を与えられた……とかか？ +＠연청 +성배로,[r]임시 지성을 부여받았다…… 같은 건가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2062,8 +2062,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -少し遠くの方でしたが、[r]アザラシやセイウチの姿も見掛けました！ +＠오르트린데 +조금 먼 곳에 있었습니다만,[r]바다표범과 바다코끼리의 모습도 보였습니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2074,8 +2074,8 @@ [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -動物のお客さんたち……[r]あ、原初のルーンの効果かも？ +＠힐드 +동물 손님들……[r]아, 원초의 룬의 효과일지도? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2085,12 +2085,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はっはっはっは、無茶苦茶ですな！[r]まったく、これだから神なるものは手に負えぬ。 +＠아시야 도만 +핫핫핫하, 엉망진창이군요![r]정말이지, 이러니까 신이란 존재는 감당이 되지 않아. [k] -？1：アニマル…… -？！ +?1: 애니멀…… +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -2099,25 +2099,25 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふふふ。[r]ぽかんとしちゃって！ +＠레이디 아발론 +후후후후.[r]벙 찐 것 좀 봐! [k] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -カルデアのマスターは可愛いね。[r]でも、あまり[#呆:ほう]けている暇はないと思うよ。 +＠레이디 아발론 +칼데아의 마스터는 귀엽네.[r]하지만 너무 넋 빼고 있을 여유는 없을걸. [k] -＠レディ・アヴァロン -人理を取り戻したいんだろう？[r]それなら、この北極の特異点は何とかしなきゃ。 +＠레이디 아발론 +인리를 되찾고 싶은 거잖아?[r]그렇다면 이 북극의 특이점은 어떻게든 해야지. [k] -＠レディ・アヴァロン -その第一歩がこのエリアだ。[r]そうだろう？ +＠레이디 아발론 +그 첫 걸음이 이 에어리어야.[r]안 그래? [k] -？1：（頷く） +?1: (끄덕인다) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.0] @@ -2125,43 +2125,43 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.0] [wt 1.2] -？！ +?! [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -分かってるみたいだね。[r]さあ、それじゃあ[line 3]頑張ってもらおうかな！ +＠레이디 아발론 +이해하고 있나 보구나.[r]자, 그러면[line 3] 힘 써주실까! [k] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -極北女王は私に言った。[r]エリアを好きなように運営せよ、とね。 +＠레이디 아발론 +극북여왕은 나에게 말했어.[r]에어리어를 마음대로 운영하라고. [k] -＠レディ・アヴァロン -私はここをフラワーパークに設計したけど、[r]あんまりちゃんと運営はできてない。 +＠레이디 아발론 +나는 여기를 플라워 파크로 설계했지만,[r]운영은 별로 착실히 하지 않았어. [k] -＠レディ・アヴァロン -ぶっちゃけ放置しちゃってる！[r]さあ、そんなエリアで…… +＠레이디 아발론 +까놓고 말해 그냥 방치했지![r]자, 그런 에어리어에서…… [k] [charaFace M 6] -＠レディ・アヴァロン -果たして、キミは売り上げを伸ばせるかな！ +＠레이디 아발론 +과연 네가 매상을 높일 수 있을까! [k] -？1：[&ああ！:うん！] -？！ +?1: 있어! +?! [messageOff] [wt 0.2] -？1：お客さんをたくさん呼び込んで[line 3] -？2：売り上げ目標達成、やったろうじゃん！ -？！ +?1: 손님을 많이 불러 들여서[line 3] +?2: 매상 목표 달성, 어디 해 보겠어! +?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360220.txt index 05fe39222..860925364 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360220.txt @@ -8,27 +8,27 @@ [charaScale A 1.3] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet N 1098243800 1 ホッキョクグマ（親）] -[charaSet O 1098243900 1 ホッキョクグマ（子）] -[charaSet P 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet Q 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet R 1098244000 1 ハシブトウミガラス] +[charaSet N 1098243800 1 북극곰(부모)] +[charaSet O 1098243900 1 북극곰(자식)] +[charaSet P 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet Q 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet R 1098244000 1 큰부리바다오리] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー2] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー3] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미2] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미3] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -47,8 +47,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -マスター。[r]一通り、偵察してきました。 +＠스루드 +마스터.[r]한 바퀴 정찰하고 왔습니다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -58,18 +58,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ワルキューレたちと俺とでね。[r]で、まあ…… +＠연청 +발키리들과 내가.[r]그래서, 뭐…… [k] -＠燕青 -売り上げ増加できそうなポイントとか、[r]そう簡単に見つかるもんかねと思ったんだけどねえ。 +＠연청 +매상을 높일 수 있을 법한 포인트 같은 게[r]그리 쉽게 발견되겠냐 싶었는데 말이지. [k] [charaFace F 1] -＠燕青 -あったわ！ +＠연청 +있더라고! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -79,8 +79,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ほほう。ありましたか！ +＠아시야 도만 +호오오. 있었습니까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -つーかよく放置してたもんだよ！[r]ＬＡさんだっけか！ +＠연청 +애초에 잘도 방치를 할 수가 있더만![r]LA 씨랬던가! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -101,8 +101,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うんー？ +＠레이디 아발론 +응~? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -……そ知らぬ顔だよ。[r]んじゃ、報告するぜ。 +＠연청 +……시침 뚝 뗀 표정이네.[r]그러면 보고한다. [k] [messageOff] @@ -179,27 +179,27 @@ [charaFadeout O 0.4] [wt 0.4] -＠スルーズ -本エリア、フラワーパーク。[r]氷の花と幻の花、そして本物の草花が咲き誇る園。 +＠스루드 +본 에어리어, 플라워 파크.[r]얼음꽃과 환상의 꽃, 그리고 진짜 풀과 꽃이 만발한 정원. [k] -＠スルーズ -一見すれば穏やかなエリアです。 +＠스루드 +언뜻 보면 평화로운 에어리어입니다. [k] -＠燕青 -いいよね、この世ならぬお花畑だ。[r]普通に歩いてれば夢見心地で楽しめるんじゃねえ？ +＠연청 +좋지, 이 세상 같지 않은 꽃밭이야.[r]그냥 걷고 있으면 꿈결을 노니는 기분으로 즐길 수 있는 거 아냐? [k] -＠燕青 -でもまあ、そうはいかないんだな。 +＠연청 +하지만, 뭐, 그럴 수가 없단 말이지. [k] [bgm BGM_EVENT_157 1.5 0.7] -＠スルーズ -はい。[r]どういう理由か分かりませんが[line 3] +＠스루드 +네.[r]무슨 이유인지 모르겠습니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -268,12 +268,12 @@ [charaPut T 2000,2000] [charaPut U 2000,2000] -＠燕青 -樹木や球根がフラついててねえ。[r]なんとまあこれが、お客に襲いかかってくる！ +＠연청 +수목 및 구근이 어슬렁대고 있거든.[r]놀랍게도 이게 또, 손님을 덮쳐들어! [k] -＠燕青 -売[messageShake 0.05 3 3 0.5]り上げ伸びる訳ねえだろ！[r]気付こうエリア担当者！ +＠연청 +매[messageShake 0.05 3 3 0.5]상이 늘 리 있겠냐![r]눈치 좀 채라, 에어리어 담당자! [k] [messageOff] @@ -283,10 +283,10 @@ [wipeOff] -[charaSet O 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet P 6044000 1 ヒルド] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet O 6043000 1 오르트린데] +[charaSet P 6044000 1 힐드] +[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용2] [wt 1.0] @@ -302,8 +302,8 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠ガレス -あの球根……[r]どことなく、ゲイザーに似てますね！ +＠가레스 +저 구근……[r]왠지 모르게, 게이저하고 닮았네요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ゲイザー風球根、かぁ。 +＠연청 +게이저풍 구근이라~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -326,8 +326,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -現状のエリアはとても危険なようですね。[r]レディ・アヴァロンさん、心当たりはありますか？ +＠마슈 +현재 상태의 에어리어는 아주 위험한 것 같네요.[r]레이디 아발론 씨, 짚이는 구석은 있나요? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -338,8 +338,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……うーんうーん、ない！ +＠레이디 아발론 +……웅~ 웅~ 없어! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -349,8 +349,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -本当か～？ +＠연청 +정말로~? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -360,22 +360,22 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うちのエリアはどっちかというとお散歩とか休憩とか、[r]そういうの向きだよね？ +＠레이디 아발론 +우리 에어리어는 굳이 따지자면 산책이나 휴식,[r]그런 쪽을 지향한 곳이잖아? [k] -＠レディ・アヴァロン -ささやかな入場料の他に、[r]あとは、露店とかで稼いでるわけ。 +＠레이디 아발론 +조촐한 입장료 외에,[r]그 밖에는 노점 등으로 벌고 있단 말이지. [k] -＠レディ・アヴァロン -ホットドッグとかアイスクリームとかね？[r]なんだけど…… +＠레이디 아발론 +핫도그나 아이스크림 같은 걸로.[r]그런데…… [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -これは駄目だ！　駄目だよ！[r]このままじゃお客さんが全然来なーい！ +＠레이디 아발론 +이건 글렀어! 글렀다고![r]이대로는 손님이 한 명도 안 와~! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -387,8 +387,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.8] -＠燕青 -ちょっと見回れば分かるだろ！[r]ったく、どんだけぼーっとしてんだこの人…… +＠연청 +잠깐 둘러보면 알 수 있잖아![r]나 참, 얼마나 멍하니 놔둔 거야, 이 사람…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -398,14 +398,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -まあまあ。[r]意外と身近で起きる怪異には気付かぬモノですとも。 +＠아시야 도만 +자자, 참으시지요.[r]의외로 가까운 곳에서 일어나는 괴이는 눈치채지 못 하는 법입니다. [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠蘆屋道満 -ではまあ[line 3][r]取りあえず、やりますか。 +＠아시야 도만 +그러면, 뭐[line 3][r]일단, 시작할까요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -はいはい。 +＠연청 +그래그래. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -426,13 +426,13 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -歩き回る樹木や浮遊する球根の駆除。[r]そういうことで、宜しいですかな。マイマスター？ +＠아시야 도만 +걸어 다니는 수목이나 부유하는 구근의 퇴치.[r]그렇게 하면 괜찮을는지요. 마이 마스터? [k] -？1：よろしく！ -？2：危険樹木と危険球根の駆除、開始！ -？！ +?1: 잘 부탁해! +?2: 위험 수목과 위험 구근의 퇴치, 개시! +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -441,8 +441,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -駆除、了解しました！[r]ガレスも参ります！ +＠가레스 +퇴치, 알겠습니다![r]가레스도 출동합니다! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -452,8 +452,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -スルーズ、オルトリンデ！[r]あたしたちもいくよっ。 +＠힐드 +스루드, 오르트린데![r]우리도 가자! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -463,8 +463,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい！ +＠오르트린데 +네! [k] [messageOff] @@ -511,8 +511,8 @@ [charaFace K 2] -＠スルーズ -[line 3]ワルキューレ・スルーズ。[r]霊基を固定。戦闘態勢に入ります！ +＠스루드 +[line 3]발키리・스루드.[r]영기를 고정. 전투 태세로 들어갑니다! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -522,13 +522,13 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -へえ、あの子たち面白い在り方をしてるね。[r]北欧の戦乙女か。 +＠레이디 아발론 +헤에, 저 아이들 존재 형태가 재미있는걸.[r]북유럽의 발키리인가. [k] -＠レディ・アヴァロン -本来は三騎でひとつの霊基なんだ？[r]なるほど、興味深いなあ。 +＠레이디 아발론 +본래는 세 기가 하나의 영기구나?[r]과연, 흥미로워라. [k] [messageOff] @@ -546,31 +546,31 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 21_ade621 0.1] -＠フォウ -フォーウ……フォーウ！[charaMoveReturn D 290,10 0.2][cueSe SE_21 21_ade578] +＠포우 +포~우…… 포~우![charaMoveReturn D 290,10 0.2][cueSe SE_21 21_ade578] [k] [charaTalk M] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -ひゃっ！？[charaShake M 0.03 4 4 0.3] +＠레이디 아발론 +히약?![charaShake M 0.03 4 4 0.3] [k] [charaFace M 4] -＠レディ・アヴァロン -こっそり近寄って脅かすのは止めようね、[r]キャスパリーグ。 +＠레이디 아발론 +몰래 다가와서 위협하지는 말자,[r]캐스팔루그. [k] -＠レディ・アヴァロン -分かってる。私だって手伝うとも。[r]せっかくの行楽地なんだ。 +＠레이디 아발론 +알고 있어. 나도 돕고말고.[r]모처럼의 행락지인데. [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -本来のスペックを発揮して、[r]お客さんたちに喜んでもらうのが一番、一番！ +＠레이디 아발론 +본래의 스펙을 발휘해서,[r]손님들이 기뻐해 주는 게 제일이지, 제일! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360221.txt index 894e29fec..6866ae25d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360221.txt @@ -4,21 +4,21 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -……球根はやっぱりキリがねえな。 +＠연청 +……구근은 역시 한이 없구만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -何処かに源があると見ましたぞ。[wt 0.8][charaFace E 9][r]そうれ！ +＠아시야 도만 +어딘가에 발생지가 있다고 판단됩니다.[wt 0.8][charaFace E 9][r]헛차! [k] [messageOff] @@ -106,14 +106,14 @@ [charaFaceFade E 15 0.3] -＠蘆屋道満 -……ありましたな。 +＠아시야 도만 +……있군요. [k] [charaFaceFade E 2 0.3] -＠蘆屋道満 -戦乙女の方々！[r]視覚情報に座標を映しましたので、お任せいたす！ +＠아시야 도만 +발키리 분들![r]시각 정보에 좌표를 비추었으므로, 맡기겠습니다! [k] [messageOff] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 11] -＠ヒルド -わっ。なにこれ気持ち悪！[r]視界に変なマーク出てる～！ +＠힐드 +왓. 뭐야 이거 기분 나빠![r]시야에 이상한 마크 떠 있어~! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -172,13 +172,13 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -こちらにも道満さんから座標情報届きました！[r]地上に空いた……穴、でしょうか？ +＠마슈 +이쪽에도 도만 씨의 좌표 정보가 왔습니다![r]지상에 뚫린…… 구멍, 인가요? [k] -？1：ゲイザー風球根の発生源！？ -？2：封じられるようなら、試してみて！ -？！ +?1: 게이저풍 구근의 발생원?! +?2: 막을 수 있을 것 같으면 시도해 봐! +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -了解！ +＠스루드 +알겠습니다! [k] [messageOff] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -という訳で、塞いできたよー！ +＠힐드 +그렇게 되어서, 막고 왔어~! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -248,18 +248,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -たくさんゲイザー……[r]いえ、球根が湧いて出てくる穴がありました。 +＠오르트린데 +많은 게이저……[r]아뇨, 구근이 솟아나는 구멍이 있었습니다. [k] -＠オルトリンデ -ルーンを用いて、巨大な氷を作成。[r]穴は完全に塞ぎました。 +＠오르트린데 +룬을 사용해 거대한 얼음을 작성.[r]구멍은 완전히 막았습니다. [k] [charaFace I 1] -＠オルトリンデ -これで、球根が湧くことはないでしょう。[r]ふう！ +＠오르트린데 +이걸로 구근이 나올 일은 없겠지요.[r]후우! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -269,13 +269,13 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -やったー、ありがとう！[r]これで売り上げ倍増しちゃうんじゃないかな？ +＠레이디 아발론 +만세~ 고마워![r]이걸로 매상이 배로 늘지 않으려나? [k] -？1：発生源を叩けたのは球根だけ！ -？2：次は、歩く樹木を何とかしなきゃだよ -？！ +?1: 발생원을 잡은 것은 구근뿐! +?2: 다음은, 걸어 다니는 수목을 어떻게든 해야 해 +?! [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ですね！[r]さあ、今度はあの樹木を根絶やしにしましょう！ +＠가레스 +그렇지요![r]자, 이번에는 그 수목의 씨를 말리지요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -295,8 +295,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -言ってることは正しいけど、[r]言い方に気を付けようか！ +＠연청 +하는 말은 맞는데,[r]표현에 신경 좀 쓰자! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360230.txt index e54d77d62..552e70812 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360230.txt @@ -4,21 +4,21 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] [charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 1098243700 1 아크틱 피시A] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -42,19 +42,19 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] -＠オルトリンデ -……偵察より帰還しました。 +＠오르트린데 +……정찰하고 귀환했습니다. [k] -＠オルトリンデ -歩く樹木ですが、[r]総じて西方向からやってきています。 +＠오르트린데 +걸어 다니는 수목 말입니다만,[r]대체로 서쪽 방향에서 오고 있습니다. [k] [charaFace I 9] -＠オルトリンデ -発生地点まではまだ確認できていません。[r]（と言いつつ道満を見る） +＠오르트린데 +발생지점까지는 아직 확인하지 못 했습니다.[r](그렇게 말하면서 도만을 봄) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -64,18 +64,18 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -拙僧に期待しておられますかな？[r]しかし[#残念無念:ざんねんむねん]、この付近にはありませんなァ。 +＠아시야 도만 +소승에게 기대하고 계실까요?[r]허나 유감천만, 이 부근에는 없군요. [k] -＠蘆屋道満 -西の方角ですか。[r]皆で赴いて探るのが宜しいかと。 +＠아시야 도만 +서쪽 방향입니까.[r]다 같이 가서 수색하는 것이 좋지 않을지요. [k] -？1：そうだね -？2：全員で移動してみよう -？！ +?1: 그러네 +?2: 다 같이 이동해 보자 +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -84,8 +84,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -はい！　走りますか？ +＠가레스 +네! 달릴까요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -95,8 +95,8 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -は、走る！？[r]元気だねえこっちのガレスも……。 +＠레이디 아발론 +다, 달려?![r]기운 넘치는구나, 이쪽의 가레스도…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -106,8 +106,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -サーヴァントが走ったらマスターは置いてけぼりだ。[r]ま、俺が抱えて走れば済むが。 +＠연청 +서번트가 달렸다간 마스터는 뒤에 처지지.[r]뭐, 내가 안고 달리면 문제없지만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ではマスター、拙僧の肩に乗りますかな？ +＠아시야 도만 +그러면 마스터, 소승의 어깨에 타시겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -128,15 +128,15 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そう来たか～。 +＠연청 +그렇게 나오셨나~ [k] [charaFace F 5] [bgmStop BGM_EVENT_63 1.0] -＠燕青 -……っと。[r]何か来てるな、歩く樹木か？ +＠연청 +……엇.[r]뭔가 오는데. 걸어 다니는 수목인가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンどうでしょうなァ、この神気は[line 3] +＠아시야 도만 +으으으으음, 글쎄요, 이 신기는[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠マシュ -敵性反応です！[r]マスター、前方に飛来する敵性体が複数！ +＠마슈 +적성 반응입니다![r]마스터, 전방에 날아오는 적성체가 다수! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -[line 3]迎撃態勢！ +＠스루드 +[line 3]요격 태세! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -183,8 +183,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -はいはい。いくよっ。 +＠힐드 +네네, 갈게! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい……！ +＠오르트린데 +네……! [k] [messageOff] @@ -257,8 +257,8 @@ [charaFace H 2] -＠ガレス -あれは……なんでしょう！[r]空飛ぶお魚！？ +＠가레스 +저것은…… 뭘까요![r]하늘을 나는 물고기?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt index 41a297a14..1eb286bd4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt @@ -4,25 +4,25 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098243300 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet A 1098243300 1 스카사하=스카디] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1098243400 1 ガレス] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1098243400 1 가레스] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 1098243700 1 아크틱 피시A] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -131,8 +131,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5] -＠オルトリンデ -……撃破。[r]対象の消滅を、確認しました。 +＠오르트린데 +……격파.[r]대상의 소멸을, 확인했습니다. [k] [messageOff] @@ -153,8 +153,8 @@ [charaFace H 6] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ガレス -空飛ぶお魚でしたね。[r]氷のお魚？ +＠가레스 +하늘을 나는 물고기였지요.[r]얼음 물고기? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -164,8 +164,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい。そのように見えました。 +＠오르트린데 +네. 그렇게 보였습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ですよね！ +＠가레스 +그렇지요! [k] [messageOff] @@ -197,18 +197,18 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -氷の魚……[r]あれって、もしかして……？ +＠힐드 +얼음 물고기……[r]그건, 혹시……? [k] -？1：ヒルド、心当たりあるの？ -？2：氷の魚、どこかで見たことある？ -？！ +?1: 힐드, 짚이는 데가 있어? +?2: 얼음 물고기, 어디선가 본 적 있어? +?! [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠ヒルド -うん。あれってば多分[line 3] +＠힐드 +응. 그거 아마[line 3] [k] [messageOff] @@ -225,8 +225,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -フフフ。[r]楽しんでいるようだな？ +＠스카사하=스카디 +후후후.[r]즐기고 있나 보구나? [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -おお、極北女王！[r]ひさしぶり……でもないか。やあやあ！ +＠레이디 아발론 +오오, 극북여왕![r]오랜만…… 도 아닌가. 여어, 안녕! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -249,16 +249,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -レディ・アヴァロンか。[r]エリア担当ご苦労。 +＠스카사하=스카디 +레이디 아발론인가.[r]에어리어 담당 수고가 많다. [k] -？1：スカディ！ -？2：えっ、カルデア式の通信？ -？！ +?1: 스카디! +?2: 엑, 칼데아식의 통신? +?! -＠スカサハ＝スカディ -うん、遠隔から像と声を届けている。[r]私自身は極北魔氷城にいる。 +＠스카사하=스카디 +응, 원격으로 상과 목소리를 전달하고 있다.[r]나 자신은 극북마빙성에 있지. [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -270,12 +270,12 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠燕青 -（本当にアレ極北魔氷城っていうのか……） +＠연청 +(진짜로 그거 극북마빙성이라고 하나……) [k] -＠燕青 -（ダサ……[r]　いや格好いい、か……いやどうなの？） +＠연청 +(촌티 나……[r] 아니 멋있다고, 해야 하나…… 아니 뭐가 맞지?) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -287,23 +287,23 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -よく目にしていたからな、[r]カルデア式の通信技術というモノを模してみた。 +＠스카사하=스카디 +자주 보고 있었으니 말이다,[r]칼데아식의 통신 기술이라는 것을 본떠봤지. [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -いや、そんなことより。[r]どうだ？ +＠스카사하=스카디 +아니, 그런 것보다.[r]어떠냐? [k] -？1：どうだ、とは……？ -？！ +?1: 어떠냐면……? +?! [charaFace A 11] -＠スカサハ＝スカディ -楽しんでいるか？[r]予期せぬアクシデントにびっくりしたか。 +＠스카사하=스카디 +즐기고 있나?[r]예기치 못한 액시던트에 깜짝 놀랐나. [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -予期しないアクシデントというのは、[r]先ほどの氷の魚でしょうか？ +＠마슈 +예기치 못한 액시던트라는 것은,[r]조금 전의 얼음 물고기 말씀이신가요? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -327,8 +327,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ふふふふふ。 +＠스카사하=스카디 +후후후후후. [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -339,15 +339,15 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ははは。[r]笑ってちゃ分からないぜ、女王様。 +＠연청 +하하하.[r]웃기만 하면 모르지, 여왕님. [k] [charaFadeTime T 0.2 0.5] [charaFace F 5] -＠燕青 -（あるいは、意図的かねぇ？） +＠연청 +(혹시 의도적인가~?) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -358,14 +358,14 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -やっぱり、あの氷の魚！[r]水着霊基になったスカディ様が[#侍:はべ]らせてるやつ！ +＠힐드 +역시 그 얼음 물고기![r]수영복 영기가 된 스카디 님이 거느리고 있던 녀석! [k] [charaFace J 2] -＠ヒルド -……って、霊基再臨してる？[r]魚でっかくなってる！ +＠힐드 +……어, 영기재림했어?[r]물고기가 커졌네! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -376,8 +376,8 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -え？ +＠스카사하=스카디 +뭐? [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -388,8 +388,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -[FFFFFF]？[-] +＠가레스 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -400,8 +400,8 @@ [charaFace C 06] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -[FFFFFF]？？[-] +＠마슈 +[FFFFFF]??[-] [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -413,14 +413,14 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -あっ……[r]い、いやこれは違う、違うのだ！ +＠스카사하=스카디 +앗……[r]아, 아니 이건 아니다, 아니란 말이다! [k] [charaFace A 2] -＠スカサハ＝スカディ -ちょっと待て！ +＠스카사하=스카디 +잠깐 기다려! [k] [messageOff] @@ -444,8 +444,8 @@ [wait charaChange A] [wt 1.4] -＠スカサハ＝スカディ -……ま、待たせたな。[r]改めて、極北女王スカサハ＝スカディである。 +＠스카사하=스카디 +……기, 기다리게 했구나.[r]다시, 극북여왕 스카사하=스카디다. [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -457,8 +457,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠燕青 -（お色直ししてきた！？） +＠연청 +(갈아입고 다시 왔어?!) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -470,37 +470,37 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -フフ……[r]せいぜい楽しんでいくとよいぞ。 +＠스카사하=스카디 +후후……[r]많이 즐기고 가도록 하거라. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ではな。 +＠스카사하=스카디 +그럼 이만. [k] -？1：ちょっと待って！ -？2：どうしてスカディ、北極圏に特異点を？ -？！ +?1: 잠깐만! +?2: 어째서 스카디, 북극권에 특이점을? +?! -＠スカサハ＝スカディ -………………。 +＠스카사하=스카디 +……………… [k] -？1：永遠の夏どうこうって、本気？ -？！ +?1: 영원한 여름 운운하던 거, 진심이야? +?! -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -……フフ。[r]私は逃げも隠れもせぬ、極北魔氷城にて待つ。 +＠스카사하=스카디 +……후후.[r]나는 도망치지도 숨지지 않는다. 극북마빙성에서 기다리마. [k] [charaFace A 9] -＠スカサハ＝スカディ -せいぜい永遠の夏を楽しむがいい。[r]美味しいモノとか、沢山食べるとよいぞ。 +＠스카사하=스카디 +열심히 영원한 여름을 즐기거라.[r]맛있는 것도 많이 먹고. [k] [messageOff] @@ -519,8 +519,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -おや。通信、切れてしまいましたな。 +＠아시야 도만 +어이쿠. 통신, 끊어졌군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -533,8 +533,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠マシュ -通信途絶[line 3][r]はい、チャンネル開きません。 +＠마슈 +통신 두절[line 3][r]네, 채널이 열리지 않습니다. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -545,8 +545,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -何だったんでしょう？[r]私たちの邪魔、でしょうか？ +＠가레스 +뭐였던 것일까요?[r]저희를 방해, 하려던 것일까요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -557,14 +557,14 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -特異点解決のために進む俺たちを、[r]聖杯所持者が邪魔してきた。そのへんが筋かね。 +＠연청 +특이점 해결을 위해서 진행하는 우리를,[r]성배 소유자가 방해하러 왔다. 이 정도가 이유려나. [k] [charaFace F 4] -＠燕青 -ま、分かりやすい筋だけど、[r]なーんか引っかかるなあ。 +＠연청 +뭐, 알기 쉬운 이유지만,[r]어~째 걸리는 게 있단 말이지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンどうでしょうねえ！[r]聖杯に魅入られるは、およそ人の業でありましょうや。 +＠아시야 도만 +으으으음, 어떨는지요![r]성배에 홀리는 것은, 무릇 사람의 업일 테지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -585,8 +585,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -人の業ね。[r]じゃあ、神様の場合はなんて言うんだ？ +＠연청 +사람의 업이라.[r]그러면 신일 경우에는 뭐라고 말하고? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt index b8510e059..b6b1a9140 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet A 3001000 1 クー・フーリン] -[charaSet B 3003001 1 ヴラド三世] -[charaSet L 3002000 1 ディルムッド] -[charaSet N 3004000 1 カルナ] -[charaSet O 10011000 1 バゼット] +[charaSet A 3001000 1 쿠 훌린] +[charaSet B 3003001 1 블라드 3세] +[charaSet L 3002000 1 디어뮈드] +[charaSet N 3004000 1 카르나] +[charaSet O 10011000 1 바제트] [sceneSet P 159900 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2000] [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel] @@ -51,7 +51,7 @@ [wt 1.5] [seStop ad462 1.0] ＠ -[line 3]歩く樹木、発生源（予想地点）。 +[line 3]걸어 다니는 수목, 발생원(예상 지점). [k] [messageOff] @@ -63,8 +63,8 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_28 0.1] -＠クー・フーリン -ふう、やっと１００株ってとこか？[r]どうだい大将？ +＠쿠 훌린 +후우, 이제야 100그루쯤 됐나?[r]어때, 대장? [k] [messageOff] @@ -76,8 +76,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠ヴラド三世 -そうだな。[r]あと２株ほどで１００株を超えるところだ。 +＠블라드 3세 +어디 보자.[r]앞으로 2그루 정도면 100그루를 넘겠군. [k] [messageOff] @@ -89,12 +89,12 @@ [charaFadein L 0.4 1] [wt 0.4] -＠ディルムッド -何と素晴らしい成果でしょう！[r]球根の自動生成には成功しましたし…… +＠디어뮈드 +참으로 훌륭한 성과이지 않습니까![r]구근의 자동 생성에는 성공했고…… [k] -＠ディルムッド -後は、育った球根をここで樹木まで育てて、[r]花が咲くのを見守るばかりですね。 +＠디어뮈드 +나머지는, 자란 구근을 여기서 수목까지 키워서[r]꽃이 피기를 지켜보기만 할 뿐이군요. [k] [messageOff] @@ -106,14 +106,14 @@ [charaFadein N 0.4 1] [wt 0.4] -＠カルナ -何処かの幻想種だったか。[r]並の樹木を育てるのとは、訳が違っているが。 +＠카르나 +어딘가의 환상종이었던가.[r]일반적인 수목을 키우는 것과는 사정이 다르지만. [k] [charaFace N 1] -＠カルナ -その分、やり甲斐があるというもの。 +＠카르나 +그만큼 보람이 있기 마련이었어. [k] [messageOff] @@ -125,26 +125,26 @@ [charaFadein O 0.4 1] [wt 0.4] -＠バゼット -やり甲斐[line 3] +＠바제트 +보람[line 3] [k] [charaFace O 8] -＠バゼット -た、確かに。やり甲斐はありますね。[r]目に見えて樹木が増えていく様子は心地よい。 +＠바제트 +화, 확실히. 보람은 있군요.[r]눈에 띄게 수목이 늘어나는 모습은 흐뭇합니다. [k] [charaFace O 5] -＠バゼット -この成長度合いは確かに、[r]神秘なき植物ではあり得ないものですし！ +＠바제트 +이 성장 속도는 확실히,[r]신비 없는 식물이라면 불가능한 것이고요! [k] [charaFace O 4] -＠バゼット -しかし……[r]花、いつまで経っても咲きませんね？ +＠바제트 +그런데……[r]꽃, 아무리 지나도 피지를 않는군요? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -154,8 +154,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -そこなんだよな～。 +＠쿠 훌린 +그게 문제란 말이지~ [k] [messageOff] @@ -163,21 +163,21 @@ [bgmStop BGM_EVENT_28 1.0] [wt 0.5] -？1：ＹＡＲＩＯのみんな！？ -？！ +?1: [#YARIO:창 든 남자들] 일동?! +?! -？1：ど、どういうこと？ -？2：な、なんでＹＡＲＩＯが…… +?1: 어, 어떻게 된 거야? +?2: 어, 어째서 YARIO가…… -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -あ？　なんだ、マスターかよ。[r]どうした？ +＠쿠 훌린 +아? 뭐야, 마스터냐.[r]왜 그래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヴラド三世 -よそ見をするな。[r]追加で１株できたぞ。 +＠블라드 3세 +한눈팔지 마라.[r]1그루 더 추가다. [k] [messageOff] @@ -216,8 +216,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -よっしゃ！ +＠쿠 훌린 +아싸! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -227,8 +227,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -よっしゃ、じゃなーい！[r]何栽培してんだ、アンタたち！ +＠연청 +아싸는 뭔 아싸![r]뭘 재배하고 있는 거야, 댁들! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -238,8 +238,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠ディルムッド -はあ。植物を栽培していますが、何か？ +＠디어뮈드 +허어. 식물을 재배하고 있습니다만, 무슨 문제라도? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -249,8 +249,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -！ +＠연청 +! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -260,8 +260,8 @@ [charaFace H 12] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ええっと、ランサーの皆様が？[r]歩く樹木や浮かぶ球根を栽培していた、と……？ +＠가레스 +으음, 랜서 여러분이?[r]걸어 다니는 수목이나 떠 있는 구근을 재배하고 있었다는……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -271,8 +271,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -そういう風に、見えますね。 +＠오르트린데 +그렇게, 보이네요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ですよね！ +＠가레스 +그렇지요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……。[r]……。 +＠레이디 아발론 +……[r]…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -304,18 +304,18 @@ [charaFace O 1] [charaFadein O 0.1 1] -＠バゼット -あ。あなたはＬＡ、ＬＡじゃないですか。[r]お久しぶり？　でもないですか？ +＠바제트 +아. 당신은 LA, LA이지 않습니까.[r]오랜만? 도 아닐까요? [k] [charaFace O 2] -＠バゼット -見てください！[r]あなたの依頼通り[line 3] +＠바제트 +보세요![r]당신의 의뢰대로[line 3] [k] -＠バゼット -歩く樹木、１００株達成しそうです！[r]そろそろ自動生成に移行できます。 +＠바제트 +걸어 다니는 수목, 100그루 달성할 것 같습니다![r]슬슬 자동 생성으로 이행할 수 있어요. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -325,22 +325,22 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 1] -＠カルナ -ＬＡは大したものだ。[r]いや、アヴァロンの生物がすごいのか？ +＠카르나 +LA는 보통내기가 아니야.[r]아니, 아발론의 생물이 대단한 것인가? [k] -＠カルナ -ＬＡの言う通りに栽培するだけで、[r]球根は[#自動生成:ひとりでに増える]状態に至ったからな。 +＠카르나 +LA의 말대로 재배하기만 해도,[r]구근이 [#혼자서 느는:자동 생성] 상태에 이르렀으니까. [k] -＠カルナ -見ろ。１００株ほど、[r]きちんとこうして樹木にまで育ってる。 +＠카르나 +봐라. 100그루 정도,[r]이렇게 튼튼하게 수목까지 키웠다. [k] [charaFace N 4] -＠カルナ -ただ、肝心の花が咲かない。 +＠카르나 +다만 중요한 꽃이 피지 않아. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -350,13 +350,13 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヴラド三世 -花がなければ花園ではない。[r]なんとか、花を咲かせたいものだが。 +＠블라드 3세 +꽃이 없으면 화원이 아니지.[r]어떻게든 꽃을 피우고 싶다만. [k] -？1：なるほど -？2：だいたい分かっちゃったかな…… -？！ +?1: 과연 +?2: 대충 이해가 된 것 같은데…… +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -378,22 +378,22 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -…………あの、レディ・アヴァロンさん。 +＠마슈 +…………저기, 레이디 아발론 씨. [k] -＠マシュ -ＹＡＲＩＯの皆さん、もといランサーの方々の[r]お話を総合するとつまり……？ +＠마슈 +YARIO 분들, 아니 랜서 분들의[r]말씀을 종합하면 요컨대……? [k] [charaFace C 14] -＠マシュ -あなたの依頼を受けた彼らが、[r]浮かぶ球根や歩く樹木を栽培していた、と…… +＠마슈 +당신의 의뢰를 받은 이 분들이,[r]떠 있는 구근이나 걸어 다니는 수목을 재배하고 있었다…… [k] -＠マシュ -そういうことになるのですが、[r]どうでしょうか？ +＠마슈 +그런 셈이 되는데요,[r]어떻게 보시나요? [k] [messageOff] @@ -406,8 +406,8 @@ [charaFadein M 0.1 -350,0] [wt 0.5] -＠レディ・アヴァロン -うん。 +＠레이디 아발론 +응. [k] [charaTalk depthOff] @@ -417,8 +417,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -はいはい、そんな端っこにいない。 +＠연청 +자자, 그렇게 구석에 있지 말고. [k] [messageOff] @@ -442,26 +442,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk M] -＠レディ・アヴァロン -……あのね？ +＠레이디 아발론 +……저기 있지? [k] -＠レディ・アヴァロン -そういえばね？[r]私、すっかり忘れてしまっていたんだけどね？ +＠레이디 아발론 +그러고 보니 말이야?[r]나, 까맣게 잊고 있었긴 한데 말이지? [k] -＠レディ・アヴァロン -お花の世話係を雇ってた、かも！ +＠레이디 아발론 +꽃 가꾸는 사람들을 고용했던 것, 같기도 해! [k] -＠燕青 -お花じゃなくて怪物だよなあ？ +＠연청 +꽃이 아니라 괴물이겠지? [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -ん～～～～～おかしいな、何でだろ？ +＠레이디 아발론 +음~~~~~ 이상해라, 어째서지? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -472,18 +472,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -何でだろ、じゃねえだろ嬢ちゃん。[r]アンタが言ったんだぜ？ +＠쿠 훌린 +어째서가 아니지, 아가씨.[r]당신이 한 말이잖아? [k] -＠クー・フーリン -ただ綺麗なだけのお花畑じゃつまらんから、[r]人を襲うような怖いお花も植える[line 3]ってな。 +＠쿠 훌린 +그냥 예쁘기만 할 뿐인 꽃밭은 심심하니까,[r]사람을 덮치는 무서운 꽃도 심겠다[line 3] 고. [k] [charaFace A 4] -＠クー・フーリン -まあ、まだ花が咲いちゃくれねえんだが……[wt 0.5][charaFace A 1][r]コイツらを栽培すんのは骨が折れるぜ！ +＠쿠 훌린 +뭐, 아직 꽃이 피지는 않았지만……[wt 0.5][charaFace A 1][r]이 녀석들을 재배하느라 이만저만 고생이 아니야! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヴラド三世 -まったくだ。 +＠블라드 3세 +동감이다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠カルナ -（静かに頷いている）[charaMoveReturn N 0,-7 0.5] +＠카르나 +(조용히 끄덕이고 있음)[charaMoveReturn N 0,-7 0.5] [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -515,8 +515,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠ディルムッド -しかし、やり甲斐はありましたとも。[r]そうでしょう皆様。 +＠디어뮈드 +하지만 보람은 있었지요.[r]안 그렇습니까, 여러분. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -526,8 +526,8 @@ [charaFace O 1] [charaFadein O 0.1 1] -＠バゼット -はい！ +＠바제트 +네! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -537,8 +537,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠ディルムッド -流石は父上[line 3]いえ父上ではないですが。[r]ともかく流石です。 +＠디어뮈드 +과연 아버지[line 3] 아뇨, 아버지가 아닙니다만.[r]아무튼 역시 대단합니다. [k] [messageOff] @@ -565,10 +565,10 @@ [wt 1.0] -？1：歩く樹木さんがー！ -？2：リアルタイムでどんどん増えてない！？ +?1: 걸어 다니는 수목 씨가~! +?2: 리얼 타임으로 자꾸자꾸 늘고 있지 않아?! -？！ +?! [charaPut S 0,0] [charaTalk C] @@ -577,8 +577,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_62 0.1] -＠マシュ -敵性反応、複数！[r]は、はい……どんどん増えていきます！ +＠마슈 +적성 반응, 복수![r]네, 넵…… 자꾸자꾸 늘고 있어요! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -そりゃあ増えるさ！[r]なにせ、丹精込めて栽培したからな！ +＠쿠 훌린 +그야 늘지![r]여하튼 정성껏 재배했으니까! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -600,8 +600,8 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -も、もうやめて～！[r]せっかくのお客さんが逃げてっちゃう～～～！ +＠레이디 아발론 +이, 이제 그만해~![r]기껏 온 손님들이 다 도망치겠어~~~! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -611,8 +611,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -ンなこと言われてもなあ、[r]そういうエリアにしたがったのはアンタだろ？ +＠쿠 훌린 +그런 소리 해도 말이다,[r]그런 에어리어로 만들고 싶어하던 건 당신이잖아? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -622,14 +622,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヴラド三世 -ん。何やら事情はあるようだが…… +＠블라드 3세 +음. 뭔가 사정은 있는 것 같지만…… [k] [charaFace B 0] -＠ヴラド三世 -一度引き受けたからには、[r]仕事は最後までやりきらねば寝覚めが悪い。 +＠블라드 3세 +한 번 의뢰받은 이상,[r]일은 끝까지 마치지 않으면 잠자리가 편치 않다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -639,8 +639,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠カルナ -確かに[line 3] +＠카르나 +확실히[line 3] [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -652,12 +652,12 @@ [charaFace O 2] [charaFadeinFSR O 0.1 256,0] -＠親子？ -確かに！ +＠부모자식? +확실히! [k] -？1：ＹＡＲＩＯのみんな責任感強い[line 3] -？！ +?1: YARIO 일동은 책임감이 강하다[line 3] +?! [charaFadeout L 0.1] [charaFadeout O 0.1] @@ -668,8 +668,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -まあつまりは、だ。[r]いつものように、物理的説得しかねえな！ +＠연청 +뭐, 요컨대 말이다.[r]여느 때처럼, 물리적으로 설득할 수밖에 없겠구만! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -679,8 +679,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -へえ、やるかい？[r]いいぜ。止めたけりゃ力尽くでやってみな！ +＠쿠 훌린 +헤에, 해보게?[r]좋지. 막고 싶으면 온힘을 다해 해보시지! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360241.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360241.txt index 382b357f4..57b4eb36b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360241.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360241.txt @@ -4,26 +4,26 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet A 3001000 1 クー・フーリン] -[charaSet B 3003001 1 ヴラド三世] -[charaSet L 3002000 1 ディルムッド] -[charaSet N 3004000 1 カルナ] -[charaSet O 10011000 1 バゼット] +[charaSet A 3001000 1 쿠 훌린] +[charaSet B 3003001 1 블라드 3세] +[charaSet L 3002000 1 디어뮈드] +[charaSet N 3004000 1 카르나] +[charaSet O 10011000 1 바제트] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.4] @@ -33,9 +33,9 @@ [charaPut S 2000,2000] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet V 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet W 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut U 1200,1200] [charaPut V 1200,1200] [charaPut W 1200,1200] @@ -124,12 +124,12 @@ [wt 1.0] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -ごめん！[r]ごめんねお花さんたち！ +＠레이디 아발론 +미안![r]미안해, 꽃들아! [k] -＠レディ・アヴァロン -球根にまで一度戻すけど、[r]またどこかで植えてあげるから[line 3]さよなら！ +＠레이디 아발론 +구근까지 한 번 되돌리겠지만,[r]또 어딘가에 심어줄 테니까[line 3] 안녕! [k] [messageOff] @@ -150,7 +150,7 @@ [wt 0.4] -？1：さよなら…… +?1: 안녕…… [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -159,20 +159,20 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -さよなら！！ +＠가레스 +안녕!! [k] [messageOff] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -？2：本当に花、咲くの……？ +?2: 정말로 꽃, 피긴 해……? [charaFace M 4] -＠レディ・アヴァロン -う、うん。そのはずなんだけどね？ +＠레이디 아발론 +으, 응. 그럴 텐데 말이지? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -どうせあれでしょ？[r]動物の血を吸って咲く花、とかじゃないの？ +＠연청 +어차피 그거지?[r]동물의 피를 빨고 피는 꽃, 같은 거 아냐? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -（そういえばそうかもという顔） +＠레이디 아발론 +(그러고 보니 그럴지도 라는 표정) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -204,15 +204,15 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -（マジかよという顔） +＠연청 +(진짜냐는 표정) [k] [messageOff] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk A] [charaFace A 4] @@ -223,12 +223,12 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace A 0] -＠クー・フーリン -……なんだ、アンタ球根に戻せちまうのか。 +＠쿠 훌린 +……뭐야, 당신 구근으로 되돌려버렸어? [k] -＠クー・フーリン -となると流石に徒労だな。[r]どうする？ +＠쿠 훌린 +그렇게 되면 역시나 맥이 풀리는데.[r]어쩔래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -238,8 +238,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヴラド三世 -花が咲かなかったのは残念だが、[r]まあ仕方あるまい。 +＠블라드 3세 +꽃이 피지 않은 것은 아쉽지만,[r]뭐, 어쩔 수 없겠지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -249,8 +249,8 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠バゼット -依頼人が手ずから取りやめてしまった以上、[r]続ける道理はないですね。 +＠바제트 +의뢰인이 직접 취하한 이상,[r]계속할 이유는 없지요. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -260,8 +260,8 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠カルナ -……そうだな。 +＠카르나 +……그렇지. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -271,8 +271,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠クー・フーリン -でもバイト代はしっかりいただくぜ？ +＠쿠 훌린 +하지만 알바비는 꼭 받아간다? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -282,18 +282,18 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -は～～い！[r]ちゃんと[#ＱＰ:お給金]は払うとも、ごめんね！ +＠레이디 아발론 +네~~에![r]제대로 [#급료:QP]는 지불할게, 미안해! [k] -＠レディ・アヴァロン -カルデアのマスターと、みんなも！[r]ありがとうアンドお騒がせしちゃってごめん！ +＠레이디 아발론 +칼데아의 마스터와, 다른 사람들도![r]고마워 앤드 소란피워서 미안! [k] -？1：これで何とかなるのかな？ -？2：事態解決かな！ +?1: 이걸로 어떻게든 되려나? +?2: 사건 해결됐나! -？！ +?! [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -303,12 +303,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。[r]これでエリアを荒らす要因は消えたはずです！ +＠마슈 +그러네요.[r]이걸로 에어리어를 어지럽히는 요인은 사라졌을 거예요! [k] -＠マシュ -様子を見てみるのはどうでしょう？ +＠마슈 +상황을 지켜보면 어떨까요? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -319,8 +319,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -賛成～！ +＠힐드 +찬성~! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -330,8 +330,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -上空からも観察しておきましょうか？ +＠스루드 +상공에서도 관찰해 볼까요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -341,8 +341,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -いいんじゃねえ？ +＠연청 +괜찮겠는데? [k] [messageOff] @@ -356,26 +356,26 @@ [wt 1.5] ＠ -[line 3]フラワーパーク。 +[line 3]플라워 파크. [k] ＠ -氷の花、幻の花、そして本物の植物から成る園。[r]元々、完成度の高い美しいエリアではある。 +얼음꽃, 환상의 꽃, 그리고 진짜 식물로 이루어진 정원.[r]원래부터 완성도가 높은 아름다운 에어리어이기는 하다. [k] ＠ -なので、危険さえなくなれば…… +그러므로 위험만 없어지면…… [k] [messageOff] -[charaSet N 1098243800 1 ホッキョクグマ（親）] -[charaSet O 1098243900 1 ホッキョクグマ（子）] -[charaSet P 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet Q 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet R 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet A 1098244000 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet B 1098244000 1 ハシブトウミガラス] +[charaSet N 1098243800 1 북극곰(부모)] +[charaSet O 1098243900 1 북극곰(자식)] +[charaSet P 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet Q 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet R 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet A 1098244000 1 큰부리바다오리] +[charaSet B 1098244000 1 큰부리바다오리] [scene 159800] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -これは[line 3] +＠마슈 +이것은[line 3] [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -467,8 +467,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -やったね、お客さん戻ってきてくれてる！ +＠힐드 +잘 됐다, 손님들이 돌아오고 있어! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -478,13 +478,13 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -露店にもどんどんお客さんが寄ってます！[r]やりましたね、マスター！ +＠가레스 +노점에도 손님들이 점점 들르고 있습니다![r]해냈네요, 마스터! [k] -？1：……よし！ -？2：これはいけるのでは！ -？！ +?1: ……좋아! +?2: 이건 잘 풀리는 것 아닐까! +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うんうん、いけるよ！[r]みんな[line 3]本当にありがとうね！ +＠레이디 아발론 +응응, 잘 풀리겠어![r]다들[line 3] 정말 고마워! [k] [messageOff] @@ -505,10 +505,10 @@ [charaFadeout M 0.1] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet L 11002300 1 巌窟王] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet L 11002300 1 암굴왕] -[charaSet N 11002300 1 巌窟王_シルエット] +[charaSet N 11002300 1 암굴왕_실루엣] [charaFilter N silhouette 00000080] [charaDepth B 5] @@ -528,19 +528,19 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -なるほど。[r]無事、売り上げ目標とやらを達成できたか。 +＠아스클레피오스 +과연.[r]무사히 매상 목표라는 것은 달성했나. [k] [charaFace G 1] -＠アスクレピオス -それは何よりだ。[r]では、今夜は充分な休息を取るように。 +＠아스클레피오스 +그것은 다행이군.[r]그러면 오늘 밤은 충분한 휴식을 취하도록. [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -549,18 +549,18 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -作戦成功、ご苦労だった。 +＠고르돌프 +작전 성공, 수고 많았다. [k] -＠ゴルドルフ -順調に運んだようで何よりだ。[r]このまま次のエリアも、と言いたいところだが。 +＠고르돌프 +순조롭게 진행된 것 같아서 다행이다.[r]이대로 다음 에어리어도 진행하라고 말하고 싶지만. [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -……日が暮れてきたか。[r]ふむ。 +＠고르돌프 +……해가 저물기 시작했나.[r]흐음. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -571,12 +571,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -星明かりは望めますまいし、[r]夜間航行は止めておくがよいでしょう。 +＠아시야 도만 +별빛에 의지하긴 바람직하지 않을 테고,[r]야간 항행은 그만두는 것이 좋겠지요. [k] -＠蘆屋道満 -今夜はこの場に停泊して、[r]夜が明け次第次のえりあへ参る、というのは如何です？ +＠아시야 도만 +오늘 밤은 이 자리에 정박하고,[r]동이 트는 대로 다음 에어리어로 가는 것은 어떻겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -586,15 +586,15 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -ガレスは賛成です！ +＠가레스 +가레스는 찬성이에요! [k] [charaFace H 0] -＠ガレス -アスクレピオス先生の仰っていた通り、[r]マスターには休息が必要です。 +＠가레스 +아스클레피오스 선생님께서 말씀하셨다시피,[r]마스터에게는 휴식이 필요해요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -604,8 +604,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -（うんうんと頷いている）[charaMoveReturn I 0,-7 0.3][wt 0.4][charaMoveReturn I 0,-7 0.3] +＠오르트린데 +(응응 끄덕이고 있음)[charaMoveReturn I 0,-7 0.3][wt 0.4][charaMoveReturn I 0,-7 0.3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -616,12 +616,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。[r]わたしからも休息をお勧めします、先輩。 +＠마슈 +그러네요.[r]저도 휴식을 권할게요, 선배. [k] -？1：みんなが早めに寝ろという…… -？！ +?1: 다 같이 빨리 자라고 하네…… +?! [charaPut S 2000,2000] [charaFadeout C 0.1] @@ -638,8 +638,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -何やかやで結構歩きましたからな、[r]マイマスター。 +＠아시야 도만 +이러니저러니 많이 걸었으니까 말입니다,[r]마이 마스터. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -649,16 +649,16 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -まったくもってまっとうなんだけど…… +＠연청 +전적으로 옳은 말씀인데…… [k] [charaFace M 0] [charaFadeinFSSideR M 0.1 560,0] [charaMoveFSSideR M 510,0 0.5] -＠燕青 -こー、あまりに真っ当なコトを[r]道満の旦那に言われると背中に悪寒が……。 +＠연청 +뭐시랄까~ 하도 멀쩡한 말을[r]도만 나리가 하니 등에 오한이…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -668,8 +668,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンソンンまあそう言わず。[r]きゃびんに中国茶などご用意いたしましたぞ？ +＠아시야 도만 +으으므으음, 뭐, 그런 말씀하지 마시고.[r]선실에 중국차 같은 것도 차려두었답니다? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -679,8 +679,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -気が利くのも怖え～。 +＠연청 +눈치 빠르게 챙기는 것도 무셔~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -690,8 +690,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンン～？ +＠아시야 도만 +으음~? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -（……あの、マスター。ＬＡがあそこに） +＠스루드 +(……저기, 마스터. LA가 저기에) [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -712,8 +712,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -（よしつかまえよう！） +＠힐드 +(좋아, 붙잡자!) [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_2 0.7] -＠スルーズ -（あっ） +＠스루드 +(앗) [k] [messageOff] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaFace J 2] -＠ヒルド -つかまえた！[se ad7][charaShake M 0.03 4 4 0.3] +＠힐드 +잡았다![se ad7][charaShake M 0.03 4 4 0.3] [k] [messageOff] @@ -764,31 +764,31 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] -＠レディ・アヴァロン -……つかまっちゃった。 +＠레이디 아발론 +……잡혔네. [k] -？1：レディ・アヴァロン、どうしたの？ -？！ +?1: 레이디 아발론, 무슨 일이야? +?! -＠レディ・アヴァロン -えーっと、さ。[r]キミたちの旅に、私もついてっていい？ +＠레이디 아발론 +아~ 그게, 있지.[r]너희의 여행에, 나도 따라가도 돼? [k] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -売り上げ達成したら、[r]あとは自由って契約なんだよね。 +＠레이디 아발론 +매상 달성하면,[r]뒷일은 자유라는 계약이거든. [k] -＠レディ・アヴァロン -露店は他のスタッフに任せて、[r]キミたちに付いて行く方が愉しそうかな～って！ +＠레이디 아발론 +노점은 다른 스태프에게 맡기고,[r]너희를 따라가는 편이 신나겠다~ 싶어서! [k] -？1：同行してもらっても大丈夫だと思う -？2：この船はかなり広いし[line 3] -？！ +?1: 동행해도 문제없을 거야 +?2: 이 배는 꽤 넓으니[line 3] +?! [messageOff] [charaFadeout M 0.1] @@ -801,19 +801,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.5] -？1：大丈夫ですよね、新所長？ -？！ +?1: 문제없지요, 신임 소장님? +?! [charaFace B 7] -＠ゴルドルフ -えっ、私？ +＠고르돌프 +어, 나? [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -英霊だな？[r]まあ、戦力が増えるに越したことはなかろう。 +＠고르돌프 +영령이지?[r]뭐, 전력이 늘어서 나쁠 것은 없지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -823,14 +823,14 @@ [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -じゃあ決まり！[r]これからよろしくね！ +＠레이디 아발론 +그러면 결정![r]앞으로 잘 부탁해! [k] [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -お姉さん、[r]張り切って色々お手伝いするぞ～！ +＠레이디 아발론 +[&누나:언니],[r]힘 팍팍 써서 여러 가지로 도와줄게~! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -840,15 +840,15 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……。[r]……。 +＠고르돌프 +……[r]…… [k] [charaFadeTime T 0.2 0.5] [charaFace B 4] -＠ゴルドルフ -（…………しかしこの英霊、誰？） +＠고르돌프 +(…………그런데 이 영령, 누구야?) [k] [messageOff] @@ -894,37 +894,37 @@ [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -＠巌窟王 -……………………。 +＠암굴왕 +…………………… [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠巌窟王 -……[#此度:こたび]の夏、俺の出る幕ではなかろうが。 +＠암굴왕 +……이번 여름, 내가 나설 장면은 없겠지만. [k] [charaFace L 4] -＠巌窟王 -瞬く間に北極圏にて成り立った異郷の神域。[r]極寒はなく、巨大なる太陽が中天に座す。 +＠암굴왕 +순식간에 북극권에 성립된 이향의 신역.[r]극한은 없으며 거대한 태양이 중천에 자리한다. [k] -＠巌窟王 -聖杯は、氷の城か？ +＠암굴왕 +성배는, 얼음성인가? [k] -＠巌窟王 -或いは、[#陽を掲げるかの如き]氷の塔か。 +＠암굴왕 +혹은, [#해를 걸고 있는 것만 같은] 얼음탑인가. [k] [charaFace L 0] -＠巌窟王 -……ひとつ確かめてみるか。 +＠암굴왕 +……한 번 확인해 볼까. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360310.txt index 30e5942fd..6697343cb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360310.txt @@ -8,19 +8,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet E 6044000 1 ヒルド] -[charaSet F 1098244400 1 エリセ] -[charaSet G 6045000 1 スルーズ] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 4039300 1 マンドリカルド] -[charaSet J 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet K 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet L 6026300 1 燕青] -[charaSet M 1098244400 1 エリセ_シルエット用] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet E 6044000 1 힐드] +[charaSet F 1098244400 1 에리세] +[charaSet G 6045000 1 스루드] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 4039300 1 만드리카르도] +[charaSet J 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet K 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet L 6026300 1 연청] +[charaSet M 1098244400 1 에리세_실루엣용] [charaFilter M silhouette 00000080] [sceneSet N 159600 1] @@ -37,7 +37,7 @@ [charaScale R 1.05] [imageSet S cut382_photo 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] [scene 159600] @@ -51,14 +51,14 @@ [charaFadein J 0.1 1] -＠蘆屋道満 -[line 3]あ、拙僧。次の[#地区:え り あ]ではお休みをば。 +＠아시야 도만 +[line 3]아, 소승. 다음 [#지구:에어리어]에서는 휴식을. [k] [charaFaceFade J 15 0.3] -＠蘆屋道満 -正しくは船に留まりましょう。[r]何、所長殿の護衛も必要でありましょうしなァ。 +＠아시야 도만 +정확히 말하면 배에 남아 있겠습니다.[r]걱정 마시고, 소장님의 호위도 필요할 테니 말이지요. [k] [messageOff] @@ -88,8 +88,8 @@ [wt 0.6] -＠アスクレピオス -（かえって不安だな） +＠아스클레피오스 +(도리어 불안하군) [k] [messageOff] @@ -103,14 +103,14 @@ [charaMove L 250,-40 0.4] [wt 0.4] -＠燕青 -（先生、じゃあ俺が見張ってようか？） +＠연청 +(선생, 그러면 내가 감시할까?) [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -（そうだな。頼む） +＠아스클레피오스 +(그러지. 부탁한다) [k] [bgm BGM_EVENT_147 1.0 1.0] @@ -148,17 +148,17 @@ [charaFadeout Q 0.1] [charaFadeout R 0.1] -＠燕青 -んじゃマスター、俺も残るわ。 +＠연청 +그러면 마스터, 나도 남을게. [k] -＠燕青 -前ンとこで一騎増えたワケだし、[r]丁度いいだろ。 +＠연청 +전에 있던 곳에서 한 기 늘었으니,[r]딱 좋겠지. [k] -？1：そういえばそうだね -？2：了解 -？！ +?1: 그러고 보니 그러네 +?2: 알았어 +?! [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFadein K 0.1 1] -＠ゴルドルフ -では、北極圏特異点二日目！[r]第二のエリアを攻略してくるのだ！ +＠고르돌프 +그러면, 북극권 특이점 2일차![r]두 번째 에어리어를 공략하고 와라! [k] [messageOff] @@ -177,7 +177,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] [wait fade] -[charaSet L 25005000 1 ボイジャー（イアソン？）] +[charaSet L 25005000 1 보이저(이아손?)] [sceneSet N 160000 1] [charaScale N 1.4] @@ -206,8 +206,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -到着です！ +＠가레스 +도착했습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -221,8 +221,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ふむふむ、ここは[line 3] +＠마슈 +흠흠, 여기는[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -233,34 +233,34 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -へえ、別のエリアか！ +＠레이디 아발론 +헤에, 다른 에어리어인가! [k] -＠レディ・アヴァロン -見るのは初めてだけど、[r]私のところとはずいぶん様子が違うんだなあ。 +＠레이디 아발론 +보는 것은 처음이지만,[r]내가 있던 곳과는 모습이 많이 다른걸. [k] -？1：王道のテーマパークって感じかも +?1: 왕도적인 테마파크라는 인상 같아 [charaFace D 1] -＠レディ・アヴァロン -王道。ふふふ、王道ね。 +＠레이디 아발론 +왕도. 후후후, 왕도라. [k] [charaFace D 0] -＠レディ・アヴァロン -いやなんでもない、[r]単に言葉で可笑しくなってしまっただけさ。 +＠레이디 아발론 +아니 아무것도 아니야.[r]단순히 단어 때문에 웃음이 나왔을 뿐이라. [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -？2：アトラクション多い……！ +?2: 어트랙션이 많아……! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -269,18 +269,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ふん。スリルを味わうアトラクションはその理念上、[r]危険性を常に内包している。 +＠아스클레피오스 +흥. 스릴을 맛보는 어트랙션은 그 이념상,[r]항상 위험성을 내포하고 있지. [k] -＠アスクレピオス -日常生活ではありえない怪我などが[r]発生する可能性があり…… +＠아스클레피오스 +일상 생활에선 있을 수 없는 부상 등이[r]발생할 가능성이 있기 마련…… [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -……ククク。確かに、楽しそうじゃないか？ +＠아스클레피오스 +……크크크, 확실히, 즐거울 것 같지 않나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -そうですね！ +＠가레스 +그러네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -301,17 +301,17 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -アスクレピオス先生、[r]違う意味で言ってる気がするなあ～。 +＠힐드 +아스클레피오스 선생님,[r]다른 의미로 말하는 것 같은데~ [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! -＠？？？ -来たみたいだね。 +＠??? +왔나 보네. [k] [messageOff] @@ -349,14 +349,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠エリセ -ワルキューレたちに言われて、待ってたよ。 +＠에리세 +발키리들에게 듣고 기다리고 있었어. [k] [charaFace F 3] -＠エリセ -一応、私がここの支配人……エリアマネージャー？[r]みたいなもの。 +＠에리세 +일단 내가 이곳의 지배인…… 에어리어 매니저?[r]같은 입장. [k] [messageOff] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -エリセさん！　エリセさんが[r]ここの担当でいらっしゃったのですね！ +＠마슈 +에리세 씨! 에리세 씨가[r]이곳 담당이셨네요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -383,12 +383,12 @@ [charaFace F 32] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -正直なところ、意味がわからないけれど。[r]こーいうの、ぜったい[#あいつ:カ　リ　ン]のが得意なのに。 +＠에리세 +솔직히 말해 영문을 알 수 없긴 하지만.[r]이런 건 틀림없이 [#걔:카린] 쪽이 더 잘 할 텐데. [k] -＠エリセ -誰かを楽しませるとか、[r]考えたことも……（ぶつぶつ） +＠에리세 +누군가를 즐겁게 해주는 건,[r]생각해본 적도…… (중얼중얼) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -エリセさん？ +＠마슈 +에리세 씨? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -411,32 +411,32 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -な、なんでもないから。 +＠에리세 +아, 아무것도 아니야. [k] [charaFace F 0] -＠エリセ -とにかく、だいたいの事情は聞いてるんでしょ？ +＠에리세 +아무튼, 대체적인 사정 설명은 들은 거지? [k] [charaFace F 39] -＠エリセ -任されたけど、なんていうか……[r]あんまり？　上手くいってなくて。 +＠에리세 +이곳을 맡기는 했는데, 뭐라고 할까……[r]그다지? 잘 돌아가지 않아서. [k] [charaFace F 23] -＠エリセ -なんだか本当にお客さんからの受けが悪いっていうか[r]はっきり不評っていうか。 +＠에리세 +어쩐지 정말로 손님의 반응이 좋지 않다고 할지[r]딱 부러지게 평이 나쁘다고 할지. [k] [charaFace F 34] -＠エリセ -そうだね……辛さのレベルで[#喩:たと]えると[r]“２[#辛:から]”……くらいのピンチ……かな。 +＠에리세 +그러네…… 맵기 레벨로 비유하면[r]“2단계 매운맛”…… 정도의 핀치…… 려나. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -[line 3]“２[#辛:から]”？[r]ちっともたいしたこと無さそうだけど？ +＠레이디 아발론 +[line 3]“2단계 매운맛”?[r]별 대단할 것 없어 보이는데? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -464,21 +464,21 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠ガレス -（あ。お料理チームのブーディカさんによると、[r]　エリセさんの味覚基準は[line 3]） +＠가레스 +(아. 요리 팀의 부디카 씨의 말에 따르면,[r] 에리세 씨의 미각 기준은[line 3]) [k] [charaFadeout P 0.2] [charaFace B 15] -＠ガレス -…………ヤバいですね。 +＠가레스 +…………위험하네요. [k] [charaTalk depthOn] -？1：ヤバい -？！ +?1: 위험해 +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -488,8 +488,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ヤバいです。[r]原因がちょっと見えてきました。 +＠마슈 +위험해요.[r]원인이 살짝 보이기 시작했어요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -500,27 +500,27 @@ [charaFace F 23] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -客入りも悪くなっていく一方だし。 +＠에리세 +손님 수도 악화되어가기만 할 뿐이고. [k] [charaFace F 7] -＠エリセ -私なりに頑張ってはいるつもりで、[r]自分では面白い場所だと思うんだけど…… +＠에리세 +내 나름대로 노력은 한다 싶고,[r]나 자신은 재미있는 장소라고 생각하는데…… [k] [charaFace F 9] -＠エリセ -アドバイスとかあれば、その、[r]わりと切実にお願いしたいんです。 +＠에리세 +어드바이스 같은 게 있으면, 저기,[r]꽤 절실하게 부탁하고 싶거든요. [k] [charaFace F 3] [charaMoveReturn F 0,-20 0.6] -＠エリセ -こ、この通りなので（ぺこり）。 +＠에리세 +이, 이렇게요(꾸벅). [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -530,8 +530,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -任せておきたまえ！[r]私たちはそのために来たんだからね。 +＠레이디 아발론 +맡겨두도록![r]우리는 그러려고 온 거거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -541,8 +541,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -自分のところも失敗してたのに……？ +＠힐드 +자기 에어리어도 실패해놓고……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -552,8 +552,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -そ、そういうことはあまり[r]言わないほうが……。 +＠오르트린데 +그, 그런 건 별로[r]말하지 않는 편이…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -563,8 +563,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ちなみに私のことは、楽園方面から来た[r]妹のようなものだと思ってくれればいいよ。 +＠레이디 아발론 +참고로 나에 대해선, 낙원 방면에서 온[r]여동생 같은 존재라고 여겨주면 돼. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -マーリン様の妹、では？ +＠가레스 +멀린 님의 여동생, 이던 게 아니고요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -585,8 +585,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -つまり、みんなの妹のようなものさ。 +＠레이디 아발론 +즉, 모두의 여동생 같은 존재인 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -596,8 +596,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -[FFFFFF]？？[-] +＠가레스 +[FFFFFF]??[-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -615,37 +615,37 @@ [charaFace L 7] [charaFadeTime L 0.4 0.6] -＠エリセ -妹さん……？？[r]弟みたいなもので、もう手一杯なんだけど。 +＠에리세 +여동생 분……??[r]남동생 같은 존재로도 이미 벅찬 와중인데. [k] [charaFadeout L 0.4] [charaFace F 23] -＠エリセ -……とにかく、[r]まずはどうしたらいいかな？ +＠에리세 +……아무튼,[r]우선 어떻게 하면 좋을까? [k] [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -？1：まずは現状把握！ +?1: 우선 현황 파악! [charaFace F 1] -＠エリセ -基本に忠実。わかった。[r]じゃあ案内するよ、ついてきて。 +＠에리세 +기본에 충실. 알았어.[r]그러면 안내할게. 따라 와. [k] -？2：いろいろ見て回っていいかな +?2: 이곳저곳 둘러봐도 괜찮을까? [charaFace F 6] -＠エリセ -視察だね。[r]了解、案内するからついてきて。 +＠에리세 +시찰 말이구나.[r]알았어. 안내할 테니까 따라 와줘. [k] -？！ +?! [messageOff] [se ad60] @@ -673,27 +673,27 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -基本的にこのエリアは、水場があって、[r]その近くで行うアトラクションが多いんだ。 +＠에리세 +기본적으로 이 에어리어는, 물가가 있어서[r]그 근처에서 즐기는 어트랙션이 많아. [k] [charaFace F 39] -＠エリセ -ええっと、なんとかシーみたいな？ +＠에리세 +으음, 무슨 [#씨:Sea] 같이? [k] [charaFace F 40] -＠エリセ -そのアトラクションの一発目は、これ。[r]あまりの迫力に驚くといいよ。 +＠에리세 +그 어트랙션의 일번 타자는, 이거.[r]압도적인 박력에 놀라도 돼. [k] [bgmStop BGM_EVENT_109 1.2] [charaFace F 34] -＠エリセ -[line 3]名付けて、『タイタニック[#八艘:はっそう]跳び』！！ +＠에리세 +[line 3]이름하여, ‘타이타닉 팔척 뛰기’!! [k] [messageOff] @@ -732,26 +732,26 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -これは沈みゆく豪華客船の[#舳先:へさき]から[#舳先:へさき]に[r]次々と飛び移っていくタイプのアトラクション！ +＠에리세 +이것은 가라앉는 호화 여객선의 뱃머리에서 뱃머리로[r]차례차례 뛰어 이동하는 타입의 어트랙션! [k] [charaFace F 7] -＠エリセ -グズグズしてると本当に容赦なく沈むから、 +＠에리세 +어물대다간 정말로 가차 없이 가라앉으니까, [k] [charaFace F 36] -＠エリセ -スピーディーな決断力と判断力、[r]まさに牛若丸さんのような身軽さが求められるんだ。 +＠에리세 +스피디한 결단력과 판단력,[r]그야말로 우시와카마루 씨 같이 표홀한 움직임이 필요해. [k] [charaFace F 15] -＠エリセ -あ、見て、チャレンジャーがいる。[wt 0.6][charaFace F 14][r]……やった……やったあ、久しぶりのお客さんだ。 +＠에리세 +아, 봐, 챌린저가 있네.[wt 0.6][charaFace F 14][r]……됐다…… 됐어, 오랜만의 손님이야. [k] [messageOff] @@ -772,8 +772,8 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠マンドリカルド -う、うおー！ +＠만드리카르도 +우, 우오~! [k] @@ -899,8 +899,8 @@ [charaMove I 0,-600 0.5] [wt 0.5] -？1：あっ -？！ +?1: 앗 +?! [subCameraOn] [charaLayer N sub] @@ -919,8 +919,8 @@ [subRenderMove 0,-350 0.3] [wt 0.5] -＠スルーズ -あっ。 +＠스루드 +앗. [k] [messageOff] @@ -973,26 +973,26 @@ [charaShake I 0.05 3 3 0.5] [wt 0.7] -＠マンドリカルド -[f large]む・り！ +＠만드리카르도 +[f large]무・리! [k] -＠マンドリカルド -タイミングシビアすぎじゃないですかねぇ！？ +＠만드리카르도 +타이밍 너무 까다롭지 않습니까요?! [k] -＠マンドリカルド -俺も一応ライダーなんでいけるかと思ったんすけど！ +＠만드리카르도 +나도 일단 라이더라 가능할까 싶었거든요! [k] [charaFace I 4] -＠マンドリカルド -『ヒーローみたいになれるかも』なんて[r]調子に乗ってたかな…… +＠만드리카르도 +‘히어로처럼 될 수 있을지도’ 같은 생각으로[r]우쭐댔던 걸까…… [k] -＠マンドリカルド -やっぱ俺はこうしてウミウシみたいに沈んでるのが[r]お似合いだったかも……。 +＠만드리카르도 +역시 나는 이렇게 바다달팽이처럼 가라앉는 게[r]어울렸을지도…… [k] [messageOff] @@ -1020,14 +1020,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -浮上してこないな。 +＠아스클레피오스 +떠오르지 않는군. [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -さては……[r]よし！ +＠아스클레피오스 +보아하니……[r]옳지! [k] [messageOff] @@ -1042,8 +1042,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -よし、って何ですか！？ +＠가레스 +뭐가 “옳지”인가요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -怪我していないか様子を見に行っている、[r]とか……？ +＠오르트린데 +다치지 않았는지 상태를 보러 간다,[r]든가……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1065,8 +1065,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -それだー！[r]アスクレピオス先生……。 +＠가레스 +그거였어~![r]아스클레피오스 선생님…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1076,12 +1076,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむ、なかなか難しいアトラクションのようだね。 +＠레이디 아발론 +흐음, 꽤 어려운 어트랙션인가 보네. [k] -＠レディ・アヴァロン -成功率はどれくらいに設定しているんだい？ +＠레이디 아발론 +성공률은 어느 정도로 설정하고 있어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1091,24 +1091,24 @@ [charaFace F 39] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -え、率？[r]率って言われても、うーんと……。 +＠에리세 +어, 확률?[r]확률이라고 말해도, 음~ 그게…… [k] -？1：………… -？2：今まで何人が成功した？ -？！ +?1: ………… +?2: 지금까지 몇 명이 성공했어? +?! [charaFace F 35] -＠エリセ -…………。 +＠에리세 +………… [k] [charaFace F 32] -＠エリセ -一人。 +＠에리세 +한 명. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1119,8 +1119,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -一人……ですか……？ +＠마슈 +한 명…… 이요……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1131,20 +1131,20 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -ちなみに完全クリアしたチャレンジャーは[r]写真を撮って記念に飾るようにしてるんだ。 +＠에리세 +참고로 완전 클리어한 챌린저는[r]사진을 찍어 기념으로 장식하기로 하고 있어. [k] [charaFace F 3] -＠エリセ -なんかこう……アレでしょ、[r]名誉欲をくすぐるいい感じのサービスかなって。 +＠에리세 +뭐랄까, 그게…… 그거 있잖아.[r]명예욕을 자극하는 괜찮은 서비스려나 싶어서. [k] [charaFace F 11] -＠エリセ -はいこれ、今のところ唯一の[r]パーフェクトクリア者の写真。 +＠에리세 +자, 이거. 현재 유일한[r]퍼펙트 클리어 손님의 사진. [k] [messageOff] @@ -1161,9 +1161,9 @@ [charaMove S 0,-200 0.4] [wt 2.0] -？1：本人じゃん！ -？2：そりゃクリアできるよね…… -？！ +?1: 본인이잖아! +?2: 그야 클리어할 수 있지…… +?! [charaFadeout P 0.4] [charaFadeout S 0.4] @@ -1175,21 +1175,21 @@ [charaFace F 19] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -だ、だって！[r]簡単すぎたらアトラクションの意味が無いし？ +＠에리세 +그, 그치만![r]너무 쉬우면 어트랙션의 의미가 없잖아? [k] [charaFace F 3] -＠エリセ -せっかく英雄のみんなも[r]チャレンジするものなんだからさ、 +＠에리세 +모처럼 영웅 여러분도[r]챌린지하는 것이니까, [k] [charaFace F 7] -＠エリセ -牛若丸レベルの実力が、クリアの条件となる[r]難易度に設定するのも当たり前……だと思う、私は。 +＠에리세 +우시와카마루 레벨의 실력이, 클리어의 조건이 되는[r]난이도로 설정하는 것도 당연…… 하다고 생각해, 나는. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1200,8 +1200,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -シロクマや海鳥たちを、[r]まるで想定に入れていないんですね……。 +＠가레스 +백곰이나 바닷새들을,[r]전혀 고려해두지 않은 거군요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1211,8 +1211,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -英霊の大半も想定に入ってないかも？ +＠힐드 +영령 태반도 고려해두지 않았을지도? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1223,12 +1223,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむ。ともあれ、[r]このアトラクションについては理解したよ。 +＠레이디 아발론 +흐음. 어찌 되었든,[r]이 어트랙션에 대해서는 이해했어. [k] -＠レディ・アヴァロン -次に行ってみようか？ +＠레이디 아발론 +다음으로 넘어가볼까? [k] [messageOff] @@ -1236,11 +1236,11 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_23 1.0] [wait wipe] -[charaSet H 4008300 1 黒髭] -[charaSet I 4034000 1 バーソロミュー] -[charaSet J 2025100 1 メアリー] -[charaSet K 2025200 1 アン] -[charaSet M 1098248000 1 ボイジャー_シルエット用] +[charaSet H 4008300 1 검은 수염] +[charaSet I 4034000 1 바솔로뮤] +[charaSet J 2025100 1 메리] +[charaSet K 2025200 1 앤] +[charaSet M 1098248000 1 보이저_실루엣용] [charaFadeout D 0.1] [scene 161600] @@ -1255,20 +1255,20 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -これは『パイレーツ・オブ・ポラリアン』。 +＠에리세 +이것은 ‘파이레츠 오브 폴라리안’. [k] [charaFace F 1] -＠エリセ -実際の海をフィールドにした[r]海賊戦シミュレーションゲーム、みたいなものかな。 +＠에리세 +실제 바다를 필드로 삼은[r]해적전 시뮬레이션 게임, 같은 것일까. [k] [charaFace F 11] -＠エリセ -参加者は自分が所属する海賊勢力を選べるよ。[r]それぞれ戦力とか速度に違いがあるから[line 3] +＠에리세 +참가자는 자신이 소속할 해적 세력을 선택할 수 있어.[r]각각 전력이나 속도에 차이가 있으니까[line 3] [k] [messageOff] @@ -1293,65 +1293,65 @@ [charaFadeinFSR K 0.4 400,0] [wt 0.4] -＠海賊たち -ち[messageShake 0.05 5 5 0.5]ょっと待ったー！ +＠해적들 +잠[messageShake 0.05 5 5 0.5]깐 기다려~! [k] [charaTalk on] [charaTalk H] [charaFace H 5] -＠黒髭 -自分たちモチーフのアトラクションがあると聞いて[r]来てみれば……異議ありすぎなんでござるが？ +＠검은 수염 +우리들 모티프인 어트랙션이 있다고 들어서[r]와 봤더니…… 이의를 제기할 곳이 너무 많소만? [k] [charaFace H 11] -＠黒髭 -なんで拙者の船こんなよわよわステータスなの？[r]死ぬの？ +＠검은 수염 +어째서 소생의 배가 이렇게 비실비실한 스테이터스야?[r]죽는 거야? [k] [charaTalk I] [charaFace I 4] -＠バーソロミュー -我がロイヤルフォーチュン号も実際の能力が[r]適切に反映されているとは言い難いね。 +＠바솔로뮤 +나의 로열 포춘호도 실제 능력이[r]적절히 반영되었다고는 말하기 어려운걸. [k] [charaFace I 2] -＠バーソロミュー -異議を申し立てる。ついでに[r]君がメカクレでないことにも異議を申し立てる。 +＠바솔로뮤 +이의를 제기하지. 덤으로[r]네가 눈을 가리고 있지 않은 데에도 이의를 제기하겠어. [k] [charaTalk J] -＠メアリー -メカクレはどうでもいいけど、そうだそうだー！ +＠메리 +눈을 가리니 마니는 아무래도 좋지만, 옳소, 옳소~! [k] [charaTalk K] [charaFace K 6] -＠アン -というか、私たちのではない船が[r]気になる部分だらけなんですけれど？ +＠앤 +그렇다기보다 우리 것이 아닌 배가[r]신경 쓰이는 부분 천지거든요? [k] -＠アン -どうしてドレイク船長のゴールデンハインドだけが[r]こんな冗談のような数値に設定されているんですの？ +＠앤 +어째서 드레이크 선장의 골든 하인드만이[r]이렇게 농담 같은 수치로 설정된 거예요? [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠黒髭 -明らかにぶっ壊れ！[r]こんなん誰だってＢＢＡを選んじまうわあ！ +＠검은 수염 +명백히 밸런스 붕괴![r]이러면 다들 할망구만 선택하지! [k] [charaFace H 3] -＠黒髭 -拙者だってしょうがねえから選ぶ！[r]ほーんと、悔しいけどしょうがないですなぁ！ +＠검은 수염 +소생도 어쩔 수 없으니까 선택한다![r]진~짜, 분하지만 어쩔 수 없구만요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1365,8 +1365,8 @@ [charaFace F 27] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -え、だって……サー・ドレイクは別格だもの。[wt 0.6][charaFace F 11][r]それくらい強いし、格好いいし。当然でしょ？ +＠에리세 +어, 그치만…… [#서:Sir] 드레이크는 격이 다른걸.[wt 0.6][charaFace F 11][r]그 정도로 강하고, 멋있는데. 당연하잖아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1376,8 +1376,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠メアリー -くもりなき[#眼:まなこ]！ +＠메리 +해맑은 눈동자! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1387,8 +1387,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠アン -マネージャーの独断と偏見と好みが[r]反映されすぎてますわね……。 +＠앤 +매니저의 독단과 편견과 호감이[r]지나치게 반영되었네요…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1398,26 +1398,26 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -い、いや好み……もあるけど！[r]それだけじゃなくて[line 3]。 +＠에리세 +아, 아니 호감…… 도 있지만![r]그게 다는 아니고[line 3] [k] [charaFace F 3] -＠エリセ -ホラ、実際の、史実的なアレです。 +＠에리세 +그 왜, 실제의, 역사적인 그거 말예요. [k] [charaFace F 25] -＠エリセ -あなたたちの中で[#私掠:しりゃく]免許持ってる人いらっしゃいますか？[r]いませんよね？　女王と関係がある人も？ +＠에리세 +여러분 중에 사략면허 가진 분 계시나요?[r]없지요? 여왕과 관계가 있는 분도? [k] [charaFace F 35] -＠エリセ -だったらスキルとかに[#背景:バックボーン]を反映させたって[r]何もおかしなことはないわけで、それはむしろ…… +＠에리세 +그렇다면 스킬 등에 [#배경:백본]이 반영시켜도[r]딱히 이상할 건 없는 문제고, 그건 오히려…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1427,8 +1427,8 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -あー。好きで、詳しいが故に[r]冷静な設定ができないタイプかな？ +＠힐드 +아~ 좋아하고 잘 아는 까닭에[r]냉정하게 설정하지 못 하는 타입인가? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1438,23 +1438,23 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -対戦ゲームで、ある特定のキャラクターや[r]特定の勢力だけが強すぎる…… +＠레이디 아발론 +대전 게임에서, 어느 특정 캐릭터나[r]특정 세력만이 과하게 강하다…… [k] -＠レディ・アヴァロン -というのは推奨されない状況ではあるだろう。[r]萎える、というのかな？ +＠레이디 아발론 +라는 것은 추천할 수 없는 상황이기는 하겠지.[r]흥이 깨진다, 라고 하던가? [k] [charaFace D 4] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむ。ここがあまり盛況じゃないのは、[r]そのあたりの事情もありそうだ。 +＠레이디 아발론 +흠흠. 여기가 별로 성황되지 않는 것은,[r]그런 쪽 사정도 있을 듯해. [k] -＠レディ・アヴァロン -最初から勝ち負けが見えた勝負は、[r]どうしても……ね？ +＠레이디 아발론 +처음부터 승패가 보이는 승부는,[r]아무래도 영…… 그렇지? [k] @@ -1475,20 +1475,20 @@ [charaFace F 20] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -つ、次は！　次こそは自信あるからっ。[r]超目玉のアトラクションだから！ +＠에리세 +다, 다음은! 다음이야말로 자신 있거든![r]완전 간판 어트랙션이니까! [k] [charaFace F 36] -＠エリセ -フフ、覚悟してて。 +＠에리세 +후후, 각오하고 있어. [k] [charaFace F 2] -＠エリセ -その名も[line 3]『アルゴー号の冒険』！ +＠에리세 +그 이름하여[line 3] ‘아르고 호의 모험’! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1498,8 +1498,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -何だと？ +＠아스클레피오스 +뭐라고? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1509,14 +1509,14 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -うわ、そう言えば本物の乗組員がここにもいた！[r]き、緊張してきたぁ……。 +＠에리세 +우와, 그러고 보니 진짜 승무원이 여기에도 있었다![r]기, 긴장되기 시작했어…… [k] [charaFace F 7] -＠エリセ -えーい、とにかく見てみてよ！ +＠에리세 +에~잇, 좌우지간 보기나 해봐! [k] [messageOff] @@ -1537,27 +1537,27 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -『アルゴー号の冒険』は、[r]参加者がアルゴー号の乗り手の一人となって、 +＠에리세 +‘아르고 호의 모험’은,[r]참가자가 아르고 호의 탑승자 중 하나가 되어서, [k] -＠エリセ -名だたる乗組員たちと共に[r]この船で様々な冒険を体験するアトラクション。 +＠에리세 +이름 쟁쟁한 승무원들과 함께[r]이 배를 타고 다양한 모험을 체험하는 어트랙션. [k] -？1：乗り物がコースを流れていく感じのやつだね -？！ +?1: 탈것이 코스를 따라 흘러가는 식의 그거 말이구나 +?! [charaFace F 11] -＠エリセ -そうそう。[r]シンプルで誰にでも楽しみ方がわかる、 +＠에리세 +맞아, 맞아.[r]심플해서 누구나 즐기는 방법을 아는, [k] [charaFace F 6] -＠エリセ -まさにドル箱アトラクション……[wt 0.8][charaFace F 21]の、[r]ハズ、だったんだけど。 +＠에리세 +그야말로 캐시 카우 어트랙션…… [wt 0.8][charaFace F 21]이어야,[r]했었는데. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1568,8 +1568,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -例のごとく、あまり[#人気: に ん き]＆[#人気: ひ と け]はなさそうだね。[r]ふふふ。 +＠레이디 아발론 +다른 곳과 똑같이 별로 인기&인기척은 없어 보이는걸.[r]후후후. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1579,27 +1579,27 @@ [charaFace F 19] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -笑顔ではっきり言わないでください！ +＠에리세 +웃으면서 직설적으로 말하지 말아 주세요! [k] [charaFace F 3] [charaMoveReturn F 0,-5 0.2] -＠エリセ -おほん。とにかく体験してみてよ。 +＠에리세 +어흠. 아무튼 체험이나 해봐. [k] [charaFace F 1] -＠エリセ -まずは……このアトラクションが誇る、みんなを[r]力強く導いてくれるアルゴー号の船員を紹介するよ！ +＠에리세 +우선…… 이 얼트랙션이 자랑하는, 모두를[r]힘차게 이끌어 줄 아르고 호의 선원을 소개할게! [k] [charaFace F 2] -＠エリセ -最初はもちろん！[r]絶対に外せない、イアソン船長！　どうぞ！ +＠에리세 +맨 처음은 물론![r]절대로 빼놓을 수 없는, 이아손 선장! 인사해! [k] [messageOff] @@ -1630,8 +1630,8 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk on] -＠ボイジャー（イアソン？） -あい・あむ・きゃぷてんジェイソン！ +＠보이저(이아손?) +아이 앰 캡틴 제이슨! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360320.txt index 3c05c31ca..9a9635bfa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360320.txt @@ -6,18 +6,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6044000 1 ヒルド] -[charaSet E 1098244400 1 エリセ] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 25005000 1 ボイジャー（イアソン？）] -[charaSet H 2009102 1 オリオン（ヘラクレス？）] -[charaSet I 2003001 1 ロビンフッド（アタランテ？）] -[charaSet J 3017001 1 李書文（ポルクス？）] -[charaSet K 6036002 1 李書文（カストロ？）] -[charaSet L 6005001 1 ジャック（アスクレピオス？）] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6044000 1 힐드] +[charaSet E 1098244400 1 에리세] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 25005000 1 보이저(이아손?)] +[charaSet H 2009102 1 오리온(헤라클레스?)] +[charaSet I 2003001 1 로빈 후드(아탈란테?)] +[charaSet J 3017001 1 이서문(폴룩스?)] +[charaSet K 6036002 1 이서문(카스트로?)] +[charaSet L 6005001 1 잭(아스클레피오스?)] [scene 107200] @@ -30,8 +30,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ボイジャー（イアソン） -（にこにこ） +＠보이저(이아손) +(생글생글) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -41,8 +41,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -……イアソン本人ではないのだな？ +＠아스클레피오스 +……이아손 본인은 아니로군? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -52,26 +52,26 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ううう。 +＠에리세 +으으으. [k] [charaFace E 28] -＠エリセ -あーもー見ての通りですよ！ +＠에리세 +아~ 진짜~ 보는 바대로예요! [k] [charaFace E 3] -＠エリセ -最初は本人たちを雇う予定ではあったんだけど、[r]なんだかんだ理由をつけて逃げられちゃって……！ +＠에리세 +처음에는 본인들을 고용할 예정이기는 했는데,[r]이러니저러니 핑계 대며 도망쳐서……! [k] [charaFace E 10] -＠エリセ -それで、仕方なく代役を……。 +＠에리세 +그래서 어쩔 수 없이 대역을…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -81,28 +81,28 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ボイジャー（イアソン） -ぼくじゃ、ちからぶそく、かもしれないけれど。 +＠보이저(이아손) +나로는, 역부족, 일지도 모르지만. [k] -＠ボイジャー（イアソン） -エリセがこまっているなら、[r]いつでも、ちからをかすさ。 +＠보이저(이아손) +에리세가 곤란해한다면,[r]언제든, 힘을 빌려줄게. [k] [charaFace G 1] -＠ボイジャー（イアソン） -それにさ、[r]いだいなるジェイソンせんちょう、だもの。 +＠보이저(이아손) +그리고 말이야,[r]위대한 제이슨 선장, 인걸. [k] -＠ボイジャー（イアソン） -ぼくも、かれとおんなじ、ほしをめざして[r]はてなきせかいへこぎだすもの、だから。 +＠보이저(이아손) +나도, 그 사람과 같이, 별을 향해서[r]끝없는 세계로 노를 젓는 자, 니까. [k] [charaFace G 7] -＠ボイジャー（イアソン） -そのやくをえんじるのは、[r]すごくべんきょうになるかしら、って。 +＠보이저(이아손) +그 역할을 연기하는 것은,[r]큰 공부가 될까, 해서. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ヒルド -ううっ、健気！ +＠힐드 +우웃, 기특해! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -123,14 +123,14 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -金髪しか共通点が……？[r]とか最初に思ってしまってすみません！ +＠가레스 +금발 말고 공통점이……?[r]하는 생각을 처음에 해서 죄송합니다! [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -あなたは立派なイアソン船長です！ +＠가레스 +당신은 어엿한 이아손 선장이에요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -……他には？ +＠아스클레피오스 +……그 밖에는? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -151,8 +151,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -も、勿論いるよ。[r]剛力無双の大英雄、ヘラクレス！ +＠에리세 +무, 물론 있어.[r]강력무쌍의 대영웅, 헤라클레스! [k] [messageOff] @@ -167,18 +167,18 @@ [charaMoveReturn H 0,70 0.5] [wt 0.5] -＠オリオン（ヘラクレス？） -ヘラクレス役とあっちゃあ悪い気はしないな！[r]なんかモテそうだし！ +＠오리온(헤라클레스?) +헤라클레스 역이라면 기분이 나쁘지는 않네![r]왠지 인기 많을 것 같고! [k] [charaFace H 0] -＠オリオン（ヘラクレス？） -……だがそもそも女性客が少ないのはなぜ？[r]ホワイ？ +＠오리온(헤라클레스?) +……하지만 애초에 여성 손님이 적은 것은 왜야?[r]Why? [k] -？1：…………。 -？！ +?1: ………… +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace E 25] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -英雄の中の英雄ヘラクレスは、まずはフィジカル。[r]とにかく筋肉だと思って。知性は企画でカバー。 +＠에리세 +영웅 중의 영웅 헤라클레스는, 우선 피지컬.[r]무조건 근육이라고 생각해서. 지성은 기획으로 커버. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -198,8 +198,8 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ヒルド -筋肉以前にぬいぐるみのほうじゃん！？ +＠힐드 +근육 이전에 곰인형 쪽 아냐?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -209,14 +209,14 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -人間のほうには逃げられちゃったので！ +＠에리세 +인간 쪽은 도망치는 바람에! [k] [charaFace E 11] -＠エリセ -続いて[line 3]俊足の狩人アタランテ！ +＠에리세 +이어서[line 3] 준족의 사냥꾼 아탈란테! [k] [messageOff] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロビンフッド（アタランテ？） -もっと適役がいたんじゃない？[r]こう、シバの女王さんとかニキチッチとかさ。 +＠로빈 후드(아탈란테?) +더 적임이 있던 것 아니야?[r]뭐랄까, 시바의 여왕님이라거나 니키티치라거나 말이지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -245,26 +245,26 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -……ん？　ちょっと？ +＠에리세 +……응? 잠깐? [k] [charaFace E 35] -＠エリセ -私は別に、あの女狩人さんの本質が[r]ケモミミ要素だとは思っていませんので。 +＠에리세 +나는 딱히, 그 여자 사냥꾼의 본질이[r]짐승 귀 요소라고는 생각하지 않거든요. [k] [charaFace E 18] -＠エリセ -あの耳が生えたのって……船旅のあとなのでは……？[r]本人に伺ったことないので詳細不明ですけど。 +＠에리세 +그 귀가 난 것도…… 항해 후이지 않은가……?[r]본인에게 물어본 적 없어서 자세한 사정은 불명이지만요. [k] [charaFace E 34] -＠エリセ -とにかくアタランテと言えば足の速い狩人。[r]だからあなたしか適役がいない。……たぶん。 +＠에리세 +아무튼 아탈란테라고 하면 발이 빠른 사냥꾼.[r]그러니까 당신밖에 적임이 없어. ……아마. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠ロビンフッド（アタランテ） -狩人要素しか合ってねーですけどね！[r]性別とかもっと大事じゃない！？ +＠로빈 후드(아탈란테) +사냥꾼 요소밖에 맞는 게 없다만요![r]성별 같은 게 더 중요하지 않아?! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -285,8 +285,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -それから双子神ディオスクロイ兄妹。[r]カストロとポルクス。 +＠에리세 +그리고 쌍둥이 신 디오스쿠로이 남매.[r]카스트로와 폴룩스. [k] [messageOff] @@ -315,20 +315,20 @@ [wt 0.4] [charaFace J 1] -＠李書文（ポルクス？） -[#呵々:か か]。[r]妙な成り行きもあったものだな、[#兄者:あにじゃ]。 +＠이서문(폴룩스?) +껄껄.[r]묘한 일도 다 있군그래, 형님. [k] [charaTalk K] [charaFace K 1] -＠李書文（カストロ？） -[#呵々:か か]。[r]たまにはこういうのもよかろう、[#妹者:いもじゃ]。 +＠이서문(카스트로?) +껄껄.[r]가끔은 이런 것도 좋겠지, 여동생님. [k] -？1：斬新な妹の呼び方だ -？2：兄妹ではなく同一人物では？ -？！ +?1: 여동생 부르는 호칭이 참신해 +?2: 남매가 아니라 동일인물이지 않아? +?! [charaFadeout K 0.1] [charaFadeout J 0.1] @@ -339,14 +339,14 @@ [charaFace E 35] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -とにかく殴りが強いイメージだから。[r]代役なので色々と目を[#瞑:つむ]ってほしい。 +＠에리세 +좌우지간 주먹질이 강한 이미지라서.[r]대역이니 이것저것 너그럽게 봐줘. [k] [charaFace E 2] -＠エリセ -そして最後にアスクレピオス！ +＠에리세 +그리고 마지막으로 아스클레피오스! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -356,8 +356,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -[FFFFFF]？[-] +＠아스클레피오스 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -367,8 +367,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -本物じゃなくて、こっち！ +＠에리세 +진짜가 아니라, 이쪽! [k] [messageOff] @@ -382,12 +382,12 @@ [se ad51] [wt 0.2] -＠ジャック（アスクレピオス？） -かいたい……じゃなくて、しゅじゅつするよ？ +＠잭(아스클레피오스?) +해체…… 가 아니라, 수술할게? [k] -？1：なるほど外科手術スキル -？！ +?1: 아하, 외과 수술 스킬 +?! [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] @@ -397,15 +397,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはは。短い付き合いだけど、分かるよ。 +＠레이디 아발론 +아하하. 면식이 생긴 기간은 짧지만, 알겠네. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -切り刻んでくる系の英霊、という共通点だよね？[r]なるほどなー。 +＠레이디 아발론 +난도질하는 계열의 영령, 이라는 공통점이지?[r]과연~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -415,14 +415,14 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ふざけるな。僕が手を伸ばすのは外科だけではない。[r]ありとあらゆる[#疾病:しっぺい]が興味の対象だ。 +＠아스클레피오스 +웃기지 마라. 내가 손을 대는 분야는 외과만이 아니다.[r]모든 질병이 흥미의 대상이다. [k] [charaFace A 1] -＠アスクレピオス -しかし……ふむ、メス[#捌:さば]きはなかなかのものだ。[r]これから次第では伸びるかもしれん。 +＠아스클레피오스 +그런데…… 흐음, 메스는 제법 잘 다루는군.[r]앞으로 하기에 따라서는 성장할지도 모르겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -432,8 +432,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠ジャック（アスクレピオス） -わーい、褒められたー。 +＠잭(아스클레피오스) +와아~ 칭찬받았다~ [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] @@ -444,14 +444,14 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -とにかく今のところメンバーはこんな感じ、です。 +＠에리세 +아무튼 현재로서 멤버는 이런 식, 이에요. [k] [charaFace E 27] -＠エリセ -神霊カイニスにも声をかけたけどやっぱり逃げられて、[r]代わりも見つからなかったから。 +＠에리세 +신령 카이니스에게도 말해봤지만 역시 도망쳤고,[r]대신할 사람도 찾지 못 했어요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -464,24 +464,24 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うん[line 3]うん。[r]流れは理解したとも！ +＠레이디 아발론 +응[line 3] 응.[r]흐름은 이해했어! [k] -＠レディ・アヴァロン -この代役のキャストと一緒に[r]楽しい大冒険ができるアトラクションなんだね？ +＠레이디 아발론 +이 대역 캐스트와 함께[r]즐거운 대모험을 할 수 있는 어트랙션인 거지? [k] [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -どうだろう、[r]ひとまずそれを体験してみるというのは。 +＠레이디 아발론 +어때,[r]일단 그것을 체험해보는 것은. [k] -＠レディ・アヴァロン -実際に触れてみることで、[r]問題点が浮かび上がるかもしれない。 +＠레이디 아발론 +실제로 접해 보면[r]문제점이 부각될지도 몰라. [k] @@ -492,8 +492,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -同感です！ +＠가레스 +동감이에요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい！ +＠오르트린데 +네! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -515,24 +515,24 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ええっと、なぜかたまたま本当に偶然、[r]次の航海のお客さんに空きがあるから。 +＠에리세 +으음, 어째선지 이따금 정말로 우연히,[r]다음 항해의 손님들에 빈자리가 있으니까. [k] -＠エリセ -今すぐスタートできるね。 +＠에리세 +지금 바로 스타트할 수 있어. [k] [charaFace E 36] -＠エリセ -我がエリアの目玉アトラクション、[r]『アルゴー号の冒険』[line 3]たっぷり味わって！ +＠에리세 +내 에어리어의 간판 어트랙션,[r]‘아르고 호의 모험’[line 3] 듬뿍 맛봐줘! [k] [charaFace E 38] -＠エリセ -あとキャストのみんな、頑張って！ +＠에리세 +그리고 캐스트 여러분, 힘내! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -561,12 +561,12 @@ [charaFadeinFSL L 0.1 -170,0] [charaFadein I 0.1 -15,0] -＠キャストたち -『へーい』　『ロジャー、こぴー！』　『応とも』[r]　　『かいたい……しゅじゅつするよ！』 +＠캐스트들 +“네이~” “라저, 카피!” 　“알겠다”[r] “해체…… 수술할게!” [k] -？1：もう既に息がバラバラ！ -？！ +?1: 벌써부터 호흡이 제각각! +?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360321.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360321.txt index 3c8accdfe..bb19a311f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360321.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360321.txt @@ -5,21 +5,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6044000 1 ヒルド] -[charaSet E 1098244400 1 エリセ] -[charaSet F 1038000 1 イアソン] -[charaSet G 25005000 1 ボイジャー] -[charaSet H 2009102 1 オリオン] -[charaSet I 2003001 1 ロビンフッド] -[charaSet J 3017001 1 李書文] -[charaSet K 6036002 1 李書文] -[charaSet L 6005001 1 ジャック] -[charaSet M 1098182900 1 アポロン] -[charaSet N 2005001 1 アタランテ] -[charaSet O 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6044000 1 힐드] +[charaSet E 1098244400 1 에리세] +[charaSet F 1038000 1 이아손] +[charaSet G 25005000 1 보이저] +[charaSet H 2009102 1 오리온] +[charaSet I 2003001 1 로빈 후드] +[charaSet J 3017001 1 이서문] +[charaSet K 6036002 1 이서문] +[charaSet L 6005001 1 잭] +[charaSet M 1098182900 1 아폴론] +[charaSet N 2005001 1 아탈란테] +[charaSet O 99502600 1 마슈] [imageSet P cut388_rsb00 1] [imageSet R cut388_rsba00 1] @@ -29,8 +29,8 @@ [sceneSet Q 10000 1] [charaScale Q 1.01] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용2] [charaPut T 2000,2000] [sceneSet U 107200 1] @@ -48,19 +48,19 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ど、どう？　コルキスの金羊毛皮、[r]大拳闘スマッシュ・ベブリュクス人、 +＠에리세 +어, 어때? 콜키스의 황금양털,[r]대권투 스매시 베브뤼케스인, [k] [charaFace E 4] -＠エリセ -シュムプレーガデス岩、etc……[r]これで一通りのコースは巡ったことになるけど！ +＠에리세 +쉼플레가데스 바위, etc……[r]이걸로 코스는 한 차례 다 돈 셈인데! [k] -？1：うーん…… -？2：わりと楽しかったは楽しかった、けど…… -？！ +?1: 으~음…… +?2: 비교적 재미있기는, 재미있었는데…… +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -69,14 +69,14 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠ヒルド -やっぱり、ウリはアルゴー号の[r]それっぽさなんだよね？ +＠힐드 +역시 세일즈 포인트는 아르고 호를[r]그럴싸하게 재현했다는 점이지? [k] [charaFace D 4] -＠ヒルド -だったらさ、うーん[line 3] +＠힐드 +그렇다면 말이야, 으~음[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -もう少し似せる努力とかしたほうが、[r]とガレスは思います！ +＠가레스 +조금 더 비슷하게 만들려는 노력을 하는 편이 어떨까,[r]하고 가레스는 생각해요! [k] [messageOff] @@ -103,12 +103,12 @@ [charaFace O 12] [charaFadein O 0.1 1] -＠マシュ -そ、そうですね。[r]スキル名は皆さんそれっぽかったのですが…… +＠마슈 +그, 그러네요.[r]스킬명은 다들 그럴싸했었는데요…… [k] -＠マシュ -中身は完全にいつものままでしたし、[r]その……。 +＠마슈 +내용물은 완전히 평소 그대로였고,[r]저기…… [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -119,8 +119,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ううっ。 +＠에리세 +으윽. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -駄目だな。 +＠아스클레피오스 +안 되겠군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -141,18 +141,18 @@ [charaFace E 20] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -うううっ！？[r]当事者による容赦ないダメ出し！ +＠에리세 +으으윽?![r]당사자의 가차 없는 지적! [k] [charaFace E 32] -＠エリセ -いや……わかってはいるんだ。 +＠에리세 +아니…… 알고는 있었어. [k] -＠エリセ -みんな頑張ってくれてるけど、[r]やっぱり限度ってものがあるってことはさ。 +＠에리세 +다들 노력해 주고 있지만,[r]역시 한도라는 것이 있단 사실은 말이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -163,16 +163,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ううん、どうだろうね？[r]光るものがあると私は感じるよ。 +＠레이디 아발론 +아니지, 글쎄?[r]나는 빛나는 부분이 있다고 느껴져. [k] -＠レディ・アヴァロン -マスターも言っていたよね。[r]アトラクションは楽しかった[line 3]って。 +＠레이디 아발론 +마스터도 말했었잖아.[r]어트랙션은 재미있었다[line 3] 고. [k] -＠レディ・アヴァロン -それなら、あと一歩なんじゃないかな？[r]もう少し手を加えるだけでも改善すると思うよ。 +＠레이디 아발론 +그렇다면 딱 한 걸음 더 남은 게 아닐까?[r]조금 더 손보기만 해도 개선될 거라고 봐. [k] @@ -183,8 +183,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -そ、そう？　どこに手を？ +＠에리세 +그, 그래? 어디를 손볼까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -キミはどこだと思う？[r]アスクレピオス？ +＠레이디 아발론 +너는 어디라고 생각해?[r]아스클레피오스? [k] [messageOff] @@ -240,18 +240,18 @@ [charaMoveFSR A 140,0 1.0] [wt 1.2] -＠アスクレピオス -[line 3]フン。 +＠아스클레피오스 +[line 3]흥. [k] -＠アスクレピオス -僕はただの医者で、アトラクションなんかの[r]運営に口を出す立場じゃないが……[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] +＠아스클레피오스 +나는 단지 의사일 뿐이고 어트랙션 같은 데의[r]운영에 참견할 입장이 아니지만……[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -そもそも人選がおかしい、と言わせてもらおう。 +＠아스클레피오스 +애초에 인선이 이상하다는 말은 해두겠다. [k] [messageOff] @@ -267,23 +267,23 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠エリセ -え？ +＠에리세 +네? [k] [bgm BGM_MAP_5 0.1] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -代役に無理があるなら[r]できるかぎり無理のないものに寄せればいい。 +＠아스클레피오스 +대역에 무리가 있으면[r]가능한 한 무리가 없는 자들로 채우면 된다. [k] -＠アスクレピオス -そうしたほうが全体としての[r]『アルゴー号らしさ』は高まるはずだ。 +＠아스클레피오스 +그러는 편이 전체적으로[r]‘아르고 호다운 요소’가 높아질 테지. [k] -＠アスクレピオス -そうだな、たとえば……あれがディオスクロイだと？[r]片腹痛いな。痛いのは治さねばならない。 +＠아스클레피오스 +그렇지, 예를 들면…… 저것이 디오스쿠로이라고?[r]웃겨서 옆구리가 아프군. 아프다면 고쳐야지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -293,19 +293,19 @@ [charaFace J 0] [charaFadeinFSL J 0.1 0] -＠J：李書文 -ぬう。儂は[#妹者:いもじゃ]失格か？ +＠J : 이서문 +흐음. 나는 여동생님 실격인가? [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -ああ。しいて言うなら、おまえたちは[r]イダスとリュンケウスの兄弟のほうがいいだろう。 +＠아스클레피오스 +그래. 굳이 말하자면 너희는[r]이다스와 륀케우스 형제 쪽이 나을 거다. [k] -＠アスクレピオス -イダスはそもそも槍を使っていた。[r]ちょうどいいと思うが。 +＠아스클레피오스 +이다스는 원래 창을 썼었어.[r]딱 좋다고 생각하는데. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -315,8 +315,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadeinFSL K 0.1 0] -＠K：李書文 -ほう？ +＠K : 이서문 +호오? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -327,8 +327,8 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -アパレウスの子たち、アパレーティダイ！[r]ディオスクロイと敵対したっていう？ +＠에리세 +아파레우스의 아이들, 아파레티다이![r]디오스쿠로이와 적대했었다는? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -338,8 +338,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -奴らとて船に乗っていたのだから、[r]ここに役としていても不思議はないだろう。 +＠아스클레피오스 +녀석들도 배에 타고 있었으니까,[r]여기에 배역으로 있어도 이상하지는 않겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -352,20 +352,20 @@ [charaFadein J 0.1 -180,0] -＠J：李書文 -構わぬさ。正直なところ、[r]役柄の中身はさして問題ではない。 +＠J : 이서문 +상관없지. 솔직히 말해[r]배역의 속내는 딱히 문제가 아니야. [k] -＠K：李書文 -いかにも。我ら表面上はどう見えようが、[r]その実、この後のことが楽しみでならぬ。 +＠K : 이서문 +옳은 말이다. 우리가 표면상으로 어떻게 보이든,[r]실상은 이후에 있을 일이 기대될 뿐이지. [k] -＠K：李書文 -おそらく、世の武人の兄弟というものは[r]皆そうであろう。 +＠K : 이서문 +아마도 세상의 무인 형제라는 것은[r]다를 그럴 테지. [k] -＠J：李書文 -うむ。似ているものであるからこそ、[r]確かめねばならぬことがある、ということよ[line 3] +＠J : 이서문 +그래. 닮은 구석이 있기에,[r]꼭 확인해야 할 점이 있다는 뜻이야[line 3] [k] [messageOff] @@ -395,8 +395,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠エリセ -……気で牽制し合うくらいならいいけど、実際の[r]殺し合いは仕事が終わってからにしてくださいね。 +＠에리세 +……기로 견제하는 정도라면 괜찮지만,[r]실제 사투는 일이 끝난 다음에 해주세요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -408,14 +408,14 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠アスクレピオス -それから……おまえは盗賊のようにも見える。[r]アウトリュコスのほうが適役かもしれない。 +＠아스클레피오스 +그리고…… 너는 도적처럼도 보이는군.[r]아우톨뤼코스 쪽이 적임일지도 모른다. [k] [charaFace I 1] -＠ロビンフッド -そりゃそうだ。義賊ってのはお貴族様にとっちゃあ[r]強盗だからな。そっちの方がしっくりくる。 +＠로빈 후드 +그야 그렇지. 의적이란 것은 귀족 나리께는[r]강도니까. 그쪽 편이 더 감이 와. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -426,20 +426,20 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -アウトリュコス！[r]ヘルメスの子、盗みの達人！ +＠에리세 +아우톨뤼코스![r]헤르메스의 아이, 도둑질의 달인! [k] [charaFace E 17] -＠エリセ -うわあ、なんだか唐突に実感が湧いてきたけど、[r]本当にアルゴー号に乗っていた英雄なんだ。 +＠에리세 +우와아, 어쩐지 갑자기 실감이 솟기 시작했는데,[r]진짜로 아르고 호에 타고 있던 영웅이구나. [k] [charaFace E 21] -＠エリセ -き、聞きたい、もっとリアルな英雄たちの話を……[r]い、いや、そんな場合じゃない、ないけどっ。 +＠에리세 +무, 묻고 싶어, 더 리얼한 영웅들의 이야기를……[r]아, 아니, 그럴 때가 아니야, 아니긴 한데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -455,8 +455,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠マシュ -（何やらエリセさん、葛藤していらっしゃいます……） +＠마슈 +(뭔가 에리세 씨, 갈등하고 계시네요……) [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -470,34 +470,34 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL H 0.1 0] -＠オリオン -俺は？　俺は？[r]ヘラクレス以上にモテそうなやついる？ +＠오리온 +나는? 나는?[r]헤라클레스 이상으로 인기 있을 법한 녀석 있어? [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -おまえは……メレアグロスあたりでいいか……。 +＠아스클레피오스 +너는…… 멜레아그로스 정도면 되나…… [k] [charaTalk H] [charaFace H 0] -＠オリオン -誰だっけそれ。 +＠오리온 +누구더라, 그게. [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -『妻がいるのにアタランテにコナをかける』男だ。[r]実に自然な役柄だと思うぞ。 +＠아스클레피오스 +‘아내가 있는데 아탈란테에게 집적거리던’ 남자다.[r]아주 자연스럽게 들어맞는 배역일걸. [k] [charaTalk H] [charaFace H 4] -＠オリオン -それだけかよ！？ +＠오리온 +그거뿐이냐?! [k] [messageOff] @@ -509,32 +509,32 @@ [charaFadeinFSL G 0.4 0] [wt 0.8] -＠アスクレピオス -それから、おまえは……ふむ。[r]アドメートスがよさそうだ。 +＠아스클레피오스 +그다음, 너는…… 흐음.[r]아드메토스가 좋을 것 같군. [k] [charaTalk G] -＠ボイジャー -どんなひとかしら？ +＠보이저 +어떤 사람이야? [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -イアソンのいとこでな。髪色も似ていた。 +＠아스클레피오스 +이아손의 사촌인데 말이지. 머리색도 비슷했다. [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -最も大事なことは。[r]いいか、最も大事なことはな…… +＠아스클레피오스 +가장 중요한 점은.[r]잘 들어, 가장 중요한 점은 말이다…… [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -ククク、アドメートスはゼウスに罰を与えられた[r]あのクソ太陽神を下僕にしていたというぞ。 +＠아스클레피오스 +크크크, 아드메토스는 제우스에게 벌을 받았던[r]그 망할 태양신을 종으로 부리고 있었다고 한다. [k] [charaTalk M,A] @@ -543,56 +543,56 @@ [charaFadeTime M 0.4 0.7] [charaMove M 0,-120 0.4] -＠アスクレピオス=spot[M,A] -実にいい話だ。おまえもあの羊を見つけ次第[r]そうするといい。よりリアルになる。 +＠아스클레피오스=spot[M,A] +아주 좋은 이야기야. 너도 그 양을 발견하는 대로[r]그러도록 해. 더 리얼해진다. [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス=spot[M,A] -どんな苦役を課してもいい。[r]好きにしてやれ……というか、しろ。 +＠아스클레피오스=spot[M,A] +어떤 고역을 주어도 괜찮아.[r]마음대로 해봐라…… 아니, 그냥 해. [k] [charaFadeout M 0.4] [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ボイジャー -うん。パリスをみかけたら、[r]おてつだいをおねがいしてみようかな。 +＠보이저 +응. 파리스를 보면,[r]심부름을 부탁해 볼까. [k] [charaFace G 4] -＠ボイジャー -ジェイソンせんちょうのやくは[r]ぼくにはすこしむずかしかったな。 +＠보이저 +제이슨 선장 역은[r]나에게는 조금 어려웠었네. [k] [charaTalk A] [charaFace A 1] -＠アスクレピオス -……そうだな。 +＠아스클레피오스 +……그렇지. [k] -＠アスクレピオス -あの男は一見、声ばかりが大きな[r]お調子者のように思えるが…… +＠아스클레피오스 +그 남자는 언뜻, 목청만 좋은[r]얼뜨기처럼 보이지만…… [k] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -その実、行動力・統率力・分析力・判断力。[r]どれをとっても船長として不足はなかった。 +＠아스클레피오스 +실제로는, 행동력・통솔력・분석력・판단력.[r]어느 점을 짚어도 선장으로서 부족하지 않았다. [k] -＠アスクレピオス -まあ、だからこそ曲がりなりにもあの船を[r]まとめられていたと言えるが。 +＠아스클레피오스 +뭐, 그렇기 때문에 이러니저러니 그 배를[r]규합할 수 있었다고 말할 수 있지만. [k] [charaFace A 1] -＠アスクレピオス -そう簡単に代わりができる人間などいないだろう[line 3] +＠아스클레피오스 +그렇게 쉽게 대신할 수 있는 인간은 없을 테지[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -605,16 +605,16 @@ [charaPut Q 0,-200] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠エリセ -（うわあ！[r]　リアル船長寸評聞けてる！　夢みたいだ！） +＠에리세 +(우와아![r] 리얼 선장 촌평 듣고 있어! 꿈만 같아!) [k] [charaFace F 3] [charaFadeinFSSideR F 0.4 550,0] [charaMoveFSSideR F 500,0 0.8] -＠エリセ -（いいよボイジャー、もっと聞き出して……うん？） +＠에리세 +(잘하고 있어, 보이저, 더 이야기를 캐내…… 응?) [k] @@ -629,8 +629,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -……あれ？　本物？ +＠가레스 +……어라? 진짜? [k] [messageOff] @@ -665,8 +665,8 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠イアソン -おほん。おほんおほんおほん！ +＠이아손 +어흠. 어흠어흠어흠! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -676,8 +676,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -（ぴたりと口を[#噤:つぐ]む） +＠아스클레피오스 +(입을 딱 다문다) [k] [messageOff] @@ -689,25 +689,25 @@ [charaFadein F 0.1 1] [wt 0.5] -？1：イアソン、いたの？ -？！ +?1: 이아손, 있었어? +?! [charaTalk F] [charaFace F 22] [charaFadein F 0.1 1] -＠イアソン -あー、その、なんだ。 +＠이아손 +아~ 그, 뭐냐. [k] -＠イアソン -オレは別に聞き耳を立てていたわけではなく。[r]たまたま通りかかっただけで、だな……。 +＠이아손 +나는 딱히 엿듣던 게 아니고.[r]우연히 지나가던 길이었을 뿐인데, 말이지…… [k] [charaFace F 13] -＠イアソン -というかむず痒いんだよ！　オレがいないところで[r]オレの話なんてするなっての！　褒め言葉は直接言え！ +＠이아손 +아니 낯간지러워! 내가 없는 곳에서[r]내 이야기를 하지 말라고! 칭찬은 직접 말해! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -717,8 +717,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -別に褒め言葉など発していないが？[r]耳の病気かもしれん。見せてみろ。 +＠아스클레피오스 +딱히 칭찬하는 말 따위는 꺼내지 않았다만?[r]귀에 병이 있을지도 모르겠군. 한 번 보자. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -728,20 +728,20 @@ [charaFace F 21] [charaFadein F 0.1 1] -＠イアソン -あーそーでしょうね！[r]おまえはそういうヤツだよ、まったく！ +＠이아손 +아~ 그러시겠지![r]너는 그런 녀석이야, 나 참! [k] [charaFace F 4] -＠イアソン -一度は面倒臭そうなんで逃げたが、[r]やっぱちょっと気になったんで偵察に来てみれば…… +＠이아손 +한 번은 귀찮을 것 같아서 도망쳤지만,[r]역시 조금 궁금해져서 정찰하러 와 봤더니…… [k] [charaFace F 12] -＠イアソン -なってない、ホントになってない。[r]アルゴー号の名を冠しておきながらこの体たらくとは。 +＠이아손 +틀려먹었어, 정말로 틀려먹었어.[r]아르고 호의 이름을 쓰면서 이 꼬락서니라니. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -751,8 +751,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -それは……その。ごめんなさい……。 +＠에리세 +그건…… 저기, 죄송합니다…… [k] [messageOff] @@ -804,14 +804,14 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠イアソン -ふっ。そう落胆するな、当然のことだ。[r]結局、オレあってのアルゴー号なのだから！ +＠이아손 +훗. 그렇게 낙담하지 마, 당연한 일이야.[r]결국 내가 있어야 아르고 호도 있는 법이니까! [k] [charaFace F 21] -＠イアソン -仕方ない、ああ仕方ない！[r]通りがかりとはいえ仕方がない！ +＠이아손 +어쩔 수 없지, 아아, 어쩔 수 없어![r]지나가던 길이라고는 해도 어쩔 수 없네! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -822,8 +822,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -えっ？　それって……。 +＠에리세 +엑? 그 말은…… [k] [messageOff] @@ -835,13 +835,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] [wt 0.5] -？1：手伝ってくれるってこと？ -？！ +?1: 도와주겠다는 소리야? +?! [bgm BGM_EVENT_157 0.1] -＠イアソン -ああ。まあ、そうだ。[r]気まぐれ。ほんの気まぐれでな。 +＠이아손 +응. 뭐, 그래.[r]변덕. 그냥 변덕으로. [k] [charaTalk depthOff] @@ -851,28 +851,28 @@ [charaPut Q 0,-200] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠イアソン -（……まったく。あれを聞いて黙っていられるほど、[r]　オレも薄情じゃあないというか……） +＠이아손 +(……나 참. 그 말을 듣고 가만히 있을 수 있을 만큼[r] 나도 박정하지 않다고 해야 하나……) [k] [charaFadeout Q 0.2] [charaFace F 21] -＠イアソン -アルゴー号ってこんなもんか、[r]なんて思われたらオレだって困るからな。 +＠이아손 +아르고 호는 이런 거였나,[r]같은 인상을 주면 나도 곤란하니까 말이지. [k] [charaTalk depthOn] [charaFace F 0] -＠イアソン -そうと決まればオレプロデュースで[r]とびきりの冒険体験を演出してやる。 +＠이아손 +결심을 내렸으면 내가 프로듀스해서[r]극상의 모험 체험을 연출해 주마. [k] [charaFace F 1] -＠イアソン -おい！[r]そこで見てるおまえも手伝え！ +＠이아손 +이봐![r]거기서 보고 있는 너도 거들어! [k] [messageOff] @@ -886,28 +886,28 @@ [charaSpecialEffect N appearance 1 0.25] [wt 0.6] -＠アタランテ -……仕方ない、私も目付役として手伝おう。 +＠아탈란테 +……할 수 없지. 나도 감시역으로서 돕겠다. [k] [charaFace N 4] -＠アタランテ -私一人でやるのは気恥ずかしいから[r]最初は逃げてしまったが、 +＠아탈란테 +나 혼자서 하는 것은 민망하니까[r]처음에는 도망치고 말았지만, [k] -＠アタランテ -さりとてイアソン一人に船の名を[r]背負わせるのも不安だ。 +＠아탈란테 +그렇다고 이아손 한 명에게 배의 이름을[r]짊어지게 하는 것도 불안하지. [k] -＠アタランテ -逆の意味で『アルゴー号はこんなものか』と[r]思われてしまいそうだからな。 +＠아탈란테 +반대 의미로 ‘아르고 호는 이런 거였나’ 하는[r]인상을 줄 것 같으니까. [k] [charaFace N 5] -＠アタランテ -それに[line 3] +＠아탈란테 +그리고[line 3] [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -917,8 +917,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠ジャック -[FFFFFF]？[-] +＠잭 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -928,8 +928,8 @@ [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠アタランテ -我々が逃げて、代わりに[r]子供が働くなどあってはならない。 +＠아탈란테 +우리가 도망친 대신에[r]어린아이가 일하는 일은 있으면 안 되지. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -939,8 +939,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠ジャック -無理矢理じゃなかったし、[r]わたしたちも働きたかったからだよー？ +＠잭 +강제로 시킨 게 아니고,[r]우리도 일하고 싶어서 그런데~? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -950,16 +950,16 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 1] -＠アタランテ -そうか。それなら[line 3]汝には別の働き方をしてもらう、[r]ということでどうだ。[#適材適所:てきざいてきしょ]というやつだな。 +＠아탈란테 +그런가. 그렇다면[line 3] 그대는 다른 방식으로 일해 주면[r]어떨까. 적재적소라는 것이지. [k] -＠アタランテ -汝のこれからの仕事は、友達をここに連れてきて、[r]みなで思いっきり楽しむことだ。 +＠아탈란테 +그대의 이후 일거리는, 친구를 여기에 데려와서[r]다 같이 마음껏 노는 일이다. [k] -＠アタランテ -どうだ、できるか？ +＠아탈란테 +어때, 할 수 있겠나? [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠ジャック -できるー！　任せといて、呼んでくるから！ +＠잭 +할 수 있어~! 맡겨만 줘, 불러 올게! [k] [messageOff] @@ -985,8 +985,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠イアソン -よーし。オレが来たからには、[r]情けない様は見せられんぞ、船員たち。 +＠이아손 +좋~아. 내가 온 이상,[r]한심한 모습은 못 보여준다, 선원들. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1012,8 +1012,8 @@ [charaFadeinFSR G 0.1 220,0] [charaFadein I 0.1 -15,0] -＠キャスト一同 -おー！ +＠캐스트 일동 +오~! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1029,8 +1029,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -わ、見事なものだね。[r]息が合った！ +＠레이디 아발론 +와, 근사해라.[r]호흡이 딱 맞았어! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1040,8 +1040,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -凄い。[r]これならこのアトラクションはなんとかなりそう……！ +＠에리세 +굉장해.[r]이거라면 이 어트랙션은 어떻게든 될 것 같아……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1057,61 +1057,61 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠ガレス -えへへ。アスクレピオス先生、お手柄ですねっ。 +＠가레스 +에헤헤. 아스클레피오스 선생님, 공을 세우셨네요! [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -……？　僕は何もしていないが？ +＠아스클레피오스 +……? 나는 아무것도 하지 않았다만? [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ガレス -真面目に向き合ってああいう話をしてくれたから[r]イアソンさんが出てきてくれたわけで、 +＠가레스 +진지하게 마주보며 그런 이야기를 해 주었기에[r]이아손 씨가 나와 준 것이니, [k] -＠ガレス -間接的にはアスクレピオス先生のおかげな気が[r]します、ガレス的には！ +＠가레스 +간접적으로는 아스클레피오스 선생님 덕분이라는 기분이[r]들어요, 가레스가 보기엔! [k] [charaFace B 6] -＠ガレス -ええと、言い方を変えれば…… +＠가레스 +으음, 표현을 달리 하면…… [k] [charaFace B 9] -＠ガレス -お医者さんの何気ない言葉のおかげで[r]患者さんの気分が楽になって…… +＠가레스 +의사 선생님이 대수롭지 않게 건넨 말 덕분에[r]환자분의 기분이 편해졌고…… [k] -＠ガレス -そうしたら症状もよくなった、とか？ +＠가레스 +그랬더니 증상도 나아졌다는 식일까요? [k] [charaFace B 1] -＠ガレス -ええとええと、病は気から、でしたっけ。[r]東の方ではそう言うそうで！ +＠가레스 +저기 그게, 병은 마음에서 온다고 하던가요.[r]동쪽 지방에서는 그렇게 말하나 봐요! [k] [charaTalk A] -＠アスクレピオス -ふむ。それならわかる。[r]僕自身に手応えがないのが問題だが。 +＠아스클레피오스 +흐음. 그거라면 이해가 간다.[r]내가 직접 실감하지 못 하는 게 문제지만. [k] -＠アスクレピオス -医学の進歩にはやはり再現性というものが必要だろう。[r]あいつらに問診をして経過観察を[line 3] +＠아스클레피오스 +의학의 진보에는 역시 재현성이라는 것이 필요하지.[r]저 녀석들에게 문진을 해서 경과 관찰을[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1123,17 +1123,17 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -さすがにそんなヒマはなさそうだよ。 +＠레이디 아발론 +아무래도 그럴 여유까지는 없을 것 같아. [k] -＠レディ・アヴァロン -あのアトラクションひとつきりで、[r]エリア全体が改善するのは難しいんじゃないかな。 +＠레이디 아발론 +저 어태륵션 하나만 가지고,[r]에어리어 전체가 개선되기는 어렵지 않을까. [k] -＠レディ・アヴァロン -だからほら、次のアトラクションを[line 3] +＠레이디 아발론 +그러니까 봐, 다음 어트랙션을[line 3] [k] @@ -1145,9 +1145,9 @@ [se ad441] [wt 2.2] -？1：（照） -？2：（よそ見） -？！ +?1: (부끄) +?2: (딴청) +?! [bgm BGM_EVENT_94 0.1] [charaTalk C] @@ -1155,8 +1155,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -おっと、ついでにフードコートも見てみようか。[r]栄養補給は大事だからね。 +＠레이디 아발론 +이크, 가는 김에 푸드코드도 보도록 할까.[r]영양 보급은 중요한 일이니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ま、まかせて！　フードコートの品揃えには[r]自信があるんだ。これはもう、ほんとに！ +＠에리세 +마, 맡겨줘! 푸드코드의 메뉴에는[r]자신이 있거든. 이거 진짜 대단해! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360330.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360330.txt index d314fc77d..8698194f6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360330.txt @@ -5,29 +5,29 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 1098244400 1 エリセ] -[charaSet E 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet F 1098182200 1 ネモ・エンジン] -[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーンＡ] -[charaSet H 1098181900 1 ネモ・マリーンＢ] -[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーンＣ] -[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーンＤ] -[charaSet K 1098182000 1 ネモ・ナース] -[charaSet L 1098182300 1 ネモ・ベーカリー] -[charaSet M 1098245800 1 ネモ・マスター] -[charaSet N 6044000 1 ヒルド] -[charaSet O 1037000 1 紅閻魔] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 1098244400 1 에리세] +[charaSet E 1098182100 1 네모・프로페서] +[charaSet F 1098182200 1 네모・엔진] +[charaSet G 1098181900 1 네모・마린A] +[charaSet H 1098181900 1 네모・마린B] +[charaSet I 1098181900 1 네모・마린C] +[charaSet J 1098181900 1 네모・마린D] +[charaSet K 1098182000 1 네모・너스] +[charaSet L 1098182300 1 네모・베이커리] +[charaSet M 1098245800 1 네모・마스터] +[charaSet N 6044000 1 힐드] +[charaSet O 1037000 1 베니엔마] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.01] -[charaSet Q 99502600 1 マシュ] +[charaSet Q 99502600 1 마슈] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용2] [charaPut T 2000,2000] [sceneSet U 130300 1] @@ -44,12 +44,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] -？1：舌が……まだヒリヒリしてる…… -？！ +?1: 혀가…… 아직 얼얼해…… +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -58,20 +58,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -『辛さ』というのは舌が感じる『痛み』だという。 +＠아스클레피오스 +‘매운맛’이라는 것은 혀가 느끼는 ‘통증’이라고 하지. [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -ならば、そこには医の新たなる可能性があるのかも[r]しれんな……ククク……。 +＠아스클레피오스 +그렇다면, 거기에는 의술의 새로운 가능성이 있을지도[r]모르겠군…… 크크크…… [k] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -それはそれとして牛乳などが対処法としては適切だ。[r]飲め。 +＠아스클레피오스 +그건 그렇다 치고 우유 등이 적절한 대처법이다.[r]마셔라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -82,15 +82,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはは。やっぱりあれ、普通じゃなかったのかい？[r]あんまりものを食べる習慣がないからなあ…… +＠레이디 아발론 +아하하. 역시 그거, 평범한 게 아니었던 거야?[r]뭔가를 먹는 습관이 별로 없다 보니…… [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -あ、栄養がきちんとあるのは分かったよ？ +＠레이디 아발론 +아, 제대로 영양을 갖춘 것은 알거든? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -100,26 +100,26 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -そ、そうでしょう？ +＠에리세 +그, 그렇지? [k] [charaFace D 36] -＠エリセ -美味しい！　栄養満点！　量もたっぷり！ +＠에리세 +맛있다! 영양만점! 양도 푸짐! [k] [charaFace D 3] -＠エリセ -何の問題もないフードコートのメニューだったと……[r]思うんだけど……。 +＠에리세 +아무 문제 없는 푸드코드의 메뉴였다고……[r]생각하는데…… [k] [charaFace D 7] -＠エリセ -いえ、その、私の好みに偏っていたと言われれば、[r]そうかもしれないけど……。 +＠에리세 +아니, 저기, 내 취향에 편중되었다고 하면[r]그럴지도 모르겠지만…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -た、確かに美味しかったですが[line 3] +＠가레스 +화, 확실히 맛은 있었는데요[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,12 +140,12 @@ [charaFace N 11] [charaFadein N 0.1 1] -＠ヒルド -あの選択肢の少なさはやっぱりキツいよ！[r]いっぱいメニューがあっても実質一種類だもん！ +＠힐드 +선택지가 그렇게 적은 건 역시 힘들어![r]메뉴가 많이 있어도 실질적으로 한 종류인걸! [k] -＠ヒルド -激辛アイス、殺人チュロス、溶岩ワッフル、[r]ハバネロ100％ジュース……！ +＠힐드 +극매운맛 아이스, 살인 츄러스, 용압 와플,[r]하바네로 100% 주스……! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -155,8 +155,8 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ここが流行っていない理由の一つが、[r]確かにあそこにもあった気がしますね……。 +＠가레스 +여기가 유행하지 않는 이유 중 하나가,[r]분명히 그곳에도 있었다는 기분이 드네요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -166,8 +166,8 @@ [charaFace D 21] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -ええっ、そんな！　唐辛子、ハバネロ、ワサビ……[r]あんなに味のバリエーション用意してたのに！ +＠에리세 +에엑, 그럴 수가! 고추, 하바네로, 고추냉이……[r]그렇게나 다양한 배리에이션의 맛을 준비했는데! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -178,21 +178,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -まあ、助っ人を呼んだことだし、[r]きっと大丈夫さ。 +＠레이디 아발론 +뭐, 도우미를 부르기도 했으니[r]아마 괜찮을 거야. [k] [charaFace C 4] -＠レディ・アヴァロン -状況を把握した瞬間の、[r]彼女の[#狼狽:ろうばい]っぷりが目に焼き付いている…… +＠레이디 아발론 +상황을 파악한 순간의,[r]그 소녀의 낭패한 모습이 눈에 새겨졌어…… [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -逆説的に、あれならきっと[r]本気で立て直してくれるというものさ。 +＠레이디 아발론 +역설적으로, 그 모습을 보니 반드시[r]진지하게 수습해 줄걸. [k] [messageOff] @@ -225,12 +225,12 @@ [charaShake O 0.05 3 3 0.5] [wt 0.4] -＠紅閻魔 -た、た、た……たいへんでちー！[r]どうしてこんなになるまで放置してしまったんでちか！ +＠베니엔마 +크, 크, 크…… 큰일이에여~![r]어떻게 이 꼴이 될 때까지 방치해써여! [k] -＠紅閻魔 -『ホスピタリティ』『おもてなし』とは[r]相反する概念を突きつけられているでちよー！ +＠베니엔마 +‘호스피탈리티’ ‘접대’하고는[r]상반되는 개념을 들이대고 이쩌여~! [k] @@ -253,25 +253,25 @@ [wt 0.3] -？1：あとは頼んだ、紅女将……！ -？！ +?1: 뒷일은 부탁할게, 베니 여주인……! +?! [charaTalk D] [charaFace D 27] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -ふーんだ。[r]高評価で大絶賛な人たちもいたんだけどな。 +＠에리세 +흥이다.[r]고평가로 대절찬한 사람들도 있었는데. [k] [charaFace D 32] -＠エリセ -先生[line 3]カレンさんとか、[r]神々しいオーラでまぶしいアルジュナさんとか、 +＠에리세 +선생님[line 3] 카렌 씨나,[r]신성한 아우라 때문에 눈부신 아르주나 씨나, [k] -＠エリセ -あとはカルデアでは見かけない神父様とか……。 +＠에리세 +그 밖에는 칼데아에서는 본 적 없는 신부님도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -281,8 +281,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -とにかく、そろそろ次のアトラクションだな？ +＠아스클레피오스 +아무튼, 슬슬 다음 어트랙션이로군? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -292,18 +292,18 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -そう。次こそは自信あるから、[r]多分何も改善点はないはず！　……たぶん。 +＠에리세 +그래. 다음에야말로 자신 있으니까,[r]아마 아무런 개선점이 없을걸! ……아마도. [k] -＠エリセ -しかも一番人気で、[r]このエリアの稼ぎ頭って断言できる。 +＠에리세 +게다가 가장 인기 있고,[r]이 에어리어의 주수입원이라고 단언할 수 있어. [k] [charaFace D 1] -＠エリセ -アトラクションの名前は[line 3][r]『ノーチラス号の海底探検』！ +＠에리세 +어트랙션의 이름은[line 3][r]‘노틸러스 호의 해저 탐험’! [k] [messageOff] @@ -311,9 +311,9 @@ [bgmStop BGM_EVENT_109 1.0] [wait wipe] -[charaSet A 1098245600 1 ネモ・アスクレピオス] -[charaSet B 1098245700 1 ネモ・ガレス] -[charaSet C 1098245900 1 ネモ・レディ・アヴァロン] +[charaSet A 1098245600 1 네모・아스클레피오스] +[charaSet B 1098245700 1 네모・가레스] +[charaSet C 1098245900 1 네모・레이디 아발론] [sceneSet O 130300 1] [charaScale O 1.3] @@ -357,30 +357,30 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -ここはノーチラス号に乗り込んで海底探検をする[r]海洋アトラクション。 +＠에리세 +여기는 노틸러스 호에 타고 해저 탐험을 하는[r]해양 어트랙션. [k] [charaFace D 1] -＠エリセ -基本的にはさっきのアルゴー号と似ているけど、[r]こっちは潜水艦っていう閉鎖空間を利用して、 +＠에리세 +기본적으로는 아까 아르고 호와 비슷하지만[r]이쪽은 잠수함이라는 폐쇄 공간을 이용해서, [k] -＠エリセ -より限定的で特別な術式を走らせてるんだ。 +＠에리세 +더 한정적이고 특별한 술식을 깔아 놨어. [k] [charaFace D 39] -＠エリセ -具体的には、参加者に臨場感[#溢:あふ]れるアバターを[r]かぶせることが可能になってて[line 3] +＠에리세 +구체적으로는, 참가자에게 현장감 넘치는 아바타를[r]씌우는 게 가능해서[line 3] [k] [charaFace D 12] -＠エリセ -そう！　ここではみんながネモになった気分で、[r]リアルにノーチラス号を操れるってわけ！ +＠에리세 +그래! 여기에서는 모두가 네모가 된 기분으로,[r]리얼하게 노틸러스 호를 조종할 수 있다는 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -392,8 +392,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・アスクレピオス -ふむ。 +＠네모・아스클레피오스 +흐음. [k] [messageOff] @@ -405,8 +405,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・ガレス -なんだかおかしな気分ですね。[r]あっ、マスターの姿も。 +＠네모・가레스 +어쩐지 이상한 기분이네요.[r]앗, 마스터의 모습도. [k] [messageOff] @@ -418,16 +418,16 @@ [charaFadein M 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・マスター -…………。 +＠네모・마스터 +………… [k] [messageOff] [wt 0.5] -？1：自分がネモになるなんて -？2：なんだか変な感じ -？！ +?1: 내가 네모가 되다니 +?2: 어쩐지 이상한 느낌 +?! [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] @@ -437,16 +437,16 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -ふうん、幻術の一種だね？ +＠네모・레이디 아발론 +흐응, 환술의 일종이구나? [k] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -しかし、私のような半夢魔がやるならともかく、[r]これはなかなか労力を使いそうなものだけど。 +＠네모・레이디 아발론 +그런데 나 같은 반몽마가 하는 거라면 몰라도[r]이건 상당한 노력을 기울어야 할 것 같은데. [k] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -どういう仕組みかな？ +＠네모・레이디 아발론 +어떤 구조일까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -456,15 +456,15 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -それは……。 +＠에리세 +그것은…… [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -それは、ですね～。はぁはぁ……。 +＠??? +그것은, 말이죠~ 하아하아…… [k] @@ -488,8 +488,8 @@ [charaMoveFSL E -90,0 1.0] [wt 1.2] -＠ネモ・プロフェッサー -はいこのとおり～。オリジナルの私たちが[r]協力していると。そういうわけなんですー。 +＠네모・프로페서 +자, 보다시피~ 오리지널 저희가[r]협력하고 있다. 그런 이유예요~ [k] [messageOff] @@ -505,14 +505,14 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠ネモ・ベーカリー -ええ、そうなの。よいしょ！ +＠네모・베이커리 +응, 맞아. 영차! [k] [charaFace L 6] -＠ネモ・ベーカリー -次のお仕事は何だったかしら、窯の火力確認？[r]切り分け？　ええと、ええと…… +＠네모・베이커리 +다음 일은 뭐였더라, 화덕의 화력 확인?[r]잘라주기? 으응, 으응…… [k] [messageOff] @@ -527,26 +527,26 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -こっちもリアリティがウリだから。[r]予算に糸目をつけずに雇ったんだ。 +＠에리세 +이쪽도 리얼리티가 세일즈 포인트라서.[r]예산을 펑펑 써서 고용했어. [k] [charaFace D 1] -＠エリセ -本人たちの姿を投影して[r]参加者にかぶせるスタイルだから、 +＠에리세 +본인들의 모습을 투영해서[r]참가자에게 씌우는 스타일이니까, [k] [charaFace D 12] -＠エリセ -とってもリアルなネモ体験ができるってわけ。[r]……すごいでしょ！ +＠에리세 +아주 리얼한 네모 체험을 할 수 있다는 말씀.[r]……굉장하지?! [k] [charaFace D 11] -＠エリセ -ほらほら、実際にお客さんいっぱいで大盛況だし！ +＠에리세 +봐봐, 실제로 손님이 가득 차서 대성황이잖아! [k] [messageOff] @@ -563,8 +563,8 @@ [seStop ad940 1.5] [wt 2.0] -？1：確かにすごい、けど…… -？！ +?1: 확실히 굉장하긴, 한데…… +?! [bgmStop BGM_EVENT_157 1.0] @@ -610,8 +610,8 @@ [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] -＠ネモ・マリーンＡ -ひ～ん。 +＠네모・마린A +히잉~ [k] [messageOff] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaMove H 1 0.7] [wt 0.7] -＠ネモ・マリーンＢ -仕事が多すぎるよ～！ +＠네모・마린B +일거리가 너무 많아~! [k] [messageOff] @@ -645,8 +645,8 @@ [charaMove I 1 0.7] [wt 0.7] -＠ネモ・マリーンＣ -え、もう次のグループ来た？　来ちゃった？[r]待ってよ、ちょっと待って～！ +＠네모・마린C +어, 벌써 다음 그룹 왔어? 와버렸어?[r]잠깐만, 잠깐만 기다려봐~! [k] [messageOff] @@ -663,8 +663,8 @@ [charaMove F -140,0 0.4] [wt 0.4] -＠ネモ・エンジン -アトラクション用マシンの出力が不安定になってきたぞ！[r]酷使しすぎだ馬鹿、もうちょっと休ませろ！ +＠네모・엔진 +어트랙션용 머신의 출력이 불안정해지기 시작했다구![r]너무 혹사했어, 멍청아. 좀 더 쉬게 놔둬! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -674,8 +674,8 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠ネモ・マリーンＤ -無理だよ、ファストパス持ってる人たちが既に[r]いっぱい詰まってるもん～！ +＠네모・마린D +무리야, 패스트 패스 가지고 있는 사람들이 벌써[r]꽉 찼단 말야~! [k] [messageOff] @@ -690,12 +690,12 @@ [charaFadeinFSR B 0.2 120,0] [wt 0.2] -＠ネモ・ガレス -なんというか、見るからにお仕事がたいへんそうというか。 +＠네모・가레스 +뭐라고 할까, 딱 보아도 일이 힘들어 보인다고 해야 할까요. [k] -＠ネモ・ガレス -そもそもネモ・シリーズさんたちへの負担が[r]かかりすぎていませんか？ +＠네모・가레스 +애초에 네모 시리즈 분들에게 너무[r]부담이 심하지 않나요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -705,14 +705,14 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -……う。 +＠에리세 +……으. [k] [charaFace D 23] -＠エリセ -まあ、それは、ちょっとは……あるかも。[r]大盛況の誤算だよ。 +＠에리세 +뭐, 조금은, 그렇긴…… 할지도.[r]대성황하는 바람에 생긴 오산이네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -729,8 +729,8 @@ [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -（他のアトラクションがちょっとアレだったから、[r]　ここにお客さんたちが集中しちゃったのかな？） +＠네모・레이디 아발론 +(다른 어트랙션이 조금 뭣했으니까,[r] 여기에 손님들이 몰려서 그런가?) [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -743,29 +743,29 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -アバターを投影するには、[r]最低限同じアトラクション内にいてもらわないと +＠에리세 +아바타를 투영하려면,[r]최저한 같은 어트랙션 내에 있어야 되는 [k] -＠エリセ -駄目っていうシステムでもあるし……。 +＠에리세 +시스템이기도 하고…… [k] [charaFace D 17] -＠エリセ -で、でも、ちゃんと特別ボーナスも[r]オリジナルスタッフには支給してるし！ +＠에리세 +그, 그래도 오리지널 스태프에게는 제대로[r]특별 보너스도 지급하고 있어! [k] -＠エリセ -不法にこき使ったりしてるわけじゃないってことは[r]理解してほしい！ +＠에리세 +불법으로 혹사하는 것은 아니라는 점은[r]이해해 줘! [k] [charaFace D 39] -＠エリセ -ちゃんと休憩時間も設定してるし……一応は。 +＠에리세 +휴게 시간도 확실히 설정해놨고…… 일단은. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -775,22 +775,22 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL E 0.1 -120,0] -＠ネモ・プロフェッサー -いや～、はい、そうですね～？[r]きちんと対価はいただいてるわけですけども～。 +＠네모・프로페서 +아니~ 네, 그러네요~?[r]대가는 잘 받고 있기는 한데 말예요~ [k] -＠ネモ・プロフェッサー -そもそも私たち、潜水艦を操るための存在ですからして。 +＠네모・프로페서 +애초에 저희들, 잠수함을 조종하기 위한 존재라서요. [k] [charaFace E 3] -＠ネモ・プロフェッサー -たとえアトラクションといえども、[r]アイデンティティー的になかなか手を抜けない、 +＠네모・프로페서 +설령 어트랙션이라고 해도[r]아이덴티티상 좀처럼 대충 할 수가 없다, [k] -＠ネモ・プロフェッサー -という状況でしてハイ。休みたいのはやまやまですが、[r]身体が勝手に動いてしまう、みたいな～。 +＠네모・프로페서 +라는 상황이라서, 네. 쉬고 싶은 마음은 굴뚝같습니다만,[r]몸이 저절로 움직인다고 해야 할까요~ [k] [messageOff] @@ -802,12 +802,12 @@ [charaFadeinFSL K 0.4 -180,0] [wt 0.4] -＠ネモ・ナース -ちなみにオリジナルのキャプテンは[r]ついさっきダウンして医務室で回復中です。 +＠네모・너스 +참고로 오리지널 캡틴은[r]바로 좀 전에 다운해서 의무실에서 회복 중이에요. [k] -＠ネモ・ナース -極限状況ハイに陥ったのか、這ってでも仕事しそうな[r]勢いでしたので、ベッドに縛りつけてあります。 +＠네모・너스 +극한 상황에 이상 흥분 상태에 빠졌는지, 기어서라도 일을 할 듯한[r]기세여서 침대에 묶어놨어요. [k] @@ -815,15 +815,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadeinFSR A 0.2 180,0] -＠ネモ・アスクレピオス -ほほう。それは診るのが楽しみだ。[r]あとで案内してもらおう。 +＠네모・아스클레피오스 +호오오. 그건 진찰이 기대되는군.[r]나중에 안내하도록. [k] [charaFace K 1] -＠ネモ・ナース -はい。[r]ぜひお願いしますね、優しいドクターさん。 +＠네모・너스 +네.[r]꼭 부탁드릴게요, 상냥한 닥터 씨. [k] [messageOff] @@ -837,45 +837,45 @@ [charaFadeout K 0.2] [wt 0.5] -？1：いったんアトラクションを止めたほうがいいんじゃ？ -？！ +?1: 일단 어트랙션을 멈추는 편이 낫지 않아? +?! [charaTalk D] [charaFace D 21] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -そう……かな？ +＠에리세 +그럴…… 까? [k] [charaFace D 35] -＠エリセ -いや、うん、分かってる。[r]そうしたほうがいいのは分かってるんだけど、 +＠에리세 +아니, 응, 알고 있어.[r]그러는 편이 나은 것은 알고 있는데, [k] [charaFace D 23] -＠エリセ -ひっきりなしにお客さんが来るから、[r]なかなかタイミングが掴めなくて。 +＠에리세 +쉴 새 없이 손님이 오니까,[r]좀처럼 타이밍을 잡을 수 없어서. [k] [charaFace D 10] -＠エリセ -[line 3]でも、そうだよね。[r]支配人としてやるべきコトはやらなくちゃ。 +＠에리세 +[line 3]하지만, 그러네.[r]지배인으로서 할 일을 해야지. [k] [charaFace D 7] -＠エリセ -エリア状況を改善するために来てもらってるんだし。[r][#現状維持:げんじょういじ]のままじゃ何も変わらない。 +＠에리세 +에어리어 상황을 개선하기 위해서 와 주었으니.[r]현상유지만 해서는 아무것도 바뀌지 않지. [k] [charaFace D 0] -＠エリセ -……みんな！　次来たお客さんでとりあえず区切り！[r]施設メンテってことで一旦アトラクションを止めるよ！ +＠에리세 +……다들! 다음에 오는 손님으로 일단 마무리![r]시설 정비라는 걸로 일단 어트랙션을 멈출게! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -890,8 +890,8 @@ [charaFadeinFSL H 0.1 -350,0] [charaFadeinFSR I 0.1 350,0] -＠ネモたち -は～い！ +＠네모들 +네에~! [k] [messageOff] @@ -899,11 +899,11 @@ [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] [wait wipe] -[charaSet K 6043300 1 イルス] -[charaSet L 6044300 1 エルン] -[charaSet M 6045300 1 リンド] -[charaSet N 1098246000 1 ネモ・スルーズ] -[charaSet O 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet K 6043300 1 이르스] +[charaSet L 6044300 1 엘룬] +[charaSet M 6045300 1 린드] +[charaSet N 1098246000 1 네모・스루드] +[charaSet O 1098243200 1 스카사하=스카디] [charaFadeout G 0.1] [charaFadeout H 0.1] @@ -920,8 +920,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ネモ・プロフェッサー -はいオーラス～。次が待機していた[r]お客様の最後のようですがー。 +＠네모・프로페서 +네, 막판 타임~ 다음이 대기 중이던[r]손님의 마지막 같은데요~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -934,15 +934,15 @@ [charaFadeinFSR H 0.1 2] [charaMoveReturnFSL G -256,-6 0.4] -＠G：ネモ・マリーン -ひいひい。も、限界かも。[wt 0.4][charaMoveReturnFSL G -256,-6 0.4] +＠G : 네모・마린 +히익히익. 이제, 한계일지도.[wt 0.4][charaMoveReturnFSL G -256,-6 0.4] [k] [clear] [charaTalk H] -＠H：ネモ・マリーン -あと一踏ん張り、頑張ろう……！ +＠H : 네모・마린 +한 번만 더 버텨, 힘내자……! [k] [messageOff] @@ -960,12 +960,12 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……？[r]どうした？　何か大変な状況か？ +＠스카사하=스카디 +……?[r]왜 그러지? 뭔가 힘든 상황인가? [k] -？1：スカディ！？ -？！ +?1: 스카디?! +?! [charaFadeout O 0.1] [wt 0.1] @@ -975,8 +975,8 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -わっ。女王様！？ +＠에리세 +왓. 여왕님?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -986,8 +986,8 @@ [charaFace N 2] [charaFadeinFSR N 0.1 120,0] -＠ネモ・スルーズ -スカディ様！？ +＠네모・스루드 +스카디 님?! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -998,19 +998,19 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ああいや、私ではないぞ。[r]最後の客はこの者たちだ。 +＠스카사하=스카디 +아아, 아니, 내가 아니다.[r]마지막 손님은 이자들이야. [k] -＠スカサハ＝スカディ -……私が喚んだ以上はな。[r]働かせるばかりでなく、休暇も与えてやりたい。 +＠스카사하=스카디 +……내가 소환한 이상은.[r]일만 시키지 말고, 휴가도 주고 싶구나. [k] [charaFace O 9] -＠スカサハ＝スカディ -うん、存分に楽しむがいい。 +＠스카사하=스카디 +응, 마음껏 즐기다 오거라. [k] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaTalk M] -＠リンド -[line 3]そういう訳で、よろしくね。 +＠린드 +[line 3]그런 이유로, 잘 부탁해. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1060,8 +1060,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] -＠ネモ・ガレス -！ +＠네모・가레스 +! [k] [messageOff] @@ -1077,8 +1077,8 @@ [charaFace Q 6] [charaFadein Q 0.1 1] -＠マシュ -ワルキューレ新三姉妹の皆さん……！ +＠마슈 +새로운 발키리 세 자매 여러분……! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1094,36 +1094,36 @@ [charaFadein M 0.1 0,0] [charaFadeinFSR L 0.1 380,0] -＠リンド -当機の個体名はリンド。[r]この中だと、ガレスとは二度目だね？ +＠린드 +당기의 개체명은 린드.[r]이 안에서는, 가레스하고는 두 번째지? [k] [charaTalk L] -＠エルン -先日ぶりですね、エリセ。[r]エルンです。 +＠엘룬 +어제 보고 또 보네요, 에리세.[r]엘룬이에요. [k] [charaTalk K] [charaFace K 3] -＠イルス -ワルキューレは空を飛ぶものなので。[r]深海探険は未体験だよ。どきどき。 +＠이르스 +발키리는 하늘을 나는 존재라서.[r]심해 탐험은 체험한 적이 없어. 두근두근. [k] [charaFace K 0] -＠イルス -あ、ボクはイルス。[r]正式名称はゲイルスケグルという。 +＠이르스 +아, 나는 이르스.[r]정식 명칭은 게이르스쾨굴이라고 해. [k] -？1：[%1]です +?1: [%1]입니다 -＠エルン -[%1]さん、というお名前なんですね。 +＠엘룬 +[%1] 씨, 라는 성함이로군요. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1136,8 +1136,8 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠マシュ -わたしはマシュ・キリエライトです。[r]それで…… +＠마슈 +저는 마슈 키리에라이트입니다.[r]그래서…… [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1148,12 +1148,12 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠エルン -素敵な響きです。[r]記憶しました！ +＠엘룬 +멋진 어감이에요.[r]기억했습니다! [k] -＠エルン -あ、英霊の皆さんの真名は把握していますので、[r]大丈夫です！ +＠엘룬 +아, 영령 여러분의 진명은 파악하고 있으니,[r]괜찮아요! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠ネモ・ガレス -（……はっ。[r]　戦力を把握されている、ということでは？） +＠네모・가레스 +(……헉.[r] 전력을 파악당했다는 뜻이 아닌지?) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1178,14 +1178,14 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠エルン -……？ +＠엘룬 +……? [k] [charaFace L 11] -＠エルン -ガレスさん？[r]わたしの顔、なにかついてます？？ +＠엘룬 +가레스 씨?[r]제 얼굴에 뭐가 묻었어요?? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1195,14 +1195,14 @@ [charaFace B 5] [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] -＠ネモ・ガレス -い、いえ！　何も！ +＠네모・가레스 +아, 아뇨! 딱히! [k] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠ネモ・ガレス -（……わ、私の考えすぎかもしれない！） +＠네모・가레스 +(……내, 내 생각이 과했을지도 몰라!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1217,42 +1217,42 @@ [charaFadein M 0.1 0,0] [charaFadeinFSR L 0.1 380,0] -？2：よろしく +?2: 잘 부탁해 [charaFace L 1] -＠エルン -はい、よろしくお願いします！ +＠엘룬 +네, 잘 부탁드립니다! [k] -＠エルン -カルデアのマスターですね。[r]はじめまして！ +＠엘룬 +칼데아의 마스터로군요.[r]만나서 반가워요! [k] [messageOff] [charaFace L 7] [wt 1.0] -？！ +?! [charaFace K 8] -＠イルス -……カルデアの英霊たちに、カルデアのマスター。[r]ここで遭遇するとは思わなかったけど、 +＠이르스 +……칼데아의 영령들하고, 칼데아의 마스터.[r]여기서 조우할 줄은 몰랐지만, [k] -＠イルス -一応伝えておく。[r]ボクたちは、あなたたちを襲うつもりはない。 +＠이르스 +일단 전해둘게.[r]우리는, 당신들을 습격할 생각은 없어. [k] [charaFace K 9] -＠イルス -スカディ様の言った通り、[r]あくまで休暇として来ただけなんだ。 +＠이르스 +스카디 님께서 말씀하신 대로,[r]어디까지나 휴가로 왔을 뿐이야. [k] -＠リンド -というかそもそも、[r]当機たちには戦闘意思なんてないよね？ +＠린드 +그렇다기보다 애초에,[r]당기들에게는 전투 의사 같은 건 없지? [k] [messageOff] @@ -1272,8 +1272,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadeinFSR A 0.1 120,0] -＠ネモ・アスクレピオス -……そのようだな。[r]マシュが敵性反応を口にしていない。 +＠네모・아스클레피오스 +……그런가 보군.[r]마슈가 적성 반응을 언급하지 않았다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1284,8 +1284,8 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]魔力反応はありますが敵性反応はゼロです。 +＠마슈 +네, 넵.[r]마력 반응은 있습니다만 적성 반응은 제로예요. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1296,8 +1296,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] -＠ネモ・ガレス -そう、なんですね……？[r]確かにカルデアベースでも、敵意は…… +＠네모・가레스 +그런, 것이죠……?[r]확실히 칼데아 베이스에서도, 적의는…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -そうだよ。そんなものないよー。 +＠린드 +맞아. 그런 거 없어~ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1318,13 +1318,13 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -ふむふむ。 +＠네모・레이디 아발론 +흠흠. [k] -？1：とりあえずお互いに -？2：傷付ける意思がないことが分かって、よかった -？！ +?1: 일단 서로 +?2: 해칠 의사가 없는 걸 알아서, 다행이야 +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1335,24 +1335,24 @@ [charaFace O 15] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFace O 16] -＠スカサハ＝スカディ -アークティック・サマーワールドは真夏の楽園なのだ。[r]誰をも傷付けるものか。 +＠스카사하=스카디 +아크틱 서머 월드는 한여름의 낙원이다.[r]누구라도 해칠까 보냐. [k] [charaFace O 0] -＠スカサハ＝スカディ -しかし、だ。 +＠스카사하=스카디 +그런데, 말이다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -エリアを運営するにあたっては困難も多々あろう。[r]エリセよ。 +＠스카사하=스카디 +에어리어를 운영하려면 어려운 점도 많겠지.[r]에리세여. [k] [messageOff] @@ -1373,16 +1373,16 @@ [charaFace O 16] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -このエリアはおまえに任せているが、[r]分かっているな？ +＠스카사하=스카디 +이 에어리어는 너에게 맡겼지만,[r]알고 있겠지? [k] -＠スカサハ＝スカディ -そこの新たなワルキューレたちが、たとえば[r]何らかの不首尾を見つけてしまった場合[line 3] +＠스카사하=스카디 +거기 새로운 발키리들이, 예를 들어[r]모종의 미흡한 점을 발견했을 경우[line 3] [k] -＠スカサハ＝スカディ -特異点を[#総:す]べる極北女王としては、[r]それなりの対処を取らねばならん。いいな？ +＠스카사하=스카디 +특이점을 다스리는 극북여왕으로서는,[r]적절히 대처해야만 한다. 알았나? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1393,18 +1393,18 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -！ +＠에리세 +! [k] -＠エリセ -つ、つまり、この三騎の新ワルキューレたちに……[r]最終組ご一行に…… +＠에리세 +즈, 즉, 이 새로운 발키리들 세 기에게……[r]최종 팀 일행 분께…… [k] [charaFace D 19] -＠エリセ -ちゃんとアトラクションを楽しませてあげないと、[r]まずい、ってこと……！？ +＠에리세 +어트랙션을 확실하게 즐기게 해드리지 않으면,[r]큰일 난다는 뜻……?! [k] [messageOff] @@ -1412,15 +1412,15 @@ [wt 0.1] -？1：……できる？ -？！ +?1: ……할 수 있겠어? +?! [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadeinFSL F 0.1 -120,0] -＠ネモ・エンジン -で、できらぁっ！ +＠네모・엔진 +모, 못 할 것 없지! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] -＠G：ネモ・マリーン -頭がくらくらする、けど……。 +＠G : 네모・마린 +머리가 어질거리긴, 한데…… [k] [clear] @@ -1441,8 +1441,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠H：ネモ・マリーン -最後の一踏ん張りー！ +＠H : 네모・마린 +마지막 한 번만 더 버티자~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1453,14 +1453,14 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -支配人として、キャストに無理してほしくはないけど[r]パトロンには納得してもらわなくちゃいけなくて……。 +＠에리세 +지배인으로서 캐스트가 무리하기를 바라지는 않지만[r]패트런이 납득해 주어야만 하니…… [k] [charaFace D 35] -＠エリセ -人を使うのって、やっぱり難しいな……。 +＠에리세 +사람을 쓴다는 것은, 역시 어렵네…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1470,12 +1470,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] -＠ネモ・ガレス -私たちも今はネモ！ +＠네모・가레스 +우리도 지금은 네모! [k] -＠ネモ・ガレス -人手が足りないならば、私たちも[r]ネモ・シリーズとしてお手伝いいたしましょう！ +＠네모・가레스 +일손이 부족한 거라면 저희도[r]네모 시리즈로서 도와드리죠! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1485,12 +1485,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadeinFSR A 0.1 120,0] -＠ネモ・アスクレピオス -ククク。いいだろう。どんなアバターを被っていようが、[r]僕のメス[#捌:さば]きにはいかなる変化もない。 +＠네모・아스클레피오스 +크크크. 좋지. 어떤 아바타를 쓰고 있든 간에,[r]나의 메스질에는 아무 변화도 없다. [k] -＠ネモ・アスクレピオス -久しぶりの開腹手術あたりを希望するぞ。 +＠네모・아스클레피오스 +오랜만에 개복 수술 정도를 희망하마. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1506,8 +1506,8 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠G：ネモ・マリーン -（ベーカリーの姿で言われると、パンナイフで[r]　人を解体しようとしてるみたいで猟奇度がすごい……） +＠G : 네모・마린 +(베이커리의 모습으로 말하면, 빵 나이프로[r] 사람을 해체하려고 하는 것 같아서 엽기도가 엄청 높아……) [k] [messageOff] @@ -1569,16 +1569,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL E 0.1 -120,0] -＠ネモ・プロフェッサー -はい注目ー。我らがノーチラス号はポイントＣの３、[r]『麗しの海底回廊』を問題なく航行中ですぅー。 +＠네모・프로페서 +자, 주목~ 우리의 노틸러스 호는 포인트 C의 3,[r]‘아름다운 해저 회랑’을 문제 없이 항행 중입니다~ [k] [charaFace E 2] [charaMoveReturnFSL E -120,-6 0.3] -＠ネモ・プロフェッサー -げほっげほっ。[wt 0.2][charaMoveReturnFSL E -120,-6 0.3] +＠네모・프로페서 +콜록콜록.[wt 0.2][charaMoveReturnFSL E -120,-6 0.3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1589,8 +1589,8 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -おや、どうした？ +＠스카사하=스카디 +이런, 무슨 일이지? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1601,8 +1601,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadeinFSL E 0.1 -120,0] -＠ネモ・プロフェッサー -いいえ、別にアナウンス業務のダメージが[r]蓄積して喉が苦しいなんてことは～？ +＠네모・프로페서 +아니요, 딱히 어나운스 업무의 대미지가[r]축적되어서 목이 아픈 일은 없는데요~? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1614,8 +1614,8 @@ [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そ、そうか？[r]まさか、適切な休息も取れておらぬ、とか[line 3] +＠스카사하=스카디 +그, 그런가?[r]설마 적절한 휴식도 취하지 못 했다거나 하는 일은[line 3] [k] [messageOff] @@ -1660,15 +1660,15 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠ネモ・アスクレピオス -（薬草を練り込んで作った特製の喉飴だ） +＠네모・아스클레피오스 +(약초를 이겨서 만든 특제 목사탕이다) [k] [charaTalk A] [charaFace E 1] -＠ネモ・プロフェッサー -（ありがとうございます、少し復活しました～） +＠네모・프로페서 +(고맙습니다, 살짝 부활했어요~) [k] [messageOff] @@ -1678,8 +1678,8 @@ [charaMove I 50,-200 0.5] [wt 0.5] -＠ネモ・プロフェッサー -……全然問題ないですよ？ +＠네모・프로페서 +……전혀 문제없는데요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1691,18 +1691,18 @@ [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうか。ならばよい。 +＠스카사하=스카디 +그러냐. 그렇다면 됐다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -……しかし、何とも。[r]通信越しではあれど、海底とは美しいものだな。 +＠스카사하=스카디 +……그런데, 이거 참.[r]통신 너머이기는 해도 해저란 아름다운 곳이로구나. [k] [charaFace O 10] -＠スカサハ＝スカディ -まるで無駄なものがない。[r]これは[line 3] +＠스카사하=스카디 +군더더기가 전혀 없어.[r]이것은[line 3] [k] @@ -1715,18 +1715,18 @@ [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -ああ、雄大なフィヨルドのよう。[r]きれい[line 3] +＠린드 +아아, 웅대한 피요르드 같아.[r]예쁘다[line 3] [k] [charaFace M 11] -＠リンド -でも、うーん？ +＠린드 +하지만, 으음~? [k] -＠リンド -アトラクションとしては、[r]なんだか、ちょっと変化に乏しいような……？ +＠린드 +어트랙션으로서는,[r]어쩐지, 조금 변화가 부족한 듯한데……? [k] @@ -1737,8 +1737,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：ネモ・マリーン -そ、そんなことはないですよー？[r]面舵いっぱーい！ +＠G : 네모・마린 +그, 그렇지 않은데요~?[r]전타 우회전~! [k] [messageOff] @@ -1768,8 +1768,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：ネモ・マリーン -こーんなとこもあったりします！ +＠G : 네모・마린 +이~런 곳도 있어요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1780,8 +1780,8 @@ [charaFace O 14] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ほう、城か！ +＠스카사하=스카디 +호오, 성인가! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1793,24 +1793,24 @@ [charaFadein L 0.1 1] -＠エルン -海底にお城！[r]すごい、すごーい！ +＠엘룬 +해저에 성![r]굉장하다, 굉장해~! [k] -＠エルン -きっとアレですよね、あのお城で大興奮間違いなしの[r]冒険を繰り広げることになっちゃったり……？ +＠엘룬 +분명 그거겠죠, 저 성에서 대흥분할 게 확실한[r]모험을 펼쳐지게 된다거나……? [k] [charaFace L 11] -＠エルン -あ、でも水の中には入れないですよね。[r]だから、えっと、ええっと！ +＠엘룬 +아, 하지만 물 속에는 들어갈 수 없었죠.[r]그러니까, 저기, 저기 그게! [k] [charaFace L 2] -＠エルン -身体を動かす系のイベントとか！[r]そういうのが来るんでしょうか！ +＠엘룬 +몸을 움직이는 계열의 이벤트라거나![r]그런 게 나오는 걸까요! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1821,8 +1821,8 @@ [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠ネモ・ガレス -（期待されてますー！） +＠네모・가레스 +(기대받고 있어요~!) [k] @@ -1834,8 +1834,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：ネモ・マリーン -あ、ありますとも！[r]取り舵ーー！ +＠G : 네모・마린 +이, 있고말고요![r]좌현 돌려[line 2]! [k] [messageOff] @@ -1849,7 +1849,7 @@ [bgm BGM_MAP_68 1.0 0.5] [wait wipe] -[charaSet N 1098217900 1 海魔] +[charaSet N 1098217900 1 해마] [charaFadeout G 0.1] [scene 130300] @@ -1865,12 +1865,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL E 0.1 -120,0] -＠ネモ・プロフェッサー -ここは『大蛸たちの住処』。 +＠네모・프로페서 +여기는 ‘대왕문어들의 거처’. [k] -＠ネモ・プロフェッサー -怪物と呼ばれたノーチラス号に襲い来る謎の深海怪物、[r]その正体やいかに！　というところで～。 +＠네모・프로페서 +괴물이라고 불리던 노틸러스 호를 덮쳐드는 수수께끼의 심해 괴물,[r]그 정체는 과연! 이라는 것으로~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1880,8 +1880,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadeinFSR B 0.1 120,0] -＠ネモ・ガレス -いや蛸ですよね？[r]言っちゃってるじゃないですか。 +＠네모・가레스 +아니 문어라면서요?[r]말해버렸잖아요. [k] [messageOff] @@ -1904,8 +1904,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadeinFSR C 0.1 120,0] -＠ネモ・レディ・アヴァロン -蛸……かなあ？ +＠네모・레이디 아발론 +문어…… 맞나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1926,25 +1926,25 @@ [charaFadeinFSR L 0.1 380,0] -＠エルン -わあ、来ましたー！ +＠엘룬 +와아, 왔어요~! [k] [charaTalk M] [charaFace M 8] -＠リンド -やれやれ、仕方ないなあ。 +＠린드 +나 원 참, 못 말리네. [k] [charaFace M 9] -＠リンド -ねえ、カルデアのマスター。[r]ここは私たちに任せてもらうけど、いいよね？ +＠린드 +저기, 칼데아의 마스터.[r]여기는 우리가 맡겠지만, 괜찮지? [k] -＠リンド -戦闘同期開始。感覚連結、空間把握強化[line 3] +＠린드 +전투 동기 개시. 감각 연결. 공간 파악 강화[line 3] [k] [messageOff] @@ -1954,16 +1954,16 @@ [se ad346] [wt 1.0] -＠新三姉妹 -[line 3]高機動戦闘、展開準備よし。 +＠새로운 세 자매 +[line 3]고기동 전투, 전개 준비 완료. [k] [charaTalk on] [charaTalk M] [charaFace M 2] -＠リンド -戦闘開始！ +＠린드 +전투 개시! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360340.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360340.txt index c292ee54f..f6a48d4b8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360340.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360340.txt @@ -5,25 +5,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 1098244400 1 エリセ] -[charaSet E 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet F 1098182200 1 ネモ・エンジン] -[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーン1] -[charaSet H 1098181900 1 ネモ・マリーン2] -[charaSet I 1098182000 1 ネモ・ナース] -[charaSet J 1098182300 1 ネモ・ベーカリー] -[charaSet K 4037000 1 ネモ] -[charaSet L 6043300 1 イルス] -[charaSet M 6044300 1 エルン] -[charaSet N 6045300 1 リンド] -[charaSet O 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 1098244400 1 에리세] +[charaSet E 1098182100 1 네모・프로페서] +[charaSet F 1098182200 1 네모・엔진] +[charaSet G 1098181900 1 네모・마린1] +[charaSet H 1098181900 1 네모・마린2] +[charaSet I 1098182000 1 네모・너스] +[charaSet J 1098182300 1 네모・베이커리] +[charaSet K 4037000 1 네모] +[charaSet L 6043300 1 이르스] +[charaSet M 6044300 1 엘룬] +[charaSet N 6045300 1 린드] +[charaSet O 1098243200 1 스카사하=스카디] [imageSet P cut375_injection 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] [charaPut T 2000,2000] [charaEffect T bit_talk_10_LowLevel] @@ -38,12 +38,12 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠リンド -[line 3]おしまい、と。 +＠린드 +[line 3]자, 끝. [k] -＠リンド -うん。楽しませてもらったよ！ +＠린드 +응. 재미있게 즐겼어! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -54,31 +54,31 @@ [charaFace O 1] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、うむ。[r]遠隔で見ているだけでも楽しそうであった。 +＠스카사하=스카디 +그래, 그래.[r]원격으로 보고만 있어도 즐거워 보이더구나. [k] [charaFace O 11] -＠スカサハ＝スカディ -売り上げが振るわぬというから[r]どうしたことかと思ったが、 +＠스카사하=스카디 +매상이 저조하다기에[r]어떻게 된 일인가 싶었지만, [k] -＠スカサハ＝スカディ -これならば杞憂、一時のものであろう。[r]以後もよろしく頼む。 +＠스카사하=스카디 +이걸 보니 기우, 일시적인 것이겠지.[r]앞으로도 잘 부탁하겠다. [k] [charaFace O 4] -＠スカサハ＝スカディ -……だが、あまり無理はしてくれるなよ？[r]魔力が必要なら遠慮をせぬように。 +＠스카사하=스카디 +……하지만 너무 무리는 하지 말거라?[r]마력이 필요하면 사양하지 말고. [k] [charaFace O 0] -＠スカサハ＝スカディ -ではな。 +＠스카사하=스카디 +그러면 이만. [k] [messageOff] @@ -92,28 +92,28 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠イルス -……。[r]……。 +＠이르스 +……[r]…… [k] [charaFace L 0] -＠イルス -…………スカディ様のお言葉、聞いたよね。 +＠이르스 +…………스카디 님의 말씀, 들었지? [k] -＠イルス -今回は見なかったことにするけど、[r]ブラックな環境は改善してね。 +＠이르스 +이번에는 못 본 것으로 치겠는데,[r]블랙한 환경은 개선해줘. [k] -＠イルス -せっかく楽しいアトラクションなんだから、[r]運営する側も楽しくできるように。 +＠이르스 +모처럼 즐거운 어트랙션이니까,[r]운영하는 쪽도 즐길 수 있게. [k] [charaFace L 3] -＠イルス -ボクたちからは以上！[r]じゃあまたね。 +＠이르스 +우리가 할 말은 이상![r]그러면 또 보자. [k] [messageOff] @@ -130,14 +130,14 @@ [wt 1.0] [charaFace N 8] -＠リンド -えっ。 +＠린드 +엇. [k] [charaFace N 10] -＠リンド -あれ、えっ、えっ？[r]やっつけた蛸さんをお料理して食べないの？　イルス？ +＠린드 +어, 엇, 응?[r]해치운 문어를 요리해서 안 먹어? 이르스? [k] [messageOff] @@ -151,12 +151,12 @@ [charaMove M 358,0 0.5] [wt 0.5] -＠エルン -リンド、行きますよ～。 +＠엘룬 +린드, 갈 거예요~ [k] -＠リンド -あれえ、蛸さん食べないの！？[charaShake N 0.03 4 4 0.3][r]ねえー！ +＠린드 +어라, 문어 안 먹어?![charaShake N 0.03 4 4 0.3][r]저기~! [k] [messageOff] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -はあ、よかった、なんとか乗り切れた……。 +＠에리세 +하아, 다행이다. 어떻게든 넘겼어…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -202,38 +202,38 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ふう、私たちもこのアバターでのお手伝いは[r]ここまでですね。 +＠가레스 +후우, 우리도 이 아바타로 돕는 것은[r]여기까지네요. [k] [charaFace B 4] -＠ガレス -スカディさんやワルキューレの皆様に[r]見逃してもらえたのは、よかったですけど…… +＠가레스 +스카디 씨나 발키리 여러분이[r]넘어가 주신 것은 다행이었지만요…… [k] [charaFace B 5] -＠ガレス -まだ、根本的な解決にはなっていません。 +＠가레스 +아직 근본적인 해결은 되지 않았어요. [k] -＠ガレス -アルゴー号がまともになったのを加味しても、[r]このアトラクションと二つだけ頑張っても駄目ですし、 +＠가레스 +아르고 호가 정상적이던 것을 감안해도,[r]이 어트랙션까지 두 곳만 힘써봤자 안 될 테고, [k] -＠ガレス -ここもいつ破綻してもおかしくはなさそうな[r]ギリギリ運営っぷりで[line 3][wt 0.6][charaFace B 6]おや？[bgmStop BGM_EVENT_2 0.8] +＠가레스 +여기도 언제 무너져도 이상할 것 없이[r]간당간당하게 운영하고 있어서[line 3] [wt 0.6][charaFace B 6]어라?[bgmStop BGM_EVENT_2 0.8] [k] [messageOff] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.5] -？1：ネモたちの様子が…… -？！ +?1: 네모들의 모습이…… +?! [charaTalk off] [charaTalk depthOff] @@ -256,31 +256,31 @@ [charaFadein F 0.1 450,0] [wt 1.3] -？1：フリーズしてる？ -？！ +?1: 프리즈했어? +?! [bgm BGM_EVENT_49 0.1] [charaTalk on] [charaTalk E] [charaShake E 0.05 3 3 0.3] -＠ネモ・プロフェッサー -あ……あ……。 +＠네모・프로페서 +아…… 아…… [k] -＠ネモ・プロフェッサー -アタシは……アタシ、は……？ +＠네모・프로페서 +나는…… 나, 는……? [k] [charaTalk J] -＠ネモ・ベーカリー -はいちょっとまずいですねこれー。 +＠네모・베이커리 +네조금위험하네요이거~ [k] [charaTalk I] -＠ネモ・ナース -パン……焼かなくちゃ、パン……。 +＠네모・너스 +빵…… 구워야, 빵…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -295,17 +295,17 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -[FFFFFF]？[-] +＠레이디 아발론 +[FFFFFF]?[-] [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.5] -？1：ただでさえややこしい状況なのに -？2：なんだか中身がバグってない！？ -？！ +?1: 안 그래도 복잡한 상황인데 +?2: 어쩐지 내용물이 버그 나지 않았어?! +?! [messageOff] [charaTalk K] @@ -327,16 +327,16 @@ [wt 1.2] [charaFace K 4] -＠ネモ -くっ。遅かったか……。 +＠네모 +큭. 늦었나…… [k] -＠ネモ -さすがに稼働限界に達してしまったんだ。[r]シリーズの分割定義が一時的に揺らいでいる……。 +＠네모 +아니나 다를까 가동 한계에 이르고 말았어.[r]시리즈의 분할 정의가 일시적으로 불안정해…… [k] -？1：キャプテン！ -？！ +?1: 캡틴! +?! [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -345,8 +345,8 @@ [charaFace D 19] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -あわわ、大変……。[r]も、もう休憩だから！　休んで、みんな！ +＠에리세 +아와와, 큰일이야……[r]이, 이제 휴식 시간이니까 다들 쉬어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -359,16 +359,16 @@ [charaFadeinFSR H 0.1 2] [charaShake G 0.05 3 3 0.3] -＠G：ネモ・マリーン -でも、働かないと……[r]運行していないときこそ、保守点検を…… +＠G : 네모・마린 +그래도, 일을 해야……[r]운행하지 않을 때야말로, 보수 점검을…… [k] [clear] [charaTalk H] [charaShake H 0.05 3 3 0.3] -＠H：ネモ・マリーン -ボクたちは、潜水艦を動かすのが、お仕事だから…… +＠H : 네모・마린 +우리는, 잠수함을 움직이는 게, 직무니까…… [k] [messageOff] @@ -384,36 +384,36 @@ [charaFace D 20] -＠エリセ -いい、いいんだよ！ +＠에리세 +괜찮아, 괜찮다고! [k] [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠エリセ -そりゃあこのアトラクションが動いて、[r]お客さんがたくさん来るのは嬉しいけど…… +＠에리세 +그야 이 어트랙션이 운행하고[r]손님이 많이 오는 것은 기쁘지만…… [k] [charaFace D 10] -＠エリセ -それはあなたたち英霊の英霊らしさを[r]犠牲にしてまでやることじゃない。 +＠에리세 +그건 당신들 영령의 영령다운 모습을[r]희생해서까지 할 일이 아니야. [k] [charaFace D 4] -＠エリセ -これはやっぱりやり方が間違ってたんだ。 +＠에리세 +이것은 역시 방식이 틀렸던 거지. [k] -＠エリセ -一時の儲けと人気だけに飛びついて、[r]継続的な正しいやり方を考えようとはしなかった、 +＠에리세 +일시적인 돈벌이와 인기에만 달려들어서,[r]지속될 수 있는 바른 방식을 강구하려고 하지 않았던, [k] [charaFace D 3] -＠エリセ -私の責任だ……。 +＠에리세 +내 책임이야…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -423,24 +423,24 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ふん。病原の存在に気付いただけ[r]おまえはマシな経営者だろう。 +＠아스클레피오스 +흥. 병이 생기는 원인의 존재를 깨달은 만큼[r]너는 나은 편에 속하는 경영자일 거다. [k] -＠アスクレピオス -それすら気付かず、[r]取り返しのつかぬ病態の患者を生み出す者もいる。 +＠아스클레피오스 +그것조차 깨닫지 못한 채,[r]돌이킬 수 없는 병세의 환자를 만드는 자도 있다. [k] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -今ならまだ大丈夫だ。 +＠아스클레피오스 +지금이라면 아직 괜찮아. [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -おまえに改善の意志があり[line 3][r]そしてここに、僕という医者がいるのだからな。 +＠아스클레피오스 +너에게 개선할 의지가 있고[line 3][r]그리고 여기에 나라는 의사가 있으니 말이다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] @@ -451,8 +451,8 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -治せるの……？ +＠에리세 +고칠 수 있어……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -464,18 +464,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -当然だ。 +＠아스클레피오스 +당연하지. [k] -＠アスクレピオス -魔術的なアバターをかぶっていたのが奏功した。[r]僕にとっては精確な問診ができたのと同じだ。 +＠아스클레피오스 +마술적인 아바타를 씌웠던 것이 보탬이 됐어.[r]나에게는 정확한 문진을 치른 거나 다름없지. [k] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -ネモ・シリーズ専用の疲労回復薬が既に処方できている。[r]これだ。 +＠아스클레피오스 +네모 시리즈 전용의 피로 회복약이 이미 처방되었다.[r]이거다. [k] [messageOff] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -大きすぎない！？ +＠에리세 +너무 크지 않아?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -508,8 +508,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadein P 0.1 0,-265] -＠アスクレピオス -小型化するまでは時間が足りなかった。[r]今はこれで我慢しろ。医術の進歩を待て。 +＠아스클레피오스 +소형화하기까지는 시간이 부족했다.[r]지금은 이걸로 참아. 의술의 진보를 기다려라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -520,12 +520,12 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠ネモ -さすがに、それは……[r]身体が防衛反応を発してしまう。 +＠네모 +아무리 그래도, 그건……[r]몸이 방위 반응을 일으킬 거야. [k] -＠ネモ -仮にマスターからの[#指令:オーダー]であっても、[r]抑えられない…… +＠네모 +가령 마스터의 [#오더:지령]라도,[r]억누를 수 없어…… [k] [messageOff] @@ -545,14 +545,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadein P 0.1 0,-265] -＠アスクレピオス -待て逃げるな。[r]これを打てば治る、確実だ。 +＠아스클레피오스 +잠깐, 도망치지 마.[r]이것을 놓으면 낫는다. 확실해. [k] [charaFace A 3] -＠アスクレピオス -[line 3]少し痛いかもしれないが。 +＠아스클레피오스 +[line 3]조금 아플지도 모르지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -563,12 +563,12 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 -100,0] -＠ネモ -絶対少しどころじゃないだろ！ +＠네모 +절대 조금 정도가 아닐 거잖아! [k] -＠ネモ -遠慮しておく、大丈夫だ、[r]食事でもして栄養補給できたらすぐに回復するから！ +＠네모 +사양해둘게. 괜찮아.[r]식사라도 하고 영양 보급하면 금방 회복할 거야! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -578,8 +578,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ダメです！　ここのフードコートにあるのは[r]大噴火パフェ……ガレスもひどい目に遭いました！ +＠가레스 +안 돼요! 여기 푸드코드에 있는 것은[r]대분화 파르페…… 가레스도 지독한 꼴을 보았어요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 -100,0] -＠ネモ -……僕は別に……パフェを食べたいとは、[r]言っていないけど？ +＠네모 +……나는 딱히…… 파르페를 먹고 싶다고는,[r]말하지 않았는데? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -600,14 +600,14 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -ネモたちを助けるためなら……[r]力尽くでも。 +＠에리세 +네모들을 돕기 위해서라면……[r]힘을 써서라도. [k] [charaFace D 34] -＠エリセ -手伝う。ううん、私にやらせて。[r]経営者としての責任だ。 +＠에리세 +돕겠어. 아니, 내가 하게 해줘.[r]경영자로서의 책임이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -618,14 +618,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadein P 0.1 0,-265] -＠アスクレピオス -いいだろう。 +＠아스클레피오스 +좋다. [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -それでは[line 3]治療開始だ！ +＠아스클레피오스 +그러면[line 3] 치료 개시다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360341.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360341.txt index 6296c4a82..fbdab69d2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360341.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360341.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 1098244400 1 エリセ] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 4037000 1 ネモ] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 1098244400 1 에리세] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 4037000 1 네모] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용2] [charaPut T 2000,2000] [charaEffect T bit_talk_10_LowLevel] @@ -31,8 +31,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ネモ -うーん。 +＠네모 +우~웅. [k] [messageOff] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -全患者に投薬完了。[r]このまま寝かせておけば回復するはずだ。 +＠아스클레피오스 +모든 환자에게 투약 완료.[r]이대로 재워두면 회복할 거다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -60,12 +60,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -（なんだか危険な音がしました……！） +＠가레스 +(어쩐지 위험한 소리가 났어요……!) [k] -＠ガレス -（お医者さんのやることですから、[r]　大丈夫ですよね？） +＠가레스 +(의사 선생님이 하는 일이니까,[r] 괜찮겠지요?) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -（たぶん……？） +＠오르트린데 +(아마도……?) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -86,24 +86,24 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -ふう。[r]ネモはこのまま休ませておくとして…… +＠에리세 +후우.[r]네모는 이대로 쉬게 두기로 하고…… [k] [charaFace D 23] -＠エリセ -これから、どうしよう。 +＠에리세 +이제부터, 어떡하지. [k] -＠エリセ -アルゴー号とノーチラス号、二つのアトラクションを[r]上手く回せれば黒字にもできそうだったけど。 +＠에리세 +아르고 호와 노틸러스 호, 두 어트랙션을[r]잘 굴리면 흑자도 나올 듯했는데. [k] [charaFace D 22] -＠エリセ -やっぱり、ここは今までのようには運営できないね。[r]みんなに負担をかけすぎる……。 +＠에리세 +역시, 여기선 지금까지처럼 운영할 수 없겠네.[r]모두에게 부담이 너무 커…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -114,27 +114,27 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -だったら、今までと違う形で[r]運営すればいいのさ。 +＠레이디 아발론 +그렇다면 지금까지와 다른 형태로[r]운명하면 되는 거지. [k] -？1：何か手が？ -？！ +?1: 뭔가 방법이? +?! [charaFace C 6] -＠レディ・アヴァロン -もちろんだとも。 +＠레이디 아발론 +물론 있고말고. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -そもそも彼ら全員がアトラクションの中枢に[r]入っていたのは、 +＠레이디 아발론 +애초에 그자들 전원이 어트랙션의 중추에[r]포함된 것은, [k] -＠レディ・アヴァロン -彼らから投影した特殊なアバターを[r]参加者にかぶせるためだろう？ +＠레이디 아발론 +그자들에게서 투영한 특수한 아바타를[r]참가자에게 씌우기 위해서지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -144,8 +144,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -うん。その大本になるから、[r]できるだけ近くにいてもらわないとダメだった。 +＠에리세 +응. 그 근본이 되니까,[r]가능한 한 가까이 있어야만 했어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -155,27 +155,27 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -だったらそのシステムを[r]ちょっと改良すればいいのさ。 +＠레이디 아발론 +그렇다면 그 시스템을[r]조금 개량하면 되는 거야. [k] -＠レディ・アヴァロン -幻術関連ならば私に任せておきたまえ。[r]ちょちょいと最適化してあげよう。 +＠레이디 아발론 +환술 관련이라면 나에게 맡겨두게나.[r]스슥 최적화해두겠어. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -そうだね……『少なくともネモ・シリーズの誰か一人が[r]添乗員としてついていれば運行できる』 +＠레이디 아발론 +그러네…… ‘적어도 네모 시리즈 중 누구 한 명이[r]동승원으로서 따라가면 운행할 수 있다’ [k] -＠レディ・アヴァロン -ぐらいの設計でいいだろう。 +＠레이디 아발론 +정도로 설계하면 되겠지. [k] -＠レディ・アヴァロン -彼らが常に全員で活動する必要はなくなって、[r]適度に休みが取れるようになるはずだよ。 +＠레이디 아발론 +그자들이 항상 전원이 활동할 필요는 없어져서,[r]적절하게 휴식을 취할 수 있게 될 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -185,8 +185,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -……そ、それができるなら……ぜひお願いしたいです。[wt 0.5][charaFace D 12][r]ありがとう！ +＠에리세 +……그, 그게 가능하면…… 꼭 부탁드리고 싶어요.[wt 0.5][charaFace D 12][r]고마워! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -197,14 +197,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -気にすることはないよ。[r]何せ、このエリアが売り上げ目標を達成しないと、 +＠레이디 아발론 +너무 마음에 둘 것 없어.[r]여하튼 이 에어리어가 매상 목표를 달성하지 못 하면, [k] [charaFace C 2] -＠レディ・アヴァロン -カルデア一行プラスこの私は、[r]先に進めないのだしね！ +＠레이디 아발론 +칼데아 일행 플러스 나는,[r]앞으로 진행할 수 없으니까! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -215,18 +215,18 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -財政健全化という治療の一環、というわけだ。[r]ならば拒否は許されない。 +＠아스클레피오스 +재정 건전화라는 치료의 일환, 이라는 것이지.[r]그렇다면 거부는 허락되지 않아. [k] -＠アスクレピオス -有り難く受け取り、用法・用量を守って[r]適切に使用し、病状の改善を見守るがいい。 +＠아스클레피오스 +고맙게 받아들이고 용법・용량을 지켜[r]적절히 사용해서 병세의 개선을 지켜봐라. [k] [charaFace A 1] -＠アスクレピオス -[line 3]お大事に。 +＠아스클레피오스 +[line 3]몸조리해라. [k] [messageOff] @@ -247,43 +247,43 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -二本柱がうまく軌道に乗って、他のアトラクションや[r]フードコートのメニューも、 +＠에리세 +양대 기둥이 궤도에 잘 올라서, 다른 어트랙션과[r]푸드코트의 메뉴도, [k] -＠エリセ -[&きみ:あなた]たちのアドバイスに従って見直すことにした。 +＠에리세 +당신들의 어드바이스에 따라 재검토하기로 했어. [k] [charaFace D 39] -＠エリセ -激辛メニュー自体は残すけど、[r]それ以外も用意するってコトで。 +＠에리세 +극매운맛 메뉴 자체는 남기겠지만,[r]그것 이외에도 준비해놓기로 하고. [k] [charaFace D 3] -＠エリセ -多分、これでうまくいく……と思う。 +＠에리세 +아마, 이걸로 잘 될…… 거라고 봐. [k] -？1：やったね！ -？！ +?1: 잘 됐네! +?! [charaFace D 10] -＠エリセ -…………。 +＠에리세 +………… [k] [charaFace D 4] -＠エリセ -[&きみ:あなた]たちは、これから？ +＠에리세 +당신들은, 이제 어떻게? [k] -？1：まずは船に戻って…… -？！ +?1: 우선 배로 돌아가서…… +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -はい。新所長に報告して、[r]次のエリアを目指すことになるかと。 +＠마슈 +네. 신임 소장님에게 보고하고,[r]다음 에어리어를 향하게 될 것 같아요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -309,39 +309,39 @@ [charaFace D 3] -＠エリセ -あのさ。[r]差し支えがなかったら、なのだけど…… +＠에리세 +저기 말이야.[r]지장이 없다면, 말인데…… [k] [charaFace D 7] -＠エリセ -私も付いて行っていいかな。 +＠에리세 +나도 따라가도 될까? [k] -？1：こっちはいいけど、どうして？ -？！ +?1: 우리야 좋은데, 어째서? +?! [charaFace D 10] -＠エリセ -やっぱり私、まだまだエリアマネージャーとしては[r]力不足だってわかっちゃったから。 +＠에리세 +역시 나, 아직 에어리어 매니저로서는[r]역부족이었다는 걸 깨달았거든. [k] [charaFace D 4] -＠エリセ -いろいろ他のところを見て回って勉強したいなって。 +＠에리세 +여기저기 다른 곳을 둘러보고 공부하고 싶어서. [k] [charaFace D 1] -＠エリセ -リーダーシップのあるイアソンやネモが[r]ちゃんと手伝ってくれるようになったから、 +＠에리세 +리더십이 있는 이아손이나 네모가[r]잘 도움을 주게 되었으니까, [k] -＠エリセ -ある程度は[r]あの二人に任せても大丈夫だと思うし。 +＠에리세 +어느 정도는[r]그 두 사람에게 맡겨도 괜찮겠다 싶고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -352,8 +352,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふ。私と同じということだね！ +＠레이디 아발론 +후후. 나와 똑같다는 뜻이구나! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -363,8 +363,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ガレスは賛成です。[r]仲間は、多いほうが心強いですから！ +＠가레스 +가레스는 찬성이에요.[r]동료는, 많은 편이 든든하니까요! [k] [messageOff] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [wt 0.5] -？1：そうだね。じゃあ……よろしく！ -？！ +?1: 그러네. 그러면…… 잘 부탁해! +?! [charaFace D 13] [wt 1.2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360410.txt index 16610209e..5e2cf6b6b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360410.txt @@ -9,26 +9,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet E 6044000 1 ヒルド] -[charaSet F 1098243000 1 エリセ] -[charaSet G 6045000 1 スルーズ] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 98002000 1 フォウ] -[charaSet J 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet K 6026300 1 燕青] -[charaSet L 3029001 1 源頼光] -[charaSet M 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ] -[charaSet N 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet O 1098246110 1 蘆屋道満_シルエット用] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet E 6044000 1 힐드] +[charaSet F 1098243000 1 에리세] +[charaSet G 6045000 1 스루드] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 98002000 1 포우] +[charaSet J 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet K 6026300 1 연청] +[charaSet L 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet M 1098243700 1 아크틱 피시A] +[charaSet N 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet O 1098246110 1 아시야 도만_실루엣용] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.01] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용] [scene 159700] [pictureFrameTop cut063_cinema] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠エリセ -ハアァッ……[r]とりゃあーーー！ +＠에리세 +하아앗……[r]으랴[line 3]! [k] [messageOff] @@ -85,8 +85,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠エリセ -ッ、また消えた！？[r]今度こそ逃がさな[line 3] +＠에리세 +윽, 또 사라졌어?![r]이번에는 절대 놓치지 않[line 3] [k] [messageOff] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠エリセ -[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.5]ええええ！？ +＠에리세 +[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.5]에에에엥?! [k] [messageOff] @@ -148,8 +148,8 @@ [charaEffect T bit_talk_quickmove] [charaSpecialEffect K erasureReverse 1 0.3] -＠エリセ -あ痛ぁ！？ +＠에리세 +아야얏?! [k] [messageOff] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 1] -＠燕青 -よーし、ここまでにしとくか！[r]今日のところは俺の全戦全勝ってことで！ +＠연청 +좋~아, 여기까지 해둘까![r]오늘은 내가 전승했다는 것으로! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -180,15 +180,15 @@ [charaFace F 28] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠エリセ -こ、この人、大人気ないっ！ +＠에리세 +이, 이 사람, 어른스럽지 못 해! [k] [bgm BGM_EVENT_25 0.1] [charaFace F 22] -＠エリセ -もう……やられたなあ。[r]最後の一手は悪くないと思ったのに。 +＠에리세 +참 내…… 당하고 말았네.[r]마지막 한 수는 나쁘지 않았다고 생각했는데. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -198,22 +198,22 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠燕青 -はいはい、そうぼやきなさんな。 +＠연청 +네네, 그렇게 투덜대지 마시고. [k] -＠燕青 -そう簡単に体術で上を行かれちゃ、[r]俺の立つ瀬がないってヤツだよ。 +＠연청 +그렇게 간단히 체술로 넘어서면[r]내 체면이 서겠어? [k] -＠燕青 -それに、今日は無手同士での組み手だもんな。[r]得物アリなら結果も違っただろうさ。 +＠연청 +그리고 오늘은 맨손끼리 하는 대련이잖아.[r]무기를 허용하면 결과도 달라졌을걸. [k] [charaFace K 4] -＠燕青 -ホラなんだっけか、おまえさんの黒いやつ……[r]端から見てても、ありゃ相当に厄介だぜ。 +＠연청 +그 뭐였더라, 댁이 쓰는 검은 거……[r]옆에서 봐도 그거 상당히 까다롭다구. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -223,14 +223,14 @@ [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠エリセ -！！ +＠에리세 +!! [k] [charaFace F 13] -＠エリセ -[line 3][#魔王:エルケーニッヒ]。 +＠에리세 +[line 3][#마왕:에를쾨니히]. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠燕青 -…………うん？ +＠연청 +…………응? [k] [messageOff] @@ -275,12 +275,12 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠燕青 -（これは……しばらく続くやつだな……） +＠연청 +(이것은…… 한참 계속할 눈치로군……) [k] -＠燕青 -（いかん、あまりに難解で頭が回らん。[r]　どうにか話題を逸らしたいところだが……） +＠연청 +(안 되겠다, 워낙 난해해서 머리가 안 돌아가.[r] 어떻게든 화제를 돌리고 싶은데……) [k] [messageOff] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFadein B 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠ガレス -おふたりとも、お疲れ様です！[r]手合わせはもう終わりましたか？ +＠가레스 +두 분 다, 수고하셨습니다![r]대련은 이제 끝났나요? [k] [se ad7] @@ -311,8 +311,8 @@ [charaPut T 0,-50] [charaEffect T bit_talk_41_fs] -＠ガレス -では、いよいよ次は私の番ですね燕青さん！[r]よぉーし！　がんばるぞぉー！ +＠가레스 +그러면, 다음은 드디어 제 차례네요, 연청 씨![r]좋~아! 힘내자~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠燕青 -いやあ、ガレス[#師父:せんせい]！[r]いいところに来てくれた！ +＠연청 +이야아, 가레스 [#선생:사부]![r]딱 좋을 때 와 주었어! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ガレス -せ、せんせい！？ +＠가레스 +서, 선생?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -347,8 +347,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠燕青 -けど、悪いな。[r]今日のところは店仕舞いだ。 +＠연청 +하지만 미안한걸.[r]오늘은 이만 문 닫았어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -358,8 +358,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ガレス -なぜですか！？ +＠가레스 +어째서요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -369,14 +369,14 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠燕青 -おまえさん相手にすると、まだまだいけますー！[r]って延々付き合わされそうだし…… +＠연청 +댁을 상대로 하면, 아직 더 할 수 있습니다~![r]하고 한도 끝도 없이 끌려 다닐 것 같고…… [k] [charaFace K 0] -＠燕青 -それに、もうじき出発の時間だろ？[r]また今度、また今度。 +＠연청 +게다가 곧 있으면 출발할 시간이잖아?[r]다음에 하자고, 다음에. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ガレス -そんなぁー！ +＠가레스 +그럴 수가~! [k] [messageOff] @@ -407,44 +407,44 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふ……。 +＠레이디 아발론 +후후…… [k] -？1：流石はマーリンの妹 -？2：二人の組み手を見て、余裕の微笑み…… -？！ +?1: 과연 멀린의 여동생 +?2: 두 사람의 대련을 보고, 여유로운 미소…… +?! [charaFace D 0] -＠レディ・アヴァロン -おっと、レディの顔を覗き見かい？[r]感心しないぞ、カルデアのマスター。 +＠레이디 아발론 +이크, 레이디의 얼굴을 엿보는 거야?[r]마뜩지 않은걸, 칼데아의 마스터. [k] -＠レディ・アヴァロン -微笑んだのは別に、[r]力量を見定めていたんじゃないよ。 +＠레이디 아발론 +미소 지은 것은 딱히,[r]역량을 재어보던 게 아니야. [k] -＠レディ・アヴァロン -私は[#武術:ウーシュー]についてはさっぱりだもの。 +＠레이디 아발론 +나는 [#무술:우슈]에 관해서는 깜깜하니까. [k] -？1：それにしては -？2：妙に楽しそうな -？！ +?1: 그건 것 치고는 +?2: 묘하게 즐거워 보이는데 +?! [charaFace D 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふ。それはね！ +＠레이디 아발론 +후후. 그건 말이지! [k] -＠レディ・アヴァロン -輝く魂が懸命に頑張る姿は、[#見悪:み に く]くないものさ。[r]つい、余計な手助けをしたくなってしまう。 +＠레이디 아발론 +빛나는 영혼이 열심히 노력하는 모습은, 보기에 나쁘지 않기 법이거든.[r]무심코 괜한 도움을 주고 싶어져. [k] -＠レディ・アヴァロン -キミはどうかな？[r]私を魅せてくれるかな？ +＠레이디 아발론 +너는 어때?[r]나를 혹하게 해줄 수 있어? [k] [messageOff] @@ -466,16 +466,16 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠フォウ -フォ……フォーウ……。 +＠포우 +포…… 포~우…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -わっ、すごい近くにいた。[r]その子あんまり近づけないでくれる？ +＠레이디 아발론 +왓, 엄청 가까이 있었다.[r]그 아이 너무 가까이 오게 하지 말아줄래? [k] [messageOff] @@ -498,8 +498,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -むむむ、ふむぅ……。 +＠고르돌프 +으으음, 흐음…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -509,21 +509,21 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -どうした所長。[r]やけに鼻息が荒いようだが。 +＠아스클레피오스 +왜 그러나, 소장.[r]콧김이 유난히 거친데. [k] -＠アスクレピオス -もしや、北極特有の風土病にでもかかったか。[r][#僕たち:サーヴァント]はともかく、おまえたちは生身なのだからな。 +＠아스클레피오스 +혹시 북극 특유의 풍토병에라도 걸렸나.[r][#우리:서번트]는 몰라도, 너희는 살아 있는 몸이니 말이지. [k] -＠アスクレピオス -だから、もし何かあった時には、[r]早めに申告してくれなければ困る。 +＠아스클레피오스 +그러니까 만약 무슨 일이 있을 때에는[r]신속히 신고해 주지 않으면 곤란해. [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -……よし、出来たての医務室に行くぞ所長。[r]あらゆる手段を使って原因を探るとしよう。 +＠아스클레피오스 +……좋아, 막 완성된 의무실로 가자, 소장.[r]온갖 수단을 구사해 원인을 찾기로 하지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -533,8 +533,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -せめて熱を測る程度にしてほしいなぁ！[r]そもそも私はいたって健康だ！　毎朝体操もしている！ +＠고르돌프 +최소한 열만 재는 정도로 해주었으면 좋겠네![r]애초에 나는 지극히 건강해! 매일 아침 체조도 하고 있어! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -544,16 +544,16 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -けれど、ゴルドルフ所長。 +＠스루드 +그렇지만, 고르돌프 소장. [k] -＠スルーズ -先ほどからむむむと唸ってばかりで、[r]随分と落ち着きのない様子です。 +＠스루드 +아까부터 으으음 하는 신음만 흘리며[r]영 침착하지 못 한 모습입니다. [k] -＠スルーズ -何か、気にかかることでも？ +＠스루드 +뭔가 마음에 걸리는 것이라도? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -563,12 +563,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -そんな時は、お茶でも飲んで[r]気を紛らわせてはどうでしょう。 +＠오르트린데 +그럴 때는, 차라도 마시고[r]마음을 달래면 어떨까요. [k] -＠オルトリンデ -悩んでばかりいると、[r]悪いことばかり考えちゃいますから。 +＠오르트린데 +고민만 하고 있으면[r]나쁜 생각만 떠오르니까요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -578,14 +578,14 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -うん、オルトリンデに賛成！[r]あたしお茶請けはスコーンがいいな。 +＠힐드 +응, 오르트린데에게 찬성![r]나는 다과로는 스콘이 좋겠어. [k] [charaFace E 0] -＠ヒルド -それじゃあ所長、よろしく！[r]そういうの得意だよね！ +＠힐드 +그러면 소장, 잘 부탁해![r]그런 거 잘 하잖아! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いや、待ちたまえ君たち。[r]お茶とスコーンは私が用意するのかね？ +＠고르돌프 +아니, 기다리게나, 자네들.[r]차와 스콘은 내가 준비해야 하나? [k] [messageOff] @@ -632,15 +632,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] -＠ガレス -お茶の時間ですか？[r]わ、ちょうど喉が渇いていたところです！ +＠가레스 +티 타임인가요?[r]와, 마침 목이 마르던 참이었어요! [k] [charaTalk F] [charaFace F 10] -＠エリセ -やめましょう、ガレスさん。[r]所長さん困ってるみたいだし……。 +＠에리세 +그만두죠, 가레스 씨.[r]소장님 곤란해하는 것 같으니…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -653,12 +653,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -所長。その表情から察するに、[r]次のエリアのことで悩んでいるのかい？ +＠레이디 아발론 +소장. 그 표정으로 짐작컨대,[r]다음 에어리어 때문에 고민하고 있는 거야? [k] -＠レディ・アヴァロン -あそこの管理を担当しているのは、確か…… +＠레이디 아발론 +그곳의 관리를 담당하고 있는 것은, 아마…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -668,8 +668,8 @@ [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うむ……。[r]そこのアヴェンジャーが教えてくれたが……。 +＠고르돌프 +그래……[r]그쪽에 있는 어벤저가 가르쳐 주었지만…… [k] [messageOff] @@ -697,16 +697,16 @@ [charaFadein L 0.7 1] [wt 0.7] -＠ゴルドルフ -次のエリア担当者は、源頼光だそうだ。[r]しかも、よりにもよって[line 3] +＠고르돌프 +다음 에어리어 담당자는, 미나모토노 라이코라고 하더군.[r]심지어, 하필이면[line 3] [k] -＠ゴルドルフ -水着の方。 +＠고르돌프 +수영복 쪽. [k] -？1：影の風紀委員長…… -？！ +?1: 그림자의 풍기위원장…… +?! [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -731,16 +731,16 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ほら、嫌な予感しかしなかろう？[r]何しろバーサーカー以上にバーサーカーだ。 +＠고르돌프 +보게나, 불길한 예감밖에 들지 않지?[r]여하튼 버서커 이상으로 버서커야. [k] -＠ゴルドルフ -どういうことになるか！[r]皆目見当もつかないが、ただただ嫌な予感がある！ +＠고르돌프 +일이 어떻게 될지![r]당최 짐작도 가지 않지만, 오직 불길한 예감이 들어! [k] -＠ゴルドルフ -足を踏み入れたが最後、過酷な訓練を強いられる！[r]そんな源氏ディストピアだって有り得るぞ！ +＠고르돌프 +발을 들이면 끝장, 가혹한 훈련을 강요받는다![r]그런 겐지 디스토피아도 있을 수 있단 말이다! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -わあ、楽しみですね！[r]ひと夏の[#猛特訓:アバンチュール]って感じです！ +＠가레스 +와아, 기대되네요![r]한여름의 [#맹훈련:아방튀르]이라는 느낌이에요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -761,25 +761,25 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠燕青 -嫌なルビ振りするなぁ！ +＠연청 +꺼림칙한 토씨 달지 말자! [k] [messageOff] [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] -？1：よし、ここはひとつ -？2：飛ばして迂回も検討してみる……？ -？！ +?1: 좋아, 여기선 한 번 +?2: 그냥 쌩 지나가서 우회하는 것도 검토해볼래……? +?! [bgm BGM_EVENT_122 1.0 0.6] [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -こらぁ！[r]駄目に決まってるでしょーが！ +＠힐드 +얘![r]그러면 당연히 안 되지! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -789,14 +789,14 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -そ、そうですよマスター。 +＠오르트린데 +그, 그래요, 마스터. [k] [charaFace H 8] -＠オルトリンデ -スカディ様の極北魔氷城への最短ルートは、[r]頼光さんのエリア上ですから……。 +＠오르트린데 +스카디 님의 극북마빙성으로 가는 최단 루트는,[r]라이코 씨의 에어리어 위니까요…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -806,12 +806,12 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -とはいえ、このエリアの攻略は[r]きっと過酷なものになることでしょう。 +＠스루드 +그렇다고는 해도, 이 에어리어의 공략은[r]필시 가혹할 테지요. [k] -＠スルーズ -エリア担当サーヴァントの理念を尊重しつつ、[r]売り上げを伸ばさないと…… +＠스루드 +에어리어 담당 서번트의 이념을 존중하면서,[r]매상을 올려야…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -821,12 +821,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠燕青 -あー、なるほど。 +＠연청 +아~ 과연. [k] -＠燕青 -これまでのエリアじゃうまくいってたが、[r]今回は特に、要警戒ってことか。 +＠연청 +지금까지 지나온 에어리어에서는 잘 풀렸었지만,[r]이번에는 특히 경계가 필요하단 말인가. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -836,27 +836,27 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -何せ、相手は[#あの]源頼光。[r]水着霊基のサーヴァントの中でも有数の難関かと。 +＠스루드 +여하튼 상대는 [#그] 미나모토노 라이코.[r]수영복 영기의 서번트 중에서도 손꼽히는 난관이라 봅니다. [k] -＠スルーズ -本来なら、私たち三姉妹もお供して、[r]不測の事態に備えたいですが[line 3] +＠스루드 +본래라면 저희 세 자매도 함께해서[r]예측하지 못 한 사태에 대비하고 싶습니다만[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5] -？1：スルーズ？ -？！ +?1: 스루드? +?! [charaFace G 9] -＠スルーズ -実は、先ほどからカルデアとの通信が[r]繋がりづらくなっているのです。 +＠스루드 +실은, 조금 전부터 칼데아와의 통신이[r]연결되기 어려워졌어요. [k] -＠スルーズ -あれは、朝方のこと…… +＠스루드 +그것은, 아침에 있던 일…… [k] [messageOff] @@ -877,8 +877,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -……この気配。何者！ +＠스루드 +……이 기척. 누구냐! [k] [messageOff] @@ -903,8 +903,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -氷の魚！ +＠스루드 +얼음 물고기! [k] [messageOff] @@ -925,8 +925,8 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠燕青 -あの魚か。 +＠연청 +그 물고기인가. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -935,15 +935,15 @@ [charaTalk G] [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -はい。初日に遭遇した、氷の魚が甲板に。[r]すぐに追い払いましたが…… +＠스루드 +네. 첫날에 조우한, 얼음 물고기가 갑판에.[r]바로 쫓아냈습니다만…… [k] -＠スルーズ -直後から、通信が不調になっています。[r]恐らく妨害が仕掛けられたのでしょう。 +＠스루드 +그 직후부터 통신이 불량해졌습니다.[r]아마도 방해 공작을 한 것이겠지요. [k] -？1：氷の魚ってことは +?1: 얼음 물고기라면 [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -952,8 +952,8 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -初日の報告にあったな。[r]スカディの使い魔らしきモノだったか？ +＠고르돌프 +첫날 보고에 있었지.[r]스카디의 사역마 같은 존재였던가? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -963,34 +963,34 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -はい。 +＠스루드 +네. [k] -？2：スカディの仕業、なのかな……？ +?2: 스카디의 소행, 일까……? [charaFace G 8] -＠スルーズ -状況から見ると、そうですね。 +＠스루드 +상황으로 보건대, 그렇지요. [k] -？！ +?! [charaFace G 9] -＠スルーズ -今、この船の警護は、[r]手薄にすべきではないかと。 +＠스루드 +지금 이 배의 경호는,[r]소홀히 해서는 안 된다고 생각합니다. [k] -＠スルーズ -船およびゴルドルフ所長の警護、[r]および通信回復のために私たちは留まります。 +＠스루드 +배 및 고르돌프 소장의 경호,[r]그리고 통신 회복을 위해서 저희는 남겠습니다. [k] -？1：そうだね -？2：残ってもらえると助かるよ -？！ +?1: 그러네 +?2: 남아 주면 고맙지 +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -999,8 +999,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -同行できないのは残念ですが……[r]こちらは私たちに任せてください。 +＠오르트린데 +동행할 수 없는 것은 아쉽습니다만……[r]이쪽은 저희에게 맡겨 주세요. [k] [messageOff] @@ -1017,35 +1017,35 @@ [wt 0.4] [se ad183] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaTalk H] [charaFace H 7] [charaShake H 0.05 2 2 0.5] -＠オルトリンデ -わっ。 +＠오르트린데 +왓. [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaTalk I] -＠フォウ -フォウフォウ。 +＠포우 +포우포우. [k] [charaTalk H] -＠オルトリンデ -……もしかして、一緒にいてくれるの？ +＠오르트린데 +……혹시, 같이 있어 주게? [k] [charaTalk I] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1058,14 +1058,14 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ヒルド -こっちにもおいでおいで。[r]いい子いい子。 +＠힐드 +이쪽에도 이리 온, 이리 온.[r]착하지, 착하지. [k] [charaFace E 9] -＠ヒルド -フォウくんも残念だよねー。[r]頼光さんのエリア、一緒に行きたかったよねー？ +＠힐드 +포우 군도 아쉽지~[r]라이코 씨의 에어리어, 같이 가고 싶었지~? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1075,8 +1075,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠フォウ -……。[r]……。 +＠포우 +……[r]…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1092,24 +1092,24 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠エリセ -（突然のフォウさんの無言……） +＠에리세 +(포우 씨 갑자기 침묵……) [k] [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout P 0.2] [wt 0.1] -＠？？？ -ンンン……[r]ンンンン…… +＠??? +으으음……[r]으으으음…… [k] -＠？？？ -新たな[#地区:え り あ]の仔細について、[r]しかと聞かせていただきましたぞ？ +＠??? +새로운 [#에어리어:지구]의 자세한 내용을,[r]똑똑히 들었습니다? [k] -？1：その声は -？！ +?1: 그 목소리는 +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -1127,12 +1127,12 @@ [charaFadein O 0.4 1] [wt 0.4] -＠蘆屋道満 -やはり源氏でしたか……[r]いつ出発するのです？ +＠아시야 도만 +역시 겐지였습니까……[r]언제 출발할 것이지요? [k] -？1：蘆屋道満 -？！ +?1: 아시야 도만 +?! [messageOff] [charaFace N 1] @@ -1143,32 +1143,32 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk on] -＠蘆屋道満 -はい。貴方の蘆屋道満ですとも！ +＠아시야 도만 +네. 당신의 아시야 도만이랍니다! [k] [charaFace N 0] -＠蘆屋道満 -聞けば源氏の頼光殿が築かれた[#地区:え り あ]だとか。[r]ならば、汗をかくは必定でしょう。 +＠아시야 도만 +듣자니 겐지의 라이코 님이 세운 [#에어리어:지구]라던데요.[r]그렇다면 땀 흘릴 일은 필연이겠지요. [k] [charaFace N 9] -＠蘆屋道満 -故に[line 3]蘆屋道満・白熊[#状態:もーど]にて参じましょうぞ！ +＠아시야 도만 +따라서[line 3] 아시야 도만・백곰 [#모드:상태]로 가겠습니다! [k] -？1：シロクマモード蘆屋道満！ -？2：突然の諸肌道満……？ -？！ +?1: 백곰 모드 아시야 도만! +?2: 뜬금없는 상의 탈의 도만……? +?! [charaFaceFade N 15 0.3] -＠蘆屋道満 -なお、この[#状態:もーど]は霊衣未満の未完成ゆえ、[r]戦闘などには応じられませぬので悪しからず！ +＠아시야 도만 +덧붙여 이 [#상태:모드]는 영의 미만의 미완성이기에,[r]전투 등은 대응하지 못 하므로 양해 바랍니다! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1178,8 +1178,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠燕青 -援護の術くらいは掛けられるだろ？[r]次のエリアはご一緒できそうだな、旦那。 +＠연청 +지원 술법 정도는 걸 수 있는 거지?[r]다음에어리어는 함께 갈 수 있겠구만, 나리. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1189,12 +1189,12 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンソンン。 +＠아시야 도만 +으으으으으므으음. [k] -＠蘆屋道満 -……戦力外は連れて行かぬ、とはならないので？ +＠아시야 도만 +……전력 외 대상은 데려가지 않는다는 말은 나오지 않는군요? [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1204,12 +1204,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ははぁ…… +＠레이디 아발론 +아항…… [k] -＠レディ・アヴァロン -キミ、もしかしなくても源氏が苦手かい。[r]極東のことは詳しくないけれども。 +＠레이디 아발론 +너, 혹시 겐지가 거북해?[r]극동에 대해선 많이 알지 못 하지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1219,29 +1219,29 @@ [charaFace N 15] [charaFadein N 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ハハ、何をおっしゃるのやら。 +＠아시야 도만 +하하, 무슨 말씀을 하시는지. [k] -＠蘆屋道満 -源氏如き、武士如きが何するものぞ。[r]我が陰陽道を以てすればどうということもなし。 +＠아시야 도만 +겐지 따위, 무사 따위가 무엇이 대수라고.[r]저의 음양도 앞에서는 가소로운 법. [k] [charaFaceFade N 4 0.3] -＠蘆屋道満 -ですが[line 3]顕光殿も夏休みを欲しておられる。[r]朝はむずかってお目覚めになりませぬ。 +＠아시야 도만 +하지만[line 3] 아키미츠 님도 여름 휴가를 바라고 계시지요.[r]아침에는 칭얼대며 눈을 뜨시지 않습니다. [k] [charaFace N 0] -＠蘆屋道満 -今回はお休みをいただくということにて。[r]如何ですかな、マスター？ +＠아시야 도만 +이번에는 휴가를 받는 셈 치고.[r]어떻겠습니까, 마스터? [k] -？1：よし -？2：確保して -？！ +?1: 좋아 +?2: 확보해 +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -1264,14 +1264,14 @@ [charaFace N 8] [charaFace K 1] -＠燕青 -ほい確保ー！[r]マスターの故郷式に『わっしょい』で行くぜ！ +＠연청 +자, 확보~![r]마스터의 고향식대로 ‘영차영차’로 가자! [k] [charaTalk B] -＠ガレス -は、はいっ。 +＠가레스 +네, 넵! [k] @@ -1283,15 +1283,15 @@ [charaShake N 0.1 2 5 7.0] -＠燕青＆ガレス=spot[K,B] -わーっしょい！[r]わーっしょい！ +＠연청&가레스=spot[K,B] +영~차![r]영~차! [k] [charaTalk N] [charaFace N 2] -＠蘆屋道満 -ああっ、おやめなされ！[r]拙僧を長椅子のように運ぶのはおやめなされ！ +＠아시야 도만 +아앗, 그만두시지요![r]소승을 긴 의자처럼 옮기는 짓은 그만두시지요! [k] [messageOff] @@ -1306,15 +1306,15 @@ [charaFace F 32] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -さ、さわがしい人たち…… +＠에리세 +이, 이 사람들 시끌벅적하네…… [k] [bgm BGM_MAP_5 0.1] [charaFace F 0] -＠エリセ -ここにいても仕方ないか。[r]私たちも行こうか、[%1]？ +＠에리세 +여기에 있어도 별 수 없나.[r]우리도 갈까, [%1]? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1324,12 +1324,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -おまえたちも、船は任せたぞ。 +＠아스클레피오스 +너희도, 배는 맡기겠다. [k] -＠アスクレピオス -所長が転落して怪我などしないよう、[r]甲板に出る時はついててやってくれ。 +＠아스클레피오스 +소장이 굴러서 어디 다치지 않게끔,[r]갑판에 나갈 때는 같이 따라가줘라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1339,8 +1339,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠ゴルドルフ -私は子供ではないのだが……。 +＠고르돌프 +나는 어린아이가 아니다만…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1355,12 +1355,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠スルーズ -はい、所長の世話もご心配なく。[r]責任をもって警護させていただきます。 +＠스루드 +네, 소장의 신변 수발은 걱정 마시길.[r]책임지고 경호하겠습니다. [k] -＠スルーズ -それでは、皆様。 +＠스루드 +그러면, 여러분. [k] [messageOff] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaMoveFSR E 380,0 0.3] [wt 0.5] -＠三姉妹 -いってらっしゃい！ +＠세 자매 +다녀 오세요! [k] @@ -1402,26 +1402,26 @@ [soundStopAllFade 0.4] -[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet O 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 初期化用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 初期化用ダミー] +[charaSet A 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet B 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet C 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet D 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet E 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet F 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet G 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet H 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet I 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet J 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet K 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet L 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet M 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet N 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet O 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet P 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet R 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet S 98115000 1 초기화용 더미] +[charaSet T 98115000 1 초기화용 더미] [scene 10000] [wt 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360420.txt index accd3719c..07528d89e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360420.txt @@ -6,20 +6,20 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet F 1098243810 1 ホッキョクグマ_親] -[charaSet G 1098243900 1 ホッキョクグマ_子] -[charaSet H 1098244500 1 謎の平安女子Ａ] -[charaSet I 1098244600 1 謎の平安女子Ｂ] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 3029001 1 源頼光] -[charaSet L 4008300 1 黒髭] -[charaSet M 5048000 1 シャルロット・コルデー] -[charaSet N 2044001 1 アナスタシア] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet F 1098243810 1 북극곰_부모] +[charaSet G 1098243900 1 북극곰_자식] +[charaSet H 1098244500 1 수수께끼의 헤이안 여자A] +[charaSet I 1098244600 1 수수께끼의 헤이안 여자B] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet L 4008300 1 검은 수염] +[charaSet M 5048000 1 샤를로트 코르데] +[charaSet N 2044001 1 아나스타샤] [sceneSet Q 160100 1] [charaScale Q 1.3] @@ -29,7 +29,7 @@ [sceneSet S 10000 1] [charaScale S 1.01] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용] [scene 10001] @@ -60,26 +60,26 @@ [bgm BGM_MAP_43 0.1] -？1：北極の地に…… -？2：なぜ温泉が……？ -？！ +?1: 북극 땅에…… +?2: 어째서 온천이……? +?! [charaTalk J] [charaFace J 15] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -ハッ…… +＠에리세 +헉…… [k] -＠エリセ -昔、ライブラリで見たことがある。[r]かつて日本に存在したという娯楽施設……！ +＠에리세 +옛날에, 라이브러리에서 본 적이 있어.[r]과거 극동에 존재했다는 오락 시설……! [k] [charaFace J 11] -＠エリセ -これが……スパ・リゾート！ +＠에리세 +이것이…… 스파 리조트! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -89,12 +89,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ギリシャで言うエピダウロス……[r]いや、似て非なる思想の設計だな。 +＠아스클레피오스 +그리스에서 말하는 에피다우로스……[r]아니, 비슷하지만 다른 사상의 설계로군. [k] -＠アスクレピオス -何故、風呂だけを巨大に造る必要が？[r]娯楽のための劇場や競技場はないのか。 +＠아스클레피오스 +어째서 욕탕만을 거대하게 만들 필요가?[r]오락을 위한 극장이나 경기장은 없는 것인가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -104,16 +104,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ウチの国じゃあ、こういう施設ってのは、[r]やんごとない連中の道楽だったねぇ。 +＠연청 +우리 나라에선 이런 시설이란 것은,[r]지체 높으신 양반들의 도락이었지. [k] -＠燕青 -華清宮って知ってる？[r]昔の皇帝が湯治のために造らせたってやつ。 +＠연청 +화청궁이라고 알아?[r]옛날 황제가 요양을 위해서 만들라고 시켰던 거. [k] -＠燕青 -かの楊貴妃も[#湯浴:ゆ　あ]みしたんだってよ。 +＠연청 +그 양귀비도 미역을 감았다고 하더라. [k] [messageOff] @@ -179,12 +179,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -観光客らしき人で大賑わい……[wt 0.5][charaFace B 1][r]あ、シロクマもいますね！ +＠가레스 +관광객 같은 사람들로 북적북적……[wt 0.5][charaFace B 1][r]아, 백곰도 있네요! [k] -＠ガレス -なんだかゆったりとして、気分良さそうです！ +＠가레스 +어쩐지 느긋하고 기분 좋아 보여요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -194,12 +194,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うん、いいじゃないか。[r]なんだか楽しそうなエリアだ。 +＠레이디 아발론 +응, 좋은 것 아닐까.[r]왠지 즐거워 보이는 에어리어야. [k] -＠レディ・アヴァロン -どうやら水着で入浴もＯＫのようだね。[r]せっかくだから、私たちも入っていくかい？ +＠레이디 아발론 +아무래도 수영복 입고 입욕해도 OK 같네.[r]모처럼이니 우리도 들어갔다 갈까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -209,21 +209,21 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンン[line 3] +＠아시야 도만 +으으음[line 3] [k] -？1：道満？ -？！ +?1: 도만? +?! [charaFaceFade E 4 0.3] -＠蘆屋道満 -はてさて、なんと申しましょうか…… +＠아시야 도만 +이거 참, 뭐라고 말씀드려야 할지…… [k] -＠蘆屋道満 -このえりあ全体から漂うあげぽよ感。[r]拙僧、やはり[#此度:こたび]はお休みすべきでしたかな？ +＠아시야 도만 +이 에어리어 전체에서 감도는 으쌰으쌰 느낌.[r]소승, 역시 이번에는 쉬어야 했을까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -233,16 +233,16 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -あげぽよて。 +＠에리세 +으쌰으쌰라니. [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -あら、あらあら……[r]まあまあまあ！ +＠??? +어머, 어머어머……[r]어머나 세상에! [k] [messageOff] @@ -257,25 +257,25 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠源頼光 -マスターではありませんか！[r]ようやく[#此方:こちら]まで来てくれたのですね。 +＠미나모토노 라이코 +마스터가 아닌가요![r]이제야 여기까지 와 주셨네요. [k] -？1：頼光さん！ -？！ +?1: 라이코 씨! +?! -＠源頼光 -こうして遠路はるばる足を運んでくれたこと、[r]母は嬉しく思います。 +＠미나모토노 라이코 +이렇게 먼 곳까지 발을 옮겨주신 것,[r]어머니는 기쁘답니다. [k] [charaFace K 0] -＠源頼光 -ここは、この頼光が担当を務めます、[r]りらっくす温泉りぞおと『ＧＥＮＪＩの湯』…… +＠미나모토노 라이코 +여기는 이 라이코가 담당하는,[r]릴랙스 온천 리조트 ‘GENJI의 탕’…… [k] -＠源頼光 -どうぞ、ごゆるりと楽しんでくださいね。 +＠미나모토노 라이코 +부디 편안히 즐기다 가 주세요. [k] [messageOff] @@ -293,7 +293,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]～　『ＧＥＮＪＩの湯』スタッフルーム　～[align] +[align center]~ ‘GENJI의 탕’ 스태프 룸 ～[align] [k] [messageOff] @@ -302,19 +302,19 @@ [wt 2.8] [bgm BGM_EVENT_66 0.1] -？1：……と、いうわけなんですよ -？！ +?1: ……이렇게 된 일이에요 +?! [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -なるほど。[r]仔細承知いたしました。 +＠미나모토노 라이코 +과연.[r]무슨 사정인지 이해했습니다. [k] -＠源頼光 -目標の売り上げを達成しなければ封印が解けず、[r]皆さんは城にも辿り着けぬと…… +＠미나모토노 라이코 +목표 매상을 달성하지 못 하면 봉인이 풀리지 않고,[r]여러분은 성에 가지 못 한다고요…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -324,12 +324,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ここに来るまでに、私とエリセのエリアは[r]既に売り上げ達成。封印を解き終わっているからね。 +＠레이디 아발론 +여기에 오기 전에 나와 에리세의 에어리어는[r]이미 매상 달성. 봉인 해제도 마쳤으니까. [k] -＠レディ・アヴァロン -次はこの第三エリア、というわけなのさ。 +＠레이디 아발론 +다음은 이 제3에어리어, 라는 것이지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -339,8 +339,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -私は、えーと……売り上げ達成までに、[r]ちょっぴり手こずりましたけど。 +＠에리세 +저는, 저기…… 매상 달성할 때까지,[r]살짝 애먹었지만요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ちょっぴりという認識に[#齟齬:そ　ご]がある。[r]体調は大丈夫か？ +＠아스클레피오스 +살짝이라는 인식에 착오가 있군.[r]몸 상태는 괜찮나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -361,8 +361,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -聞いてた話となんか違くね？ +＠연청 +들은 이야기하고 어째 다르지 않아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -372,14 +372,14 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -の、ノーコメント。 +＠에리세 +노, 노 코멘트. [k] [charaFace J 0] -＠エリセ -頼光さんはいかがです？[r]目標の売り上げ、何とかなりそうですか？ +＠에리세 +라이코 씨는 어떠세요?[r]목표 매상, 어떻게든 될 것 같나요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -389,28 +389,28 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、もちろんですとも。 +＠미나모토노 라이코 +네, 물론이지요. [k] -＠源頼光 -このえりあでは完成して以来、[r]客足も着実に増えてきております。 +＠미나모토노 라이코 +이 에어리어는 완성된 이후로,[r]손님의 발길도 꾸준히 늘고 있습니다. [k] -＠源頼光 -間もなく目標は達成され、[r]第三の封印は解かれるでしょう。 +＠미나모토노 라이코 +곧 목표가 달성되고[r]제3의 봉인은 풀릴 테지요. [k] [charaFace K 7] -＠源頼光 -……もちろん、余計な邪魔が入らなければ、[r]という話ではありますが。 +＠미나모토노 라이코 +……물론, 쓸데없는 방해가 들어오지 않을 때의[r]이야기이기는 합니다만. [k] [charaFace K 1] -＠源頼光 -それについてはいかがですか？[r][#道満法師殿]。 +＠미나모토노 라이코 +그에 관해서는 어떠신가요?[r][#도만 법사님]. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -420,8 +420,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -[line 3]はて。 +＠아시야 도만 +[line 3]글쎄요. [k] [messageOff] @@ -476,18 +476,18 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] -＠蘆屋道満 -ハハハハ笑みを浮かべながら[r]殺気をチラつかせるのはおやめくだされ。 +＠아시야 도만 +하하하하, 웃음을 띠며[r]살기를 내비치는 짓은 그만두시지요. [k] -＠蘆屋道満 -どんな道満を想像されているかは分かりませんが、[r]あくまで拙僧は[#善き道満]…… +＠아시야 도만 +어떤 도만을 상상하시는지는 모르겠으나,[r]소승은 어디까지나 [#착한 도만]…… [k] [charaFace E 6] -＠蘆屋道満 -言うなれば、善い満にて。 +＠아시야 도만 +말하자면, 착만이기에. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -497,8 +497,8 @@ [charaFace J 32] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -よいまん。 +＠에리세 +착만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -508,18 +508,18 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -……マスター？ +＠미나모토노 라이코 +……마스터? [k] -？1：善い満かどうかは置いておいて -？2：道満は道満、だと思う -？！ +?1: 착만인지 아닌지는 제쳐두고 +?2: 도만은 도만, 이라고 생각해 +?! [charaFace K 7] -＠源頼光 -……なるほど。 +＠미나모토노 라이코 +……과연. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -529,8 +529,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あの、ちょっといいでしょうか。 +＠가레스 +저기, 잠시 괜찮을까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -540,8 +540,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -はい。なんでしょう？ +＠미나모토노 라이코 +네. 뭔가요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -551,12 +551,12 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -このエリアは、足を踏み入れたが最後。[r]泣いたり笑ったりできなくなるほど…… +＠가레스 +이 에어리어는, 발을 들이면 끝장.[r]울지도 웃지도 못 할 만큼…… [k] -＠ガレス -過酷な訓練を受けられる施設だと[r]聞いていたのですが、違うのですか？ +＠가레스 +가혹한 훈련을 받을 수 있는 시설이라고[r]들었는데요, 그게 아닌가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -まだそんな期待を抱いていたのか、おまえは。 +＠아스클레피오스 +아직도 그런 기대를 품고 있었나, 너는. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -577,8 +577,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -ガレス様……[r]ああ、私にもそのような構想はあったのです。 +＠미나모토노 라이코 +가레스 님……[r]네, 저에게도 그런 구상은 있었어요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -588,8 +588,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -あったのか[line 3] +＠아스클레피오스 +있었던 거냐[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -599,18 +599,18 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -……山頂へと果てなく続く、長き石段。[r]その合間合間に待ち受けるは、屈強な刺客たち。 +＠미나모토노 라이코 +……산 정상까지 끝없이 이어지는 긴 돌계단.[r]그 사이사이에 기다리는 것은 강건한 자객들. [k] -＠源頼光 -心技体を以てして敵を打ち倒し、[r]登頂を果たした時、極上の休息が得られる[line 3] +＠미나모토노 라이코 +심기체를 동원해 적을 무찌르고,[r]등정을 마쳤을 때, 극상의 휴식을 얻을 수 있다[line 3] [k] [charaFace K 0] -＠源頼光 -などと、血湧き肉躍る娯楽施設となるべく、[r]準備していたのですが。 +＠미나모토노 라이코 +이런, 피가 끓고 살이 튀는 오락 시설로 만들고자[r]준비하고 있었는데요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -620,8 +620,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -準備してたんだ。 +＠에리세 +준비했었구나. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -631,8 +631,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -娯楽施設なのに娯楽要素が一切ないのか……。 +＠연청 +오락 시설인데 오락 요소가 일절 없는 거냐…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -642,8 +642,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -ですが、[#えりあ]の構築に着手する段階で、[r]待ったがかかりまして…… +＠미나모토노 라이코 +하지만 [#에어리어]의 구축에 착수하는 단계에서,[r]제지가 걸려서…… [k] [messageOff] @@ -669,46 +669,46 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.4] -＠謎の平安女子Ａ -ああ、なりません頼光様……！ +＠수수께끼의 헤이안 여자A +아아, 안 됩니다, 라이코 님……! [k] [charaFace H 0] -＠謎の平安女子Ａ -健全な精神は健全な肉体に宿る。[r]それは、人の正しい在り方ではありますが、 +＠수수께끼의 헤이안 여자A +건정한 정신은 건전한 육체에 깃든다.[r]그것은 사람으로서 바른 처신이기는 합니다만, [k] -＠謎の平安女子Ａ -民は日々の疲れを癒やすため、[r]ひと夏の憩いを求めてやって来るのです。 +＠수수께끼의 헤이안 여자A +백성은 하루하루의 피로를 달래기 위해서,[r]한여름의 휴식을 찾아서 오는 거랍니다. [k] [charaFace H 1] -＠謎の平安女子Ａ -私どもにとっても身近な癒やしと言えば、[r]やはり…… +＠수수께끼의 헤이안 여자A +저희에게도 친근한 휴식이라고 하면,[r]역시…… [k] -＠謎の平安女子Ａ -湯はななくりの[line 3] +＠수수께끼의 헤이안 여자A +탕은 나나쿠리의[line 3] [k] [charaFace H 10] -＠謎の平安女子Ａ -いえ、間違えました。 +＠수수께끼의 헤이안 여자A +아뇨, 잘못 말했네요. [k] [charaFace H 0] -＠謎の平安女子Ａ -　いづる湯の　わくに懸かれる白糸は[r]　くる人絶えぬものにぞありける +＠수수께끼의 헤이안 여자A + 샘솟는 탕의 가장자리에 걸린 하얀 실은[r] 오는 이가 끊이지 않는다는 증거로구나 [k] [charaFace H 1] -＠謎の平安女子Ａ -そう、癒やしと言えば湯治場。[r][#温泉]を目玉とした施設を用意してみては？ +＠수수께끼의 헤이안 여자A +그래요, 휴식이라면 탕치장.[r][#온천]을 간판으로 세운 시설을 준비해보면 어떨까요? [k] [messageOff] @@ -726,21 +726,21 @@ [wt 0.5] -？1：ありがとう謎の平安女子！ -？！ +?1: 고마워, 수수께끼의 헤이안 여자! +?! [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -なるほど、疲れを癒やす……[r]それでは仕方ありませんね……。 +＠가레스 +과연, 피로를 치유한다……[r]그러면 어쩔 수 없겠네요…… [k] [charaFace B 16] -＠ガレス -くうっ。 +＠가레스 +훌쩍. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -750,14 +750,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -はいそこ。[r]本気でガッカリするんじゃありません。 +＠연청 +네, 거기.[r]진지하게 실망하면 안 됩니다. [k] [charaFace D 4] -＠燕青 -と、いうか……ただの湯治場にしちゃ、[r]やけに[#賑々:にぎにぎ]しい造りっていうかね。 +＠연청 +그보다…… 그냥 온천 치고는[r]유달리 북적북적한 구조라고 해야 할까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -767,16 +767,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -そうそう。私も引っかかるな。[r]キミ、影の風紀委員長と呼ばれてるんだろう？ +＠레이디 아발론 +맞아, 맞아. 나도 마음에 걸려.[r]너, 그림자 풍기위원장이라고 불리고 있다며? [k] -＠レディ・アヴァロン -[#綱紀粛正:こうきしゅくせい]を旨とする。[r]肌の露出なんてとんでもない。 +＠레이디 아발론 +강기숙정을 지향하고 있다.[r]맨살의 노출은 당치도 않다. [k] -＠レディ・アヴァロン -水着霊基のキミはそういう活動をしてるって、[r]カルデアのデータにはあったよ。 +＠레이디 아발론 +수영복 영기의 너는 그런 활동을 하고 있다고,[r]칼데아의 데이터에 나와 있었어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -786,8 +786,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -いつの間にデータを参照したんだ？ +＠아스클레피오스 +어느 틈에 데이터를 참조한 거지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -797,22 +797,22 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -そこはほら、夜の間にね。 +＠레이디 아발론 +그거야 당연히 밤중에 했지. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -話を戻そう。[r]さて、源頼光。 +＠레이디 아발론 +하던 이야기로 돌아가자.[r]자, 미나모토노 라이코. [k] -＠レディ・アヴァロン -どこを向いても水着だらけで開放的[line 3][r]キミがこんなエリアを造るなんて、ちょっと意外だ。 +＠레이디 아발론 +어디를 보아도 수영복 천지에 개방적[line 3][r]네가 이런 에어리어를 만들다니 조금 의외야. [k] -＠レディ・アヴァロン -何か理由があるのかい？ +＠레이디 아발론 +뭔가 이유가 있어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -822,8 +822,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -ええと、その……。[r]別の方からのご提案がありまして…… +＠미나모토노 라이코 +으음, 그게……[r]다른 분의 제안이 있어서…… [k] [messageOff] @@ -848,14 +848,14 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠謎の平安女子Ｂ -だったらさ、いっそ温水プールにしない？[r]夏だし、水着なら男女関係なく入れるじゃん。 +＠수수께끼의 헤이안 여자B +그렇다면 말이지, 아예 온수 수영장으로 만들지 않을래?[r]여름인데다 수영복이라면 남녀 관계 없이 들어갈 수 있잖아. [k] [charaFace I 1] -＠謎の平安女子Ｂ -夜になったらライトアップしたりしてさ。[r]ね、これエモくない？　エモくないこれ？ +＠수수께끼의 헤이안 여자B +밤이 되면 라이트 업도 하고.[r]어때, 이거 감각적이지 않아? 감각적이지? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -865,8 +865,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -だ、だだだ男女混浴などと！[r]なりませんなりません、ご禁制です！ +＠미나모토노 라이코 +나, 나나나, 남녀 혼욕이라니![r]안 됩니다, 안 돼요, 금지사항이에요! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -876,24 +876,24 @@ [charaFace I 17] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：謎の平安女子Ｂ -オーケーリコぴん、[r]ちょっと落ち着こうぜ。 +＠I : 수수께끼의 헤이안 여자B +오케이 리코핑,[r]좀 진정하자. [k] -＠I：謎の平安女子Ｂ -一糸まとわぬ男女が湯船を共にする……[r]確かにこれはけしからんよ、ご禁制だよ。 +＠I : 수수께끼의 헤이안 여자B +실 한 오라기 걸치지 않은 남녀가 한 욕조를 쓴다……[r]확실히 이건 불건전해, 금지사항이야. [k] [charaFace I 0] -＠I：謎の平安女子Ｂ -けれど、本来裸になるべき温泉で、[r]わざわざ水着を身につけるということは…… +＠I : 수수께끼의 헤이안 여자B +그렇지만 본래 알몸이 되어야 할 온천에서,[r]굳이 수영복을 입는다는 것은…… [k] [charaFace I 8] -＠I：謎の平安女子Ｂ -これすなわち……ノットご禁制！[r]イェーイ！ +＠I : 수수께끼의 헤이안 여자B +이건 곧…… NOT 금지사항![r]예~이! [k] @@ -904,12 +904,12 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -な、なるほど！[r]それは……そう……かも……！ +＠미나모토노 라이코 +과, 과연![r]그건…… 그럴…… 지도……! [k] -＠源頼光 -のっとご禁制であれば……[r]し、仕方なし……です、ね……！ +＠미나모토노 라이코 +not 금지사항이라면……[r]어, 어쩔 수 없는 법…… 이네, 요……! [k] [messageOff] @@ -930,22 +930,22 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -と……いったような経緯で、[r]この『ＧＥＮＪＩの湯』は完成したのです。 +＠미나모토노 라이코 +이런…… 경위로,[r]이 ‘GENJI의 탕’이 완성된 것이지요. [k] -＠源頼光 -このようなご禁制じみた施設、[r]どうしたものかと心配してはおりましたが！ +＠미나모토노 라이코 +이런 금지사항 같은 시설,[r]어떻게 해야 하나 걱정하기는 했었습니다만! [k] [charaFace K 1] -＠源頼光 -蓋を開けてみれば、[r]お陰様で毎日大盛況でした。 +＠미나모토노 라이코 +뚜껑을 열어 보니[r]덕분에 매일 대성황이더군요. [k] -＠源頼光 -[#なう]な[#やんぐ]たちからの評判もよく、[r]名物も愛されているのだとか。 +＠미나모토노 라이코 +[#나우]한 [#영맨]들로부터의 평판도 좋고,[r]명산물도 사랑받고 있다던가요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -955,13 +955,13 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……ねえマスター。[r]この子、意外と乗せられやすいタイプだね？ +＠레이디 아발론 +……저기 마스터.[r]이 아이, 의외로 분위기 타기 쉬운 타입이지? [k] -？1：普段はそうでもないんだけど…… -？2：そうかも…… -？！ +?1: 평소에는 그렇지도 않지만…… +?2: 그럴지도…… +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -970,8 +970,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンソンンこれは結構！[r]あの方ともすっかり打ち解けられたご様子。 +＠아시야 도만 +으으므으음, 이것은 좋군요![r]그 분과도 마음을 훤히 터놓으신 모양입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -981,8 +981,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ソ入ってんぞ旦那。 +＠연청 +므 들어갔어, 나리. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -992,14 +992,14 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -かつての源氏の[#棟梁:とうりょう]ともあろう御仁が、[r]まあまあ、微笑ましい限りにて。 +＠아시야 도만 +한때 겐지의 우두머리씩이 되는 분이,[r]이런 세상에, 흐뭇할 따름입니다. [k] [charaFaceFade E 14 0.3] -＠蘆屋道満 -かくも愉しき光景を拝めるのであれば、[r]現界というのもまあ、悪いものではありませんなァ。 +＠아시야 도만 +이토록 즐거운 광경을 구경할 수 있다면야,[r]현계라는 것도 썩 나쁜 것이 아니겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1014,14 +1014,14 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -何か聞こえてきましたが[line 3][r]ええ、ええ。道満法師のお気遣いあればこそ。 +＠미나모토노 라이코 +무슨 말이 들렸습니다만[line 3][r]네, 그럼요. 도만 법사의 배려 덕분이지요. [k] [charaFace K 0] -＠源頼光 -その節は[#大変お世話になりました]。 +＠미나모토노 라이코 +그때는 [#크게 신세졌습니다]. [k] [messageOff] @@ -1042,9 +1042,9 @@ [wt 0.5] -＠？？？ +＠??? [messageShake 0.05 5 5 1.0] -グワァーーーッ！？[r]大ぶりのみかんが目にィーッ！？ +끄악[line 3]?![r]씨알 굵은 귤이 눈에~?! [k] [messageOff] @@ -1068,18 +1068,18 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -あれやこれやの悪しき姿が懐かしきこと。[r]見れば、すっかり法師殿も大人しくなられて。 +＠미나모토노 라이코 +이랬다가 저랬다가 사악한 모습이 참 그립기도 해라.[r]보아하니 법사님도 아주 얌전해지셨네요. [k] -＠源頼光 -まるで飼い猫のようではありませんか。 +＠미나모토노 라이코 +마치 기르는 고양이 같지 않은가요. [k] [charaFace K 1] -＠源頼光 -ふふ。もしや法師殿、[r]すっかり心を入れ替えられましたか？ +＠미나모토노 라이코 +후후. 혹시 법사님,[r]마음을 아예 고쳐 먹으셨나요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1089,23 +1089,23 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はて[line 3] +＠아시야 도만 +글쎄요[line 3] [k] -＠蘆屋道満 -何のお話でしょう？[r]拙僧、とんと心当たりがありませんなァ。 +＠아시야 도만 +무슨 말씀이신지요?[r]소승, 도통 짚이는 구석이 없군요. [k] -？1：道満、喧嘩を売らないこと +?1: 도만, 시비를 걸지 말 것 [charaFaceFade E 15 0.3] -＠蘆屋道満 -……はてさて。 +＠아시야 도만 +……이거 참. [k] -？2：頼光さんも挑発しないこと…… +?2: 라이코 씨도 도발하지 말 것…… [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1114,8 +1114,8 @@ [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -……失礼いたしました。 +＠미나모토노 라이코 +……실례했습니다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1125,10 +1125,10 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -？！ +?! -＠蘆屋道満 -ここはマスターの顔を立てるべきところ。[r]拙僧は聞き分けのよいサーヴァントですぞ？ +＠아시야 도만 +여기서는 마스터의 체면을 세워야 하는 바.[r]소승은 말을 잘 듣는 서번트입니다만? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1138,8 +1138,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -わ、私だって、[r]マスターに忠実なサーヴァントですとも！ +＠미나모토노 라이코 +저, 저도,[r]마스터에게 충실한 서번트예요! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1149,12 +1149,12 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ははははは。ところで拙僧、[r]大の[#湯浴:ゆ　あ]み好き法師陰陽師にて。 +＠아시야 도만 +하하하하하. 그런데 소승,[r]목욕을 아주 좋아하는 법사음양사로서, [k] -＠蘆屋道満 -ひと足先に堪能してまいりますので、[r]これにて御免！ +＠아시야 도만 +한 발 먼저 즐기러 가겠으니,[r]이만 실례! [k] [messageOff] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あれ、道満さん？ +＠가레스 +어라, 도만 씨? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1178,8 +1178,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -逃げたねえ。 +＠연청 +도망쳤구만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1189,8 +1189,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -逃げたな。 +＠아스클레피오스 +도망쳤군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1200,20 +1200,20 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -善人でいてほしいとまでは思わないけれど、[r]見てるとこう、ぞわぞわするというか…… +＠에리세 +착한 사람으로 있어 달라고까지는 생각하지 않지만,[r]보고 있으면 뭐랄까, 오싹오싹할 때가 있다고 할지…… [k] [charaFace J 16] -＠エリセ -……。[r]……。 +＠에리세 +……[r]…… [k] [charaFace J 23] -＠エリセ -あれ？[r]なんだろう、これ……。 +＠에리세 +어라?[r]뭐지, 이거…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1223,8 +1223,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -おやエリセさん、どうしましたか？ +＠가레스 +으음? 에리세 씨, 왜 그러시나요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1234,8 +1234,8 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -わかりません。[r]私の邪霊たちが急に騒ぎだし、て……？ +＠에리세 +모르겠어요.[r]제 사령들이 갑자기 소란을, 피워서……? [k] [messageOff] @@ -1255,8 +1255,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -おっと……こいつは地震か？[r]大した揺れじゃあなさそうだが。 +＠연청 +어이쿠…… 이것은 지진인가?[r]크게 흔들리진 않은 것 같지만. [k] [messageOff] @@ -1276,8 +1276,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -……どうやらおさまったようだな。[r]何だったんだ、今のは。 +＠아스클레피오스 +……아무래도 잦아든 모양이군.[r]뭐였던 거지, 방금 그건. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1287,8 +1287,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -女将、ここではよくあることなのかい？ +＠레이디 아발론 +여주인, 여기에서는 자주 있는 일이야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1298,12 +1298,12 @@ [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -え、ええ……[r]ごくまれに、といった程度ではありますが。 +＠미나모토노 라이코 +네, 네에……[r]극히 드물게 있는 수준이기는 합니다만. [k] -＠源頼光 -近海の水底には、火の山があると聞きます。[r]こうした地震も珍しいものではないでしょう。 +＠미나모토노 라이코 +인근 바다 밑에는, 화산이 있다고 들었습니다.[r]이런 지진도 드문 것이 아닐 테지요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1319,8 +1319,8 @@ [charaPut S 0,-200] [charaFadeTime S 0.2 0.5] -＠エリセ -（あれ……うちのエリアで、[r]　地震なんてあったかな？） +＠에리세 +(어라…… 우리 에어리어에,[r] 지진 같은 게 있었던가?) [k] [charaFadeout S 0.2] @@ -1333,12 +1333,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠源頼光 -さ……どうぞお気になさらず、[r][#えりあ]を散策されてはいかがです？ +＠미나모토노 라이코 +자…… 부디 신경 쓰지 마시고,[r][#에어리어]를 산책하시면 어떨까요? [k] -＠源頼光 -売り上げの心配は無用でしょう。[r]日頃の疲れ、ゆるりと落としてくださいませ。 +＠미나모토노 라이코 +매상 걱정은 하실 필요 없답니다.[r]평소에 쌓인 피로를, 느긋히 풀어 주세요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360430.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360430.txt index eed05af3f..6230c7d00 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360430.txt @@ -4,25 +4,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054001 1 ガレス] -[charaSet C 28003001 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 4041000 1 紫式部] -[charaSet F 7041000 1 清少納言] -[charaSet G 1098243000 1 エリセ] -[charaSet H 7024000 1 Ｘ・オルタ] -[charaSet I 5025001 1 エジソン] -[charaSet J 2011001 1 ニコラ・テスラ] -[charaSet K 5011001 1 バベッジ] -[charaSet L 7029000 1 織田信長] -[charaSet M 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054001 1 가레스] +[charaSet C 28003001 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet F 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet G 1098243000 1 에리세] +[charaSet H 7024000 1 X 얼터] +[charaSet I 5025001 1 에디슨] +[charaSet J 2011001 1 니콜라 테슬라] +[charaSet K 5011001 1 배비지] +[charaSet L 7029000 1 오다 노부나가] +[charaSet M 6040000 1 오키타・J・소지] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.01] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용2] [scene 160100] @@ -36,29 +36,29 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -よいしょっと。 +＠레이디 아발론 +어영차. [k] -＠レディ・アヴァロン -温泉を楽しむため、[r]それっぽい霊基段階になってみたけど[line 3] +＠레이디 아발론 +온천을 즐기기 위해,[r]그럴싸한 영기 단계가 되어 봤는데[line 3] [k] -＠レディ・アヴァロン -なんだか、気になるよね？ +＠레이디 아발론 +뭐랄까, 신경 쓰이지? [k] -？1：ＬＡ？ -？！ +?1: LA? +?! [charaFace C 4] -＠レディ・アヴァロン -さっきの地震だよ。[r]源頼光の様子は…… +＠레이디 아발론 +아까 지진 말이야.[r]미나모토노 라이코의 눈치를 보니…… [k] -＠レディ・アヴァロン -何かに気付いていながら知らんぷり、[r]という風に見えたのさ。キミたちはどうだい？ +＠레이디 아발론 +뭔가를 알아차렸음에도 모르는 척하는[r]모습으로 보였거든. 너희는 어때? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -68,14 +68,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -んー、気にはなる。 +＠연청 +음~ 신경 쓰이기는 해. [k] [charaFace D 0] -＠燕青 -ただまあ、周りのお客は平然としてる。[r]地震自体はよくあることなんじゃないか？ +＠연청 +단지 뭐, 주위 손님들은 태연한 모습이야.[r]지진 자체는 자주 있는 일이지 않을까? [k] [messageOff] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむ。[r]それもそうだね……。 +＠레이디 아발론 +흠흠.[r]그것도 그러네…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -111,12 +111,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -トラブルはない、売り上げを気にすることもない、[r]何よりもここには病人がいない。 +＠아스클레피오스 +트러블은 없다, 매상을 신경 쓸 필요도 없다,[r]무엇보다 여기에는 환자가 없다. [k] -＠アスクレピオス -そういうことなら僕は船に戻る。[r]何せ、次は城だ。備えておきたいからな。 +＠아스클레피오스 +그렇게 됐으니 나는 배로 돌아가지.[r]여하튼 다음은 성이다. 대비해두고 싶으니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -126,14 +126,14 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ええっ、勿体ないですよう。[r]先生も[#湯浴:ゆ　あ]みをしていきませんか？ +＠가레스 +에엑, 아깝게 왜 그러세요.[r]선생님도 목욕하고 가시지 않겠어요? [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -ほら、この立て看板を見てください。[r]温泉の効能[line 3]すごいですよ！ +＠가레스 +자, 여기 입간판을 보세요.[r]온천의 효능[line 3] 굉장하다고요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -143,18 +143,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -どれどれ、ええと……[r]打ち身に切り傷、リウマチ…… +＠에리세 +어디어디, 보자……[r]타박상에 열상, 류머티즘…… [k] [charaFace G 16] -＠エリセ -体力上昇、魔力上昇、身体機能上昇、[r]異常耐性に無敵にスター獲得……スター？ +＠에리세 +체력 상승, 마력 상승, 신체 기능 상승,[r]상태이상 내성에 무적에 스타 획득…… 스타? [k] -？1：ちょっと盛りすぎなのでは？ -？！ +?1: 과장이 좀 심하지 않나? +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -163,22 +163,22 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふふ、それはどうかな？ +＠레이디 아발론 +후후후, 과연 어떨까? [k] -＠レディ・アヴァロン -それぞれエリアを形作るにあたり、[r]担当者には[#無制限の魔力使用]が認められている。 +＠레이디 아발론 +저마다 에어리어를 형성하는 데에 있어서,[r]담당자에게는 [#무제한적인 마력 사용]이 용인되었어. [k] -＠レディ・アヴァロン -魔力をたっぷり使って造られた温泉なら、[r]多くの恩恵があっても不思議じゃない。 +＠레이디 아발론 +마력을 듬뿍 써서 조성한 온천이라면,[r]많은 은혜가 있어도 이상하지 않아. [k] [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -……ん、美肌効果もあるのか。[r]これは是非とも入っておかなきゃだ！ +＠레이디 아발론 +……응, 피부 미용 향상 효과도 있나.[r]이것은 꼭 들어가봐야겠는걸! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -な……なんだと…… +＠아스클레피오스 +뭐…… 뭐라고…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -199,8 +199,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -アスクレピオス先生？ +＠에리세 +아스클레피오스 선생님? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -先生？ +＠가레스 +선생님? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -221,26 +221,26 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -馬鹿な、たかが湯に浸かるだけで、[r]こうも多くの効能を得られるだと！？ +＠아스클레피오스 +말도 안 돼, 고작해야 탕에 잠기는 것만으로[r]이렇게나 많은 효능을 얻을 수 있다고?! [k] -＠アスクレピオス -[#血糊:ちのり]を落とし、清潔を保ち、[r]身体を温め四体液の調和を整える。 +＠아스클레피오스 +마른 피를 떼어내고, 청결을 유지하며,[r]몸을 데워 4체액의 조화를 갖춘다. [k] -＠アスクレピオス -本来、湯治による恩恵はその程度の筈だ。[r]だがもし、湯に効能を与えられるのなら…… +＠아스클레피오스 +본래 온천으로 얻는 은혜는 그 정도일 텐데.[r]하지만 만약, 탕에 효능을 부여할 수 있다면…… [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -くそっ、こうしていられるか！ +＠아스클레피오스 +젠장, 이러고 있을 때가 아니지! [k] -＠アスクレピオス -僕は源泉に向かうぞ。[r]なんとしても成分を調査しなければ……！ +＠아스클레피오스 +나는 수원지로 가보겠다.[r]반드시 성분을 조사해야 해……! [k] [messageOff] @@ -254,8 +254,8 @@ [charaFace G 18] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -行っちゃった……。 +＠에리세 +가버렸어…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -265,8 +265,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -源泉の場所、ご存知なんでしょうか？ +＠가레스 +수원지가 어디 있는지, 알고 계시는 걸까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -276,21 +276,21 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -知る訳ないよなー。[r]マスター、どうする？ +＠연청 +알 리 없겠지~[r]마스터, 어쩔래? [k] -？1：よし、追いかけよう -？！ +?1: 좋아, 쫓아가자 +?! [charaFace D 0] -＠燕青 -よーし、了解！[r]追いかけるとするか！ +＠연청 +좋~아, 알았어![r]쫓아가기로 할까! [k] -＠燕青 -その辺で迷子になられた挙げ句、[r]暴れられても困るもんな……。 +＠연청 +이 주변에서 길을 잃은 끝에[r]날뛰어도 곤란하니 말이지…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFace G 24] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -暴れるんだ。 +＠에리세 +날뛰는구나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -311,12 +311,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -アスクレピオス先生はお医者さんとして、[r]その、仕事熱心なんです。 +＠가레스 +아스클레피오스 선생님은 의사 선생님으로서,[r]그, 일에 열의가 있으시거든요. [k] -＠ガレス -ちょっと熱心が過ぎて、[r]トラブルを起こすことも……あったり？ +＠가레스 +조금 열의가 심하다 보니,[r]트러블을 일으키는 적이…… 있기도? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -326,8 +326,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -そう、なんだ。 +＠에리세 +그렇, 구나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -337,8 +337,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ちょっとですよ？ +＠가레스 +조금이거든요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -348,8 +348,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -（以前、歩く死体とか集めてた気がするが[r]　空気を読んで言わない） +＠연청 +(이전, 걸어 다니는 시체를 모으던 것 같은데[r] 분위기를 파악해서 말하지 않음) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -359,8 +359,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -まあ、場内を歩き回っていれば、[r]そのうち見つけられるさ。 +＠레이디 아발론 +뭐, 온천장 안을 돌아다니다 보면[r]조만간 보이겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -370,12 +370,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -そんじゃ各自、物珍しさに気を取られて[r]迷子にならないように！ +＠연청 +그러면 각자, 신기하다고 정신 팔다가[r]미아가 되지 않도록! [k] -？1：はーい！ -？！ +?1: 네에~! +?! [messageOff] [wipeout leftToRight 1.0 1.0] @@ -398,18 +398,18 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -へえ、なるほどね。 +＠에리세 +헤에, 과연. [k] -＠エリセ -中央の温水プールから離れたエリアには、[r]小さなお風呂が沢山あるんだ。 +＠에리세 +중앙의 온수 수영장에서 떨어진 구역에는,[r]작은 목욕탕이 많이 있구나. [k] [charaFace G 16] -＠エリセ -あの巨大なコーヒーカップみたいなのは……[r]あれもお風呂？ +＠에리세 +저 거대한 커피 컵 같은 곳은……[r]저것도 목욕탕? [k] @@ -431,36 +431,36 @@ [charaFadein H 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠Ｘ・オルタ -……ふふふ。 +＠X 얼터 +……후후후. [k] -＠Ｘ・オルタ -温泉の湯で抽出したエスプレッソを[r]惜しげもなく投入[line 3] +＠X 얼터 +온천수로 추출한 에스프레소를[r]아낌 없이 투입[line 3] [k] -＠Ｘ・オルタ -純度１００％、他の追随を許さない、[r]究極の[#コーヒー風呂]です。 +＠X 얼터 +순도 100%, 타의 추종을 불허하는,[r]궁극의 [#커피 목욕탕]이에요. [k] -＠Ｘ・オルタ -コーヒーの香りと成分によるリラックス＆デトックス。[r]美肌効果まで期待できるという優れ物。 +＠X 얼터 +커피의 향과 성분으로 릴랙스&디톡스.[r]피부 미용 효과까지 기대할 수 있다는 우수한 장소. [k] [charaFace H 2] -＠Ｘ・オルタ -そして、さらに……！ +＠X 얼터 +그리고, 더해서……! [k] [charaFace H 1] -＠Ｘ・オルタ -ミルクとキャラメルソースを大量に加えたことで、[r]全身で甘味を堪能できる夢のようなコーヒー風呂！ +＠X 얼터 +우유와 캐러멜 소스를 대량으로 추가하여,[r]온몸으로 단맛을 즐길 수 있는 꿈과 같은 커피 목욕탕! [k] -＠Ｘ・オルタ -いかがです。[r]入っていきますか？ +＠X 얼터 +어떠세요.[r]들어왔다 가보시겠어요? [k] @@ -481,14 +481,14 @@ [charaFace G 24] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -それコーヒー風呂じゃなくて、[r]キャラメルマキアート風呂だよね！？ +＠에리세 +그거 커피 목욕탕이 아니라,[r]캐러멀 마키아토 목욕탕 아니야?! [k] [charaFace G 10] -＠エリセ -……ちょっとパス。[r]なんか、体がベトベトになりそうだし。 +＠에리세 +……좀 패스.[r]왠지 몸이 끈적끈적해질 것 같아서. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -498,8 +498,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あっ、見てくださいエリセさん！[r]向こうに電気風呂というのがあります！ +＠가레스 +앗, 보세요, 에리세 씨![r]저쪽 편에 전기 목욕탕이라는 것이 있어요! [k] @@ -551,25 +551,25 @@ [charaTalk I] [charaFace I 2] -＠エジソン -ええい、このすっとんきょうめぇ！ +＠에디슨 +에에잇, 이 얼간이 놈! [k] [charaFace I 5] -＠エジソン -ひとつの温泉地に、[r]電気風呂はふたつも必要なかろう！ +＠에디슨 +한 온천지에,[r]전기 목욕탕이 둘씩이나 필요 없지 않나! [k] [charaTalk J] [charaFace J 2] -＠ニコラ・テスラ -その通りだ凡骨！[r]優れた電気風呂がひとつあれば良い！ +＠니콜라 테슬라 +맞는 말이다, 범골![r]뛰어난 전기 목욕탕이 하나 있으면 되지! [k] -＠ニコラ・テスラ -なればこそ残すべきは、[r]我が電気風呂であると言えよう！ +＠니콜라 테슬라 +그렇기에 남겨야 할 쪽은,[r]나의 전기 목욕탕이라 할 수 있으리라! [k] [messageOff] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk K] -＠バベッジ -やめたまえ諸君。 +＠배비지 +그만두게, 제군. [k] [messageOff] @@ -624,14 +624,14 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -そっちが直流電気風呂で、[r]あっちが交流電気風呂…… +＠가레스 +그쪽이 직류 전기 목욕탕이고,[r]저쪽이 교류 전기 목욕탕…… [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -そして向こうで色々噴き出しているのが[r]蒸気風呂、とのことです！ +＠가레스 +그리고 건너편에서 이것저것 뿜고 있는 것이[r]증기 목욕탕, 이라고 해요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -641,8 +641,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -それはサウナなのでは。 +＠에리세 +그건 사우나이지 않나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -652,15 +652,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ところでこの、身体にいいって触れ込みの[r]ジェットバスってのは……？ +＠연청 +그런데 이, 몸에 좋다고 선전하는[r]제트 배스라는 것은……? [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -う[messageShake 0.05 3 3 0.8]ぎゃあああああああああ！！ +＠??? +으[messageShake 0.05 3 3 0.8]갸아아아아아아아아아!! [k] [messageOff] @@ -692,27 +692,27 @@ [charaFadein L 0.4 130,-50] [wt 0.4] -＠織田信長 -のう沖田！[r]やっぱりこれ何か間違っとる気がするんじゃが！ +＠오다 노부나가 +이봐라, 오키타![r]역시 이거 뭔가 잘못된 기분이 든다만! [k] [charaTalk M] [charaFace M 7] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -な～に言ってるんですか。[r]ジェットで風呂と言えばこれしかありませんよ！ +＠오키타・J・소지 +뭔~ 소리를 하고 있어요.[r]제트에다 목욕탕이라면 이것밖에 없다고요! [k] [charaFace M 18] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -さあ、ここから水面に向かって急降下しますよ！[r]舌を噛むので口を閉じててくださいね！ +＠오키타・J・소지 +자, 여기서 수면을 향해 급강하할 거예요![r]혀 깨무니까 입 다물고 있어요! [k] [charaTalk L] -＠織田信長 -舌以外も心配してほしいんじゃがーーー！？ +＠오다 노부나가 +혀 말고 딴 데도 걱정해 주었으면 좋겠다만[line 3]?! [k] [messageOff] @@ -734,14 +734,14 @@ [scene 10000] [pictureFrame] -[charaSet H 1098246710 1 アネト号] -[charaSet I 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet J 6043300 1 イルス] -[charaSet K 6044300 1 エルン] -[charaSet L 6045300 1 リンド] -[charaSet M 6043300 1 イルス_シルエット] -[charaSet N 6044300 1 エルン_シルエット] -[charaSet O 6045300 1 リンド_シルエット] +[charaSet H 1098246710 1 아네트 호] +[charaSet I 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet J 6043300 1 이르스] +[charaSet K 6044300 1 엘룬] +[charaSet L 6045300 1 린드] +[charaSet M 6043300 1 이르스_실루엣] +[charaSet N 6044300 1 엘룬_실루엣] +[charaSet O 6045300 1 린드_실루엣] [charaFilter M silhouette 00000080] [charaFilter N silhouette 00000080] [charaFilter O silhouette 00000080] @@ -783,14 +783,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ははーん。[r]新手の拷問ってヤツだな。 +＠연청 +아항~[r]신종의 고문이란 거군. [k] -？1：なんかごめんね？ -？2：温泉文化が誤解されていく[line 3] -？！ +?1: 왠지 미안? +?2: 온천 문화가 오해를 사고 있어[line 3] +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -799,20 +799,20 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あっ。 +＠레이디 아발론 +앗. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -いやあ、あまりの物珍しさに、[r]あちこち散策を楽しんでいたら…… +＠레이디 아발론 +이야아, 하도 신기해서[r]여기저기 산책을 즐기고 있었더니…… [k] [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -アスクレピオスを完全に[r]見失ってしまったよ。あっはっは。 +＠레이디 아발론 +아스클레피오스를 완전히[r]놓치고 말았네. 앗핫하. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -822,18 +822,18 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -そんな予想はしてた。 +＠연청 +그런 예상이 들긴 했지. [k] -＠燕青 -いや、俺も人のことは言えないか。[r]どうすっかな、んー…… +＠연청 +아니, 나도 남 말은 못 하나.[r]어쩐다, 음…… [k] [charaFace D 0] -＠燕青 -よしガレスちゃん、頼めるか？[r]アスクレピオスの匂いを追ってくれ。 +＠연청 +좋아, 가레스짱, 부탁할 수 있을까?[r]아스클레피오스의 냄새를 쫓아줘. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -843,12 +843,12 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -わ、私が[line 3][wt 0.5][charaFace B 0][r]あっそうか。そうですね。アネト号ですね？ +＠가레스 +와, 제가[line 3][wt 0.5][charaFace B 0][r]앗, 그렇구나. 그러네요. 아네트 호 말이지요? [k] -＠ガレス -ねえアネト号、お願いできるかな。[r]先生の匂いを辿って！ +＠가레스 +저기 아네트 호, 부탁해도 돼?[r]선생님의 냄새를 따라가줘! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -860,12 +860,12 @@ [charaFadein H 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade557 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] -＠アネト号 -（くん、くんくん） +＠아네트 호 +(킁, 킁킁) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -875,8 +875,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -（くん、くんくん） +＠가레스 +(킁, 킁킁) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -886,8 +886,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -……いや、おまえさんまでそんな。[r]アネト号だけでいいんじゃないかな？ +＠연청 +……아니, 댁까지 왜.[r]아네트 호만 해도 되지 않나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -897,8 +897,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠アネト号 -！ +＠아네트 호 +! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -908,8 +908,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -むっ。あっちに何かある？ +＠가레스 +웃. 저쪽에 뭐가 있어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -919,8 +919,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠アネト号 -（しっぽを振っている） +＠아네트 호 +(꼬리를 흔들고 있음) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -930,8 +930,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あっちの方向には[line 3]むむ？[r]なんだかふんわりとした、美味しそうな香りが…… +＠가레스 +저쪽 방향에는[line 3] 으음?[r]어쩐지 몽실몽실한, 맛있을 것 같은 향기가…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -屋台があるけど、あそこかな？ +＠에리세 +노점이 있는데, 저기일까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -952,8 +952,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -んーこれは……[r]アネト号、食い物の匂いに負けたか？ +＠연청 +음~ 이것은……[r]아네트 호, 음식 냄새에 졌나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -963,8 +963,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -なんだろ、あの屋台。[r]派手なカラーリングで目がチカチカする…… +＠에리세 +뭐지, 이 노점.[r]컬러링이 화려해서 눈이 따끔거려…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -980,24 +980,24 @@ [charaFadeTime P 0.2 0.5] [charaFadeTime I 0.2 0.6] -＠蘆屋道満 -（……ンンン。マスター、聞こえますか……） +＠아시야 도만 +(……으으음. 마스터, 들립니까……) [k] -＠蘆屋道満 -（拙僧は今、姿を消しつつ、[r]　貴方の耳元に囁きかけておりますぞ……） +＠아시야 도만 +(소승은 지금, 모습을 숨기고서[r] 당신의 귓가에 속삭이고 있습니다……) [k] -？1：待てえい -？2：普通に話しかけてくれる？ -？！ +?1: 이보셔 잠깐 +?2: 그냥 평범하게 말을 걸어줄래? +?! -＠蘆屋道満 -（は。拙僧の見立てでは、[r]　この方角に不吉な予兆ありと出ておりますれば） +＠아시야 도만 +(예. 소승의 견해로는,[r] 이쪽 방위에 불길한 예조가 있다고 나왔기에) [k] -＠蘆屋道満 -（気付かれぬよう密やかに、[r]　今すぐ道を変えるが宜しいでしょう[line 3]） +＠아시야 도만 +(들키지 않게 은밀히,[r] 지금 즉시 길을 바꾸는 것이 좋을 것입니다[line 3]) [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 0.5] @@ -1007,8 +1007,8 @@ [charaTalk depthOn] -＠？？？ -[f large]ちゃんマス、あぶなーーーい！！ +＠??? +[f large]짱마스, 위험해[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -1030,8 +1030,8 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠蘆屋道満 -グ[messageShake 0.05 5 5 0.5]ワアーーーッ！！[r]ほかほかとした物体が目にィーーー！？ +＠아시야 도만 +끄[messageShake 0.05 5 5 0.5]악[line 3]!![r]따끈따끈한 물체가 눈에[line 3]?! [k] [messageOff] @@ -1049,14 +1049,14 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠清少納言 -あれ、マンボちゃんじゃん。 +＠세이 쇼나곤 +어라, 만보짱이잖아. [k] [charaFace F 8] -＠清少納言 -いやー、ごめんごめん。[r]悪霊でも取り憑いてんのかと思ったぜ。 +＠세이 쇼나곤 +에구~ 미안, 미안.[r]악령이라도 씌었나 했지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1066,12 +1066,12 @@ [charaFace I 17] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -……こうも正確に目を狙ってくるとはッ。[r]もしや何らかの術ですかな？ +＠아시야 도만 +……이렇게나 정확히 눈을 노리다니요.[r]무슨 술법이라도 된답니까? [k] -＠蘆屋道満 -或いは成る程、そこなる香子殿から[r]拙僧の知らぬ陰陽道の奥義でも聞き及んでの[line 3] +＠아시야 도만 +아니면 그래, 거기 계시는 카오루코 님에게[r]소승이 모르는 음양도의 오의라도 얻어 들어서[line 3] [k] [messageOff] @@ -1083,8 +1083,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠紫式部 -まあ、なんと涼やかな装い。[r]御坊も夏の装いに変わられたのですね。 +＠무라사키 시키부 +어머나, 복장이 참 시원해 보이셔라.[r]스님도 여름 복장으로 갈아입으셨군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1094,8 +1094,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -は。さまあすたいる道満、白熊[#状態:もーど]にて。 +＠아시야 도만 +예. 서머 스타일 도만, 백곰 [#상태:모드]이지요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1105,8 +1105,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -よくお似合いです、御坊。 +＠무라사키 시키부 +잘 어울리세요, 스님. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1115,14 +1115,14 @@ [charaTalk F] [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -うーむ、このさりげない脱ぎっぷりよ。[r]次はタキシードでも着せてみるか。 +＠세이 쇼나곤 +으~음, 이 자연스럽게 벗은 모습 보게.[r]다음에는 턱시도라도 입혀볼까. [k] [charaFace F 0] -＠清少納言 -ま、それはともかくとして。 +＠세이 쇼나곤 +뭐, 그건 아무튼 간에. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1132,15 +1132,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -マスター、それに皆様も。[r]ようこそお越しくださいました。 +＠무라사키 시키부 +마스터, 그리고 다른 분들도.[r]잘 오셨습니다. [k] -＠紫式部 -この『ＧＥＮＪＩの湯』、[r]気に入っていただけましたか？ +＠무라사키 시키부 +이 ‘GENJI의 탕’,[r]마음에 드셨는지요? [k] -？1：エキサイトしてます +?1: 익사이팅해요 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1149,13 +1149,13 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ですね！ +＠가레스 +그렇지요! [k] [charaFace B 10] -？2：けっこう好きかも +?2: 꽤 좋은 것 같아 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1164,8 +1164,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -そうなの……？ +＠에리세 +그래……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1175,10 +1175,10 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -？！ +?! -＠ガレス -おふたりは、ここで働いているのですか？ +＠가레스 +두 분은, 여기서 일하고 계시는 건가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -ええ、頼光様のお手伝いを[r]させていただいております。 +＠무라사키 시키부 +네, 라이코 님을 보좌하고 있답니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1199,21 +1199,21 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -ウチらはエリア内を見回りながら、[r]時々あの屋台の看板娘になって…… +＠세이 쇼나곤 +우리는 에어리어 안을 돌아다니다가[r]가끔 저 노점의 간판 소녀가 되고…… [k] -＠清少納言 -名物の[#北極温泉まんじゅう]を[r]売りまくってるってわけ。 +＠세이 쇼나곤 +명산물 [#북극 온천 만주]를[r]팍팍 팔아먹고 있단 말씀. [k] -？1：ありそうでなかった名物がきた -？！ +?1: 있을 것 같은데 없던 명산물이 나왔다 +?! [charaFace F 7] -＠清少納言 -フフ、いいだろ……[r]シロクマさんにも好評だぜ？ +＠세이 쇼나곤 +후후, 썩 괜찮지……?[r]백곰 씨에게도 호평이거든? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1223,8 +1223,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -すごい、シロクマにもですか！ +＠가레스 +대단해라, 백곰에게도 말인가요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1234,8 +1234,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -よかったら、みんなも食べてってよ。[r]めっちゃサービスしちゃうからさ！ +＠세이 쇼나곤 +괜찮으면 너희도 먹고 가.[r]왕창 서비스해줄게! [k] [messageOff] @@ -1269,15 +1269,15 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠蘆屋道満 -ンン……！[r]なんという強引な客引き……！ +＠아시야 도만 +으음……![r]이렇게 강제적인 호객 행위를……! [k] [charaFace I 2] -＠蘆屋道満 -おやめなされおやめなされ！[r]すいむうぇあは堅固ではないのです、おやめなされ！ +＠아시야 도만 +그만두시지요, 그만두시지요![r]스윔 웨어는 튼튼하지 않답니다, 그만두시지요! [k] [messageOff] @@ -1300,8 +1300,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -わ、このおまんじゅう美味しい！[r]ホカホカのふかふかです！ +＠가레스 +와, 이 만주 맛있어![r]따끈따끈하고 폭신폭신해요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1311,8 +1311,8 @@ [charaFace F 20] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -ふふん、そうじゃろそうじゃろ。[r]もう一個いっとく？ +＠세이 쇼나곤 +후후후, 암암, 그렇지.[r]하나 더 받아갈래? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1322,8 +1322,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -いただきます！ +＠가레스 +잘 먹겠습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1334,8 +1334,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade557 0 0.8] -＠アネト号 -バウバウッ！ +＠아네트 호 +멍멍! [k] [charaTalk depthOff] @@ -1345,14 +1345,14 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 310,0] -＠清少納言 -よーしよしよしよしよしゃ。[r]アネ丸も気に入ったか。 +＠세이 쇼나곤 +옳~지 옳지 옳지 옳지 얼쑤.[r]아네마루도 마음에 들었나. [k] [charaFace F 0] -＠清少納言 -でもこれ砂糖いっぱい入ってるから、[r]おまえはほどほどにしとこうなー。 +＠세이 쇼나곤 +하지만 이거 설탕 많이 들었으니까,[r]너는 적당히 먹자~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1364,14 +1364,14 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -もぐもぐ……私としては、[r]もう少しパンチが欲しいとこだけど。 +＠에리세 +우물우물…… 나로서는,[r]조금 더 자극이 있었으면 하는데. [k] [charaFace G 27] -＠エリセ -でも、食べてるとなんだか、[r]身体がぽかぽかしてくるような……？ +＠에리세 +하지만 먹고 있으면 어쩐지,[r]몸이 따뜻해지는 듯도……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1381,8 +1381,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -微量だけど、魔力を感じるね。[r]ここのお湯を使っているのかい？ +＠레이디 아발론 +미량이지만 마력이 느껴지네.[r]여기 온천수를 쓰고 있는 거야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1392,14 +1392,14 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -まあ、お気付きになりましたか。[r]源泉から汲んだ湯を生地に練り込んで…… +＠무라사키 시키부 +어머, 알아차리셨나요.[r]수원지에서 길어온 물을 반죽에 써서…… [k] [charaFace E 0] -＠紫式部 -……ええと、失礼ですが貴方は？ +＠무라사키 시키부 +……저기, 실례지만 당신은? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1409,12 +1409,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -私はレディ・アヴァロン。[r]見ての通りの綺麗なお姉さんだよ。 +＠레이디 아발론 +나는 레이디 아발론.[r]보는 바와 같이 예쁜 언니야. [k] -＠レディ・アヴァロン -花の魔術師をやっている。[r]それでいて、みんなの妹でもあるのさ。 +＠레이디 아발론 +꽃의 마술사 노릇을 하고 있어.[r]그러면서, 모두의 여동생이기도 하지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1424,8 +1424,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -はあ、妹……？ +＠무라사키 시키부 +네에, 여동생……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1435,8 +1435,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -キミがあの『源氏物語』の作者、紫式部だね。[r]是非仲良くしようじゃないか。 +＠레이디 아발론 +네가 그 ‘겐지 모노가타리’의 작가, 무라사키 시키부구나.[r]모쪼록 친하게 지내자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1446,8 +1446,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -そして、あたしちゃんがなぎこさんだ。[r]……よろしくな、ればのん。 +＠세이 쇼나곤 +그리고 내가 나기코 씨야.[r]……잘 부탁해, 레바논. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1457,8 +1457,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：ればのん -ははは、初対面でぐいぐい来るねキミは。[r]でも勝手に呼び名を付けるのはＮＧかなあ～。 +＠C : 레바논 +하하하, 초면인데 사양하는 게 없구나, 너는.[r]하지만 멋대로 별명 다는 건 NG거든~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1468,8 +1468,8 @@ [charaFace I 15] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：マンボちゃん -そうでしょうそうでしょう。[r]その気持ち痛いほどわかりますぞ、花の魔術師殿。 +＠I : 만보짱 +맞습니다, 맞아요.[r]그 마음 쓰라릴 만큼 잘 압니다, 꽃의 마술사님. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1479,8 +1479,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠B：ガレぴっぴ -最初は面食らいますよねえ。[r]なんか慣れちゃいましたけど。 +＠B : 가레핏피 +처음에는 당황스럽긴 하죠.[r]왠지 익숙해졌지만요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1490,8 +1490,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠G：エリっさ -清少納言さんを見てると、[r]なんというか、こう…… +＠G : 에릿사 +세이 쇼나곤 씨를 보고 있으면,[r]뭐랄까, 그게…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -1503,8 +1503,8 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠G：エリっさ -（昔の知り合いを思い出すんだよなあ） +＠G : 에릿사 +(옛날 지인이 떠오른단 말이지) [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -1516,41 +1516,41 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：シンシンさん -ふうん……甘い饅頭ってのは、[r]俺の好みにゃ合わないと思ってたが。 +＠D : 신신 씨 +흐응…… 달콤한 만주라는 것은,[r]내 취향에 맞지 않는 줄 알았었는데. [k] -＠D：シンシンさん -こいつは意外と悪くない。[r]でも、なんで温泉でまんじゅう？ +＠D : 신신 씨 +이건 의외로 나쁘지 않네.[r]그런데 왜 온천에는 만주가 있어? [k] -？1：なんでだろう…… -？！ +?1: 왜일까…… +?! [bgmStop BGM_MAP_13 1.0] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -ふ、ふふふ。 +＠??? +후, 후후후. [k] -＠？？？ -そんなことも知らないのかい、[r]カルデアのマスター。 +＠??? +그런 것도 모르는 거야?[r]칼데아의 마스터. [k] [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -おおっと……！ +＠연청 +엇차차……! [k] [charaFace D 2] -＠燕青 -盗み聞きとは感心しねえな、[r]どこのどいつだ、姿を見せな！ +＠연청 +훔쳐 듣다니 버릇이 없구만.[r]어디 사는 누구냐, 모습을 보여! [k] [messageOff] @@ -1606,64 +1606,64 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] -＠イルス -人間は４２度の湯に１０分浸かることで、[r]ウォーキング１０分相当のカロリーを失う。 +＠이르스 +인간은 42도의 탕에 10분 잠겨 있으면,[r]워킹 10분에 해당하는 칼로리를 상실해. [k] -＠イルス -そうして血糖値が危険域にまで低下すると、[r]健康に害を及ぼすこともあるそうだよ。 +＠이르스 +그렇게 혈당치가 위험 수준까지 저하하면,[r]건강에 해가 될 때도 있다고 해. [k] [charaTalk L] -＠リンド -だから温泉に入る前には空腹状態を避けて、[r]お菓子で血糖値上げるといいんだって。 +＠린드 +그러니까 온천에 들어가기 전에는 공복 상태를 피하고,[r]과자로 혈당치를 올리면 좋대. [k] [charaTalk K] -＠エルン -旅館のお部屋に和菓子が置いてありますが、[r]これは入浴前に食べてもらう物だそうです！ +＠엘룬 +여관의 방에 화과자가 비치되어 있습니다만,[r]이것은 입욕 전에 먹으라고 둔 것이라고 해요! [k] [messageOff] [charaTalk off] [wt 0.5] -？1：……………………。 -？！ +?1: …………………… +?! -？1：……な、何してるの？ -？！ +?1: ……뭐, 뭐하고 있어? +?! [charaTalk on] [charaTalk L] -＠リンド -そんなの決まってる。[r]当エリア運営の[#視察]だよ。 +＠린드 +그거야 당연히.[r]당 에어리어 운영을 [#시찰]하고 있지. [k] [charaTalk J] -＠イルス -スカディ様から賜った大量の魔力、[r]あまり無駄に使われてはたまらないからね。 +＠이르스 +스카디 님께 하사받은 대량의 마력,[r]너무 무의미하게 낭비하면 못 참으니까. [k] -＠イルス -こうして抜き打ちで視察を行っている……[r]というわけさ。 +＠이르스 +이렇게 불시에 시찰을 하고 있다……[r]는 소리야. [k] [charaTalk L] [charaFace L 9] -＠リンド -前回は休暇がてらだったけど、今回は本気だよ？[r]あんまりひどいとペナルティとして、 +＠린드 +지난번에는 휴가를 보낼 겸해서 왔었지만, 이번에는 본격적이거든?[r]너무 심하면 페널티로, [k] [charaFace L 2] -＠リンド -一時的なエリア閉鎖もありえるからね！ +＠린드 +일시적인 에어리어 폐쇄도 염두에 두고 있으니까! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1675,14 +1675,14 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -閉鎖、ですか。 +＠무라사키 시키부 +폐쇄, 인가요. [k] [charaFace E 0] -＠紫式部 -私の知る限りでは、問題のある運営は[r]行ってなどおりませんが……。 +＠무라사키 시키부 +제가 아는 바로는, 문제 있는 운영은[r]하고 있지 않습니다만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1693,8 +1693,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -（閉鎖はまずいなー。[r]　このエリアを塞がれると、城に進めない） +＠연청 +(폐쇄는 위험한데~[r]이 에어리어가 막히면, 성으로 갈 수 없어) [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1710,25 +1710,25 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 380,0] [charaFadein L 0.1 1] -＠エルン -もぐもぐ……！ +＠엘룬 +우물우물……! [k] -＠エルン -温泉はちょっと熱いですけど、[r]おまんじゅうはいい文化ですね！ +＠엘룬 +온천은 조금 뜨거웠지만,[r]만주는 좋은 문화네요! [k] [charaFace K 8] -＠エルン -あっ、紫式部さん。[r]もうひとつ頂いても……？ +＠엘룬 +앗, 무라사키 시키부 씨.[r]하나 더 받아가도……? [k] [charaTalk L] [charaFace L 1] -＠リンド -こうしてカロリーを追加補給することで、[r]ずっと温泉に入っていられるというわけだよ。 +＠린드 +이렇게 칼로리를 추가 보급함으로써,[r]온천에 계속 들어가 있을 수 있단 거야. [k] [charaTalk L] @@ -1737,8 +1737,8 @@ [se ad219] [seVolume ad219 0 0.5] -＠リンド -ふふふ、ぶくぶく…… +＠린드 +후후후, 부글부글…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1752,8 +1752,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -どんどん売れるのは有り難いですが、[r]水分補給もされた方が[line 3] +＠무라사키 시키부 +불티나게 팔리는 것은 고맙습니다만,[r]수분도 보급하시는 편이[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1763,12 +1763,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ははあ、戦乙女もこうなると形無しだな。[r]というかキミたち…… +＠레이디 아발론 +아하, 발키리도 이렇게 되면 꼴이 말이 아니네.[r]그렇다기보다 너희들…… [k] -＠レディ・アヴァロン -やけに温泉や旅館に詳しいじゃないか。[r]そんなネタ、どこで仕入れてきたんだい？ +＠레이디 아발론 +유난히 온천과 여관에 잘 알고 있잖아.[r]그런 잔 지식, 어디서 얻어온 거야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1778,16 +1778,16 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠イルス -ふふ、驚いたかい花の魔術師。[r]驚いただろうね[line 3] +＠이르스 +후후, 놀란 거야? 꽃의 마술사.[r]놀랐을 테지[line 3] [k] -＠イルス -実は先ほど通りかかったサーヴァントが、[r]すごい早口で教えてくれたのさ。 +＠이르스 +사실은 아까 지나가던 서번트가,[r]엄청 빠른 어조로 가르쳐 줬지 뭐야. [k] -？1：そのサーヴァントって -？！ +?1: 그 서번트 혹시 +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -1796,8 +1796,8 @@ [charaFace G 34] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -アスクレピオス先生だよね。[r]ここを通ってたんだ。 +＠에리세 +아스클레피오스 선생님이겠네.[r]여기를 지나갔었구나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1807,18 +1807,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -なるほど、スタッフの二人なら、[r]ここの施設のことは熟知してるからな。 +＠연청 +과연, 스태프인 두 사람이라면[r]이곳 시설에 대해서는 숙지하고 있을 테니. [k] [charaFace D 4] -＠燕青 -……なあ、式部さん。[r]源泉はどこにあるのか教えてくれるかい？ +＠연청 +……이봐, 시키부 씨.[r]수원지는 어디에 있는지 가르쳐줄 수 있을까? [k] -＠燕青 -俺たちアスクレピオスを探してるんだが、[r]アイツ、源泉を探してるはずなんだ。 +＠연청 +우리는 아스클레피오스를 찾고 있는데,[r]그 녀석, 수원지를 찾고 있을 거거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1828,14 +1828,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -は、はい。源泉でしたら、[r]こちらの裏手から入って進んだ先に…… +＠무라사키 시키부 +네, 넵. 수원지라면[r]이쪽 뒤편으로 돌아가서 나아가면…… [k] [charaFace E 8] -＠紫式部 -変なことをしては駄目ですよ？[r]本来、関係者以外は立入禁止なんです。 +＠무라사키 시키부 +이상한 짓을 하면 안 돼요?[r]본래, 관계자 외 출입 금지예요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1845,8 +1845,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -大丈夫、大丈夫。[r]変なことする前に止めに行くだけだから。 +＠연청 +걱정 마, 걱정 마.[r]이상한 짓을 하기 전에 막으러 갈 뿐이니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1856,8 +1856,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -は、はい……？ +＠무라사키 시키부 +네, 넵……? [k] [messageOff] @@ -1876,18 +1876,18 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠清少納言 -……。[r]……。 +＠세이 쇼나곤 +……[r]…… [k] [charaFace F 18] -＠清少納言 -あのさー、かおるっち。[r]今日の温泉ってばなんつーか…… +＠세이 쇼나곤 +저기 말이야~ 카오룻치.[r]오늘의 온천은 뭐랄까…… [k] -＠清少納言 -やけに湯気が濃いって感じ、しない？ +＠세이 쇼나곤 +묘하게 김이 짙다는 느낌, 안 들어? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1897,19 +1897,19 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -そう言われてみれば……[r]これほどに湯気が立つのは初めてですね。 +＠무라사키 시키부 +그렇게 말씀하시니……[r]이 정도로 김이 낀 것은 처음이네요. [k] -＠紫式部 -……………………。 +＠무라사키 시키부 +…………………… [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 0.5] [charaFace E 10] -＠紫式部 -いえ、これは！？ +＠무라사키 시키부 +아뇨, 이것은?! [k] [messageOff] @@ -1930,8 +1930,8 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -？1：これは……明らかにおかしい！ -？！ +?1: 이것은…… 명백히 이상해! +?! [se ad416] [seVolume ad416 0 0.6] @@ -1956,8 +1956,8 @@ [wt 0.2] [effectStop bit_talk_water] -＠新三姉妹 -[f large]…[messageShake 0.05 5 5 0.5]…あっつーーーい！！ +＠새로운 세 자매 +[f large]…[messageShake 0.05 5 5 0.5]…뜨거워[line 3]!! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1971,8 +1971,8 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 1] -＠エリセ -どうなってるの、これ！[r]お湯の温度が急激に上がってる！ +＠에리세 +어떻게 된 거야, 이거![r]탕 온도가 급격하게 올라갔어! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1982,8 +1982,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -チッ、こいつはどうやら、[r]源泉の方で何かあったな……！ +＠연청 +칫, 이건 아무래도,[r]수원지 쪽에 무슨 일이 있구만……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1993,12 +1993,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -まさか、アスクレピオスかな？ +＠레이디 아발론 +설마, 아스클레피오스일까? [k] -＠レディ・アヴァロン -いやあ、[#太陽:アポロン]の子とは聞いていたが、[r]まさか浴場全体を沸騰させてくるとはね！ +＠레이디 아발론 +아니, 뭐, [#태양:아폴론]의 아이라고는 들었지만,[r]설마 온천장 전체를 끓여버릴 줄이야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2008,12 +2008,12 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -いやいや、アスクレピオスは[r]確かに高確率でやらかすタイプだが……。 +＠연청 +아니아니, 아스클레피오스는[r]확실히 높은 확률로 사고를 치는 타입이지만…… [k] -＠燕青 -いくら何でも、[r]ここまで無茶苦茶はしねえはずだ。 +＠연청 +아무리 그래도,[r]이렇게까지 막 나가는 짓은 안 할걸. [k] [messageOff] @@ -2038,8 +2038,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -他のお客さんたちも騒ぎ出してます！[r]このままじゃ危険ですよ！ +＠가레스 +다른 손님들도 소란을 일으키고 있어요![r]이대로는 위험해요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2049,27 +2049,27 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠紫式部 -そちらは、私どもにお任せください！[r]緊急時のマニュアルがありますので！ +＠무라사키 시키부 +그쪽은, 저희에게 맡겨 주세요![r]긴급시의 매뉴얼이 있기에! [k] [charaFace E 8] -＠紫式部 -それよりも、この異常な現象……[r]何か嫌な予感がいたします。 +＠무라사키 시키부 +그보다도 이 비정상적인 현상……[r]뭔가 좋지 않은 예감이 듭니다. [k] -＠紫式部 -今、あの源泉で何が起きているのか、[r]皆様に調査をお願いできませんか？ +＠무라사키 시키부 +지금, 그 수원지에서 무슨 일이 일어나고 있는지[r]여러분께 조사를 부탁할 수 있을까요? [k] -？1：もちろん！ -？！ +?1: 물론이지! +?! [charaFace E 1] -＠紫式部 -ありがとうございます！ +＠무라사키 시키부 +감사합니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2080,12 +2080,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -オッケー、そっちは俺たちに任せとけ。[r]アスクレピオスのこともあるしな。 +＠연청 +오케이, 그쪽은 우리에게 맡겨둬.[r]아스클레피오스 문제도 있으니. [k] -＠燕青 -そこの三姉妹は……まあいいか、[r]水でも被ってその辺で休んでおけよー！ +＠연청 +거기 세 자매는…… 뭐, 됐나.[r]찬물이라도 뒤집어쓰고 근처에서 쉬고 있어~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2095,8 +2095,8 @@ [charaFace K 11] [charaFadein K 0.1 1] -＠エルン -あっ……[r]ありがとうございます……。 +＠엘룬 +앗……[r]고맙습니다…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2106,8 +2106,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠イルス -カルデアのサーヴァントは敵じゃあないけど、[r]気遣われるのは不思議な気分…… +＠이르스 +칼데아의 서번트는 적이 아니지만,[r]배려받으니 이상한 기분…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2120,8 +2120,8 @@ [charaFadein L 0.1 1] [charaShake L 0.05 3 3 0.4] -＠リンド -わっ、ひゃっこい！[r]今日はもう、仕事なんてやめやめ～！ +＠린드 +왓, 차가워라![r]오늘은 이만 일 접자, 접어~! [k] [messageOff] @@ -2141,14 +2141,14 @@ [charaFace I 14] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠蘆屋道満 -おやおや、これは何ともはや。[r]愉しげなことになってまいりましたな。 +＠아시야 도만 +어이쿠야, 이건 또 참 세상에.[r]즐거운 일이 되고 말았군요. [k] [charaFace I 13] -＠蘆屋道満 -では早速、拙僧も源泉へと…… +＠아시야 도만 +그러면 바로, 소승도 수원지로…… [k] [messageOff] @@ -2167,106 +2167,106 @@ [charaFadein F 0.1 230,-50] [charaShake I 0.05 5 5 0.3] -＠清少納言 -おっと、ちょい待ち！ +＠세이 쇼나곤 +어이쿠, 거기 잠깐! [k] [charaTalk I] [charaFaceFade I 0 0.3] -＠蘆屋道満 -おや[line 3] +＠아시야 도만 +이런[line 3] [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠清少納言 -マンボちゃんはこっちね。 +＠세이 쇼나곤 +만보짱은 이쪽이야. [k] -＠清少納言 -スタッフの手が足りてないからさ、[r]ウチらの仕事手伝ってよ。 +＠세이 쇼나곤 +스태프의 일손이 부족하니까,[r]우리 일 좀 도와줘. [k] [charaTalk I] -＠蘆屋道満 -ンンンこれはこれは。[r]もしや、お目付役というわけですかな。 +＠아시야 도만 +으으음, 이건 또.[r]혹시 감시역을 맡으시겠다는 겁니까. [k] [charaFace I 6] -＠蘆屋道満 -この機に乗じて、拙僧が悪事を企てるとでも？ +＠아시야 도만 +이 기회를 틈타 소승이 사악한 음모를 꾸미고 있다는 생각을? [k] [charaTalk F] [charaFace F 8] -＠清少納言 -わはは、こーいつうー。 +＠세이 쇼나곤 +와하하, 요놈 보게~ [k] [charaFace F 20] -＠清少納言 -いや、企みとかは知らんけど、[r]どうせ失敗するんだからやめとけー！ +＠세이 쇼나곤 +아니, 음모 같은 건 모르겠는데,[r]어차피 실패할 테니까 관둬~! [k] [charaTalk I] [charaFace I 11] -＠蘆屋道満 -ブフッ！ +＠아시야 도만 +푸헙! [k] [charaFaceFade I 15 0.3] -＠蘆屋道満 -……いやはや貴方という人は。[r]やれやれ、今日のところは大人しく従いましょう。 +＠아시야 도만 +……아니 이거, 당신이라는 사람은.[r]나 원 참, 오늘은 얌전히 따르겠습니다. [k] [charaTalk F] [charaFace F 7] -＠清少納言 -へへー、いいとこあるじゃん。[r]いっつもこのくらい素直ならいいのにな。 +＠세이 쇼나곤 +헤헤~ 좋은 구석도 있잖아.[r]평소에도 이만큼 솔직하면 좋을 텐데 말이지. [k] [charaFace F 0] -＠清少納言 -で、実際のとこどうなのさ。[r]何か悪だくみしてたん？ +＠세이 쇼나곤 +그래서, 실제로는 어떤데?[r]뭔가 음모 꾸미고 있어? [k] [charaTalk I] [charaFaceFade I 3 0.3] -＠蘆屋道満 -いえいえ。[r]この[#地区:え り あ]では拙僧の出る幕はありませんとも。 +＠아시야 도만 +아뇨, 아뇨.[r]이 [#에어리어:지구]에서는 소승이 나설 막이 없지요. [k] [cameraMove 20.0 105,-60 1.2] [charaFace I 0] -＠蘆屋道満 -それに、まァ[line 3] +＠아시야 도만 +그리고, 뭐[line 3] [k] -＠蘆屋道満 -悪事を企てるまでもなく。[r]たとえ、善を為さんとしていようとも。 +＠아시야 도만 +사악한 음모를 꾸밀 필요도 없이.[r]설령, 선을 이루고자 한다고 할지언정. [k] -＠蘆屋道満 -世の中、あらゆる[#よからぬこと]は…… +＠아시야 도만 +세상의 온갖 [#좋지 못한 일]은…… [k] [charaFaceFade I 14 0.3] -＠蘆屋道満 -おのずと起きてしまうモノ、[r]でありましょう。 +＠아시야 도만 +저절로 일어나기 마련,[r]이겠지요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360440.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360440.txt index 0023917d4..2202dd11b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360440.txt @@ -5,31 +5,31 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054001 1 ガレス] -[charaSet C 28003001 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet G 4041000 1 紫式部] -[charaSet H 7041000 1 清少納言] -[charaSet I 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet J 3029001 1 源頼光] -[charaSet K 3029001 1 源頼光_シルエット用] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054001 1 가레스] +[charaSet C 28003001 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet G 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet H 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet I 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet J 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet K 3029001 1 미나모토노 라이코_실루엣용] [charaFilter K silhouette 00000080] -[charaSet L 1098246710 1 アネト号] -[charaSet M 99502600 1 マシュ] -[charaSet N 98101700 1 魔獣] -[charaSet O 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet L 1098246710 1 아네트 호] +[charaSet M 99502600 1 마슈] +[charaSet N 98101700 1 마수] +[charaSet O 1098247300 1 스카사하=스카디] [sceneSet P 106600 1] [charaScale P 1.3] [imageSet Q cut374_text01 1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용3] [scene 106600] @@ -87,26 +87,26 @@ [charaFadein B 0.1 -150,0] [charaFadeinFSL E 0.1 -400,0] -＠全員 -[f large]お湯ですらない！！ +＠전원 +[f large]아예 물이 아니잖아!! [k] [charaTalk on] [charaTalk D] -＠燕青 -熱いとかそういう問題じゃねえ！[r]溶岩だこれ溶岩！ +＠연청 +뜨겁다거나 그런 문제가 아니야![r]용암이야, 이거 용암! [k] [charaTalk C] [charaFace C 4] -＠レディ・アヴァロン -いや、すごいなこれは。[r]ちょっと予想外だ。 +＠레이디 아발론 +아니, 굉장하네, 이건.[r]조금 예상 밖이야. [k] -＠レディ・アヴァロン -こうして近くに立っているだけで、[r]魔力が荒れ狂ってるのがわかるぞ。 +＠레이디 아발론 +이렇게 근처에 서 있기만 해도[r]마력이 미쳐 날뛰는 걸 알겠어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -115,8 +115,8 @@ [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -う……うぅ…… +＠??? +으…… 으으…… [k] [charaTalk depthOn] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -おや？[r]今、声が聞こえたような……？ +＠가레스 +음?[r]방금, 목소리가 들린 것 같은데……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -あっ……そこの岩の陰！[r]誰か、倒れてる！ +＠에리세 +앗…… 저기 바위 그늘![r]누가 쓰러져 있어! [k] [messageOff] @@ -152,8 +152,8 @@ [seVolume ad984 0 0.8] [wt 0.7] -＠アスクレピオス -く……やっと来たのか。[r]遅いぞ、おまえたち……。 +＠아스클레피오스 +크…… 겨우 왔나.[r]늦잖아, 너희들…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -アスクレピオス先生！[r]どうしたんですか、フラフラじゃないですか！ +＠가레스 +아스클레피오스 선생님![r]무슨 일이신가요, 비틀거리잖아요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -174,12 +174,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -油断、した……[r]源泉を調査しようと近付いた時に…… +＠아스클레피오스 +방심, 했다……[r]수원지를 조사하려고 접근했을 때에…… [k] -＠アスクレピオス -背後から首筋それも耳元付近に手刀を受けたことで[r][#頸動脈:けいどうみゃく]及び迷走神経への衝撃が著しく[line 3] +＠아스클레피오스 +등 뒤에서 뒷목 그것도 귓가 부근에 수도를 맞아서[r]경동맥 및 미주 신경에 가해진 충격이 현저하여[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -あーはいはい当て身な！[r]要するに当て身で気絶したんだな！ +＠연청 +아~ 그래그래, 급소 치기 말이지![r]요컨대 급소 맞고 기절했던 거네! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -200,31 +200,31 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -で、でも、サーヴァントを[r]昏倒させるほどの鋭い一撃ですよ。 +＠가레스 +하, 하지만, 서번트를[r]혼절시킬 정도로 날카로운 일격이에요. [k] -＠ガレス -アスクレピオス先生に気付かせず、[r]そんな芸当が出来るなんて、一体……？ +＠가레스 +아스클레피오스 선생님에게 들키지 않고[r]그런 곡예를 부릴 수 있다니, 대체……? [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -ふ……ふふ……[r]うふふふふふふ。 +＠??? +후…… 후후……[r]우후후후후후후. [k] [charaTalk E] [charaFace E 25] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -！！ +＠에리세 +!! [k] -＠エリセ -この声って…… +＠에리세 +이 목소리는…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -234,14 +234,14 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ああ、彼を襲った張本人だろう。[r]逃げもしないとは随分余裕じゃないか。 +＠레이디 아발론 +그래, 이 남자를 습격한 장본인이겠지.[r]도망치지도 않다니 꽤 여유가 있잖아. [k] [charaFace C 2] -＠レディ・アヴァロン -鬼が出るか蛇が出るか……[r]そら、出てくるぞ！ +＠레이디 아발론 +악귀가 나올지 뱀이 나올지……[r]자, 나온다! [k] [messageOff] @@ -273,16 +273,16 @@ [charaMove F 1 0.4] [wt 0.4] -＠伊吹童子 -じゃっじゃーん！ +＠이부키도지 +짜잔~! [k] [se ad139] [charaPut R 1] [charaEffect R bit_talk_41_fs] -＠伊吹童子 -正解は[#両方]！[r]颯爽、真夏の伊吹童子お姉さんでした～～～！ +＠이부키도지 +정답은 [#양쪽 다]![r]바람같은 그녀, 한여름의 이부키도지 [&누나:언니]였습니다~~~! [k] @@ -304,8 +304,8 @@ [charaFadein B 0.1 -150,0] [charaFadeinFSL E 0.1 -400,0] -＠全員 -……。[r]……。 +＠전원 +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.7] @@ -315,8 +315,8 @@ [charaFace E 15] [charaFace D 2] -＠全員 -[f large]ア[messageShake 0.05 5 5 0.5]ンタかーーー！！ +＠전원 +[f large]당[messageShake 0.05 5 5 0.5]신이냐[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -334,39 +334,39 @@ [wt 0.5] -？1：伊吹童子！ -？2：あのね、溶岩系女子になるのはやめよう？ -？！ +?1: 이부키도지! +?2: 저기 말이야, 용암 계열 여자가 되는 것은 그만두자? +?! [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -はぁい、[#マスター:ダ　ー　リ　ン]。 +＠이부키도지 +네에, [#마스터:달링]. [k] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -こんな、草木も燃えるような場所で[r]会えるだなんて、とってもドラスティックよね！ +＠이부키도지 +이런, 초목도 불탈 곳에서[r]만나다니, 아주 드래스틱하지! [k] -＠伊吹童子 -ドラスティックの使い方合ってる？ +＠이부키도지 +드래스틱 용법이 이거 맞아? [k] -＠伊吹童子 -吊り橋効果、感じちゃう？[r]ねえねえ。感じちゃわない？ +＠이부키도지 +흔들다리 효과, 느껴져?[r]저기 얘. 안 느껴져? [k] [charaMoveReturn F 0,5 0.2] [charaFace F 4] -＠伊吹童子 -……ひっく。 +＠이부키도지 +……딸꾹. [k] -？1：むっ、お酒の匂い！ -？！ +?1: 웃, 술 냄새! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -375,16 +375,16 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -あ、駄目だ。[r]完全に出来上がってるわ、これ。 +＠연청 +아, 망했다.[r]완전히 꼴았어, 이거. [k] -＠燕青 -酔っ払い……酔っ払いかァ……。 +＠연청 +주정뱅이…… 주정뱅이라…… [k] -＠燕青 -酔うとどうして、人間って[r][#性質:タ　チ]が悪くなるんだろうな……。 +＠연청 +취하면 어째서, 인간이란[r]질이 확 떨어지는 걸까…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -394,16 +394,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……なるほどなるほど。[r]伊吹童子。日本の大明神の分霊、だったかな。 +＠레이디 아발론 +……과연, 과연.[r]이부키도지. 극동 대명신의 분령, 이었던가. [k] -＠レディ・アヴァロン -キミほどの力を持った存在なら、[r]エリアへ供給される魔力に介入して…… +＠레이디 아발론 +너만한 힘을 가진 존재라면,[r]에어리어에 공급되는 마력에 개입해서…… [k] -＠レディ・アヴァロン -このエリアを構成する[#結界:ルール]そのものに、[r]手を加えるのも容易いのでは？ +＠레이디 아발론 +이 에어리어를 구성하는 [#결계:룰] 그 자체에,[r]손을 쓰는 것도 쉬운 게 아닐까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -413,8 +413,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -いやいや、だとしても温泉を溶岩にって。[r]何をどうすればこんな状況になるの？ +＠에리세 +아니아니, 그렇다 쳐도 온천을 용암으로 만들다니.[r]뭘 어떻게 하면 이런 상황이 되는데? [k] [messageOff] @@ -438,12 +438,12 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠？？？ -それは……この者から、[r]直々に聞き出すことといたしましょう。 +＠??? +그것은…… 이 자에게,[r]직접 들어 보기로 하지요. [k] -＠？？？ -繰り返す地震、溶岩と化した温泉、[r]このえりあで起こった異常現象の元凶…… +＠??? +반복되는 지진, 용암으로 변모한 온천,[r]이 에어리어에서 일어난 이상현상의 원흉…… [k] [messageOff] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk J] -＠源頼光 -……全て貴女の仕業でしたか。[r]歩くご禁制[line 3]伊吹童子さま！ +＠미나모토노 라이코 +……전부 당신의 소행이었습니까.[r]걸어 다디는 금지사항[line 3] 이부키도지 님! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -470,36 +470,36 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -えっ、なんで？ +＠이부키도지 +엑, 어째서? [k] -＠伊吹童子 -ちゃんと競泳水着着てるよお。[r]むしろあたし、露出少なめにしてるでしょう？ +＠이부키도지 +제대로 경영 수영복 입고 있는걸.[r]오히려 나, 노출 적은 편으로 했잖아? [k] [charaFace F 8] -＠伊吹童子 -影の風紀委員長さんってば、[r]こんな真面目な競泳水着女子をいじめるの？ +＠이부키도지 +그림자의 풍기위원장님은,[r]이런 성실한 경영 수영복 여자를 괴롭히게? [k] -＠伊吹童子 -あたし[line 3]ただ湯治してるだけよ？ +＠이부키도지 +나[line 3] 그냥 온천에서 쉬고 있을 뿐인걸? [k] [charaFace F 5] -＠伊吹童子 -そりゃあ、ね？ +＠이부키도지 +그야, 뭐? [k] -＠伊吹童子 -温泉に浸かりながら、かるぅく一杯[line 3] +＠이부키도지 +온천에 잠겨서 가~볍게 한 잔[line 3] [k] -＠伊吹童子 -それくらいはしてるけど……[r]別に、禁止事項じゃないでしょ？ +＠이부키도지 +그 정도는 했지만……[r]딱히 금지된 사항은 아니잖아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -509,26 +509,26 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -そ、それは……確かに、その通り…… +＠미나모토노 라이코 +그, 그건…… 확실히, 맞는 말씀…… [k] -＠源頼光 -湯船に盆を浮かべてトロピカルドリンク飲みたい、[r]などと[#諾子:な ぎ こ]様が申されるので…… +＠미나모토노 라이코 +욕탕에 잔을 띄우고 트로피컬 드링크 마시고 싶다,[r]라고 나기코 님이 말씀하셔서…… [k] -＠源頼光 -事前の届け出があればよし、[r]というルールに……私としては渋々…… +＠미나모토노 라이코 +사전 신청이 있으면 허가,[r]라는 룰로…… 저로서는 마지못해서…… [k] [charaFace J 5] -＠源頼光 -……こ、こほん。 +＠미나모토노 라이코 +……어, 어흠. [k] -＠源頼光 -では伊吹童子さま。[r]貴女は、ただ純粋にお客であると？ +＠미나모토노 라이코 +그러면 이부키도지 님.[r]당신은, 단지 순수하게 손님이시라는 뜻인가요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -538,12 +538,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -そそ。そゆこと！ +＠이부키도지 +그래그래. 그 말이야! [k] -＠伊吹童子 -いい温泉が出来たっていうじゃない？[r]で、入りにきたら[line 3] +＠이부키도지 +좋은 온천이 생겼다더라?[r]그래서 들어가려 왔더니[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -553,8 +553,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ふむふむ。 +＠가레스 +흠흠. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -肝心のお湯が[#温:ぬる]すぎなんだもの。[r]こんなの、全然物足りないでしょう？ +＠이부키도지 +정작 그 탕이 너무 미지근하지 뭐야.[r]이러면 한참 모자라잖아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ん？　何だって？ +＠연청 +응? 뭐라고? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -586,20 +586,20 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -だからぁ……[r]ここの源泉にちょっとだけ手を加えてぇ、 +＠이부키도지 +그래서~……[r]여기 수원지에 살짝 손을 써가지고~ [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -あたし好みの湯加減に、[r]ちょちょいと、ね？　温度アップ！ +＠이부키도지 +내 취향의 온도로,[r]얍얍해서? 온도 업! [k] [charaFace F 5] -＠伊吹童子 -こういうのなんて言うんだっけ[line 3]あっ、差し湯？ +＠이부키도지 +이런 걸 뭐라고 그러더라[line 3] 앗, 급탕? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -609,8 +609,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -差し湯…… +＠가레스 +급탕…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -620,8 +620,8 @@ [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ちょちょいと…… +＠에리세 +얍얍…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -631,20 +631,20 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -……ちょちょいと差し湯、ではありませんっ！ +＠미나모토노 라이코 +……얍얍해서 급탕이 무슨 말씀이세요! [k] [bgmStop BGM_EVENT_67 1.5] -＠源頼光 -温度を上げるのはご禁制です！[r]というか、溶岩はもはやお湯ではありません！ +＠미나모토노 라이코 +온도를 높이는 것은 금지사항입니다![r]그렇다기보다 용암은 이미 탕도 아니고요! [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -お覚悟！ +＠미나모토노 라이코 +각오하시길! [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -691,8 +691,8 @@ [wt 0.5] [charaFace F 8] -＠伊吹童子 -やぁん、風紀委員長がいじめるぅ～！[r]助けて[#マスター:ダ　ー　リ　ン]♡ +＠이부키도지 +아잉, 풍기위원장이 괴롭혀~![r]구해줘, [#마스터:달링]♡ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -703,8 +703,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ど、どの口で言ってんだ！？ +＠연청 +어, 어느 입으로 하는 소리야?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -714,8 +714,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -今、片手で槍を払ってましたね[line 3][r]あれは頼光さんの宝具のはず！ +＠가레스 +지금, 한손으로 창을 쳐냈네요[line 3][r]저건 라이코 씨의 보구일 텐데! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -あんなので当て身されたら、[r]英霊だって気絶するよ…… +＠에리세 +저런 것으로 급소를 맞으면,[r]영령도 기절할 만하지…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -736,18 +736,18 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -いや、油断しただけだぞ。 +＠아스클레피오스 +아니, 방심했을 뿐이다. [k] -＠アスクレピオス -……。[r]……。 +＠아스클레피오스 +……[r]…… [k] [charaFace A 6] -＠アスクレピオス -本当だぞ。 +＠아스클레피오스 +진짜로. [k] [messageOff] @@ -769,18 +769,18 @@ [wt 0.8] -＠源頼光 -くっ！ +＠미나모토노 라이코 +큭! [k] [charaFace J 5] -＠源頼光 -勝手にお湯を溶岩風呂にしたのは分かりました。[r]では、近頃の地震については？ +＠미나모토노 라이코 +멋대로 탕을 용암 목욕탕으로 만든 것은 이해했습니다.[r]그러면, 요즘 일어나는 지진은? [k] -＠源頼光 -あれも貴女の仕業ですか！ +＠미나모토노 라이코 +그것도 당신 소행인가요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -790,22 +790,22 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -さあ、どうかしら。[r]それについてはぁ、あたしよりもぉ…… +＠이부키도지 +글쎄, 어떨까.[r]그에 관해서는~ 나보다도~…… [k] [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -[#あなた]。 +＠이부키도지 +[#당신]. [k] -＠伊吹童子 -エリア担当さん。[r]あなたに、心当たりがあるんじゃない？ +＠이부키도지 +에어리어 담당자님.[r]당신에게 짚이는 바가 있는 것 아니야? [k] -？1：頼光さん？ -？！ +?1: 라이코 씨? +?! [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0] [charaFadeout F 0.1] @@ -815,16 +815,16 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -…………う。 +＠미나모토노 라이코 +…………으. [k] -＠源頼光 -……。[r]……。 +＠미나모토노 라이코 +……[r]…… [k] -＠源頼光 -マスター、その、実は[line 3] +＠미나모토노 라이코 +마스터, 그게, 실은[line 3] [k] [messageOff] @@ -842,8 +842,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -言ってるそばから、また地震か……！[r]今度のは結構でかいぞ！ +＠연청 +말하기 무섭게 또 지진이……![r]이번 것은 꽤 큰걸! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -853,8 +853,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あー、これは……[r]まずいかもだ。 +＠레이디 아발론 +아~ 이건……[r]위험할 수도 있겠어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -ＬＡさん？ +＠에리세 +LA 씨? [k] [messageOff] @@ -882,8 +882,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -おさまりました……か？ +＠가레스 +가라앉았나…… 요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -893,12 +893,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -いや…… +＠아스클레피오스 +아니…… [k] -＠アスクレピオス -外の様子がおかしい。[r]やけに騒がしいようだが…… +＠아스클레피오스 +밖의 낌새가 이상하다.[r]유난히 소란스러운데…… [k] [messageOff] @@ -918,8 +918,8 @@ [charaFadein L 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！　バウッ！ +＠아네트 호 +멍! 멍! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -929,8 +929,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -この地響きは[line 3]足音！？ +＠가레스 +이 땅울림은[line 3] 발소리?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -940,8 +940,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -うわあー。[r]なんだか嫌な予感ー。 +＠에리세 +우와아~[r]어째 불길한 예감~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -951,20 +951,20 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -あらら、なんだか大変そう。 +＠이부키도지 +어라라, 왠지 큰일 난 것 같네. [k] [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -ま、温泉もすっかり堪能できたことだし、[r]あたしはこの辺で失礼しちゃおっかなあ～。 +＠이부키도지 +뭐, 온천도 즐길 만큼 즐겼고,[r]나는 이만 실례하기로 할까~ [k] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -皆は[#魔獣:ア　レ]の相手、頑張ってねー！ +＠이부키도지 +너희는 [#저것:마수] 상대, 열심히 해~! [k] [messageOff] @@ -979,12 +979,12 @@ [wt 0.3] [charaMoveReturn F 0,20 0.3] -＠伊吹童子 -フレー、フレー！[r]特異点のどこかから応援してるからね！ +＠이부키도지 +플레이, 플레이![r]특이점 어딘가에서 응원하고 있을게! [k] -＠伊吹童子 -がんばってー！ +＠이부키도지 +힘내~! [k] [messageOff] @@ -993,23 +993,23 @@ [wait charaSpecialEffect F] [wt 1.0] -？1：チアガール！？ -？2：今、去り際に -？！ +?1: 치어 걸?! +?2: 방금, 떠나면서 +?! -？1：……魔獣って言ってたような -？！ +?1: ……마수라고 말했던 것 같은데 +?! [charaTalk J] [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -むむむむむっ！ +＠미나모토노 라이코 +으으으으음! [k] -＠源頼光 -騒がせるだけ騒がせておきながら、[r]ああ、なんと自由な御方なのでしょう……！ +＠미나모토노 라이코 +소란을 피울 대로 피워놓고,[r]아아, 이 어찌나 자유로운 분이란 말인가요……! [k] [messageOff] @@ -1028,21 +1028,21 @@ [wt 0.5] [charaFace M 1] -＠マシュ -先輩……！[r]よかった、ようやく繋がりました！ +＠마슈 +선배……![r]다행이다, 이제야 연결됐어요! [k] -？1：マシュ！？ -？！ +?1: 마슈?! +?! -＠マシュ -スルーズさんたちと新所長が、[r]通信を復旧してくれました！ +＠마슈 +발키리 분들과 신임 소장님이,[r]통신을 복구해 주셨어요! [k] [charaFace M 7] -＠マシュ -そしてすみません！[r]緊急事態です。エリアの中央へ戻って下さい！ +＠마슈 +그리고 죄송해요![r]긴급 사태입니다. 에어리어 중앙으로 돌아가 주세요! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -なるほど。そこに[#いる]んだね。 +＠레이디 아발론 +과연. 거기에 [#있는] 거구나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1065,20 +1065,20 @@ [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -！？ +＠마슈 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFace M 0] -＠マシュ -は、はい。[r]ええと[line 3] +＠마슈 +네, 넵.[r]그게[line 3] [k] [charaFace M 7] -＠マシュ -大型の魔獣が、出現しています！ +＠마슈 +대형 마수가, 출현했습니다! [k] [messageOff] @@ -1123,14 +1123,14 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -おおっと。[r]随分と拙僧の間近に顕れたもの。 +＠아시야 도만 +어이쿠.[r]거의 소승 코앞에 나타났구려. [k] [charaFace I 4] -＠蘆屋道満 -やれやれ、ここは仕方なし。[r]顕光殿[line 3]お休みのところ申し訳ないがお目覚めを。 +＠아시야 도만 +나 원 참, 여기선 어쩔 수 없지.[r]아키미츠 님[line 3] 쉬시는 중에 죄송하나 눈을 떠주시길. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1140,12 +1140,12 @@ [charaFace H 18] [charaFadein H 0.1 1] -＠清少納言 -おーい、そこのマンボー。 +＠세이 쇼나곤 +어~이, 거기 만보~ [k] -＠清少納言 -すぐにちゃんマス達が来てくれるからさ、[r]それまで大人しくしとけー？ +＠세이 쇼나곤 +곧 짱마스 일행이 와 줄 테니까,[r]그때까지 얌전히 있으라구~? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1155,24 +1155,24 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -は。この程度の怪異、[r]拙僧の手に掛かればどうということもなし。 +＠아시야 도만 +하. 이 정도의 괴이,[r]소승의 손에 걸리면 대수가 아니지요. [k] [charaFace I 0] -＠蘆屋道満 -折角です。[r]顕光殿と共に、この[#地区:え り あ]ごと暗黒の[line 3] +＠아시야 도만 +모처럼 이렇게 됐습니다.[r]아키미츠 님과 함께, 이 [#에어리어:지구]째로 암흑의[line 3] [k] -＠蘆屋道満 -……。[r]……。 +＠아시야 도만 +……[r]…… [k] [charaFace I 4] -＠蘆屋道満 -……顕光殿？ +＠아시야 도만 +……아키미츠 님? [k] [messageOff] @@ -1190,8 +1190,8 @@ [charaTalk depthOn] [charaFace I 8] -＠蘆屋道満 -[line 3]は？ +＠아시야 도만 +[line 3]허? [k] [messageOff] @@ -1208,8 +1208,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠紫式部 -ああっ！？[r]怪物が御坊を丸呑みに！ +＠무라사키 시키부 +아앗?![r]괴물이 스님을 통째로 꿀꺽! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1219,24 +1219,24 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠清少納言 -言わんこっちゃねえーーー！？ +＠세이 쇼나곤 +그러게 말했잖아[line 3]?! [k] [messageOff] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -？1：駆け付けてみると -？2：いきなり酷いことになっていた！ -？！ +?1: 급히 달려와 보니 +?2: 대뜸 심각한 일이 벌어져 있었다! +?! [charaTalk B] [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -し、衝撃的な場面を目にしました！ +＠가레스 +추, 충격적인 장면을 목격했습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1246,8 +1246,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -食べられたのが大柄な道満さんなだけに、[r]敵の大きさがよくわかるね…… +＠에리세 +먹힌 것이 덩치 큰 도만 씨인 만큼,[r]적의 크기를 잘 알겠어…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1257,18 +1257,18 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -道満の旦那。[r]安らかに眠ってくれよな……。 +＠연청 +도만 나리.[r]편안히 잠들어주셔…… [k] [charaFace D 0] -＠燕青 -って訳で切り替えていこう！ +＠연청 +그렇게 됐으니 새로운 마음으로 가보자! [k] -＠燕青 -弔い合戦がてら、[r]全員で宝具でも叩き込んでやろうぜ！ +＠연청 +조의를 표하며 싸울 겸,[r]전원이 보구라도 때려 박아주자구! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1278,12 +1278,12 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 1] -＠紫式部 -あ、あの、燕青様…… +＠무라사키 시키부 +저, 저기, 연청 님…… [k] -＠紫式部 -きっと体内で元気にしておられますので、[r]まず救出を試みてはいかがでしょうか！ +＠무라사키 시키부 +필시 체내에 건강하게 계실 테니,[r]우선 구출을 시도하면 어떨까요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1293,8 +1293,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -うーん……仕方……ないか……。 +＠연청 +으~음…… 어쩔 수…… 없나…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1304,20 +1304,20 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠清少納言 -うーん、まいったな。[r]今日はハサミなんか持ってきてないぞ。 +＠세이 쇼나곤 +으~음, 야단났네.[r]오늘은 가위 같은 거 가져오지 않았단 말이야. [k] [charaFace H 17] -＠清少納言 -あのでっかいのにクシャミさせたら、[r]勢いで飛び出してこないかなー。 +＠세이 쇼나곤 +저 큰 놈이 재채기라도 하면,[r]그 기세에 튀어나오지는 않으려나~ [k] [charaFace H 5] -＠清少納言 -……あれ？ +＠세이 쇼나곤 +……어라? [k] [bgm BGM_EVENT_40 0.5 0.5] @@ -1328,12 +1328,12 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンン[line 3] +＠아시야 도만 +으으으으으음[line 3] [k] -＠蘆屋道満 -などと、丸呑みになりつつ…… +＠아시야 도만 +하고, 통째로 삼켜졌으면서…… [k] [messageOff] @@ -1363,14 +1363,14 @@ [charaFadein I 0.0 1] [wt 0.5] -＠蘆屋道満 -これ、この通り。 +＠아시야 도만 +이렇게, 보다시피. [k] [charaFace I 3] -＠蘆屋道満 -驚かれましたか？[r]はははは、これはこれは皆さま[#佳:よ]き顔をしておられる。 +＠아시야 도만 +놀라셨습니까?[r]하하하하, 이거 참 다들 썩 좋은 표정을 하고 계십니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1380,8 +1380,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠清少納言 -ヒューッ、やるじゃんかー！[r]一人で脱出できてえらい！ +＠세이 쇼나곤 +휘익~ 좀 하잖아~![r]혼자서 탈출하고 장해! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1391,15 +1391,15 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -褒めなされ褒めなされ。[r]存分に拙僧を褒めなされ。 +＠아시야 도만 +칭찬하시지요, 칭찬하시지요.[r]소승을 마음껏 칭찬하시지요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_40 1.2] [charaFace I 0] -＠蘆屋道満 -されど、あの怪異…… +＠아시야 도만 +허나, 저 괴이…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1409,8 +1409,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠魔獣 -……。[r]……。 +＠마수 +……[r]…… [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1422,14 +1422,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -口の中から爆発しようが、どこ吹く風か。[r]相当に丈夫な身体と見える。 +＠아스클레피오스 +입 안에서 폭발하든 말든 까딱도 하지 않나.[r]상당히 몸이 튼튼한 것으로 보여. [k] [charaFace A 5] -＠アスクレピオス -あの生命力、興味深い。 +＠아스클레피오스 +저 생명력, 흥미롭군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1439,12 +1439,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふーむ…… +＠레이디 아발론 +흐~음…… [k] -＠レディ・アヴァロン -女将、そろそろ聞かせてくれてもいいだろう。[r]あれは一体何なんだい？ +＠레이디 아발론 +여주인, 슬슬 말해 줘도 괜찮지 않나.[r]저것은 대체 무엇이야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1454,35 +1454,35 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -あれは……[r]そ、その……うう…… +＠미나모토노 라이코 +저것은……[r]그, 그게…… 으으…… [k] -？1：頼光さん -？！ +?1: 라이코 씨 +?! -＠源頼光 -ううぅ…… +＠미나모토노 라이코 +으으으…… [k] -＠源頼光 -こ、このえりあに温泉が造られる以前、[r]別の計画があったことはお話ししましたが。 +＠미나모토노 라이코 +이, 이 에어리어에 온천이 조성되기 이전,[r]다른 계획이 있었다고 말씀드렸습니다만. [k] -＠源頼光 -山頂を目指し、戦い続ける強者たちの進軍。[r]そんなアスレチックの終着点には…… +＠미나모토노 라이코 +산 정상을 목표로, 쉼 없이 싸우는 강자들의 진군.[r]그런 애슬레틱의 종착점에는…… [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -やはり相応の[#難敵:らすぼす]など用意した方が、[r]何かと盛り上がるのではないか、と！ +＠미나모토노 라이코 +역시 상응하는 [#끝판대장:난적] 같은 것을 준비하는 편이,[r]이래저래 분위기가 오르지 않을까! [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] -＠源頼光 -そう考えた私は、まず[line 3][r][#あれを用意するところから始めました]。 +＠미나모토노 라이코 +그렇게 생각한 저는, 우선[line 3][r][#저것을 준비하는 것부터 시작했습니다]. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1492,15 +1492,15 @@ [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -……。[r]……。 +＠에리세 +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace E 24] -＠エリセ -なにゆえ？ +＠에리세 +무엇 때문에? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1510,8 +1510,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -……何故そこから手を付けた。[r]まるで意味がわからんぞ。 +＠아스클레피오스 +……어째서 거기부터 손을 댔지?[r]전혀 의미를 모르겠다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1521,8 +1521,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -まあ、たまにいるよね。[r]美味しいとこだけ最初にやっちゃう人。 +＠연청 +뭐, 가끔 있긴 해.[r]재미있는 부분만 먼저 해버리는 사람. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1532,17 +1532,17 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、これが存外に楽しく、[r]我ながら自信作に仕上がったのですが…… +＠미나모토노 라이코 +네, 이게 의외로 즐거워서,[r]제가 생각하기에도 자신작으로 완성되었는데…… [k] -＠源頼光 -その後、温泉りぞおとの計画が立ち上がり、[r]折角の[#難敵:らすぼす]も不要となってしまったのです。 +＠미나모토노 라이코 +그 후, 온천 리조트 계획이 세워져서[r]모처럼 준비한 [#끝판대장:난적]도 필요가 없어진 거랍니다. [k] -＠源頼光 -すっかりと処遇に困りはてた私が、[r]スカディ様に相談したところ[line 3] +＠미나모토노 라이코 +어떻게 처리할지 영 곤란해진 제가,[r]스카디 님께 상담한 결과[line 3] [k] [messageOff] @@ -1563,20 +1563,20 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……仔細は分かった。 +＠스카사하=스카디 +……자세한 사정은 이해했다. [k] [charaFace O 15] -＠スカサハ＝スカディ -うーん。[r]うーん。 +＠스카사하=스카디 +으~음.[r]으~음. [k] [charaFace O 12] -＠スカサハ＝スカディ -よし、埋めるのはどうだろう。 +＠스카사하=스카디 +좋아, 묻는 것은 어떨까. [k] [messageOff] @@ -1584,22 +1584,22 @@ [wt 1.0] [charaFace O 7] -＠スカサハ＝スカディ -ち、ちがうぞ？[r]都合が悪いものは埋めてなかったことにとか、 +＠스카사하=스카디 +아, 아니라고?[r]사정에 불리한 것은 묻어서 없었던 일로 친다거나, [k] -＠スカサハ＝スカディ -そういう意味ではないからな？ +＠스카사하=스카디 +그런 의미가 아니니까 말이다? [k] [charaFace O 3] -＠スカサハ＝スカディ -不要になってしまったとはいえ、[r]一度は我が魔力を注いで形作ったモノだ。 +＠스카사하=스카디 +필요가 없어졌다고는 해도,[r]한 번은 나의 마력을 부어 형성한 존재다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -せめて永遠の夏の礎となるよう、[r][#祀:まつ]ってやろうではないか。 +＠스카사하=스카디 +적어도 영원한 여름의 초석이 되게끔,[r]제사의 대상으로 삼아주어야지. [k] [messageOff] @@ -1621,22 +1621,22 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -そうして氷漬けにされた魔獣は、[r]特異点の深くへと埋められ…… +＠미나모토노 라이코 +그렇게 얼음덩이가 된 마수는,[r]특이점 깊은 곳에 묻혀서…… [k] -＠源頼光 -この[#えりあ]の土台代わりとなった、[r]という次第なのです！ +＠미나모토노 라이코 +이 [#에어리어]의 토대 대신이 되었다는[r]사정입니다! [k] -？1：なるほど…… -？2：あの魔獣が、このエリアの礎なんだね -？！ +?1: 과연…… +?2: 저 마수가, 이 에어리어의 초석이구나 +?! [charaFace J 4] -＠源頼光 -はい……。 +＠미나모토노 라이코 +네…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1646,8 +1646,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -怪物の身体の上に国が出来る……[r]なんて、まるで神話っぽいけど。 +＠에리세 +괴물의 몸 위에 나라가 생기다……[r]그러니 마치 신화 같지만. [k] [messageOff] @@ -1668,8 +1668,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -目覚めて……お、怒ってる？[r]どうなんだろう？ +＠에리세 +깨어나서…… 화, 화내고 있어?[r]어느 쪽이지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1681,8 +1681,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウバウッ！　バウッ！ +＠아네트 호 +멍멍! 멍! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1692,12 +1692,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -どうどう、よしよし。 +＠레이디 아발론 +옳지, 옳지, 가만있어. [k] -＠レディ・アヴァロン -アネトの名を貰った子だものね、[r]魔猪タイプの相手にはそりゃあ怒るだろうとも。 +＠레이디 아발론 +아네트의 이름을 받은 아이니 말이야.[r]괴물 멧돼지 타입의 상대에게는 성을 내긴 하겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1707,22 +1707,22 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あ、もしかして。 +＠가레스 +아, 혹시. [k] -＠ガレス -凍らせて埋めておいたはずの魔獣が、[r]温泉の熱で少しずつ温められて…… +＠가레스 +얼려서 묻어두었던 마수가,[r]온천의 열로 조금씩 따뜻해져서…… [k] -＠ガレス -覚醒していって…… +＠가레스 +각성하다가…… [k] [charaFace B 5] -＠ガレス -身じろぎしていたせいで、[r]地震が起こっていたんでしょうか？ +＠가레스 +몸을 뒤척이는 바람에,[r]지진이 일어났었던 걸까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1732,33 +1732,33 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -だろうねえ。 +＠레이디 아발론 +그렇겠지. [k] -＠レディ・アヴァロン -私の見たところ、[r]スカディの処置はそう悪くないモノだ。 +＠레이디 아발론 +내가 보기로,[r]스카디의 조치는 그다지 나쁘지 않아. [k] -＠レディ・アヴァロン -本来、放置しても問題はなかったろうね。[r]魔獣も土地の礎として機能していたよ。 +＠레이디 아발론 +본래라면 방치해도 문제는 없었을 테지.[r]마수도 토지의 초석으로서 기능하고 있었어. [k] -＠レディ・アヴァロン -……そこに、伊吹童子がやって来た。 +＠레이디 아발론 +……거기에, 이부키도지가 찾아왔고. [k] -？1：溶岩風呂！ -？！ +?1: 용암 목욕탕! +?! -＠レディ・アヴァロン -そう。おかげで氷の封印は解け、[r]いよいよ魔獣は目を覚ましてしまったのさ。 +＠레이디 아발론 +그래. 덕분에 얼음의 봉인이 풀리고,[r]마침내 마수는 눈을 뜨고 만 거지. [k] [charaFace C 2] -＠レディ・アヴァロン -にしても[line 3][r]随分と強そうだね、あれ！ +＠레이디 아발론 +그렇다 쳐도[line 3][r]많이 강해 보이는걸, 저거! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1768,14 +1768,14 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -は、はい。[r]かつてに比べて随分と育っています！ +＠미나모토노 라이코 +네, 넵.[r]예전과 비교해서 많이 자랐어요! [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -まさか、温泉の効能が魔獣に力を！？ +＠미나모토노 라이코 +설마, 온천의 효능이 마수에게 힘을?! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1785,24 +1785,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -有り得ない話でもないなー！[r]魔力たっぷりの温泉地だもんね！ +＠레이디 아발론 +있을 수 없는 이야기도 아니네~![r]마력이 듬뿍 담긴 온천지이다 보니! [k] -＠レディ・アヴァロン -……よし、マスター。[r]私はこれから源泉のある場所に戻る！ +＠레이디 아발론 +……좋아, 마스터.[r]나는 지금부터 수원지가 있는 곳으로 돌아갈게! [k] -＠レディ・アヴァロン -伊吹童子がしっちゃかめっちゃかにした[r]結界を修正して、溶岩風呂を沈静化させてみる。 +＠레이디 아발론 +이부키도지가 마구잡이로 뒤집어 놓은[r]결계를 수정해서 용암 목욕탕을 가라앉혀 보겠어. [k] -＠レディ・アヴァロン -温度がそれなりに低下したら、[r]氷の封印が機能を取り戻してくれるかもだ。 +＠레이디 아발론 +온도가 대강 내려가면,[r]얼음의 봉인이 기능을 되찾을지도 몰라. [k] -＠レディ・アヴァロン -だからここは任せてもいいかな！[wt 0.5][charaFace C 1][r]あ、いいね！　ありがとう！ +＠레이디 아발론 +그러니까 여기는 맡길 수 있을까![wt 0.5][charaFace C 1][r]아, 되는구나! 고마워! [k] [messageOff] @@ -1812,8 +1812,8 @@ [charaMove C -150,0 0.4] [wt 1.0] -？1：ＬＡーーー！？ -？！ +?1: LA[line 3]?! +?! [bgmStop BGM_BATTLE_62 1.0] [charaTalk N] @@ -1843,12 +1843,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -ああっ、暴れ出した魔獣が…… +＠가레스 +아앗, 날뛰기 시작한 마수가…… [k] -＠ガレス -周囲の施設を破壊しようとしています！ +＠가레스 +주위 시설을 파괴하려 합니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1860,8 +1860,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！　バウッ！ +＠아네트 호 +멍! 멍! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1871,8 +1871,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -うん、何とかしなきゃです！ +＠가레스 +응, 어떻게든 해야겠어요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1882,24 +1882,24 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠源頼光 -……マスター。[r]どうか、この頼光にお任せください。 +＠미나모토노 라이코 +……마스터.[r]부디, 이 라이코에게 맡겨 주십시오. [k] -＠源頼光 -本を正せば私の招いた因縁。[r]なればこそ、湯治客の皆さんの安全は…… +＠미나모토노 라이코 +근본을 따지면 제가 초래한 원인.[r]그렇다면 요양하러 온 손님 여러분의 안전은…… [k] [charaFace J 2] -＠源頼光 -責任者である私が、[r]身をもってお守りいたします！ +＠미나모토노 라이코 +책임자인 제가,[r]몸을 던져 지키겠습니다! [k] -？1：わかった！ -？2：でも、ここは全員でやろう！ -？！ +?1: 알았어! +?2: 하지만 지금은 다 같이 하자! +?! [messageOff] [charaFadeout J 0.1] @@ -1916,20 +1916,20 @@ [charaFadeinFSR H 0.1 2] [wt 0.5] -？1：[line 3]紫式部さん、なぎこさん！ -？！ +?1: [line 3]무라사키 시키부 씨, 나기코 씨! +?! [charaTalk on] [charaTalk G] -＠紫式部 -はい！　私どもは、お客様方を[r]安全なエリア外へと誘導いたします！ +＠무라사키 시키부 +네! 저희는 손님 분들을[r]안전한 에어리어 밖으로 유도하겠습니다! [k] [charaTalk H] [charaFace H 7] -＠清少納言 -フフ……今年の怪獣退治は、[r]ちゃんマス達に任せたぜいっ！ +＠세이 쇼나곤 +후후…… 올해의 괴수 퇴치는,[r]짱마스에게 맡기련다! [k] [messageOff] @@ -1943,17 +1943,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：[line 3]アスクレピオス！ -？！ +?1: [line 3]아스클레피오스! +?! -＠アスクレピオス -ああ、わかってる。[r]僕は負傷した連中の治療にあたろう。 +＠아스클레피오스 +그래, 알고 있다.[r]나는 부상당한 자들의 치료를 맡지. [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -だがもし、僕の力が必要になったなら、[r]その時は呼び戻せ！ +＠아스클레피오스 +하지만 혹시 내 힘이 필요하게 되면,[r]그때는 불러라! [k] [messageOff] @@ -1975,48 +1975,48 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -？1：[line 3]燕青、ガレス、エリセ！ -？！ +?1: [line 3]연청, 가레스, 에리세! +?! [charaTalk on] [charaTalk D] -＠燕青 -うーっし、こっから先は俺たちの仕事だな！ +＠연청 +좋았어, 지금부터는 우리들 일이지! [k] -＠燕青 -ＬＡ姐さんに考えがあるってことなら、[r]あのデカブツはここで押さえ込む！ +＠연청 +LA 누님에게 생각이 있다고 하면야[r]저 덩치는 여기 잡아두겠어! [k] -＠燕青 -アンタたちも準備はいいか？ +＠연청 +당신들도 준비는 됐어? [k] [charaTalk B] -＠ガレス -はい、お任せください！ +＠가레스 +네, 맡겨 주세요! [k] -＠ガレス -湯治を楽しんでいた皆様のためにも、[r]この温泉を守ってみせます！ +＠가레스 +온천을 즐기던 분들을 위해서도,[r]이 온천을 지켜내겠습니다! [k] [charaTalk E] -＠エリセ -うん。 +＠에리세 +응. [k] -＠エリセ -怪物退治なら得意分野だ。それに[line 3] +＠에리세 +괴물 퇴치라면 특기 분야야. 그리고[line 3] [k] [charaFace E 1] -＠エリセ -みんながいれば、きっと大丈夫！ +＠에리세 +모두가 있으면, 꼭 괜찮을 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2028,36 +2028,36 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -……。[r]……。 +＠아시야 도만 +……[r]…… [k] -＠蘆屋道満 -いやはや。[r]皆さまなんとも暑苦しい[line 3]ああ、温泉だけに？ +＠아시야 도만 +이거 참.[r]여러분 참 후덥지근하게[line 3] 아아, 온천이라서? [k] [charaFace I 3] -＠蘆屋道満 -おっと。これは失敬。[r]ははははははははは。 +＠아시야 도만 +어이쿠. 이거 실례.[r]하하하하하하하하하. [k] -？1：[line 3]道満 -？！ +?1: [line 3]도만 +?! [charaFace I 4] -＠蘆屋道満 -はい。 +＠아시야 도만 +네. [k] -？1：はい、戦闘開始！ -？！ +?1: 자, 전투 개시! +?! [charaFace I 1] -＠蘆屋道満 -やれやれ！[r]仕方ありませんなァ！ +＠아시야 도만 +이거야 원![r]하는 수 없군요! [k] [messageOff] @@ -2080,8 +2080,8 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -大型敵性体[line 3]来ます！ +＠마슈 +대형 적성체[line 3] 옵니다! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2092,8 +2092,8 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンン拙僧は援護態勢にて！[r]我がすいむうぇあ、霊衣ではありませんので！　ええ！ +＠아시야 도만 +으으음, 소승은 지원 태세를![r]저의 스윔 웨어, 영의가 아니라서요! 네! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360441.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360441.txt index bc4efebfb..7d3d34c01 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360441.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360441.txt @@ -5,28 +5,28 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054001 1 ガレス] -[charaSet C 28003001 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 4041000 1 紫式部] -[charaSet G 7041000 1 清少納言] -[charaSet H 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet I 3029001 1 源頼光] -[charaSet J 99502600 1 マシュ] -[charaSet K 98101700 1 魔獣] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054001 1 가레스] +[charaSet C 28003001 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet G 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet H 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet I 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet J 99502600 1 마슈] +[charaSet K 98101700 1 마수] [imageSet L back10000 1 1] [charaScale L 1.05] [imageSet M back10000 1 1] [charaScale M 1.05] -[charaSet N 1098246710 1 アネト号] +[charaSet N 1098246710 1 아네트 호] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용3] [charaPut T 2000,2000] [charaEffect T bit_talk_10_MiddleLevel] @@ -75,8 +75,8 @@ [wt 1.2] -＠魔獣 -グオオオオオ………… +＠마수 +쿠오오오오오………… [k] [messageOff] @@ -94,22 +94,22 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠レディ・アヴァロン -ただいま！[r]源泉の調整には成功したよ！ +＠레이디 아발론 +다녀왔어![r]수원지의 조정에는 성공했어! [k] -＠レディ・アヴァロン -魔力の繋がりを断ち切ったから、[r]溶岩風呂はもう存在しない！ +＠레이디 아발론 +마력의 연결을 끊었으니까,[r]용암 목욕탕은 이제 존재하지 않아! [k] [charaFace C 2] -＠レディ・アヴァロン -あとは[line 3]そいつを大人しくさせたまえ！[r]それで氷の封印が戻るはずだよ！ +＠레이디 아발론 +나머지는[line 3] 그 녀석을 얌전하게 만들도록![r]그러면 얼음의 봉인이 복구될 거야! [k] -？1：ありがとうＬＡ！ -？！ +?1: 고마워, LA! +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -んじゃ、やりますか！ +＠연청 +그러면, 해보실까요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -承知。 +＠미나모토노 라이코 +알겠습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -うん。 +＠에리세 +응. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -153,8 +153,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -164,8 +164,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -やりましょう！[r]あ。道満さん、ちゃんとやりましょうね！ +＠가레스 +해봅시다![r]아. 도만 씨, 제대로 해보죠! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -175,14 +175,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 15,0] -＠蘆屋道満 -そう命じられておりますからな。[r]よろしいでしょう！ +＠아시야 도만 +그렇게 명령을 받았으니 말입니다.[r]그러지요! [k] [charaFace H 1] -＠蘆屋道満 -これはあれでしょうな？[r][#所謂:いわゆる]、我らの友情の力といったアレでしょうなァ！ +＠아시야 도만 +이것은 그것이겠군요?[r]소위, 우리의 우정의 힘 같은 그거 말입니다! [k] [charaTalk off] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 185,0] [charaFadeinFSR D 0.1 400,0] -＠五人 -[f large]せぇーのぉー！！ +＠다섯 명 +[f large]하나~ 둘~!! [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaShake K 0.05 5 5 1.5] [wt 0.5] -＠魔獣 -グ、グガ…………！！ +＠마수 +크, 크아…………!! [k] [messageOff] @@ -327,8 +327,8 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -大型敵性体、沈黙！[r]そして、そのまま凍結状態に移行しています！ +＠마슈 +대형 적성체, 침묵![r]그리고 그대로 동결 상태로 이행하고 있습니다! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -339,39 +339,39 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -これを埋め直せば、[r]まあ、一応エリアは元通りになるのかな？ +＠레이디 아발론 +이것을 도로 묻으면,[r]뭐, 일단 에어리어가 원상복구될까? [k] -？1：そうだね +?1: 그러네 [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -よし！ +＠레이디 아발론 +좋았어! [k] [messageOff] [branch select01_1] -？2：……うん、北極の特異点がなくなるまでは +?2: ……응, 북극의 특이점이 없어질 때까지는 -？！ +?! [charaFace C 4] -＠レディ・アヴァロン -こら、そんな顔しない。[r]特異点の本質は一期一会なんだからさ。 +＠레이디 아발론 +요 녀석, 그런 표정 하지 말고.[r]특이점의 본질은 일기일회니까. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -……そう、一期一会。[r]キミの国の言葉じゃなかったかな？ +＠레이디 아발론 +……그래, 일기일회.[r]너희 나라의 말이지 않았어? [k] -？1：（頷く） +?1: (끄덕인다) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -379,7 +379,7 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.01] [wt 0.9] -？！ +?! [label select01_1] @@ -400,18 +400,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アスクレピオス -フン…… +＠아스클레피오스 +흥…… [k] -＠アスクレピオス -どうやら向こうは片が付いたか。[r]僕の出番はなかったようだな。 +＠아스클레피오스 +아무래도 저쪽은 정리가 됐나.[r]내가 나설 일은 없었던 모양이군. [k] [charaFace A 2] -＠アスクレピオス -……よし、治療を続けるぞ。[r]患者は速やかに前に出ろ！ +＠아스클레피오스 +……좋아, 치료를 계속하겠다.[r]환자는 신속히 앞으로 나와라! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -421,12 +421,12 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠紫式部 -ああ、よかった。[r]この温泉は救われたのですね。 +＠무라사키 시키부 +아아, 다행이다.[r]이 온천은 구원받은 것이로군요. [k] -＠紫式部 -湯もすっかりと元の通りに。[r]これで、営業を再開できます……！ +＠무라사키 시키부 +온천수도 완전히 원래대로.[r]이걸로 영업을 재개할 수 있어요……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -436,14 +436,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠清少納言 -んー。[r]元通りならいいんだけどさ。 +＠세이 쇼나곤 +음~[r]원래대로라면 좋겠는데 말이야. [k] [charaFace G 9] -＠清少納言 -なんか、ちょこっとだけ……[r]嫌な予感するよねー？ +＠세이 쇼나곤 +어째, 살짝쿵……[r]찜찜한 예감이 들지~? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360450.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360450.txt index 7c0e34c19..acffccc83 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360450.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360450.txt @@ -5,26 +5,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 4041000 1 紫式部] -[charaSet G 7041000 1 清少納言] -[charaSet H 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet I 3029001 1 源頼光] -[charaSet J 1098243810 1 ホッキョクグマＡ] -[charaSet K 1098243800 1 ホッキョクグマＢ] -[charaSet L 1098244000 1 ハシブトウミガラス1] -[charaSet M 1098244000 1 ハシブトウミガラス2] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet G 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet H 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet I 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet J 1098243810 1 북극곰A] +[charaSet K 1098243800 1 북극곰B] +[charaSet L 1098244000 1 큰부리바다오리1] +[charaSet M 1098244000 1 큰부리바다오리2] [sceneSet N 160102 1] [charaScale N 1.3] [sceneSet O 106800 1] [charaScale O 1.01] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용] [scene 10000] @@ -32,7 +32,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]～　翌日　～[align] +[align center]～ 다음날 ～[align] [k] @@ -53,32 +53,32 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -いやあ、悪い悪い。 +＠레이디 아발론 +이야아, 미안해, 미안. [k] -＠レディ・アヴァロン -勢いあまって、水を温泉にする機能まで、[r]すっかり断ち切ってしまったようだ！ +＠레이디 아발론 +기세가 과해서 물을 온천으로 만드는 기능까지,[r]뚝 끊고 만 모양이네! [k] -？1：巨大温泉が -？2：ただの大きなプールに？ -？！ +?1: 거대 온천이 +?2: 그냥 커다란 수영장으로? +?! [charaFace C 4] -＠レディ・アヴァロン -し、仕方ないだろ？ +＠레이디 아발론 +어, 어쩔 수 없잖아? [k] -＠レディ・アヴァロン -伊吹童子の改造、それはもう酷かったんだから！ +＠레이디 아발론 +이부키도지의 개조, 그거 진짜 지독했었단 말이야! [k] [charaFace C 2] -＠レディ・アヴァロン -溶岩風呂を止めるには、[r]これしかなかったんだってばー！ +＠레이디 아발론 +용암 목욕탕을 멈추려면[r]이 수밖에 없었다니깐~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -まあ、頑張ってくれたのは[r]わかるんだけどさ…… +＠연청 +뭐, 애써준 거야[r]알겠는데 말이지…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -せっかくの温泉だったのに、[r]ちょっと勿体なかったかな。 +＠에리세 +모처럼의 온천이었는데[r]조금 아깝다 싶어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -110,17 +110,17 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンンこれはなんとも[#残念至極:ざ ん ね ん し ご く]。[r]なんとも、惜しいことをいたしましたなァ！ +＠아시야 도만 +으으으으으음, 이것은 참으로 지극히 유감.[r]참으로 아까운 짓을 하셨군요! [k] -？1：道満いい笑顔もうちょっと我慢しよう -？！ +?1: 도만, 흐뭇한 웃음 조금만 더 참아보자 +?! [charaFace H 0] -＠蘆屋道満 -（スン……） +＠아시야 도만 +(싹……) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -いきなり感情を消すと[r]ビックリするので止めてくんない！？ +＠연청 +갑자기 감정을 지우면[r]깜짝 놀라니까 그만둡시다?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -141,18 +141,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -……いいえ、笑ってください。[r]ええ。笑い飛ばしてくださって結構ですとも。 +＠미나모토노 라이코 +……아니요, 웃어 주세요.[r]네. 웃어 넘겨 주시면 되고말고요. [k] -＠源頼光 -神仏ならざる身、なればこそ。[r]己が手に負えぬ物に手出しすべきではない。 +＠미나모토노 라이코 +신불이 아닌 몸, 그렇기에.[r]제 손으로 감당하지 못 할 것에 손을 대서는 안 되는 법. [k] [charaFace I 7] -＠源頼光 -[#此度:こたび]のことは心に留め置きます。 +＠미나모토노 라이코 +이번 일은 마음에 새겨두겠습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -162,18 +162,18 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -え、ええと[line 3] +＠가레스 +저, 저기[line 3] [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -目覚めた魔獣は強敵でした！[r]最後の試練として、納得の強さです！ +＠가레스 +깨어난 마수는 강적이었어요![r]마지막 시련으로서, 납득 가는 힘이에요! [k] -＠ガレス -ひやりとした場面もありましたが、[r]私としては[#猛特訓:アバンチュール]に大満足です！ +＠가레스 +철렁하던 상황도 있었습니다만,[r]저로서는 [#맹훈련:아방튀르]에 대만족했어요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -183,18 +183,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -ああ、騒ぎにこそなったが、[r]客の中にも怪我人など出ていない。 +＠아스클레피오스 +그래, 소동이야 일어났지만[r]손님 중에도 다친 자는 나오지 않았다. [k] -＠アスクレピオス -湯あたりした者が数人、[r]患者としては、せいぜいその程度だ…… +＠아스클레피오스 +탕에 오래 있던 자가 몇 명,[r]환자로서는 고작 그 정도야…… [k] [charaFace A 3] -＠アスクレピオス -（……チッ） +＠아스클레피오스 +(……칫) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -いや。[r]チッ、ではなく。 +＠연청 +아니.[r]칫이 아니지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -215,18 +215,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -あんなの用意してたんなら、[r]先に言ってくれればよかったのにー。 +＠세이 쇼나곤 +그런 걸 준비했었으면[r]미리 말 좀 해주지~ [k] -＠清少納言 -お客さん達もショーか何かと[r]勘違いしちゃって、もう大喜びさ！ +＠세이 쇼나곤 +손님들도 무슨 쇼인 줄 착각해서[r]아주 신이 났더라! [k] [charaFace G 8] -＠清少納言 -次はメカ怪獣でも作って、[r]ここの新名物にしちゃうか、ガハハ！ +＠세이 쇼나곤 +다음에는 메카 괴수라도 만들어서,[r]여기의 신 명물로 만들까, 와하하! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -236,8 +236,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠紫式部 -それだけはやめてください……！ +＠무라사키 시키부 +그것만은 하지 말아 주세요……! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -247,12 +247,12 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -ふふ。皆さん、[r]お気遣いありがとうございます。 +＠미나모토노 라이코 +후후. 여러분,[r]마음 써주셔서 감사합니다. [k] -＠源頼光 -ほんの少しくらいは、[r]頑張った甲斐もあったでしょうか。 +＠미나모토노 라이코 +아주 조금 정도는,[r]노력한 보람이 있었을까요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -263,12 +263,12 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠紫式部 -ええ、頼光様。[r]それに……[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0] +＠무라사키 시키부 +네, 라이코 님.[r]그리고……[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0] [k] -＠紫式部 -温泉でなくなってしまったのも、[r]悪いことばかりではないかもしれません。 +＠무라사키 시키부 +온천이 아니게 된 것도,[r]나쁜 일만은 아닐지도 모르겠어요. [k] [messageOff] @@ -300,7 +300,7 @@ [charaFadeout J 0.4] [wt 0.5] -[charaSet J 1098243800 1 ホッキョクグマＡ] +[charaSet J 1098243800 1 북극곰A] [charaDepth J 4] [charaFace L 0] @@ -328,8 +328,8 @@ [charaShake J 0.05 3 3 0.4] [wt 0.3] -＠ホッキョクグマＡ -気持ちいい～♪ +＠북극곰A +기분 좋아~♪ [k] [messageOff] @@ -339,8 +339,8 @@ [charaShake K 0.05 3 3 0.4] [wt 0.3] -＠ホッキョクグマＢ -は～。最高～♪ +＠북극곰B +하~ 최고~♪ [k] [messageOff] @@ -356,8 +356,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あ、シロクマ！ +＠가레스 +아, 백곰! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -367,14 +367,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -シロクマたちが、[r]水浴びしてる…… +＠에리세 +백곰들이,[r]수영하고 있어…… [k] [charaFace E 4] -＠エリセ -温泉だった時よりも、あきらかに[r]イキイキとしているような……？ +＠에리세 +온천이었을 때보다도 명백히[r]팔팔한 것 같은데……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -384,12 +384,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -なるほどねえ。[r]この特異点、北極にしちゃ温度が高いからな。 +＠연청 +그렇구만.[r]이 특이점, 북극 치고는 온도가 높으니 말이야. [k] -＠燕青 -温泉で汗を流すのもいいが、[r]冷たい水を浴びたくもなるだろうさ。 +＠연청 +온천에서 땀을 흘리는 것도 좋지만,[r]차가운 물을 뒤집어쓰고 싶어질 만도 하겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -399,14 +399,14 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -じゃあ…… +＠에리세 +그러면…… [k] [charaFace E 7] -＠エリセ -もしかして最初っから、[r]プールでよかったってこと……？ +＠에리세 +혹시 처음부터,[r]수영장인 게 나았다는 뜻……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -416,8 +416,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -夏は夏らしく、ということでしょうか。[r]ふふ。ならば[#心機一転:し ん き い っ て ん]…… +＠미나모토노 라이코 +여름은 여름답게, 라는 것일까요.[r]후후. 그렇다면 심기일전…… [k] [se ad186] @@ -426,16 +426,16 @@ [charaEffect T bit_talk_41_fs] -＠源頼光 -納涼りぞおと『ハワイアンＧＥＮＪＩ』として[r]営業を再開いたします！ +＠미나모토노 라이코 +납량 리조트 ‘하와이안 GENJI’로서[r]영업을 재개하겠습니다! [k] [charaPut T 2000,2000] [charaEffectStop T bit_talk_41_fs] -？1：そうきたかー！ -？！ +?1: 그렇게 나왔나~! +?! [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -444,12 +444,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠紫式部 -ただ、ご好評をいただいていた、[r]北極温泉まんじゅうは…… +＠무라사키 시키부 +다만 호평을 받았던[r]북극 온천 만주는…… [k] -＠紫式部 -この雰囲気には少々、[r]そぐわないかもしれませんね。 +＠무라사키 시키부 +이 분위기에는 다소[r]어울리지 않을지도 모르겠네요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -459,12 +459,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -フフ……[r]何も心配はいらないぜ、かおるっち。 +＠세이 쇼나곤 +후후……[r]아무 걱정할 필요는 없다구, 카오룻치. [k] -＠清少納言 -こんなこともあろうかと、[r]既に新作スイーツを開発済みである！ +＠세이 쇼나곤 +이런 일도 있을까 봐[r]이미 신작 디저트를 개발했던 것이다! [k] [se ade211] @@ -472,8 +472,8 @@ [charaPut T 1] [charaEffect T bit_talk_41_fs] -＠清少納言 -これぞ北極の氷を使った新名物！[r]北極大怪獣[#宇治金時:ゴ ー ル デ ン]削り氷じゃーい！ +＠세이 쇼나곤 +이것이 바로 북극의 얼음을 이용한 신 명물![r]북극 대괴수 [#녹차팥:골든]빙수이니라! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -485,8 +485,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンン商魂たくましきこと！ +＠아시야 도만 +으으으으음, 상인 정신이 투철하셔라! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -496,30 +496,30 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -おっと、野暮は無しだぜマンボちゃん。[r]こいつは絶対イケる自信あるもんね。 +＠세이 쇼나곤 +어이쿠, 핀잔 주진 말자구, 만보짱.[r]이 녀석은 반드시 먹힌다는 자신이 있거들랑. [k] [charaFace G 7] -＠清少納言 -事前のリサーチでもバッチリ高評価！[r]ぶいぶい！ +＠세이 쇼나곤 +사전 리서치에서도 확실하게 고평가![r]브이브이! [k] -？1：その評価って -？2：誰の……？ -？！ +?1: 그 평가는 +?2: 누가 내린 건데……? +?! [messageOff] [fadeout black 1.5] [bgmStop BGM_EVENT_28 1.5] [wait fade] -[charaSet H 98002000 1 フォウ] -[charaSet I 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet J 6043300 1 イルス] -[charaSet K 6044300 1 エルン] -[charaSet L 6045300 1 リンド] +[charaSet H 98002000 1 포우] +[charaSet I 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet J 6043300 1 이르스] +[charaSet K 6044300 1 엘룬] +[charaSet L 6045300 1 린드] [wipeFilter cinema 0.5 0] [charaFadeout G 0.1] @@ -544,51 +544,51 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] [charaFadeinFSR K 0.1 380,-50] -＠リンド -それでさ。[r]スカディ様に、どう報告しよう？ +＠린드 +그래서 말이야.[r]스카디 님께 어떻게 보고하지? [k] [charaTalk J] -＠イルス -魔力の無駄な使用と捉えられる事態はあった。[r]でも[line 3]既に解決済みだ。 +＠이르스 +마력의 낭비로 볼 수 있는 사태는 있었다.[r]하지만[line 3] 이미 해결이 끝났다. [k] -＠イルス -現時点ではもう、本エリアに問題はない。 +＠이르스 +현시점에는 이미 본 에어리어에 문제는 없다. [k] [charaTalk K] -＠エルン -はい。結果がすべてです。 +＠엘룬 +네. 결과가 전부예요. [k] [charaTalk J] [charaFace J 1] -＠イルス -あと……宇治金時というのも悪くなかった。[r]あれは是非、スカディ様にオススメしなければ。 +＠이르스 +그리고…… 녹차팥빙수라는 것도 나쁘지 않았어.[r]그것은 꼭, 스카디 님께 추천해야겠어. [k] [charaTalk L] [charaFace L 0] -＠リンド -お土産に持って帰る？ +＠린드 +선물로 가지고 갈래? [k] [charaTalk K] -＠エルン -そうしましょう。[r]魔術を使えば保冷できます。 +＠엘룬 +그러지요.[r]마술을 쓰면 보냉할 수 있어요. [k] [charaTalk J] [charaFace J 6] -＠イルス -いいねいいね、そうしよう[line 3] +＠이르스 +좋네, 좋아. 그러자[line 3] [k] [messageOff] @@ -625,24 +625,24 @@ [charaMove I 0,-50 0.4] [wt 0.6] -＠伊吹童子 -あーあ、残念。[r]せっかくあたし好みに仕上がってたのになァ。 +＠이부키도지 +아~ 아, 아쉬워라.[r]모처럼 내 취향으로 완성되었는데. [k] [charaFace I 0] -＠伊吹童子 -でもま、いっか。[r]夏に出会いと別れはつきものだもの！ +＠이부키도지 +하지만, 뭐, 됐나.[r]여름에 만남과 이별은 늘 따르는 법인걸! [k] -＠伊吹童子 -さあ、次はどこに行こうかしら。[r]ん～？ +＠이부키도지 +자, 다음은 어디로 갈까.[r]음~? [k] [charaFace I 2] -＠伊吹童子 -……。[r]……。 +＠이부키도지 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFadein O 1.0 0,-200] [wt 1.5] -＠伊吹童子 -はっ……[wt 0.3][messageShake 0.05 3 3 0.3]くちゅん！ +＠이부키도지 +에…… [wt 0.3][messageShake 0.05 3 3 0.3]취! [k] [messageOff] @@ -700,8 +700,8 @@ [charaFace B 16] [charaShake B 0.05 5 5 0.3] -＠ガレス -ぐええーーー！[r]やられましたーーー！ +＠가레스 +끄에에[line 3]![r]당했습니다[line 3]! [k] [messageOff] @@ -716,12 +716,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -よ……よーし勝った！　勝ちました！[r]もう何度目かわからんが勝ちました！ +＠연청 +조…… 좋~아, 이겼다! 이겼습니다![r]벌써 몇 번째인지 모르겠지만 이겼다고요! [k] -＠燕青 -ガレス[#師父:せんせい]！[r]このくらいで充分じゃないですかね！ +＠연청 +가레스 [#선생:사부]![r]이 정도로 충분하지 않겠습니까요! [k] [messageOff] @@ -734,8 +734,8 @@ [charaMove B 1 0.4] [charaShake B 0.02 3 3 0.4] -＠ガレス -……いいえ、まだまだ。[r]この程度で折れるわけにはいきません！ +＠가레스 +……아니요, 아직 멀었어요.[r]이 정도로 꺾일 수는 없습니다! [k] [se ad7] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaMoveScale B 1.1 0.2] [charaMove B 0,10 0.2] -＠ガレス -さあ、まだまだこれからです。[r]燕青さん、よろしくお願いします！ +＠가레스 +자, 이제 시작이에요.[r]연청 씨, 잘 부탁드립니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -754,8 +754,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -ああもうしょうがねえなァーーー！[r]やってやるよォーーー！ +＠연청 +아아 진짜 못 말리겠네[line 3]![r]그래, 해보자고[line 3]! [k] [messageOff] @@ -775,12 +775,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠レディ・アヴァロン -うーん、いいね。[r]実にいい。 +＠레이디 아발론 +으~음, 좋은걸.[r]아주 좋아. [k] -＠レディ・アヴァロン -美形が苦悶に[#歪:ゆが]むさまというのは、[r]見ているだけで健康にいいよね。 +＠레이디 아발론 +잘생긴 사람이 괴로워하며 일그러진 모습이란,[r]보고만 있어도 건강에 좋단 말이지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -790,8 +790,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠フォウ -フォーウ……！[r]（特別意訳：前と言ってることが違う……！） +＠포우 +포~우……![r](특별 의역: 전에 했던 말하고 달라……!) [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360460.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360460.txt index c7a968e69..c9c82b80d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360460.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360460.txt @@ -5,26 +5,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 4041000 1 紫式部] -[charaSet G 7041000 1 清少納言] -[charaSet H 1098246100 1 蘆屋道満] -[charaSet I 3029001 1 源頼光] -[charaSet J 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet K 6044000 1 ヒルド] -[charaSet L 6045000 1 スルーズ] -[charaSet M 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet N 1098243210 1 スカサハ＝スカディ_シルエット] -[charaSet O 1098154800 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet G 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet H 1098246100 1 아시야 도만] +[charaSet I 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet J 6043000 1 오르트린데] +[charaSet K 6044000 1 힐드] +[charaSet L 6045000 1 스루드] +[charaSet M 1098243200 1 스카사하=스카디] +[charaSet N 1098243210 1 스카사하=스카디_실루엣] +[charaSet O 1098154800 1 고르돌프] [sceneSet P 110101 1] [charaScale P 1.01] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] [scene 159601] @@ -44,14 +44,14 @@ [charaFace G 21] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -うーん、ボニッシモ！ +＠세이 쇼나곤 +으~음, 부오니시모! [k] [charaFace G 0] -＠清少納言 -このキングサーモンのソテーが絶品！[r]ゴッフくん、シェフを呼んでくれたまえ！ +＠세이 쇼나곤 +이 왕연어 소테가 일품![r]고프 군, 셰프를 불러오게나! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -61,12 +61,12 @@ [charaFace O 6] [charaFadein O 0.1 1] -＠ゴルドルフ -私だよ！[r]私が作ったのだよ！　司令官なのにね！ +＠고르돌프 +나거든![r]내가 만들었다네! 사령관인데! [k] -＠ゴルドルフ -というか、なぜ君たちがいるのかね！？ +＠고르돌프 +그보다 왜 자네들이 있는 겐가?! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -76,8 +76,8 @@ [charaFace G 20] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -フフ、言わせんなよ……[r]アンタの手料理が恋しくなったのさ…… +＠세이 쇼나곤 +후후, 꼭 말로 해야 알겠어……?[r]당신이 손수 만든 요리가 그리워져서지…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -87,20 +87,20 @@ [charaFace O 7] [charaFadein O 0.1 1] -＠ゴルドルフ -！ +＠고르돌프 +! [k] [charaFace O 3] -＠ゴルドルフ -い、いや、騙されんぞ心にもないことを言いおって！[r]この[#マッカラ:ソ ー セ ー ジ]はサービスだ！ +＠고르돌프 +아, 아니, 안 속는다, 마음에도 없는 말을 하긴![r]이 [#마카라:소시지]는 서비스다! [k] -？1：（新所長……） -？2：（ちょろい……） -？！ +?1: (신임 소장님……) +?2: (쉬워……) +?! [charaFadeout O 0.1] [wt 0.1] @@ -109,12 +109,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠紫式部 -と、突然お邪魔してしまって、[r]申し訳ありません！ +＠무라사키 시키부 +가, 갑자기 실례해서[r]죄송합니다! [k] -＠紫式部 -そればかりか、こうして私どもまで[r]夕食をいただいてしまって…… +＠무라사키 시키부 +그뿐만 아니라 이렇게 저희까지[r]저녁 식사를 대접해주시고…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -125,12 +125,12 @@ [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -聞けば、明日の朝にはこのえりあを[r]発たれてしまうのだとか。 +＠미나모토노 라이코 +듣자니 내일 아침이면 이 에어리어에서[r]출발하신다던가요. [k] -＠源頼光 -皆さんにはすっかりお世話になったことですし、[r]せめて最後にご挨拶をと。 +＠미나모토노 라이코 +여러분에게는 많은 신세를 지기도 했고,[r]적어도 마지막에 인사나마 드리려는 마음에. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -140,20 +140,20 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -これはご丁寧にどうも…… +＠에리세 +정중한 말씀 감사합니다…… [k] [charaFace E 16] -＠エリセ -ん？　いやいや[line 3] +＠에리세 +응? 아니아니[line 3] [k] [charaFace E 8] -＠エリセ -売り上げ達成のおかげで封印も解けたんだし。[r]ここは持ちつ持たれつということで。 +＠에리세 +매상 달성 덕분에 봉인도 풀렸는데, 뭐.[r]이번에는 상부상조한 셈 치자. [k] [messageOff] @@ -187,53 +187,53 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠清少納言 -なーどーとー言いつつー。 +＠세이 쇼나곤 +그~ 렇~ 게~ 말은 하면서~ [k] -＠清少納言 -リコぴんもかおるっちも、[r]豪華クルーザーってのに興味あるんだってさ。 +＠세이 쇼나곤 +리코핑도 카오룻치도,[r]호화 크루저란 데에 흥미가 있대. [k] [charaFace G 19] -＠清少納言 -出発する前に中を探検させてもらっても、[r]別に構わないっしょ？ +＠세이 쇼나곤 +출발하기 전에 안을 탐험하라 그래도,[r]딱히 상관없지? [k] [charaTalk I] [charaFace F 3] [charaFace I 3] -＠源頼光 -え、ええ。そのぅ…… +＠미나모토노 라이코 +네, 네에. 저기~…… [k] -＠源頼光 -聞けばこれなる船、[r]洋上もとい氷上をゆく御殿が如きものとか。 +＠미나모토노 라이코 +듣자니 이 배,[r]바다 위, 아니 얼음 위를 가는 대궐 같은 탈것이라던데요. [k] -＠源頼光 -如何な造りとなっているのか、[r]一度拝見してみたいと思いまして。 +＠미나모토노 라이코 +어떻게 생긴 구조인지,[r]한 번 구경하고 싶어서요. [k] [charaTalk G] -＠紫式部 -ええと[line 3][r]読書室まで設置されていると聞きました！ +＠무라사키 시키부 +저기[line 3][r]독서실까지 설치되었다고 들었습니다! [k] -＠紫式部 -私、カルデアから携えてきた本は、[r]全て読み終えてしまったので…… +＠무라사키 시키부 +저, 칼데아에서 가져온 책은[r]다 읽어버린 바람에 [k] -＠紫式部 -も、もしよろしければ、[r]品揃えなど見せていただければっ。 +＠무라사키 시키부 +마, 만약 괜찮으시면[r]뭐가 있는지 볼 수 없을까요! [k] -？1：それくらい構わないよ -？2：読書室、あったんだ…… -？！ +?1: 그 정도야 상관없어 +?2: 독서실, 있었구나…… +?! [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout I 0.1] @@ -249,21 +249,21 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 2] [charaFadeinFSL J 0.1 0] -＠オルトリンデ -なんだ、そういうことだったんですね。[r]それなら私たちでご案内します。 +＠오르트린데 +뭐야, 그런 거였군요.[r]그렇다면 저희가 안내하겠습니다. [k] [charaTalk K] [charaFace K 1] -＠ヒルド -施設も至れり尽くせりで、すっごいよ！ +＠힐드 +시설도 으리으리해서, 굉장해! [k] [charaFace K 8] -＠ヒルド -スカディ様が用意してくれた船だもの。[r]所長の船とは、多分レベルが違うだろうな～！ +＠힐드 +스카디 님께서 준비해주신 배니까.[r]소장의 배하고는 아마 레벨이 다를걸~! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFace O 13] [charaFadein O 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ちょっと待って？[r]言い方ってあるよね？ +＠고르돌프 +잠깐 기다려?[r]표현을 신경 쓰자? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠スルーズ -ふふ……では早速まいりましょうか。[r]さ、下への階段はこちらです。 +＠스루드 +후후…… 그러면 바로 가볼까요.[r]자, 내려가는 계단은 이쪽입니다. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠紫式部 -ありがとうございます、スルーズ様。[r]それから…… +＠무라사키 시키부 +고맙습니다, 스루드 님.[r]그리고…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -308,8 +308,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、[#諾子:な ぎ こ]様。[r]あまり羽目を外しすぎないでくださいね。 +＠미나모토노 라이코 +네, 나기코 님.[r]너무 풀어지시지는 말아 주세요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -319,14 +319,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -わはは、まかせとけって。[r]こちとら慎ましき清楚系平安女子だぜ！ +＠세이 쇼나곤 +와하하, 맡겨 두라니깐.[r]이쪽은 조신한 청초계 헤이안 여자라구! [k] [charaFace G 0] -＠清少納言 -そっちも適当なところで切り上げたら、[r]甲板まで上がってきなよ。 +＠세이 쇼나곤 +그쪽도 적당한 시점에서 끝내거든[r]갑판까지 올라와봐. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠源頼光 -ふふ……承知いたしました。[r]それではまた、後ほどに。 +＠미나모토노 라이코 +후후…… 알겠습니다.[r]그러면 이따가 다시. [k] [messageOff] @@ -355,14 +355,14 @@ [charaFadeinFSR G 0.1 2] [charaFadeinFSL A 0.1 0] -＠アスクレピオス -む、船内の探検とやら、[r]おまえは一緒に行かないのか？ +＠아스클레피오스 +음, 선내의 탐험이라는 데에[r]너는 같이 가지 않는 건가? [k] [charaTalk G] -＠清少納言 -こっちはこっちで別の目的があってね。[r]よいしょっと。 +＠세이 쇼나곤 +이쪽은 이쪽대로 다른 목적이 있거든.[r]영차. [k] [messageOff] @@ -374,9 +374,9 @@ [seStop ade415 0.5] [wt 1.0] -？1：これは…… -？2：家庭用花火？ -？！ +?1: 이것은…… +?2: 가정용 불꽃놀이? +?! [bgm BGM_BATTLE_120 0.1] @@ -384,38 +384,38 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -ふっふん、カルデアから来る時に、[r]ありったけ持ち込んどいたからね。 +＠세이 쇼나곤 +흐흥, 칼데아에서 올 적에,[r]있는 대로 쓸어 담아 왔지. [k] -＠清少納言 -打ち上げに、連発に、ススキにロケット、[r]ゴラドンにネズミー花火、なんでもアリアリ！ +＠세이 쇼나곤 +발사형에, 연발에, 막대 분수에 로켓,[r]곤래드 불꽃에 쥐불놀이, 다 골라잡아! [k] [charaFace G 0] -＠清少納言 -よーし、甲板に行くぞマンボちゃん！[r]パーリィナイトの始まりだぜい！ +＠세이 쇼나곤 +좋~아, 갑판에 가자, 만보짱![r]파뤼 나이트의 시작이여! [k] -＠清少納言 -……。[r]……。 +＠세이 쇼나곤 +……[r]…… [k] [charaFace G 19] -＠清少納言 -あれ？[r]マンボちゃんは？ +＠세이 쇼나곤 +어라?[r]만보짱은? [k] -？1：なぎこさんたちと入れ替わりで -？2：どこかに消えました…… -？！ +?1: 나기코 씨 일행과 교대하듯 +?2: 어딘가로 사라졌습니다…… +?! [charaFace G 9] -＠清少納言 -そっかー。 +＠세이 쇼나곤 +그런가~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -おい、待て清少納言。[r]僕たちは遊びに来てるんじゃないんだぞ。 +＠아스클레피오스 +이봐, 기다려라, 세이 쇼나곤.[r]우리는 놀러 온 게 아니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -436,18 +436,18 @@ [charaFace G 20] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -フッ……本日の営業は終了だ、ピオス君。 +＠세이 쇼나곤 +훗…… 오늘 영업은 종료야, 피오스 군. [k] [charaFace G 16] -＠清少納言 -みんなも売り上げ達成するために、[r]めっちゃ頑張ってくれたっしょ。 +＠세이 쇼나곤 +모두들 매상 달성을 위해서[r]무지 노력했었잖아. [k] -＠清少納言 -これはなぎこさんからのご褒美、みたいな？[r]堅いこと抜きにして、思いっきり遊ぼうぜ！ +＠세이 쇼나곤 +이건 나기코 씨가 주는 상, 같은 거랄까?[r]딱딱한 소리 접어두고 신나게 놀자구! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -457,8 +457,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アスクレピオス -む……。 +＠아스클레피오스 +음…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -468,14 +468,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -それに…… +＠세이 쇼나곤 +그리고…… [k] [charaFace G 1] -＠清少納言 -北極で花火打ち上げる機会なんて、[r]そう滅多にあるものじゃないしなー！ +＠세이 쇼나곤 +북극에서 불꽃놀이할 기회는,[r]좀처럼 생길 게 아니잖아~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -485,14 +485,14 @@ [charaFace E 32] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -自分がやりたいだけでは、この人？ +＠에리세 +자기가 하고 싶은 것뿐이지 않아, 이 사람? [k] [charaFace E 3] -＠エリセ -でも、そういう面白そうなのは……[r]ちょっとやってみたい気はする、かも？ +＠에리세 +하지만, 그렇게 재미있어 보이는 것은……[r]조금 해보고 싶은 기분은, 들지도? [k] [messageOff] @@ -521,14 +521,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠清少納言 -ぶはははは！[r]エリっさわかってんじゃーん！ +＠세이 쇼나곤 +푸하하하하![r]에릿사 뭣 좀 아네~! [k] [charaFace G 1] -＠清少納言 -さぁ、宴の始まりだぜい！[r]今夜は寝られると思うなよ……！ +＠세이 쇼나곤 +자, 잔치 시작이여![r]오늘 밤은 잘 수 있을 거라 생각하지 마……! [k] [messageOff] @@ -555,8 +555,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠エリセ -ついさっき頼光さんに、[r]羽目を外すなって言われませんでした！？ +＠에리세 +바로 아까 라이코 씨가[r]너무 풀어지지 말라고 말하지 않았었어요?! [k] [messageOff] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaFadeout E 0.4] [wt 0.4] -＠エリセ -ああ、もうっ……！[r]この人やっぱり[#カリン]と同じタイプ！ +＠에리세 +아아, 진짜……![r]이 사람 역시 [#카린]하고 같은 타입이야! [k] [messageOff] @@ -589,38 +589,38 @@ [charaFadeinFSR O 0.1 2] [charaFadeinFSL A 0.1 0] -＠アスクレピオス -やれやれ……[r]仕方がないな。 +＠아스클레피오스 +이거야 원……[r]어쩔 수 없군. [k] [charaTalk O] -＠ゴルドルフ -おや、行くのかね？[r]貴様にしては珍しいな。 +＠고르돌프 +어라, 갈 겐가?[r]너 치고는 드문 일이군. [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠アスクレピオス -フン、火遊びに夢中になって、[r]つまらない火傷でもされたらかなわん。 +＠아스클레피오스 +흥, 불꽃놀이에 열중하다가[r]시답지 않은 화상이라도 입으면 못 배기지. [k] -＠アスクレピオス -僕がついててやらないとな。[r]所長はどうする？ +＠아스클레피오스 +내가 따라가야지 않겠나.[r]소장은 어떻게 할 거지? [k] [charaTalk O] [charaFace O 11] -＠ゴルドルフ -フッ……こう見えても私は、[r]ジャパニーズ花火にはうるさいのだよ。 +＠고르돌프 +훗…… 이래 봬도 나는,[r]동양 불꽃놀이에 까다롭다네. [k] [charaFace O 1] -＠ゴルドルフ -英霊たちに、現代人の妙技というものを[r]見せてやろうかね！ +＠고르돌프 +영령들에게, 현대인의 묘기라는 것을[r]한 번 보여드릴까! [k] [messageOff] @@ -638,11 +638,11 @@ [wt 1.5] -？1：………… -？！ +?1: ………… +?! -？1：それじゃあ、[&自分:わたし]も -？！ +?1: 그러면, 저도 +?! [bgmStop BGM_EVENT_2 0.8] [charaTalk on] @@ -652,8 +652,8 @@ [se ad539] [wt 0.7] -＠？？？ -フフフ。 +＠??? +후후후. [k] [bgm BGM_EVENT_71 0.1] @@ -665,12 +665,12 @@ [charaFadein N 0.4 1] [wt 0.4] -＠？？？ -どうだ、マスター？[r]我が特異点は気に入ってもらえたかな。 +＠??? +어떠냐, 마스터?[r]나의 특이점은 마음에 들었을까. [k] -？1：スカディ、また通信？ -？！ +?1: 스카디, 또 통신? +?! [messageOff] [charaFace M 1] @@ -682,18 +682,18 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk M] -＠スカサハ＝スカディ -フフフ。[r]だが、まだまだこんなものではない。 +＠스카사하=스카디 +후후후.[r]하지만 아직 이런 수준이 아니다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -こんなものでは……[r]ないのだぞ！ +＠스카사하=스카디 +이런 수준은……[r]아니란 말이다! [k] [charaFace M 11] -＠スカサハ＝スカディ -フフフ。[r]ふふふふふふふふふふふふふふ……！ +＠스카사하=스카디 +후후후.[r]후후후후후후후후후후후후후후……! [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5] @@ -708,11 +708,11 @@ [seStop ad31] [wt 0.5] -？1：スカディ……？ -？！ +?1: 스카디……? +?! -＠？？？ -ンンン[line 3] +＠??? +으으음[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] @@ -723,47 +723,47 @@ [charaFadein H 0.7 1] [wt 0.7] -＠蘆屋道満 -いや、これはこれは。 +＠아시야 도만 +아니, 이건 또 참. [k] -＠蘆屋道満 -特段用もないのに揺さぶりを掛けるとは、[r]なかなか堂に入った悪役ぶり。 +＠아시야 도만 +특별한 용무도 없는데 흔드는 시도를 해오다니,[r]악역 행세가 꽤 모양이 잡혔습니다. [k] -＠蘆屋道満 -これでは御身も気が気ではありますまい。[r]如何です、マスター？ +＠아시야 도만 +이래서는 그대도 맨정신일 수가 없겠지요.[r]어떻습니까, 마스터? [k] -？1：明日には会えるはずだし -？2：早く、話をちゃんと聞かないとね -？！ +?1: 내일이면 만날 수 있을 테고 +?2: 빨리 이야기를 잘 들어봐야겠어 +?! [charaFace H 14] -＠蘆屋道満 -そうですなァ。[r]第三の封印も解除されたことですし。 +＠아시야 도만 +그렇겠군요.[r]제3의 봉인도 해제되었으니. [k] [charaFaceFade H 3 0.3] -＠蘆屋道満 -いよいよ明日は、極北魔氷城！　ですな！ +＠아시야 도만 +드디어 내일이면 극북마빙성! 이겠습니다! [k] -＠蘆屋道満 -今こそカルデアの力をひとつに合わせ、[r]極北女王とやらを引き裂いてくれましょうぞ！ +＠아시야 도만 +이 순간 칼데아의 힘을 하나로 합쳐,[r]극북여왕이란 자를 갈가리 찢읍시다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -？1：道満 -？！ +?1: 도만 +?! [charaFace H 0] -＠蘆屋道満 -はい。 +＠아시야 도만 +네. [k] [messageOff] @@ -784,9 +784,9 @@ [wt 0.5] -？1：なぎこさーん -？2：道満見つけたよ -？！ +?1: 나기코 씨~ +?2: 도만 찾았어 +?! [bgm BGM_EVENT_94 0.1] @@ -794,8 +794,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -は[line 3] +＠아시야 도만 +허[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -805,8 +805,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠清少納言 -ちゃんマス、でかしたー！ +＠세이 쇼나곤 +짱마스, 잘했어~! [k] [messageOff] @@ -819,17 +819,17 @@ [cueSe SE_22 22_ade786] [wt 1.5] -＠蘆屋道満 -ええい、拙僧は花火など……[r]おやめなされおやめなされ！ +＠아시야 도만 +에에잇, 소승은 불꽃놀이 따위……[r]그만두시지요, 그만두시지요! [k] -＠蘆屋道満 -拙僧の呪符と花火との一夏のまりあーじゅなぞを[r]ねだるのはおやめなされ！ +＠아시야 도만 +소승의 [#주부:부적]와 불꽃놀이의 한여름의 마리아주 따위를[r]조르는 짓은 그만두시지요! [k] -＠蘆屋道満 -呪符も花火も！[r]周囲の安全をご確認の上、るーるを守らねばですぞ！ +＠아시야 도만 +주부도 불꽃놀이도![r]주위 안전을 확인한 다음에, 룰을 지켜야 하는 것입니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360510.txt index d7ec5ecf5..e41c1efb1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360510.txt @@ -10,26 +10,26 @@ [sceneSet A 161800 1] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] [sceneSet N 159600 1] [charaScale N 1.2] -[charaSet O 1098243000 1 エリセ] -[charaSet P 3047001 1 パーシヴァル？] +[charaSet O 1098243000 1 에리세] +[charaSet P 3047001 1 퍼시벌?] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.4] @@ -78,27 +78,27 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]航行順調。[r]間もなく、魔氷城エリアに到達します！ +＠마슈 +[line 3]항행 순조.[r]곧 마빙성 에어리어에 도달합니다! [k] -？1：特に邪魔はなかったね +?1: 딱히 방해는 없었네 -？2：このまま無事にお城まで到着[&できそうだ:できそう] -？！ +?2: 이대로 무사히 성까지 도착할 수 있겠어 +?! [charaFace C 7] -＠マシュ -はい、先輩。[r]積極的な妨害はありません。 +＠마슈 +네, 선배.[r]적극적인 방해는 없습니다. [k] -＠マシュ -これまでのエリアでは、二度、[r]氷の魚による襲撃や工作がありましたが…… +＠마슈 +지금까지 지나온 에어리어에서는 두 차례[r]얼음 물고기의 습격 및 공작이 있었습니다만…… [k] -＠マシュ -今回は特にないようです。 +＠마슈 +이번에는 딱히 없는 모양이에요. [k] [messageOff] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaFadeinFSL G 0.6 -60,0] [charaMoveFSL G -70,0 1.0] [wt 1.0] -＠アスクレピオス -本気で妨害するなら船は寄越すまい。[r]だが、氷の魚は送り込んでくる。 +＠아스클레피오스 +진심으로 방해할 거라면 배를 넘기지도 않았겠지.[r]하지만 얼음 물고기는 보내고 있어. [k] -＠アスクレピオス -矛盾と言えば矛盾だが、[r]聖杯でテンションの上がった英霊はそんなものか？ +＠아스클레피오스 +모순이라면 모순이지만,[r]성배로 기분이 업된 영령은 으레 그런가? [k] [messageOff] @@ -151,18 +151,18 @@ [charaTalk on] -＠燕青 -そんなもんかもなぁ。 +＠연청 +으레 그런 것일지도 모르지. [k] -＠燕青 -俺は聖杯手に入れたことないから、[r]勘でしかないが……。 +＠연청 +나는 성배 가져본 적이 없으니까,[r]그냥 감일 뿐이지만…… [k] [charaTalk G] -＠アスクレピオス -聖杯でコメを炊く例がある程だ。[r]余人には計り知れない深淵が、聖杯にはある。 +＠아스클레피오스 +성배로 밥을 지은 예가 있을 정도야.[r]성배에는 다른 사람이 헤아릴 수 없는 심연이 존재해. [k] [messageOff] @@ -177,8 +177,8 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠エリセ -あ、聖杯ごはん。[r]聞いたことあるかも…… +＠에리세 +아, 성배밥.[r]들어본 적 있을지도…… [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -190,14 +190,14 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -む？[r]ごはんのお話ですか？ +＠가레스 +음?[r]밥 이야기인가요? [k] [charaFace H 3] -＠ガレス -そういえば、お腹が空いてきたような……？ +＠가레스 +그러고 보니 출출해진 듯도……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはは、こっちのガレスも元気だねえ。 +＠레이디 아발론 +아하하, 이쪽 가레스도 기운차네. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -221,32 +221,32 @@ [charaFace H 3] [charaFadeinFSL H 0.1 0] -＠ゴルドルフ -朝食はかかさず摂らせているはずだが……。[r]今朝もフルブレックファストではなかったかね？ +＠고르돌프 +아침 식사는 빠짐없이 먹였을 텐데……[r]오늘 아침도 풀 브렉퍼스트이지 않았나? [k] [charaFace H 7] -＠ガレス -えへへ、そうでした。[r]トーストもカリカリベーコンと卵も美味しかったです！ +＠가레스 +에헤헤, 그랬네요.[r]토스트도 바삭바삭한 베이컨과 달걀도 맛있었어요! [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -ふむ。英霊は飲食不要とはいえ、[r]育ち盛りの年頃ではあるからな…… +＠고르돌프 +흐음. 영령은 먹고 마실 필요가 없다고 해도,[r]한창 클 나이이기는 하니 말이지…… [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -追加で何枚かトーストを焼こう。[r]レーションとして持っていくことも許可する。 +＠고르돌프 +추가로 토스트를 몇 장 더 굽지.[r]레이션으로 들고 가는 것도 허가하겠다. [k] [charaFace H 1] -＠ガレス -いいんですか？[r]わーい！ +＠가레스 +그래도 되나요?[r]와아~! [k] [charaFace P 0] @@ -254,14 +254,14 @@ [charaFadeTime P 0.5 0.7] [charaMoveFSR P 430,0 0.7] -＠ゴルドルフ -体を動かす若者は沢山食べる！[r]それは何だ、摂理のようなものだろう！ +＠고르돌프 +운동하는 젊은이는 많이 먹는다![r]그건 뭐랄까, 섭리 같은 것 아니냐! [k] [charaFace P 6] -＠パーシヴァル？ -その通り！[r]故に、可能な限り盛りに盛らねばだ！ +＠퍼시벌? +옳소![r]따라서 가능한 한 고봉에 고봉으로 담아야 해! [k] [messageOff] @@ -274,12 +274,12 @@ [charaFace H 5] -＠ガレス -はっ。パーシヴァル卿の幻が見えたような…… +＠가레스 +헉. 퍼시벌 경의 환상이 보인 것 같기도…… [k] -？1：その幻、[&自分:わたし]にも見えたような…… -？！ +?1: 그 환상, 내게도 보인 것 같은데…… +?! [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout B 0.1] @@ -289,8 +289,8 @@ [charaFace O 24] [charaFadein O 0.1 1] -＠エリセ -わ、私も見えた……！[r]たくさん盛らなきゃって言ってた。 +＠에리세 +나, 나도 보였어……![r]왕창 고봉으로 담아야 한다고 그랬었어. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -300,14 +300,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -突然の大盛り要求[line 4][r]まったく、若いのは全員腹ぺこか。 +＠고르돌프 +갑작스러운 고봉밥 요구[line 4][r]나 원, 젊은 것들은 다들 배를 주리고 사나. [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -次からは朝食中に申告するように。[r]無駄が無いからね。 +＠고르돌프 +다음부터는 아침 식사 중에 신고하도록.[r]낭비가 없어지니까. [k] [messageOff] @@ -322,14 +322,14 @@ [charaFace M 4] [wt 0.2] -＠レディ・アヴァロン -あれれれれ。わ、私は？ +＠레이디 아발론 +어라라라라. 나, 나는? [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -私だってほら、自称とはいえみんなの妹だよ！[r]『若いの』から自然と排除しないでくれるかい！？ +＠레이디 아발론 +나도 그 왜, 자칭이긴 해도 모두의 여동생이잖아![r]‘젊은 것’에서 자연히 빼놓지 말아주겠어?! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -339,20 +339,20 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -む、む。そうか。[r]いやよくプロフィールを知らん英霊だからな。 +＠고르돌프 +으, 음. 그런가.[r]아니 프로필을 잘 모르는 영령이라서. [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -楽園の方から来た……[r]魔術師マーリンの妹、だったか？ +＠고르돌프 +낙원 쪽에서 온……[r]마술사 멀린의 여동생, 이랬던가? [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -であれば英国の財産も同じ。[r]仕方あるまい。バターマシマシでもてなそう。 +＠고르돌프 +그렇다면 영국의 재산이나 마찬가지.[r]어쩔 수 없겠군. 버터 듬뿍 발라서 대접이나 하지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -363,8 +363,8 @@ [charaFadein M 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠レディ・アヴァロン -（お腹減ってはいないけど……[r]　ここで否定するとややこしくなりそうー！） +＠레이디 아발론 +(배는 고프지 않지만……[r] 여기서 부정하면 복잡해질 것 같아~!) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -375,16 +375,16 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -む。そういえばマシュ・キリエライト！[r]随分と早くからオペレーター業務についているが、 +＠고르돌프 +음. 그러고 보니 마슈 키리에라이트![r]꽤 일찍부터 오퍼레이터 업무를 보고 있는데, [k] -＠ゴルドルフ -ちゃんと朝食は食べているかね？ +＠고르돌프 +아침 식사는 잘 챙겨먹었나? [k] -＠ゴルドルフ -シオン君のように、怪しげな栄養パックだけで[r]済ませてはいないだろうな？ +＠고르돌프 +시온 군처럼, 수상쩍은 영양 팩만으로[r]때운 것은 아니겠지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -395,8 +395,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はいっ。[r]職員指定メニューのＡをいただきました！ +＠마슈 +네, 넵.[r]직원 지정 메뉴의 A를 먹었습니다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -407,8 +407,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -よろしい。[r]では諸君、至急トーストを焼いてくるので待つように！ +＠고르돌프 +좋아.[r]그러면 제군, 시급히 토스트를 구워 오겠으니 기다리도록! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -418,8 +418,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -はいっ！ +＠가레스 +넵! [k] [messageOff] @@ -442,20 +442,20 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠蘆屋道満 -甲板から観察しておりましたが、[r]いよいよ魔氷城とやらが近付いてきましたぞ。 +＠아시야 도만 +갑판에서 관찰하고 있었습니다만,[r]드디어 마빙성이라는 곳이 가까워졌더군요. [k] [charaFace E 16] -＠蘆屋道満 -……おや。[r]何故、焼きたての[#麺麭:ぱ　ん]が湯気を上げているので？ +＠아시야 도만 +……어이쿠.[r]어째서 갓 구운 [#면포:빵]가 김을 내고 있는지요? [k] [charaFace E 14] -＠蘆屋道満 -[#朝餉:あさげ]は終えたと思っておりましたが、[r]むう、拙僧の時が盗まれておりましたかな。 +＠아시야 도만 +조찬은 끝난 줄 알았습니다만,[r]으음, 소승의 시간을 도둑맞은 것이려나요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -465,8 +465,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -お、道満の旦那もどうだい？[r]トーストとか食べるか？ +＠연청 +오, 도만 나리도 어때?[r]토스트라도 먹겠어? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -476,16 +476,16 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はあ。ではまあ、馳走になりつつ[line 3] +＠아시야 도만 +예에. 그러면, 뭐, 감사히 들도록[line 3] [k] -？1：コーヒーか牛乳飲む？ +?1: 커피나 우유 마실래? [charaFaceFade E 7 0.3] -＠蘆屋道満 -おお！　それでは[#こおひい]なぞ戴きましょう。[r]よもやマスター手ずから拙僧に…… +＠아시야 도만 +오오! 그러면 [#커피]를 받겠습니다.[r]설마 마스터가 손수 소승에게…… [k] [messageOff] @@ -502,8 +502,8 @@ [charaMove J 0,0 0.4] [wt 0.5] -＠ヒルド -はいはい。[r]ここ置くねー。 +＠힐드 +그래그래.[r]여기 둘게~ [k] [messageOff] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンン。 +＠아시야 도만 +으으음. [k] [messageOff] @@ -533,12 +533,12 @@ [seStop ad217 0.1] [wt 0.4] -？2：水飲む？ +?2: 물 마실래? [charaFaceFade E 6 0.3] -＠蘆屋道満 -これはありがたい。[r]いただきます。 +＠아시야 도만 +이거 고맙군요.[r]잘 마시겠습니다. [k] [messageOff] @@ -548,18 +548,18 @@ [seStop ad217 0.1] [wt 0.4] -？！ +?! [charaFace E 0] -＠蘆屋道満 -……それはそうと、城は目前。[r]例によって船と所長殿をお守りせねばなりますまい。 +＠아시야 도만 +……그건 그렇고, 성은 눈앞.[r]하던 대로 배와 소장님을 지켜야만 하겠지요. [k] [charaFace E 7] -＠蘆屋道満 -[#此度:こたび]も、拙僧にお任せあれ。[r]後詰めもなかなかに悪くないもの。 +＠아시야 도만 +이번에도 소승에게 맡겨주시길.[r]후위에 남는 것도 썩 나쁘지 않더군요. [k] [messageOff] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaMoveFSL G -70,0 0.8] [wt 0.8] -＠アスクレピオス -…………。 +＠아스클레피오스 +………… [k] [messageOff] @@ -590,12 +590,12 @@ [charaTalk on] -＠レディ・アヴァロン -じゃあ私が道満くんを見張っておこうかな。[r]彼、要注意人物なんだよね。先生？ +＠레이디 아발론 +그러면 내가 도만 군을 감시해둘까.[r]이 남자, 요주의 인물이지? 선생님. [k] -＠アスクレピオス -そうだ。 +＠아스클레피오스 +그렇다. [k] [messageOff] @@ -613,8 +613,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンはっきり言い過ぎですぞ。 +＠아시야 도만 +으으으으음, 너무 확실하게 말씀하시지 않습니까. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -624,8 +624,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ははははまたまた。[r]そりゃ旦那自身が一番分かってる癖に。 +＠연청 +하하하하, 또 그러시네.[r]그거야 나리 본인이 제일 잘 알면서. [k] [messageOff] @@ -644,15 +644,15 @@ [charaFadein M 0.1 2] [wt 0.4] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [charaTalk M] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -わ。キャスパリーグ！ +＠레이디 아발론 +와. 캐스팔루그! [k] [messageOff] @@ -665,23 +665,23 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠フォウ -フォウフォウフォウ。フォウ。 +＠포우 +포우포우포우. 포우. [k] [charaTalk M] [charaFace M 4] -＠レディ・アヴァロン -えー。[r]別に、キミが私と一緒に留守番する必要はないよ？ +＠레이디 아발론 +에~[r]딱히 네가 나랑 같이 남아있을 필요는 없는걸? [k] [charaTalk D] [charaMoveReturn D -50,50 0.3] [wt 0.3] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -693,33 +693,33 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -……マスター。[r]今回はぜひ同行させてください。 +＠스루드 +……마스터.[r]이번에는 꼭 동행하게 해주세요. [k] -＠スルーズ -新三姉妹……い、いえ！[r]リンドたち三騎は、近衛の役目を務めているはず。 +＠스루드 +새로운 세 자매…… 아, 아뇨![r]린드를 비롯한 세 기는 근위병 역할을 맡고 있을 터. [k] -＠スルーズ -戦乙女の戦い方なら、[r]私たちが最も理解しています。 +＠스루드 +발키리가 싸우는 방법이라면,[r]저희가 가장 잘 이해하고 있습니다. [k] -？1：よろしくね +?1: 잘 부탁해 [charaFace K 1] -＠スルーズ -はい。お任せを。 +＠스루드 +네. 맡겨주시길. [k] -？2：くれぐれも無理はしないように +?2: 모쪼록 무리는 하지 말고 -＠スルーズ -ありがとうございます。[r]了解しました。 +＠스루드 +감사합니다.[r]양지하겠습니다. [k] -？！ +?! [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -730,8 +730,8 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -張り切って頑張るよ！[r]ゴッフさんは、船に残るよね？ +＠힐드 +열심히 힘낼게![r]고프 씨는 배에 남을 거지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -741,8 +741,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……いや。[r]今回は私も出よう。 +＠고르돌프 +……아니.[r]이번에는 나도 나서마. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -753,8 +753,8 @@ [charaFace O 15] [charaFadein O 0.1 1] -＠エリセ -え。 +＠에리세 +엥. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -764,8 +764,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -なんと。 +＠가레스 +세상에. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -775,8 +775,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -所長さん、お城に出向くんですか？ +＠오르트린데 +소장님, 성에 찾아가실 건가요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -787,32 +787,32 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うむ。本特異点の元凶と目される存在は、[r]まがりなりにもカルデアが召喚したサーヴァントだ。 +＠고르돌프 +그래. 본 특이점의 원흉으로 간주되는 존재는,[r]명색이 칼데아가 소환한 서번트다. [k] -＠ゴルドルフ -ならば私も無関係ではない……。[r]まことに遺憾だが、監督責任、というヤツだ。 +＠고르돌프 +그렇다면 나도 무관하지 않지……[r]참으로 유감스럽지만 감독 책임이라는 거다. [k] [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -戦闘はマスターである[r][%1]の役割だが、 +＠고르돌프 +전투는 마스터인[r][%1]의 역할이지만, [k] -＠ゴルドルフ -事態の責任を取るのは上に立つ者の仕事である！[r]そして、私はカルデアの司令官だ！ +＠고르돌프 +사태의 책임을 지는 것은 높은 사람이 할 일이다![r]그리고 나는 칼데아의 사령관이다! [k] -？1：新所長[line 3] +?1: 신임 소장님[line 3] -？！ +?! [charaFace B 1] -＠ゴルドルフ -とはいえサーヴァント相手に荒事は不可能。[r]各員、完璧な態勢での護衛を頼む。 +＠고르돌프 +그렇지만 서번트 상대로 푸닥거리하기는 불가능.[r]각 인원, 완벽한 태세로 호위하길 부탁한다. [k] [messageOff] @@ -833,14 +833,14 @@ [charaFace F 0] -＠燕青 -はいはい。[r]任されましたよっと。 +＠연청 +네이네이.[r]맡겨주십쇼. [k] [charaFace G 1] -＠アスクレピオス -負傷時には任せておけ。[r]完膚なきまでに治療してやるとも。 +＠아스클레피오스 +부상시에는 맡겨둬라.[r]철저하게 치료해주고말고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -851,8 +851,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -んー。[r]それで、具体的に所長さんは何をするんだい？ +＠레이디 아발론 +음~[r]그래서, 구체적으로 소장님은 뭘 할 거야? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -862,14 +862,14 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ふふん。[r]そんなもん決まっているわ！ +＠고르돌프 +흐흥.[r]그거야 뻔하지! [k] [charaFace B 1] -＠ゴルドルフ -[line 3]調査と交渉！　それと、叱咤だ！ +＠고르돌프 +[line 3]조사와 교섭! 그리고 질타다! [k] [messageOff] @@ -896,27 +896,27 @@ [sceneSet A 161800 1] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet E 1098244900 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet E 1098244900 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 5008001 1 マーリン] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 5008001 1 멀린] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] [sceneSet N 159600 1] [charaScale N 1.2] -[charaSet O 1098243000 1 エリセ] -[charaSet P 3047001 1 パーシヴァル？] +[charaSet O 1098243000 1 에리세] +[charaSet P 3047001 1 퍼시벌?] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 10000] [wt 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360520.txt index da095ba46..5f1d963c3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360520.txt @@ -7,34 +7,34 @@ [sceneSet A 160300 1] [charaScale A 1.4] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 99502600 1 마슈] [sceneSet D 160300 1] [charaScale D 1.4] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet H 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 5008001 1 マーリン] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet N 1098243000 1 エリセ] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet H 1054000 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 5008001 1 멀린] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet N 1098243000 1 에리세] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet P 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet Q 1098247300 1 スカサハ＝スカディ_シルエット] +[charaSet P 1098247300 1 스카사하=스카디] +[charaSet Q 1098247300 1 스카사하=스카디_실루엣] [charaFilter Q silhouette 00000080] -[charaSet R 6045300 1 リンド] -[charaSet S 6044300 1 エルン] -[charaSet U 6043300 1 イルス] -[charaSet V 4045001 1 カイニス] -[charaSet W 5021001 1 クー・フーリン] -[charaSet X 5021001 1 クー・フーリン（術）_シルエット] +[charaSet R 6045300 1 린드] +[charaSet S 6044300 1 엘룬] +[charaSet U 6043300 1 이르스] +[charaSet V 4045001 1 카이니스] +[charaSet W 5021001 1 쿠 훌린] +[charaSet X 5021001 1 쿠 훌린(술)_실루엣] [charaFilter X silhouette 00000080] [imageSet T back10000 1 1] @@ -93,20 +93,20 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -お城のエリアに！　来ましたー！ +＠가레스 +성의 에어리어에! 왔습니다~! [k] [charaFace H 0] -＠ガレス -正確には……[r]城門前の広場でしょうか？ +＠가레스 +정확히는……[r]성문 앞의 광장일까요? [k] [charaFace H 1] -＠ガレス -お城の近くまで船が着けられてよかったです。[r]長距離の行軍をしないで済みました。 +＠가레스 +성 근처까지 배를 댈 수 있어서 다행이었어요.[r]장거리 행군을 하지 않아도 되었네요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -116,38 +116,38 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -俺たちはともかく、マスターや所長に[r]そいつは酷だしなあ。 +＠연청 +우리는 몰라도 마스터나 소장에게[r]그건 고역일 테니 말이지. [k] -？1：歩くのは慣れてるけどね +?1: 걷는 데에는 이골이 났지만 [charaFace F 1] -＠燕青 -お、さっすが我がマスター。 +＠연청 +오, 과연 나의 마스터. [k] -＠燕青 -でも楽できる時はとことん楽するのが、[r]人生を楽しむコツだぜ。 +＠연청 +하지만 편해질 수 있을 때는 확실하게 편하게 구는 게[r]인생을 즐기는 요령이라구. [k] -？2：気を遣ってくれてありがとう[&:ね] +?2: 마음 써주어서 고마워 [charaFace F 0] -＠燕青 -わざわざ礼を言われる程じゃないさ。[r]そっちこそ、気遣い無用ってことで。 +＠연청 +굳이 고맙다고 말할 정도는 아니야.[r]그쪽이야말로 마음 쓸 필요 없는 셈 쳐. [k] -？！ +?! [bgmStop BGM_EVENT_92 1.5] [charaFace F 5] -＠燕青 -それで[line 3]そろそろ、お出迎えかね？ +＠연청 +그래서[line 3] 슬슬 마중이 나왔나? [k] [messageOff] @@ -164,22 +164,22 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。前方、魔力反応です！ +＠마슈 +네. 전방, 마력 반응입니다! [k] -＠マシュ -敵性体かどうかは断定できません。[r]おそらく、ワルキューレ新三姉妹の皆さん…… +＠마슈 +적성체인지 아닌지는 단정할 수 없습니다.[r]아마도 새로운 발키리 세 자매 분들…… [k] [charaFace C 2] -＠マシュ -いえ、さらに高魔力反応あり！[r]先輩！ +＠마슈 +아뇨, 추가로 고마력 반응 존재![r]선배! [k] -？1：（頷く） -？！ +?1: (끄덕인다) +?! [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -211,77 +211,77 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -…………よく来たな。 +＠스카사하=스카디 +…………잘 왔구나. [k] [charaFace P 17] -＠スカサハ＝スカディ -まったく、何故そのように急ぐ。[r]あまりに早いぞ。 +＠스카사하=스카디 +나 참, 어째서 그렇게 서두르느냐.[r]빨라도 너무 빠르다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -もっと……もっと、じっくり夏を進めばよいものを。 +＠스카사하=스카디 +더…… 더 천천히 여름을 진행하면 될 것을. [k] [charaFace P 15] -＠スカサハ＝スカディ -エリアひとつにつき一週間、[r]いいや一ヶ月くらいかけても良いものを。 +＠스카사하=스카디 +에어리어 하나당 1주일,[r]아니지, 1개월 정도 들여도 될 것을. [k] -＠スカサハ＝スカディ -まったく。 +＠스카사하=스카디 +나 참. [k] [charaFace P 0] -＠スカサハ＝スカディ -……だが、これを予想しなかった訳ではない。[r]おまえたちはすぐに特異点を消そうとするだろうしな。 +＠스카사하=스카디 +……하지만 이것을 예상하지 못한 것은 아니지.[r]너희는 바로 특이점을 없애려고 할 테니 말이다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -故にこそ、封印を施した。[r]最低でも三つのエリアを巡らねば…… +＠스카사하=스카디 +그렇기 때문에 봉인을 걸었다.[r]최저라도 에어리어 세 곳을 돌지 않으면…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が極北魔氷城には辿り着けぬ、とな？ +＠스카사하=스카디 +나의 극북마빙성에는 다다르지 못 하게 말이지? [k] [charaFace P 11] -＠スカサハ＝スカディ -フフ。どうだ？[r]エリアを巡ってみた感想は。 +＠스카사하=스카디 +후후. 어떻든?[r]에어리어를 돌아본 감상은. [k] -＠スカサハ＝スカディ -[line 3]存分に[#楽しめた]か、[r][%1]？ +＠스카사하=스카디 +[line 3]마음껏 [#즐겼느냐],[r][%1]? [k] -？1：スカディ -？！ +?1: 스카디 +?! [messageOff] -？1：一体どうしてこんなことを？ -？2：ここは、自然には消えない特異点ですよね？ -？！ +?1: 대체 왜 이런 짓을? +?2: 여기는, 자연적으로는 사라지지 않는 특이점이지요? +?! [charaFace P 4] -＠スカサハ＝スカディ -……………………。 +＠스카사하=스카디 +…………………… [k] [charaFace P 5] -＠スカサハ＝スカディ -……永遠の夏だ。[r]永遠の夏をここに作ると、そう決まったのだ。 +＠스카사하=스카디 +……영원한 여름이다.[r]영원한 여름을 여기에 만들겠다고 결정했어. [k] -＠スカサハ＝スカディ -決められたのだ。 +＠스카사하=스카디 +결정이 된 것이다. [k] [messageOff] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠アスクレピオス -（そう決まった……決められた？） +＠아스클레피오스 +(그렇게 결정했다…… 결정이 되었다?) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -（妙に引っかかる言い方だな……？） +＠연청 +(묘하게 뭔가 걸리는 표현인데……?) [k] [messageOff] @@ -339,21 +339,21 @@ -＠スルーズ -スカディ様。[r]お気持ちは変わっていないのですね。 +＠스루드 +스카디 님.[r]뜻은 변하지 않으신 거군요. [k] -＠ヒルド -うん。どうしてもって言うなら…… +＠힐드 +응. 기어이 하시겠다면…… [k] -＠オルトリンデ -その、不本意ではありますが……[r]実力行使に移るしかありません。 +＠오르트린데 +그, 본의는 아닙니다만……[r]실력 행사로 이행할 수밖에 없습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -366,26 +366,26 @@ [charaTalk P] [charaFace P 11] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -待て待て。[r]そう、あまり怖い顔をするな。 +＠스카사하=스카디 +잠깐잠깐.[r]그렇게 너무 무서운 표정을 짓지 마라. [k] -＠スカサハ＝スカディ -おまえたちの出方次第ではあるが、[r]私としては荒事を望まんよ。 +＠스카사하=스카디 +너희가 어떻게 나오느냐에 달리긴 했으나,[r]나로서는 일을 거칠게 만들기는 싫구나. [k] [charaFace P 0] -＠スカサハ＝スカディ -ここは、永遠の夏の楽園でなくてはならない。 +＠스카사하=스카디 +여기는 영원한 여름의 낙원이어야 한다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -それにな。わざわざ三つの封印を解いてまで、[r]我が城に訪れてくれたのだ。 +＠스카사하=스카디 +그리고 말이지. 굳이 세 개의 봉인을 풀어서까지[r]나의 성을 방문해 주지 않았느냐. [k] -＠スカサハ＝スカディ -できるなら、我が魔力の多くを費やしてでも、[r]もてなしてやりたいのだが[line 3] +＠스카사하=스카디 +가능하다면 나의 마력 대다수를 소비해서라도[r]대접해주고 싶지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -399,12 +399,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -表情が曇ったな。[r]どうした？ +＠아스클레피오스 +표정이 어두워졌군.[r]왜 그러지? [k] -＠アスクレピオス -もしかして、魔力が足りないのか。[r]僕たちをもてなすだけの魔力は、もうないと？ +＠아스클레피오스 +혹시 마력이 부족한가.[r]우리를 대접할 만한 마력은, 이미 없다는 뜻? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -414,8 +414,8 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -え。でも、スカディさんはほら、[r]聖杯を持っていますよね？ +＠가레스 +어. 하지만 스카디 씨는 저기,[r]성배를 갖고 계시잖아요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace N 23] [charaFadein N 0.1 1] -＠エリセ -そのはずですよね。[r]聖杯がないと、特異点は作れないって話[line 3] +＠에리세 +그럴 텐데 말이지요.[r]성배가 없으면 특이점을 만들 수 없다고 들었는데[line 3] [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -436,30 +436,30 @@ [charaFace P 14] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -！ +＠스카사하=스카디 +! [k] [charaFace P 17] -＠スカサハ＝スカディ -わ、私は忙しい。[r]忙しいのだ。 +＠스카사하=스카디 +나, 나는 바쁘다.[r]바쁜 것이야. [k] [charaFace P 16] -＠スカサハ＝スカディ -すまぬな皆の者。マスターも悪いな。[r]暫く、他のエリアでも回って過ごすがよい。 +＠스카사하=스카디 +마인하다, 다들. 마스터도 미안하구나.[r]잠시 다른 에어리어라도 돌아보고 있거라. [k] -＠スカサハ＝スカディ -この場は下がれ。 +＠스카사하=스카디 +이 자리는 물러나고. [k] -？1：下がらない -？2：まだ、ちゃんと話せてない +?1: 물러나지 않아 +?2: 아직 이야기를 제대로 나누지 않았어 -？！ +?! [messageOff] [charaFace P 14] @@ -470,37 +470,37 @@ [charaFace P 5] -＠スカサハ＝スカディ -む[line 3] +＠스카사하=스카디 +음[line 3] [k] -？1：スカサハ＝スカディ！ -？！ +?1: 스카사하=스카디! +?! [messageOff] [cameraMove 0.6 0,-30 1.2] [se ad984] [wt 1.0] -＠スカサハ＝スカディ -むむ、[wt 0.6][charaFace P 4][wt 0.6][charaFace P 5]むむむむむむむむむむむむむむ。[wt 0.6][charaFace P 4] +＠스카사하=스카디 +으음,[wt 0.6][charaFace P 4][wt 0.6][charaFace P 5]으으으으으으으으으으으으으음.[wt 0.6][charaFace P 4] [k] [charaFace P 7] -＠スカサハ＝スカディ -あ、あのだな。[r]あまりそのように見つめるな。 +＠스카사하=스카디 +저, 저기 말이다.[r]너무 그렇게 바라보지 마라. [k] -？1：？？ +?1: ?? -？！ +?! [charaShake P 0.05 2 2 0.6] [charaFace P 7] -＠スカサハ＝スカディ -む、むううう！[wt 0.9][charaFace P 5][r][line 3]来い。ワルキューレたちよ！ +＠스카사하=스카디 +음, 으으으음![wt 0.9][charaFace P 5][r][line 3]와라. 발키리들이여! [k] [messageOff] @@ -526,8 +526,8 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] -＠リンド -[line 3]戦闘同期開始。 +＠린드 +[line 3]전투 동기 개시. [k] [messageOff] @@ -553,8 +553,8 @@ [charaMoveFSL U -256,0 0.1] [wt 0.8] -＠二人 -了解、戦闘同期開始。 +＠두 사람 +알겠음, 전투 동기 개시. [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace R 12] [charaFadein R 0.1 1] -＠リンド -感覚連結、空間把握強化。[r]高機動戦闘、展開準備よし。 +＠린드 +감각 연결, 공간 파악 강화.[r]고기동 전투, 전개 준비 완료. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -577,8 +577,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -おおっと、来るか！ +＠연청 +어이쿠야, 오나! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -588,8 +588,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -敵対の意思はない。[r]エリセのエリアでそう言ったのは嘘か？ +＠아스클레피오스 +적대 의사는 없다.[r]에리세의 에어리어에서 그렇게 말한 건 거짓인가? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -609,40 +609,40 @@ -＠イルス -スカディ様のピンチだからね！[r]本気を出さざるを得ないってところだよ。 +＠이르스 +스카디 님의 핀치니까![r]진지하게 나설 수밖에 없는 상황인 거야. [k] -＠リンド -ケルトのスカサハ様とは違い、[r]広面積の露出にスカサハ＝スカディ様は不慣れだ。 +＠린드 +켈트의 스카사하 님과는 다르게,[r]스카사하=스카디 님은 넓은 면적의 노출에 익숙하지 않으셔. [k] -＠リンド -第一段階の霊基の姿でいることは、[r]スカディ様にとってはかなりの負担だからね。 +＠린드 +제1단계의 영기 모습으로 있는 것은,[r]스카디 님으로서는 꽤 부담이 크거든. [k] -＠エルン -でも現代風の水着は着てみたい[line 3][r]着てみたいけど、どうにもまだ恥ずかしい！ +＠엘룬 +하지만 현대풍의 수영복은 입고 싶다[line 3][r]입어보고 싶지만, 그래도 영 창피하다! [k] [charaFace S 12] -＠エルン -そんな[#二律背反:に り つ は い は ん]の中、詰問までされてしまって、[r]スカディ様はいっぱいいっぱいです！ +＠엘룬 +그런 이율배반 와중에 힐문까지 당해서,[r]스카디 님은 한계 빠듯하세요! [k] [charaFace S 1] -＠エルン -なのでわたしたちの出番です！[r]最高の火力で、しっかりお守りして…… +＠엘룬 +그러니 저희가 나설 차례입니다![r]최고의 화력으로, 철통같이 지켜드리며…… [k] -＠エルン -お役に立ちます！ +＠엘룬 +도움이 되겠습니다! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -656,8 +656,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そういう理由でガチの戦闘態勢ってことありなの？ +＠연청 +그런 이유로 진지하게 전투 태세 취해도 되는 거야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -667,8 +667,8 @@ [charaFace S 7] [charaFadein S 0.1 1] -＠エルン -ありますね！ +＠엘룬 +되지요! [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -678,8 +678,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そうかー、じゃあ仕方ないかなー。 +＠연청 +그런가~ 그러면 어쩔 수 없을까~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -689,8 +689,8 @@ [charaFace P 17] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -リンド、エルン！[r]よ、よ、余計なことは言わずともよい！ +＠스카사하=스카디 +린드, 엘룬![r]쓰, 쓰, 쓸데없는 소리는 하지 않아도 된다! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠燕青 -（あ。マジ話なのか） +＠연청 +(아. 진담이었나) [k] [messageOff] @@ -717,29 +717,29 @@ [charaFadein P 0.1 1] [wt 0.6] -？1：……水着霊基、ちゃんと似合っているよ！ -？！ +?1: ……수영복 영기, 잘 어울려! +?! [charaFace P 7] -＠スカサハ＝スカディ -！？ +＠스카사하=스카디 +[FFFFFF]?![-] [k] -＠スカサハ＝スカディ -そ、そう、か。[r]そうか…… +＠스카사하=스카디 +그, 그런, 가.[r]그런가…… [k] [charaFace P 3] -＠スカサハ＝スカディ -な、何と返答すればよいか分からぬな。[r]すまぬ、か？　違うな。ええと、その。何だ。 +＠스카사하=스카디 +뭐, 뭐라고 대답하면 될지 모르겠구나.[r]미안하다, 해야 하나? 아니지. 으음, 저기. 뭐냐. [k] [charaFace P 7] -＠スカサハ＝スカディ -そのぅ…… +＠스카사하=스카디 +그게…… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -749,14 +749,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -何だその反応は。[r]最低でも数千年を生きた神ともあろうモノが。 +＠아스클레피오스 +뭐냐, 그 반응은.[r]최저라도 수천 년은 산 신이나 되는 존재가. [k] [charaFace G 1] -＠アスクレピオス -フン、まるで[#幼子:おさなご]のようだな。 +＠아스클레피오스 +흥, 마치 어린아이 같군. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -768,8 +768,8 @@ [charaFadein P 0.1 1] [charaShake P 0.05 2 2 0.6] -＠スカサハ＝スカディ -[line 14]！ +＠스카사하=스카디 +[line 14]! [k] [messageOff] @@ -786,14 +786,14 @@ [bgm BGM_EVENT_63 1.5 1.0] -＠スカサハ＝スカディ -リンド、エルン、イルス。[r]極北女王が命ずる。 +＠스카사하=스카디 +린드, 엘룬, 이르스.[r]극북여왕이 명한다. [k] [charaFaceFade P 2 0.2] -＠スカサハ＝スカディ -戦闘性能の解放を許可する。[r]こやつら全員、ただちに城の前から叩き出せ！ +＠스카사하=스카디 +전투 성능의 해방을 허가한다.[r]이 녀석들 전원, 즉시 성 앞에서 내쫓아라! [k] [messageOff] @@ -818,12 +818,12 @@ [charaFadeinFSL U 0.1 -380,0] [charaFadeinFSR S 0.1 380,0] -＠新三姉妹 -了解！ +＠새로운 세 자매 +알겠습니다! [k] -？1：……新三姉妹が来る！ -？！ +?1: ……새로운 세 자매가 온다! +?! [charaFadeout R 0.1] [charaFadeout S 0.1] @@ -835,8 +835,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠アスクレピオス -これは興味深いな。[r]ワルキューレ、新三姉妹と旧三姉妹の戦いという訳か。 +＠아스클레피오스 +이건 흥미롭군.[r]발키리, 새로운 세 자매와 옛 세 자매의 싸움이라는 뜻인가. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -846,12 +846,12 @@ [charaFace K 10] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -せ、せっかくマスターが言わなかったのに、[r]旧とか言わないでください！ +＠스루드 +기, 기껏 마스터도 언급하지 않았는데,[r]옛 같은 말 하지 마세요! [k] -＠スルーズ -皆同型機です！ +＠스루드 +모두 동형기입니다! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -861,8 +861,8 @@ [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 1] -＠ヒルド -でも製造順はあるよね？ +＠힐드 +그래도 제조 순서는 있지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -872,8 +872,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -ヒルド、混ぜっ返さない！ +＠스루드 +힐드, 초치지 마! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -886,40 +886,40 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -待てーーい！ +＠고르돌프 +멈추지 못할까[line 2]! [k] -＠ゴルドルフ -よく分からん理由で戦闘をするんじゃあない！[r]スカサハ＝スカディよ！ +＠고르돌프 +잘 모를 이유로 전투를 하면 어떻게 하나![r]스카사하=스카디여! [k] [charaFace B 5] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ゴルドルフ -貴様はまだ、[%1]の[r]質問に答えていないぞ！ +＠고르돌프 +너는 아직, [%1]의[r]질문에 대답하지 않았다! [k] -＠ゴルドルフ -……百歩譲って微小特異点の作成まではよい。[wt 1.0][charaFace B 4][r]いやよくはないが。 +＠고르돌프 +……백보 양보해서 미소특이점의 작성까지는 좋다.[wt 1.0][charaFace B 4][r]아니 좋지는 않지만. [k] [charaFace B 5] -＠ゴルドルフ -ともかくだぞ。放っておいても消えん特異点とか、[r]そんなものは[#洒落:しゃれ]になるまい！ +＠고르돌프 +아무튼 말이다. 내버려두어도 사라지지 않는 특이점이라니,[r]그런 것은 장난으로 끝날 수가 없어! [k] -＠ゴルドルフ -何故こんなことをする！？ +＠고르돌프 +왜 이런 짓을 하지?! [k] [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -本当に狂ったのか？[r]いや、私にはそうは思えん。 +＠고르돌프 +정말로 미친 것인가?[r]아니, 나는 그렇게 생각되지 않아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -929,8 +929,8 @@ [charaFace P 4] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -940,18 +940,18 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -よもや、よもやではあるが[line 3] +＠고르돌프 +혹시, 혹시 싶지만[line 3] [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -何となく涼しげな場所でプールに入りたいなと[r]思っていたところに、聖杯が転がってきてつい、[wt 1.0][charaFace B 6]とか！ +＠고르돌프 +왠지 모르게 시원한 곳에서 수영장에 들어가고 싶구나[r]생각했을 때 성배가 굴러와서 그만, [wt 1.0][charaFace B 6]이라거나! [k] -＠ゴルドルフ -そういうアレなのかね？[r]聖杯ごはん系列の事件だったりするのかね？ +＠고르돌프 +그런 사례인가?[r]성배밥 계열의 사건이고 그런 겐가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -961,8 +961,8 @@ [charaFace N 32] [charaFadein N 0.1 1] -＠エリセ -聖杯ごはん……系列……。 +＠에리세 +성배밥…… 계열…… [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -972,12 +972,12 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -まだ間に合う。間に合うぞ。[r]もうこのあたりで終わらせておけ！ +＠고르돌프 +아직 늦지 않았다. 늦지 않았어.[r]이만 이쯤에서 끝내게! [k] -＠ゴルドルフ -永遠に閉じない特異点なぞあっては、[r]人理を取り戻したところで何が起きたものか、だ！ +＠고르돌프 +영원히 닫히지 않는 특이점 같은 게 있어서는,[r]인리를 되찾아봤자 무슨 일이 일어날지 모르지 않나! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -987,8 +987,8 @@ [charaFace P 15] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……………………。 +＠스카사하=스카디 +…………………… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -998,8 +998,8 @@ [charaFace N 23] [charaFadein N 0.1 1] -＠エリセ -……？ +＠에리세 +……? [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1009,12 +1009,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -スカディさん、なんだか[line 3] +＠가레스 +스카디 씨, 어쩐지[line 3] [k] -？1：（顔色が悪い……？） -？！ +?1: (안색이 좋지 않아……?) +?! [messageOff] [charaFadeout H 0.1] @@ -1026,40 +1026,40 @@ [wt 1.2] [charaFaceFade P 11 0.2] -＠スカサハ＝スカディ -…………ふ。 +＠스카사하=스카디 +…………후. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ふふ、ふふふふふふふふふ。 +＠스카사하=스카디 +후후, 후후후후후후후후후. [k] [charaFace P 2] -＠スカサハ＝スカディ -わ、私は夏の極北女王だ。[r]その通り、永遠の夏を約束するモノなのだ！ +＠스카사하=스카디 +나, 나는 여름의 극북여왕이다.[r]그 이름대로 영원한 여름을 약속하는 존재란 말이다! [k] -＠スカサハ＝スカディ -そのように定められたのだ！ +＠스카사하=스카디 +그렇게 규정되었어! [k] [charaFace P 11] -＠スカサハ＝スカディ -故にカルデア所長、残念だが無駄足である。[r]おまえたちに何を言われても私の役目は変わらぬよ。 +＠스카사하=스카디 +따라서 칼데아 소장, 안타깝지만 헛걸음이다.[r]너희에게 무슨 말을 듣든 내 역할은 변하지 않아. [k] -＠スカサハ＝スカディ -私は、此処に君臨し続けよう。 +＠스카사하=스카디 +나는, 이곳에서 끝없이 군림하겠다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] [charaFace P 2] -＠スカサハ＝スカディ -[line 3]ワルキューレたち！ +＠스카사하=스카디 +[line 3]발키리들! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1069,8 +1069,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -は、はい！ +＠오르트린데 +네, 넵! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1080,8 +1080,8 @@ [charaFace P 15] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。い、いやおまえたちではなく…… +＠스카사하=스카디 +그래. 아, 아니, 너희가 아니라…… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1091,8 +1091,8 @@ [charaFace U 11] [charaFadein U 0.1 1] -＠イルス -ボクたちだよボクたち。 +＠이르스 +우리야, 우리. [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -1102,8 +1102,8 @@ [charaFace P 5] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。[r][line 3]侵入者を撃退せよ！ +＠스카사하=스카디 +그래.[r][line 3]침입자를 격퇴하라! [k] [messageOff] @@ -1126,8 +1126,8 @@ [charaFadeinFSL U 0.1 -380,0] [charaFadeinFSR S 0.1 380,0] -＠新三姉妹 -了解。 +＠새로운 세 자매 +알겠습니다. [k] [messageOff] @@ -1139,16 +1139,16 @@ [wt 1.2] [seStop ad60 0.5] -＠？？？ -極北女王ねえ。 +＠??? +극북여왕이시라. [k] -＠？？？ -テメェ、北欧の女王サマって話じゃなかったか？[r]オレはそう覚えてんだがな。 +＠??? +너, 북유럽의 여왕님이라 하지 않았었냐?[r]나는 그렇게 기억한다만. [k] -？1：その声は！ -？！ +?1: 그 목소리는! +?! [messageOff] [wt 0.3] @@ -1161,8 +1161,8 @@ [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠カイニス -よう！ +＠카이니스 +여어! [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1173,8 +1173,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -カイニスさん！ +＠마슈 +카이니스 씨! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1185,8 +1185,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -し、神霊カイニスだとぅ！？ +＠고르돌프 +시, 신령 카이니스라고~?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1196,12 +1196,12 @@ [charaFace V 12] [charaFadein V 0.1 1] -＠カイニス -ようムジークの男。[r]今回も貧乏くじ引いてるみたいじゃねえか！ +＠카이니스 +여어, 무지크 가문의 남자.[r]이번에도 손해 보는 역할을 떠맡은 모양이잖아! [k] -＠カイニス -観光ついでにオレたちも助太刀してやるよ。[r]なあ、ルーン使い！ +＠카이니스 +관광 겸해서 우리도 조력하마.[r]어때, 룬 술사! [k] [messageOff] @@ -1227,12 +1227,12 @@ [charaFaceFade W 4 0.2] [wt 0.4] -＠クー・フーリン -……誰がルーン使いだ。 +＠쿠 훌린 +……누가 룬 술사냐. [k] -？1：キャスター霊基のクー・フーリン！ -？！ +?1: 캐스터 영기의 쿠 훌린! +?! [charaFadeout W 0.1] [wt 0.1] @@ -1241,14 +1241,14 @@ [charaFace P 5] [charaFadein P 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……！ +＠스카사하=스카디 +……! [k] [charaFace P 2] -＠スカサハ＝スカディ -だ、誰が来ようと私の役目は同じ！[r]邪魔をするというのなら！ +＠스카사하=스카디 +누, 누가 오든 내 역할은 마찬가지![r]방해하겠다면! [k] [messageOff] @@ -1266,8 +1266,8 @@ [seStop ad900 1.0] [wt 2.0] -＠スカサハ＝スカディ -それなりのもてなしを以て応えるまでだ！[r][line 3]ゆくぞ！ +＠스카사하=스카디 +그에 따른 대접을 해줄 뿐이다![r][line 3]간다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360521.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360521.txt index b8a2fd33d..1c2722550 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360521.txt @@ -4,26 +4,26 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet E 1098243400 1 ガレス] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 6044000 1 ヒルド] -[charaSet H 6045000 1 スルーズ] -[charaSet I 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet B 99502600 1 마슈] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet E 1098243400 1 가레스] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 6044000 1 힐드] +[charaSet H 6045000 1 스루드] +[charaSet I 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet L 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet L 1098247300 1 스카사하=스카디] -[charaSet M 6045300 1 リンド] -[charaSet N 6044300 1 エルン] -[charaSet O 6043300 1 イルス] -[charaSet P 4045001 1 カイニス] -[charaSet Q 5021001 1 クー・フーリン] -[charaSet R 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ] +[charaSet M 6045300 1 린드] +[charaSet N 6044300 1 엘룬] +[charaSet O 6043300 1 이르스] +[charaSet P 4045001 1 카이니스] +[charaSet Q 5021001 1 쿠 훌린] +[charaSet R 1098243700 1 아크틱 피시A] [imageSet U back10000 1 1] [charaScale U 1.4] @@ -31,7 +31,7 @@ [sceneSet S 160300 1] [charaScale S 1.3] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut T 2000,2000] [charaEffect T bit_talk_barrier04] @@ -144,8 +144,8 @@ [seVolume ad775 0 0.5] [wt 0.8] -＠スカサハ＝スカディ -……う、うう……。 +＠스카사하=스카디 +……으, 으으…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -155,8 +155,8 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -あ、あれ？[r]これって[line 3] +＠에리세 +어, 어라?[r]이건[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -169,33 +169,33 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -ああ。妙だ。[r]スカサハ＝スカディ、アンタなんで[#そんなに弱い]？ +＠연청 +그래. 묘하군.[r]스카사하=스카디, 당신 왜 [#그렇게나 약해]? [k] -＠燕青 -そりゃあ、調子が悪いとか相性が悪いとか、[r]そういう要素も存在するだろうが。 +＠연청 +그야 상태가 안 좋다거나 상성이 불리하다거나,[r]그런 요소도 존재하겠지만. [k] -＠燕青 -ワルキューレ新三姉妹の足下にも……[r]どころか、下手すると氷の魚のほうが強いくらいだ。 +＠연청 +새로운 발키리 세 자매의 발치에도……[r]아니 자칫하면 얼음 물고기 쪽이 더 강할 정도야. [k] -＠燕青 -大丈夫か？　何かあったか？ +＠연청 +괜찮아? 무슨 일이 있었어? [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] +[charaSet E 1054000 1 가레스] [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -むしろ、お魚は本当に強いです！ +＠가레스 +오히려 물고기는 정말로 강했어요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -205,21 +205,21 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -……。[r]……何ということだ。僕としたことが。 +＠아스클레피오스 +……[r]……이게 무슨 일이냐. 내가 이런 실수를. [k] -＠アスクレピオス -医療の徒として早々に気付いておくべきだった。[r]極北女王、スカサハ＝スカディ。 +＠아스클레피오스 +의료 종사자로서 일찍 깨달아야 했어.[r]극북여왕, 스카사하=스카디. [k] [charaFace D 2] -＠アスクレピオス -[#疾病:しっぺい]かどうかは定かでないが、[r]おまえは、極度の体調不良を抱えているな？ +＠아스클레피오스 +질병인지 여부는 확실하지 않지만,[r]너는 극도의 컨디션 불량을 겪고 있군? [k] -？1：体調不良？ +?1: 컨디션 불량? [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -228,11 +228,11 @@ [charaFace L 15] [charaFadein L 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] -？2：（咄嗟にスカディを見る） +?2: (반사적으로 스카디를 본다) [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -241,21 +241,21 @@ [charaFace L 15] [charaFadein L 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFace L 17] -＠スカサハ＝スカディ -……見るのはいい。[r]だが、あまり、まじまじとは見るな。 +＠스카사하=스카디 +……보는 것은 상관없다.[r]하지만, 너무, 빤히 보지는 말거라. [k] -＠スカサハ＝スカディ -見透かされるようで、好かぬ。 +＠스카사하=스카디 +꿰뚫어 보는 것 같아서, 좋아하지 않는다. [k] -？！ +?! [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] @@ -264,26 +264,26 @@ [charaFace Q 4] [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -やれやれ。 +＠쿠 훌린 +나 원 참. [k] -＠クー・フーリン -……サーヴァントだろうと命は命。[r]無理してそいつを失うのも、アンタの自由だ。 +＠쿠 훌린 +……서번트라 해도 생명은 생명.[r]무리하다가 그걸 잃는 것도 댁의 자유야. [k] -＠クー・フーリン -と、言ってもいいんだがね。 +＠쿠 훌린 +라고, 말해도 상관은 없는데. [k] [charaFace Q 0] -＠クー・フーリン -オレとしちゃ、[r]そろそろ白状するのを勧めるぜ。 +＠쿠 훌린 +나로서는[r]슬슬 자백하는 쪽을 권하겠어. [k] -＠クー・フーリン -どっかの隻眼の神さんもそう言うだろうよ。[r]なあ、姫さん。 +＠쿠 훌린 +어디 외눈 신 나리도 그렇게 말할걸.[r]안 그래, 공주님. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……わ、私は…… +＠스카사하=스카디 +……나, 나는…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -304,8 +304,8 @@ [charaFace P 10] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -顔伏せてんじゃねえぞ。[r]足下見たから物事良くなった[#例:ためし]はねえだろ。 +＠카이니스 +고개 내려깔지 마.[r]발 아래 본다고 일이 나아진 경험은 없을 거 아냐. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -315,12 +315,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ま、待て待て。待ってくれ。[r]何だ。今、命を失うと言ったのか！？ +＠고르돌프 +자, 잠깐잠깐. 잠깐 기다리게.[r]뭐라고? 방금 생명을 잃는다고 말했나?! [k] -＠ゴルドルフ -完全な退去ということか……！？ +＠고르돌프 +완전한 퇴거라는 뜻인가……?! [k] [messageOff] @@ -332,13 +332,13 @@ [charaFadein L 0.1 1] [wt 0.6] -？1：スカディ、説明してほしい -？！ +?1: 스카디, 설명해줘 +?! [charaFace L 5] -＠スカサハ＝スカディ -……！ +＠스카사하=스카디 +……! [k] [messageOff] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -消えた[line 3][r]ううん違う、霊体化！ +＠에리세 +사라졌어[line 3][r]아니, 그게 아니야, 영체화! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -367,8 +367,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -魔力反応消失を確認！[r]スカディさん、霊体化して離脱した模様です。 +＠마슈 +마력 반응 소실을 확인![r]스카디 씨, 영체화해서 이탈한 모양입니다. [k] [messageOff] @@ -397,8 +397,8 @@ -＠新三姉妹 -……。[r]……。 +＠새로운 세 자매 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -418,20 +418,20 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠イルス -……そうだよ。 +＠이르스 +……맞아. [k] -＠イルス -ギリシャの医神の言葉は正しいし、[r]そこの、お父様の匂いのする男の言葉もそうだ。 +＠이르스 +그리스의 의술신이 하는 말은 옳고,[r]거기 아버님의 냄새가 나는 남자의 말도 옳아. [k] -＠イルス -スカディ様は…… +＠이르스 +스카디 님은…… [k] -＠イルス -どうしようもない程に魔力を失って、[r]死にかけている。 +＠이르스 +어떻게 할 도리도 없을 정도로 마력을 잃어서,[r]죽어가고 계셔. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360530.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360530.txt index 2579a1edb..985778009 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360530.txt @@ -4,41 +4,41 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 6044000 1 ヒルド] -[charaSet H 6045000 1 スルーズ] -[charaSet I 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet A 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet B 99502600 1 마슈] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet E 1054000 1 가레스] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 6044000 1 힐드] +[charaSet H 6045000 1 스루드] +[charaSet I 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet L 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet L 1098243200 1 스카사하=스카디] -[charaSet M 6045300 1 リンド] -[charaSet N 6044300 1 エルン] -[charaSet O 6043300 1 イルス] -[charaSet P 4045001 1 カイニス] -[charaSet Q 5021001 1 クー・フーリン] +[charaSet M 6045300 1 린드] +[charaSet N 6044300 1 엘룬] +[charaSet O 6043300 1 이르스] +[charaSet P 4045001 1 카이니스] +[charaSet Q 5021001 1 쿠 훌린] -[charaSet R 98002000 1 フォウ] +[charaSet R 98002000 1 포우] [sceneSet S 159600 1] [charaScale S 1.3] -[charaSet T 10010300 1 蘆屋道満] +[charaSet T 10010300 1 아시야 도만] [imageSet U back10000 1 1] [charaScale U 1.4] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet V 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet W 11002300 1 巌窟王] +[charaSet W 11002300 1 암굴왕] -[charaSet X 11002300 1 巌窟王_シルエット] +[charaSet X 11002300 1 암굴왕_실루엣] [charaFilter X silhouette 00000080] [charaPut V 2000,2000] @@ -94,18 +94,18 @@ [charaMoveFSL T -60,0 0.8] [wt 0.8] -＠蘆屋道満 -皆さま、[#意気揚々:い き よ う よ う]と船を降りた[line 3][bgm BGM_EVENT_81 0.1] +＠아시야 도만 +여러분, 의기양양하게 배에서 내렸다[line 3][bgm BGM_EVENT_81 0.1] [k] -＠蘆屋道満 -と思いきや、すぐお戻りになりましたな？[r]これはこれは。 +＠아시야 도만 +그런 줄았더니 바로 돌아오셨군요?[r]이거이거. [k] [charaFace T 4] -＠蘆屋道満 -見ればまあ、[#敵方]であるはずの[r]戦乙女たちを連れておられる。 +＠아시야 도만 +보아하니, 세상에, [#적]이어야 할[r]발키리들을 데리고 계시고. [k] [messageOff] @@ -122,39 +122,39 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠レディ・アヴァロン -う～ん、何やら深刻そうだ。[r]みんな真顔だよ。 +＠레이디 아발론 +으~음, 뭔가 심각해 보이는걸.[r]다들 정색하고 있어. [k] -＠レディ・アヴァロン -まざりたいけど……ここは邪魔せず、[r]遠巻きに観察しておくのがいいんじゃないかな？ +＠레이디 아발론 +끼고 싶지만…… 여기서는 방해하지 말고,[r]멀리서 관찰하는 편이 낫지 않을까? [k] [charaTalk T] [charaFaceFade T 15 0.3] -＠蘆屋道満 -そうですなァ。[r]では、せいぜい静かに観察いたしましょうや。 +＠아시야 도만 +그렇군요.[r]그러면 가급적 조용히 관찰하십시다. [k] [charaTalk I] [charaFace I 5] -＠レディ・アヴァロン -（じっ） +＠레이디 아발론 +(빤히) [k] [charaTalk T] [charaFace T 14] -＠蘆屋道満 -おや、観察対象は拙僧ですかな。 +＠아시야 도만 +어허, 관찰 대상은 소승입니까. [k] [charaTalk I] -＠レディ・アヴァロン -そりゃねえ。[r]見張っておくって言ったしね？ +＠레이디 아발론 +그야 그렇지.[r]감시하겠다고 말했는데. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -164,8 +164,8 @@ [charaFace R 0] [charaFadeinFSR R 0.1 200,0] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [messageOff] @@ -189,23 +189,23 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -それで、どういうことなのだ？ +＠고르돌프 +그래서, 어떻게 된 일이지? [k] [charaFace A 12] -＠ゴルドルフ -何がどうなっている？[r]聖杯を得たスカディが、その、何だ。 +＠고르돌프 +뭐가 어떻게 된 거야?[r]성배를 얻은 스카디가, 그, 뭐냐. [k] -＠ゴルドルフ -死にかけている、と言ったな？ +＠고르돌프 +죽어가고 있다고 말했지? [k] -？1：魔力を失ってるって言っていたけど -？2：一体、いつから？ -？！ +?1: 마력을 잃었다고 말하던데 +?2: 대체 언제부터? +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -214,18 +214,18 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -……ほぼ最初から、です。 +＠엘룬 +……거의 처음부터요. [k] [charaFace N 10] -＠エルン -特異点が発生した直後に、[r]スカディ様はわたしたちを召喚しました。 +＠엘룬 +특이점이 발생한 직후에,[r]스카디 님은 저희를 소환했습니다. [k] -＠エルン -そして、カルデアに属する多くのサーヴァントに[r]実体化できる魔力を送り、北極圏に呼び寄せて…… +＠엘룬 +그리고 칼데아에 속한 많은 서번트에게[r]실체화할 수 있는 마력을 보내고 북극권으로 불러내어…… [k] [messageOff] @@ -254,30 +254,30 @@ [charaFace L 12] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -そうとも。[r]おまえたちが思い描く楽園を作ってほしい。 +＠스카사하=스카디 +물론이다.[r]너희가 상상하는 낙원을 만들어다오. [k] -＠スカサハ＝スカディ -私だけでは何もできぬであろう。[r]だが、おまえたちがいる。 +＠스카사하=스카디 +나 혼자서는 아무것도 못 할 테지.[r]하지만 너희가 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -おまえたちの力を集めることで、私は！ +＠스카사하=스카디 +너희의 힘을 모아서, 나는! [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が極北楽園[line 3][wt 0.8][charaFace L 2][r]アークティック・サマーワールドの設立を宣言する！ +＠스카사하=스카디 +나의 극북낙원[line 3][wt 0.8][charaFace L 2][r]아크틱 서머 월드의 설립을 선언한다! [k] [charaFace L 11] -＠スカサハ＝スカディ -遠慮は要らぬ。[r]さあ、存分に夏を楽しむのだ！ +＠스카사하=스카디 +사양할 필요는 없다.[r]자, 마음껏 여름을 즐기도록! [k] -＠スカサハ＝スカディ -永遠の夏が、此処に降臨したと知るがいい！ +＠스카사하=스카디 +영원한 여름이 여기에 강림했음을 알거라! [k] @@ -305,12 +305,12 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠イルス -そうしてスカディ様は、[r]エリア担当の裁量を最大限に優先した。 +＠이르스 +그렇게 스카디 님은,[r]에어리어 담당의 재량을 최대한으로 우선했어. [k] -＠イルス -『何をしてもいい』と言って、[r]各エリアの使用魔力に制限をつけなかったんだ。 +＠이르스 +‘무엇을 해도 좋다’고 말하며,[r]각 에어리어의 사용 마력에 제한을 걸지 않은 거야. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -320,8 +320,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -その情報自体は聞いていたが……。 +＠고르돌프 +그 정보 자체는 들었지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -331,18 +331,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -英霊の想像力のままに、[r]魔力を存分に使わせたことになるな。 +＠아스클레피오스 +영량의 상상력대로,[r]마력을 마음껏 쓰게 한 셈이 되는군. [k] -＠アスクレピオス -微小特異点クラスとはいえ、[r]聖杯ならば補えるものと思っていたが[line 3] +＠아스클레피오스 +미소특이점 수준이라고는 해도,[r]성배라면 충당할 수 있을 줄 알았지만[line 3] [k] -＠アスクレピオス -実際のところ、[r]補えていなかったという訳か。 +＠아스클레피오스 +실제로는,[r]충당하지 못 했다는 뜻인가. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -352,8 +352,8 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -複数のエリアで常時、魔力が大量消費されます。[r]聖杯だけじゃもう…… +＠엘룬 +복수의 에어리어에서 상시, 마력이 대량 소비되고 있습니다.[r]성배만으로는 더 이상…… [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -363,8 +363,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -すぐに、代わりの魔力源が必要となった。[r]だな？ +＠아스클레피오스 +금세 대신할 마력원이 필요해졌다.[r]그렇지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -374,8 +374,8 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -代わりの魔力源？ +＠에리세 +대신할 마력원? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -387,12 +387,12 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -聖杯はひとつしかないんですよね。[r]なら、代わりというのは…… +＠가레스 +성배는 하나밖에 없는 거죠?[r]그러면, 대신할 거라는 것은…… [k] -？1：……スカディ自身、だね -？！ +?1: ……스카디 본인, 이겠네 +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -401,8 +401,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -！[r]それって…… +＠에리세 +![r]그건…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -413,18 +413,18 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -不足分を自分の魔力で補填したのか！[r]こ、この広さの特異点だぞ！？ +＠고르돌프 +부족량을 자신의 마력으로 보충했나![r]이, 이 넓이의 특이점에?! [k] [charaFace A 18] -＠ゴルドルフ -流石は神と言うべきかスケールがでかい……[r]しかし、何故そんな無理をする！ +＠고르돌프 +과연 신이라고 해야 할지 스케일이 크군……[r]허나 왜 그렇게 무리한 짓을 하는 거야! [k] -＠ゴルドルフ -破綻が推測できない、[r]という訳でもあるまいに。 +＠고르돌프 +파탄을 추측하지 못 한 것도 아닐진대. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -434,16 +434,16 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠イルス -……。[r]……。 +＠이르스 +……[r]…… [k] -＠イルス -……訪れた者が最高に楽しめる場所にしたい。[r]そう、あの人は毎日言っていた。 +＠이르스 +……방문한 자가 최고로 즐길 수 있는 곳으로 만들고 싶다.[r]그 사람은 그렇게 매일 말씀하셨어. [k] -＠イルス -『なんとしてもそうするのだ』って…… +＠이르스 +“기필코 그렇게 해야 한다”면서…… [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -453,8 +453,8 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -何か、理由があって[r]思い詰めていたのかな。 +＠에리세 +뭔가, 이유가 있어서[r]그런 마음을 먹은 걸까. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -464,16 +464,16 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠イルス -ボクたちは平時のスカディ様を知らないから、[r]正確には分からないけど…… +＠이르스 +우리는 평상시의 스카디 님을 모르니까,[r]정확히는 알 수 없지만…… [k] -＠イルス -その可能性はあると思う。 +＠이르스 +그럴 가능성은 있을 거야. [k] -？1：………… -？！ +?1: ………… +?! [charaFadeout O 0.1] [wt 0.1] @@ -482,18 +482,18 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -無理が過ぎればお体を壊しますって[r]私たちが言っても、スカディ様は聞かなかった。 +＠린드 +무리가 심하면 몸이 상하신다고[r]우리가 말해도 스카디 님은 듣지 않으셨어. [k] [charaFace M 10] -＠リンド -それどころか……ルーンを使って、[r]各エリアとご自身の魔力接続を永続化しちゃった。 +＠린드 +그러기는커녕…… 룬을 구사해서[r]각 에어리어와 본인의 마력 접속을 영속화하시더라. [k] -＠リンド -だから、無駄な魔力使用を控えるよう、[r]私たちでエリアの視察に回っていたけど[line 3] +＠린드 +그러니까 쓸데없는 마력 사용을 삼가도록[r]우리끼리 에어리어를 시찰하고 있었는데[line 3] [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -503,16 +503,16 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -スカディ様、どんどん弱っていって…… +＠엘룬 +스카디 님, 자꾸자꾸 약해지셔서…… [k] -＠エルン -お土産の宇治金時、[r]一口だって召し上がっていません。 +＠엘룬 +선물로 드린 우지긴토키,[r]한 입도 드시지 않았어요. [k] -＠エルン -このままじゃ本当に…… +＠엘룬 +이대로는 정말로…… [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -…………スカディさんのこと、心配ですよね。 +＠에리세 +…………스카디 씨, 걱정되는 거네요. [k] [messageOff] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -皆様のマスターは、[r]スカディさんなんですよね。 +＠가레스 +여러분의 마스터는,[r]스카디 씨인 거죠. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -560,18 +560,18 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -うん。そうだよ。[r]当機を含めた三騎にとって、あの人は、 +＠린드 +응. 그래.[r]당기를 포함한 세 기에게, 그 사람은, [k] -＠リンド -現世におけるマスターで……[r]私たちの知る女神スカディとよく似た別人。 +＠린드 +현세의 마스터이자……[r]우리가 아는 여신 스카디와 많이 닮은 다른 사람. [k] [charaFace M 12] -＠リンド -それでいて、お父様のルーンの気配もする、[r]不思議な人なんだ。 +＠린드 +그러면서 아버님의 룬의 기척도 나는,[r]신비한 사람이야. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -複雑な感じ、なのかな。 +＠에리세 +복잡한 느낌, 인 걸까. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -592,8 +592,8 @@ [charaFace O 10] [charaFadein O 0.1 1] -＠イルス -どうだろう。[r]むしろ、[#目上の存在]として一貫しているよ。 +＠이르스 +글쎄.[r]오히려 [#높으신 존재]로서 일관적이야. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -603,8 +603,8 @@ [charaFace N 11] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -人間の感覚で言うなら、[r]やっぱり、親……が近いでしょうか。 +＠엘룬 +인간의 감각으로 말하면,[r]역시 부모…… 가 가까울까요. [k] [messageOff] @@ -624,27 +624,27 @@ [charaTalk on] [charaFace J 4] -＠エリセ -母親？ +＠에리세 +어머니? [k] [charaFace N 0] -＠エルン -……はい。 +＠엘룬 +……네. [k] [charaFace J 35] -＠エリセ -……。[r]……。 +＠에리세 +……[r]…… [k] [charaFace J 34] -＠エリセ -……アスクレピオス先生。[r]なんとかならないんですか？ +＠에리세 +……아스클레피오스 선생님.[r]어떻게 할 수 없나요? [k] [messageOff] @@ -663,8 +663,8 @@ [charaFace D 0] -＠アスクレピオス -ふむ。まず僕に言えるのは、[r]このままでは死ぬということだ。 +＠아스클레피오스 +흐음. 우선 내가 할 수 있는 말은,[r]이대로 두면 죽는다는 것이다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -674,8 +674,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -！ +＠에리세 +! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -685,12 +685,12 @@ [charaFace Q 4] [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -だろうな。 +＠쿠 훌린 +그렇겠지. [k] -＠クー・フーリン -魔力が尽きて、霊基どころか霊核が消滅する。[r]そうすりゃカルデアの霊基グラフから完全退去だ。 +＠쿠 훌린 +마력이 동나고, 영기는커녕 영핵이 소멸해.[r]그러면 칼데아의 영기 그래프에서 완전 퇴거지. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -707,8 +707,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadeinFSR G 0.1 380,0] -＠三姉妹 -！！ +＠세 자매 +!! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -722,8 +722,8 @@ [charaFace P 9] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -おいおい、驚きすぎだろ。[r]どうあれ魔力が尽きりゃサーヴァントはくたばる。 +＠카이니스 +이것 봐, 왜 그렇게 놀라.[r]어차피 마력이 동나면 서번트는 뒈져. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -733,15 +733,15 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -その通り。 +＠아스클레피오스 +맞는 말이다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] -？1：アスクレピオス -？2：対処する手立てがない、とは言ってないよね -？！ +?1: 아스클레피오스 +?2: 대처할 수단이 없다고는 말하지 않는구나 +?! [messageOff] [wt 1.0] @@ -749,8 +749,8 @@ [bgm BGM_MAP_64 0.1] -＠アスクレピオス -[line 3]そうだ、対処は可能だとも。[r]手段はこの上なく明確だぞ。 +＠아스클레피오스 +[line 3]그래, 대처는 가능하고말고.[r]수단은 더할 나위 없이 명확하다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -760,8 +760,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -なんとかできるんですね！？ +＠가레스 +어떻게 할 수 있는 거군요?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -よかった……。 +＠에리세 +다행이다…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -782,12 +782,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -現在のスカディは、[r]言わば血液を他人に輸血し続けているようなものだ。 +＠아스클레피오스 +현재의 스카디는,[r]말하자면 혈액을 타인에게 쉬지 않고 수혈하고 있는 상황이다. [k] -＠アスクレピオス -ならば、まずは輸血を止める。 +＠아스클레피오스 +그렇다면 먼저 수혈부터 멈춘다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace P 7] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -はー、なるほど。 +＠카이니스 +하~ 과연. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -808,8 +808,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -分かりやすいだろう。[r]そうだ、馬鹿にも分かるように言っている。 +＠아스클레피오스 +알기 쉽지 않나.[r]그렇지, 바보라도 알 수 있게 말하고 있다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -819,8 +819,8 @@ [charaFace P 19] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -あァ！？[r]テメェわざわざ喧嘩売ってんのか！？ +＠카이니스 +아앙?![r]야, 일부러 시비 거는 거냐?! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -830,18 +830,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -いや、単なる事実だが……[r]続けるぞ。 +＠아스클레피오스 +아니, 단순한 사실이지만……[r]계속 말하지. [k] [charaFace D 0] -＠アスクレピオス -正確には、各エリアとスカディとの間に接続・形成された[r]魔力経路を、一刻も早く断てばいい。 +＠아스클레피오스 +정확히는, 각 에어리어와 스카디 사이에 접속・형성된[r]마력 경로를, 한 시라도 빨리 끊으면 된다. [k] -＠アスクレピオス -まあどう言っても簡単な話ではあったな。[r]強調する必要はなかった。すまない。 +＠아스클레피오스 +뭐, 어떻게 말하든 간단한 이야기이긴 했군.[r]강조할 필요는 없었다. 미안하다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -851,8 +851,8 @@ [charaFace P 9] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -テメェな……[r]その口でいつか痛い目見るからな……？ +＠카이니스 +너 말이다……[r]그 주둥이 때문에 언젠가 큰코 다칠걸……? [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -862,8 +862,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -簡単とは言うが、本当か？[r]ルーンがどうのと言っていたはずだが。 +＠고르돌프 +간단하다고는 말하지만, 정말인가?[r]룬이 어쨌다느니 말했을 텐데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -873,25 +873,25 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -そうだ。原初のルーンによって、[r]魔力経路は厳重に保護されていると見るべきだろう。 +＠아스클레피오스 +그래. 원초의 룬으로,[r]마력 경로는 엄중히 보호되고 있다고 봐야 하겠지. [k] -＠アスクレピオス -故に、ここで必要になるのは…… +＠아스클레피오스 +따라서 여기서 필요한 것은…… [k] -＠アスクレピオス -分かるな？ +＠아스클레피오스 +알 만하겠지? [k] -？1：[line 3]聖杯？ -？！ +?1: [line 3]성배? +?! [charaFace D 1] -＠アスクレピオス -簡単だろう？ +＠아스클레피오스 +간단하지 않나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -901,22 +901,22 @@ [charaFace Q 1] [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -そういうこった。[r]聖杯を回収しちまえば、特異点はおのずと収束する。 +＠쿠 훌린 +그런 소리야.[r]성배만 회수하면 특이점은 저절로 수렴돼. [k] -＠クー・フーリン -姫さんも無事なまま特異点も消える。[r]どうだい、簡単だろう。 +＠쿠 훌린 +공주님도 무사히 남고 특이점도 사라지지.[r]어때, 간단하지. [k] -＠クー・フーリン -異常があるなら元から絶つ。[r]結局のとこ、そいつが一番手っ取り早い。 +＠쿠 훌린 +이상이 있으면 원인부터 끊는다.[r]결국 그게 제일 쉽고 빨라. [k] [charaFace Q 0] -＠クー・フーリン -[line 3]まあ。最大の面倒事が、その聖杯なんだがな？ +＠쿠 훌린 +[line 3]뭐. 가장 큰 골칫거리가, 그 성배지만 말이지? [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -926,8 +926,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -[FFFFFF]？[-] +＠가레스 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -938,8 +938,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -あっ、まさか。 +＠에리세 +앗, 설마. [k] [messageOff] @@ -952,11 +952,11 @@ [wt 0.6] [bgmStop BGM_MAP_64 1.5] -？1：もしかして -？！ +?1: 혹시 +?! -？1：……聖杯、あのお城になかったりする？ -？！ +?1: ……성배, 그 성에 없기라도 해? +?! [charaFace Q 4] [wt 0.4] @@ -970,8 +970,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、何ィ！？ +＠고르돌프 +뭐, 뭣이?! [k] [messageOff] @@ -1000,20 +1000,20 @@ [charaTalk on] [charaFace W 6] -＠巌窟王 -クク…… +＠암굴왕 +크크…… [k] [charaFace W 1] -＠巌窟王 -クハハハハハハ！ +＠암굴왕 +크하하하하하하! [k] [charaFace W 6] -＠巌窟王 -[#漸:ようや]く辿り着いたか。[r]やれやれ、些かばかり待たされたな。 +＠암굴왕 +드디어 도달했나.[r]이거야 원, 다소나마 기다려야 했군. [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaFace J 15] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -わあ、何！？ +＠에리세 +와아, 뭐야?! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1034,14 +1034,14 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -巌窟王さんですよ。[r]時折、こういう風に影から出てくるんです。 +＠가레스 +암굴왕 씨예요.[r]때때로 이런 식으로 그림자에서 나오곤 해요. [k] [charaFace E 10] -＠ガレス -ナーサリー・ライムさんとか、[r]幼年型の英霊の皆様がいたら喜ぶのになぁ！ +＠가레스 +너서리 라임 씨 같은[r]유년형 영령 분들이 계셨으면 좋아할 텐데! [k] [messageOff] @@ -1053,36 +1053,36 @@ [charaFadein W 0.1 1] [wt 0.6] -？1：巌窟王！ -？2：キミ、聖杯の場所を[&知ってるのか:知ってる]？ -？！ +?1: 암굴왕! +?2: 너, 성배가 있는 곳을 알고 있[&는 거야:어]? +?! -＠巌窟王 -フ[line 3]。 +＠암굴왕 +후[line 3] [k] -＠巌窟王 -俺の瞳に映るものはすべてではない。[r]だが俺は、瞳に映ったすべてを決して忘れない。 +＠암굴왕 +내 눈동자에 모든 것이 비치지는 않는다.[r]하지만 나는, 눈동자에 비친 모든 것을 결코 잊지 않지. [k] [charaFace W 5] -＠巌窟王 -女王の手に聖杯なし。[r]しかし尚も、此処はあくまで異郷の神域だ。 +＠암굴왕 +여왕의 손에 성배는 없다.[r]허나 여전히 이곳은 어디까지나 이향의 신역이다. [k] -＠巌窟王 -城ではない。[r]塔だ。 +＠암굴왕 +성이 아니야.[r]탑이다. [k] -＠巌窟王 -舞台の裏で[#嗤:わら]う影、未だ正体を掴めんが[line 3][r]かの塔こそが奴の根城。 +＠암굴왕 +무대 뒤에서 비웃는 그림자, 아직도 정체를 파악하지 못 했으나[line 3][r]그 탑이야말로 녀석의 근거지. [k] [charaFace W 6] -＠巌窟王 -クク。我が黒き毒炎すら拒む神域の塔！[r]ならばそうとも、相当の難敵ではあるのだろうよ！ +＠암굴왕 +크크. 나의 검은 독염조차 거부하는 신역의 탑![r]그렇다면 응당 만만치 않은 난적이 있을 테지! [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -1092,12 +1092,12 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -……………………？ +＠에리세 +……………………? [k] -＠エリセ -（分かろうとしているが分からない顔） +＠에리세 +(이해하려고 하지만 이해하지 못 하는 얼굴) [k] @@ -1108,8 +1108,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -（分かっていない顔） +＠가레스 +(이해하지 못 한 얼굴) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1119,14 +1119,14 @@ [charaFace W 5] [charaFadein W 0.1 1] -＠巌窟王 -まずは、異聞の女王より話を聞け。 +＠암굴왕 +우선, 이문의 여왕에게 이야기를 들어라. [k] [charaFace W 0] -＠巌窟王 -もっとも。今のアレは、[r]言の葉ひとつ口にするのも難しかろうがな。 +＠암굴왕 +물론. 지금의 그자는,[r]단어 하나 입에 담기도 어렵겠지만. [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -1136,8 +1136,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -あのさ巌窟王の旦那。[r]もうちょっと、砕いた言い方にならない？ +＠연청 +저기 말이야, 암굴왕 나리.[r]조금 더 쉽게 풀어서 말해 줄 수 없어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1147,8 +1147,8 @@ [charaFace W 6] [charaFadein W 0.1 1] -＠巌窟王 -クク……！ +＠암굴왕 +크크……! [k] [messageOff] @@ -1179,8 +1179,8 @@ [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -……き、消えちゃった。 +＠에리세 +……사, 사라졌어. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1190,8 +1190,8 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -うーん、うーん。[r]つまりどういうことなんでしょう？ +＠가레스 +으~음, 으~음.[r]즉 무슨 뜻일까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1204,8 +1204,8 @@ [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -あの城に聖杯はない。[r]他に黒幕がいるかもしれん[line 3]とさ。 +＠쿠 훌린 +그 성에 성배는 없다.[r]따로 흑막이 있을지도 모른다[line 3] 라는군. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1215,8 +1215,8 @@ [charaFace P 12] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -へえ、すげえな。[r]なに言ってたか全部分かンのか？ +＠카이니스 +헤에, 굉장한데.[r]뭔 소리 했는지 다 알아먹는 거냐? [k] [messageOff] @@ -1246,14 +1246,14 @@ [charaTalk on] -＠アスクレピオス -黒幕…… +＠아스클레피오스 +흑막…… [k] [charaFace D 5] -＠アスクレピオス -……なるほど。[r]そういうことか。 +＠아스클레피오스 +……과연.[r]그런 문제인가. [k] [messageOff] @@ -1266,8 +1266,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -む、むう。急にひとりで納得するのやめない？[r]何が『そういうことか』なのかね？ +＠고르돌프 +으, 으음. 갑자기 혼자서 납득하지 말아주지 않겠나?[r]뭐가 “그런 문제”인 겐가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1277,33 +1277,33 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -いや、何。[r]スカディの口ぶりが気になっていたからな。 +＠아스클레피오스 +아니, 딱히.[r]스카디의 말투가 신경 쓰였었으니까 말이지. [k] -＠アスクレピオス -自分の手で作り出したにしては、[r]はっきりとした言葉になっていなかった。 +＠아스클레피오스 +자기 손으로 만들어낸 것 치고는,[r]말이 또렷하지가 않았어. [k] -＠アスクレピオス -覚えているか？ +＠아스클레피오스 +기억하고 있나? [k] -？1：……確かに、そうかも -？2：そう、だったっけ？ +?1: ……확실히, 그럴지도 +?2: 그랬, 던가? -＠アスクレピオス -忘れたか？ +＠아스클레피오스 +잊었나? [k] -？！ +?! -＠アスクレピオス -[#決まった]。[#決められた]。[r]スカディは、先刻そのように言っていたぞ。 +＠아스클레피오스 +[#결정했다]. [#결정되었다].[r]스카디는, 아까 그런 식으로 말했었다. [k] -＠アスクレピオス -丁度いい、確認しておこう。[r]新しい方の戦乙女たち！ +＠아스클레피오스 +마침 잘 됐군. 확인해두지.[r]새로운 쪽의 발키리들! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1313,8 +1313,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヒルド -言い方～！ +＠힐드 +표현 좀~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1324,8 +1324,8 @@ [charaFace M 8] [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -う、うん。何？ +＠린드 +으, 응. 뭔데? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1335,8 +1335,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -スカディは、自分から永遠の特異点を望んでいたか？ +＠아스클레피오스 +스카디는, 본인이 영원한 특이점을 바라고 있었나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1346,8 +1346,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠リンド -それは…… +＠린드 +그것은…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1357,24 +1357,24 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -えっと、えええと。[r]ちょっと違う、気がします。 +＠엘룬 +저기, 저기 그게.[r]조금 다르다는, 느낌이 듭니다. [k] [charaFace N 10] -＠エルン -永遠の夏と見紛うほどのものにしたい、[r]としばしば仰っていたんです。 +＠엘룬 +영원한 여름으로 착각할 정도로 만들고 싶다고,[r]종종 말씀하셨거든요. [k] -＠エルン -その時のスカディ様のお顔は、[r]楽しそうで、夢見るようでもありました。 +＠엘룬 +그때 스카디 님의 표정은,[r]즐거워 보이고 꿈을 꾸시는 것 같기도 했습니다. [k] [charaFace N 4] -＠エルン -でも、ああいう風に……[r]決まったとか、決められたとか言う時は…… +＠엘룬 +하지만, 저런 식으로……[r]결정했다거나, 결정되었다고 말할 때는…… [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1384,12 +1384,12 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -……。[r]……。 +＠오르트린데 +……[r]…… [k] -＠オルトリンデ -……楽しそうな感じでは、なかったんですね？ +＠오르트린데 +……즐거워하는 인상은, 아니었던 거군요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1399,8 +1399,8 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -はい。そうです。 +＠엘룬 +네. 그래요. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1410,12 +1410,12 @@ [charaFace P 9] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -んじゃ何か？　この特異点ってのは、[r]聖杯を得た女王サマの単なる思いつきじゃなく、 +＠카이니스 +그러면 뭔데? 이 특이점이란 데는,[r]성배를 얻은 여왕님이 그냥 확 떠올린 발상이 아니라, [k] -＠カイニス -誰かの入れ知恵かもしれねえ、[r]ってことか？ +＠카이니스 +누군가가 꼬드긴 걸지도 모른다,[r]그 소리냐? [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1425,8 +1425,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そういうことになるな。[r]そこの、女王に縁あるキャスターはどう見る？ +＠고르돌프 +그런 셈이 되겠군.[r]거기, 여왕과 인연이 있는 캐스터는 어떻게 보지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1436,12 +1436,12 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -[line 3]ま、アンタの考えと大差ねえさ。 +＠쿠 훌린 +[line 3]뭐, 당신 생각하고 별 차이 없어. [k] -＠クー・フーリン -何らかの強い意志が働いてるのは確かだが、[r]姫さんとはどうにも気配が違う。 +＠쿠 훌린 +어떤 강한 의지가 작용하고 있는 것은 확실하지만,[r]공주님과는 영 기척이 달라. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1451,59 +1451,59 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -む、むう。[r]私の思考を勝手に読まないでほしいのだが…… +＠고르돌프 +으, 으음.[r]내 사고를 마음대로 읽지 말았으면 좋겠다만…… [k] [charaFace A 10] -＠ゴルドルフ -しかし、うむ。[r]そのように考えているとも。 +＠고르돌프 +허나, 음.[r]그렇게 생각하고는 있지. [k] -＠ゴルドルフ -霊基登録からそれなりに経っているし、[r]あの女神の人物像をある程度は理解している。 +＠고르돌프 +영기 등록 이후로 그럭저럭 시간이 지났으니[r]그 여신의 인물상을 어느 정도는 이해하고 있다. [k] -＠ゴルドルフ -[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の神だというのに、[r]魔術師の知る神の一般像とはかけ離れた情深さだ。 +＠고르돌프 +명실상부한 신이라고 하건만,[r]마술사가 아는 신의 일반상과는 동떨어지게 정이 깊어. [k] -＠ゴルドルフ -北欧という出自ゆえか、[r]異聞帯の存在ゆえかは分からんが…… +＠고르돌프 +북유럽이라는 출신 때문인지,[r]이문대의 존재이기 때문인지는 모르겠지만…… [k] -＠ゴルドルフ -今までのふわふわした女神言動を[r]かみ砕いて整理すると、 +＠고르돌프 +지금까지 보인 둥실둥실 종잡을 수 없는 여신 언동을[r]알기 쉽게 정리하면, [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5] [charaFace A 7] -＠ゴルドルフ -あの女神、聖杯を得て狂ったのではなく…… +＠고르돌프 +그 여신, 성배를 얻어서 미친 것이 아니라…… [k] -＠ゴルドルフ -聖杯を得た黒幕から、[r]特異点の運営者を任せられた[line 3]と。 +＠고르돌프 +성배를 얻은 흑막에게,[r]특이점의 운영자로 임명되었다[line 3] 는 말이로군. [k] -？1：[&自分:わたし]もそう思います -？！ +?1: 저도 그렇게 생각해요 +?! [charaFace A 0] -＠ゴルドルフ -うん。 +＠고르돌프 +응. [k] [charaFace A 14] -＠ゴルドルフ -説明下手か、スカサハ＝スカディ！[r]なんでいちいち悪人風を気取っていたのかな！ +＠고르돌프 +설명하는 재주가 없는 거냐, 스카사하=스카디![r]왜 일일이 악인 행세를 했다지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1514,17 +1514,17 @@ [charaFace Q 4] [charaFadein Q 0.1 1] -＠クー・フーリン -大方、その方が『場が盛り上がる』とか[r]入れ知恵されたんじゃねえか？ +＠쿠 훌린 +대강 그러는 편이 ‘분위기가 산다’는 식으로[r]누가 헛소리 불어 넣은 것 아닐까? [k] -＠クー・フーリン -あの姫さん、どんな相手であろうと[r]意見はクソ真面目に考慮するからな。 +＠쿠 훌린 +그 공주님, 어떤 상대든 간에[r]의견을 올리면 더럽게 성실하게 고려해서 말이지. [k] -？1：スカディ、真面目だから[line 3] -？2：スカディ、会話慣れしてないから[line 3] -？！ +?1: 스카디, 성실하니까[line 3] +?2: 스카디, 대화에 별로 경험이 없으니까[line 3] +?! [charaFadeout Q 0.1] [wt 0.1] @@ -1534,8 +1534,8 @@ [charaFace P 10] [charaFadein P 0.1 1] -＠カイニス -ありゃ、要領が悪いンだよ。[r]ったくよお。 +＠카이니스 +그거, 요령이 없는 거야.[r]참 내. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1545,18 +1545,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いやはや、まったくもう！ +＠고르돌프 +아니 누가 아니래나, 정말! [k] -＠ゴルドルフ -ぼんやりした言葉によるすれ違いは、[r]シェイクスピアの昔[line 3] +＠고르돌프 +흐리멍텅한 말로 생기는 엇갈림은,[r]셰익스피어 시절[line 3] [k] [charaFace A 6] -＠ゴルドルフ -いや神話の時代からのお決まりではあるが！[r]かといって女神が実践せずともよかろうにっ！ +＠고르돌프 +아니 신화 시대부터 전해지는 뻔한 전개이긴 하지만![r]그렇다고 여신이 실천하지 않아도 될 텐데! [k] [messageOff] @@ -1568,8 +1568,8 @@ [sceneSet L 109000 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet W 5007001 1 シェイクスピア] -[charaSet X 5005001 1 アンデルセン] +[charaSet W 5007001 1 셰익스피어] +[charaSet X 5005001 1 안데르센] [pictureFrame cut063_cinema] @@ -1596,16 +1596,16 @@ [charaMoveFSL W -60,-50 0.2] [wt 0.2] -＠シェイクスピア -ハッ！ +＠셰익스피어 +헉! [k] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] [charaFace W 4] -＠シェイクスピア -何か唐突に非難されかけた気がしましたが、[r]無事に回避できたような気もしますな。 +＠셰익스피어 +뭔가 뜬금없이 비난당할 뻔했던 느낌이 들었습니다만,[r]무사히 회피한 듯한 느낌도 드는군요. [k] [messageOff] @@ -1623,14 +1623,14 @@ [charaTalk on] -＠アンデルセン -ははは！　創作者は常に非難されているとも！[r]気にするだけ時間の無駄だぞ！ +＠안데르센 +하하하! 창작자는 항상 비난받고 있고말고![r]신경 쓸수록 시간낭비다! [k] [charaFace W 1] -＠シェイクスピア -正論ですな！ +＠셰익스피어 +정론이군요! [k] [messageOff] @@ -1664,16 +1664,16 @@ [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠アスクレピオス -では、まとめよう。 +＠아스클레피오스 +그러면, 정리하지. [k] -＠アスクレピオス -聖杯を回収できれば、[r]すべての問題は解決する。 +＠아스클레피오스 +성배를 회수하면,[r]모든 문제가 해결된다. [k] -＠アスクレピオス -各エリアとスカディの魔力的接続は[r]ただちに解除され、特異点もいずれ消えるだろう。 +＠아스클레피오스 +각 에어리어와 스카디의 마력적 접속은[r]즉시 해제되고 특이점도 머지않아 사라질 테지. [k] [messageOff] @@ -1686,8 +1686,8 @@ [wt 0.4] -＠アスクレピオス -しかし、あの城に聖杯はない。 +＠아스클레피오스 +그러나 그 성에 성배는 없어. [k] @@ -1696,8 +1696,8 @@ [charaMove L 180,-480 1.3] [wt 1.5] -＠アスクレピオス -アヴェンジャーの情報では、[r]聖杯はあの塔に格納されているようだが[line 3] +＠아스클레피오스 +어벤저의 정보에 따르면,[r]성배는 저 탑에 격납된 모양이지만[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1707,8 +1707,8 @@ [charaFadein O 0.1 1] -＠イルス -アークティック・タワー。[r]このサマーワールドの最奥に[#聳:そび]える塔だ。 +＠이르스 +아크틱 타워.[r]이 서머 월드의 가장 깊은 곳에 우뚝 서 있는 탑이야. [k] [messageOff] @@ -1719,12 +1719,12 @@ [charaTalk O] -＠イルス -あの塔へ侵入するためには、あの魔氷城を含めて、[r]三つのエリアの封印を解放しなくてはいけない。 +＠이르스 +저 탑으로 침입하려면 그 마빙성을 포함해서[r]에어리어 세 곳의 봉인을 풀어야 해. [k] -？1：また封印かー！ -？！ +?1: 또 봉인이냐~! +?! [charaFadeout O 0.1] [wt 0.1] @@ -1733,14 +1733,14 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ではやることは決まったな。[r]まずは、このエリアを解放する！ +＠고르돌프 +그러면 할 일은 결정되었군.[r]우선 이 에어리어부터 해방한다! [k] [charaFace A 4] -＠ゴルドルフ -ええと何だ、売り上げ目標を達成するのだな？[r]売り上げ……[wt 1.0][charaFace A 12]売り上げ、何をどうするのだ？ +＠고르돌프 +으음, 뭐였지, 매상 목표를 달성하는 거였지?[r]매상…… [wt 1.0][charaFace A 12]매상, 뭘 어떻게 하는 거냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1750,8 +1750,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠エルン -あっ、それともうひとつ！[r]このエリアの封印は、お城の門と連動しています！ +＠엘룬 +앗, 그리고 또 하나![r]이 에어리어의 봉인은, 성의 문과 연동되어 있어요! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1761,8 +1761,8 @@ [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -それ、丁度いいかも？ +＠에리세 +그거, 딱 괜찮은 것 같은데? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1772,16 +1772,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -そうだな。スカサハ＝スカディは要治療者だ。[r]患者だ。僕の診るべき患者だ。 +＠아스클레피오스 +그렇군. 스카사하=스카디는 치료가 필요한 몸이다.[r]환자지. 내가 진료해야 할 환자다. [k] -＠アスクレピオス -さっさと封印を解除して、城門をこじ開けねば。[r]やるぞ、マスター！ +＠아스클레피오스 +어서 봉인을 해제하고 성문을 뜯어 열어야겠군.[r]가보자, 마스터! [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠어! +?! [messageOff] [charaFadeout D 0.1] @@ -1867,8 +1867,8 @@ [charaFadeout N 0.1] [wt 0.1] -＠全員 -おー！ +＠전원 +오~! [k] [charaTalk on] @@ -1880,30 +1880,30 @@ [charaFace Q 0] [charaFadeinFSR Q 0.1 2] -＠カイニス -じゃあまあ、オレたちは塔の様子見てくっか？[r]北極圏なんざ元は海みてえなもんだろ。 +＠카이니스 +그러면, 뭐, 우리는 탑의 상황이나 보고 올까?[r]북극권이면 원래는 바다하고 다를 게 없잖아. [k] -＠クー・フーリン -あー、はいはい。[r]海を渡る権能だったかね。 +＠쿠 훌린 +아~ 그래그래.[r]바다를 건너는 권능이었던가. [k] -＠クー・フーリン -ま、こっちも多少の応用はできる。[r]うっかり塔内部に潜入できる確率は高くはねえが、 +＠쿠 훌린 +뭐, 이쪽도 다소의 응용은 가능해.[r]어쩌다 탑 내부로 잠입할 수 있을 확률은 높지 않지만, [k] -＠クー・フーリン -周囲の下見くらいはしてやれそうだ。[r]行くか。 +＠쿠 훌린 +주위의 사전 조사 정도는 해줄 수 있겠군.[r]가볼까. [k] -？1：ふたりとも、助太刀と助言ありがとう！ -？！ +?1: 둘 다, 조력과 조언 고마워! +?! [charaFace P 11] -＠カイニス -おう。んじゃ、またな！ +＠카이니스 +그래. 그러면, 또 보자! [k] [messageOff] @@ -1937,22 +1937,22 @@ [charaTalk on] [charaTalk T] -＠蘆屋道満 -おお。終わりましたな。[r]では引き続き、船で留守を預かるといたしましょう。 +＠아시야 도만 +오오. 끝났군요.[r]그러면 계속, 배를 지키는 역할을 맡기로 하겠습니다. [k] [charaTalk I] [charaFace I 1] -＠レディ・アヴァロン -そんなキミを見張っているよ。[r]うんうん。 +＠레이디 아발론 +그런 너를 감시하고 있을게.[r]응, 응. [k] [charaTalk T] [charaFace T 3] -＠蘆屋道満 -……。[r]……。 +＠아시야 도만 +……[r]…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1962,8 +1962,8 @@ [charaFace R 0] [charaFadeinFSR R 0.1 260,0] -＠フォウ -フォウゥゥ……。 +＠포우 +포우우우…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt index 01f0ac99b..6fdbac73c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt @@ -4,26 +4,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6045300 1 リンド] -[charaSet B 6044000 1 ヒルド] -[charaSet C 6045000 1 スルーズ] -[charaSet D 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet E 98002000 1 フォウ] -[charaSet F 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet G 6044300 1 エルン] -[charaSet J 1054000 1 ガレス] -[charaSet I 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 7038000 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet L 6043300 1 イルス] -[charaSet M 1033300 1 シグルド] -[charaSet N 6026300 1 燕青] -[charaSet O 99502600 1 マシュ] -[charaSet P 7042000 1 クリームヒルト] -[charaSet Q 1008001 1 ジークフリート] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 6045300 1 린드] +[charaSet B 6044000 1 힐드] +[charaSet C 6045000 1 스루드] +[charaSet D 6043000 1 오르트린데] +[charaSet E 98002000 1 포우] +[charaSet F 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet G 6044300 1 엘룬] +[charaSet J 1054000 1 가레스] +[charaSet I 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 7038000 1 브륀힐드] +[charaSet L 6043300 1 이르스] +[charaSet M 1033300 1 시구르드] +[charaSet N 6026300 1 연청] +[charaSet O 99502600 1 마슈] +[charaSet P 7042000 1 크림힐트] +[charaSet Q 1008001 1 지크프리트] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용] [charaPut U 1200,1200] [charaEffect U bit_talk_10_LowLevel] @@ -46,18 +46,18 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ゴルドルフ -勢いで、また船を降りてしまった……。 +＠고르돌프 +기세 타고, 또 배에서 내리고 말았다…… [k] [charaFace F 5] -＠ゴルドルフ -そして現在、私は大きな衝撃を受けている。[r]ワルキューレ新三姉妹諸君の話を聞いたからだが、 +＠고르돌프 +그리고 현재, 나는 큰 충격을 받고 있다.[r]새로운 발키리 세 자매 제군의 이야기를 들었기 때문이지만, [k] -＠ゴルドルフ -ええと……[r]その話、本当なのかね？ +＠고르돌프 +저기……[r]그 이야기, 사실인가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠エルン -残念ながら本当なんです！ +＠엘룬 +안타깝지만 사실이에요! [k] @@ -80,12 +80,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！　フォーウ！ +＠포우 +포우! 포~우! [k] -？1：………………。 -？！ +?1: ……………… +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -96,8 +96,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ええ……。 +＠고르돌프 +에엥…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -107,12 +107,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠リンド -このエリアはもともと、[r]ランドマークとしてのお城があるだけなんだ。 +＠린드 +이 에어리어는 원래,[r]랜드마크로서 성이 있을 뿐이야. [k] -＠リンド -単独で売り上げを得るように[r]設計されたエリアじゃないんだよね……。 +＠린드 +단독으로 매상을 올리도록[r]설계된 에어리어가 아니거든…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -え、えっと、ええっとつまりそれは[line 3] +＠가레스 +저, 저기, 저기 그러면 즉[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaFace I 21] [charaFadein I 0.1 1] -＠エリセ -もしかして詰み……ってこと？ +＠에리세 +혹시 외통수…… 라는 뜻? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -144,8 +144,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠オルトリンデ -そんな！ +＠오르트린데 +그럴 수가! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -155,12 +155,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -そ、そんなのってないよ！[r]売り上げ達成できなきゃ封印が解けないし！ +＠힐드 +그, 그런 법이 어디 있어![r]매상 달성을 못 하면 봉인을 풀 수 없는데! [k] -＠ヒルド -封印が解けなきゃ、[r]塔に行くこともできない……！ +＠힐드 +봉인을 풀 수 없으면,[r]탑에 갈 수도 없어……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,32 +170,32 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠スルーズ -………………。 +＠스루드 +……………… [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -諦めるのはまだ早いでしょう。 +＠??? +포기하기에는 아직 이를 거예요. [k] -＠？？？ -考えすぎて動けなくなる前に、[r]まだ、やるべきことは山ほどあるはずですよ。 +＠??? +생각에 집중하다 운신하지 못 하게 되기 전에,[r]아직 해야 할 일은 산더미처럼 있을 텐데요. [k] -＠？？？ -違いますか、妹たち。 +＠??? +제 말이 틀린가요, 동생들. [k] [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠オルトリンデ -あっ…… +＠오르트린데 +앗…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -205,18 +205,18 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠リンド -え、え。ええ？　嘘？　嘘でしょ？[r]その声って[line 3] +＠린드 +어, 어. 어어? 진짜? 이거 진짜야?[r]그 목소리는[line 3] [k] [charaFace A 9] -＠リンド -連結同期記録より音声記録を再生。一致。[r]連結同期記録より音声記録を再生。一致。 +＠린드 +연결 동기 기록으로부터 음성 기록을 재생. 일치.[r]연결 동기 기록으로부터 음성 기록을 재생. 일치. [k] -＠リンド -完全同一音声であると確認。[r]対象名…… +＠린드 +완전 동일 음성임을 확인.[r]대상명…… [k] [messageOff] @@ -241,36 +241,36 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.7] -＠ブリュンヒルデ -もう一度言います。[r]諦めるのはまだ早いでしょう、妹たち。 +＠브륀힐드 +한 번 말하겠습니다.[r]포기하기에는 아직 이를 거예요, 동생들. [k] [charaFace K 9] -＠ブリュンヒルデ -絶望は[#戦乙女:わたしたち]の病かもしれない。[r]けれど、英霊となってまで囚われることはない。 +＠브륀힐드 +절망은 [#발키리:저희]의 병일지도 모르지요.[r]그렇지만 영령이 되어서까지 얽매일 필요는 없어요. [k] [charaFace K 20] -＠ブリュンヒルデ -それは……私自身の教訓でもあります。 +＠브륀힐드 +그것은…… 저 자신의 교훈이기도 합니다. [k] -＠ブリュンヒルデ -ここにはマスターがいて、[r]そして多くのサーヴァントがいるのです。 +＠브륀힐드 +여기에는 마스터가 있고,[r]또한 많은 서번트들이 있어요. [k] [charaFace K 0] -＠ブリュンヒルデ -手を尽くしたと言い切るには、[r]きっとまだ早い。 +＠브륀힐드 +할 만큼 했다고 단언하기에는,[r]분명 아직 일러요. [k] [charaFace K 10] -＠ブリュンヒルデ -[line 3]ね。そうでしょう？ +＠브륀힐드 +[line 3]봐요. 그렇잖아요? [k] [messageOff] @@ -281,19 +281,19 @@ [charaTalk depthOn] -？1：ブリュンヒルデ！ -？！ +?1: 브륀힐드! +?! [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠リンド -！！ +＠린드 +!! [k] -＠リンド -……ブリュンヒルデ、お姉様……？ +＠린드 +……브륀힐드, 언니……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -303,12 +303,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠エルン -わあ……[r]え、え？　え？　え？　え？ +＠엘룬 +와아……[r]어, 어? 어? 어? 어? [k] -＠エルン -ええ！？ +＠엘룬 +어어?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaFace L 5] [charaFadein L 0.1 1] -＠イルス -！？！？！？！？！？ +＠이르스 +!?!?!?!?!? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -337,8 +337,8 @@ [charaFadeinFSR G 0.1 380,0] [charaFadeinFSL L 0.1 -380,0] -＠新三姉妹 -[f large]ブリュンヒルデお姉様！ +＠새로운 세 자매 +[f large]브륀힐드 언니! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -352,15 +352,15 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ヒルド -[line 3]来てくれたんだ！[r]お姉様、ああもうブリュンヒルデお姉様！ +＠힐드 +[line 3]와주었구나![r]언니, 아아, 어떡해, 브륀힐드 언니! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -そして当然ながら。[r]我が愛の在るところ、当方在り。 +＠??? +그리고 당연하지만.[r]내 사랑이 있는 곳에 이쪽도 있다. [k] [messageOff] @@ -381,20 +381,20 @@ [wt 2.5] [charaFace M 9] -＠シグルド -当方に！　必勝の策あり！ +＠시구르드 +이쪽에게! 필승의 작전이 있다! [k] -？1：シグルド！ -？！ +?1: 시구르드! +?! [messageOff] [wt 0.4] -？1：戦乙女たちが助けを求める声に…… -？2：北欧・ゲルマン最強カップルの一角が来てくれた！ +?1: 발키리들이 도움을 청하는 목소리에…… +?2: 북유럽・게르만 최강 커플의 한 축이 와주었어! -？！ +?! [charaFadeout R 0.6] [charaFadeout M 0.6] @@ -407,14 +407,14 @@ [charaFace F 18] [charaFadein F 0.1 1] -＠ゴルドルフ -その言い方だと、アレかね？[r]その辺りの最強カップルは複数いるということかね？ +＠고르돌프 +그렇게 표현하는 걸 보면, 그것인가?[r]그 주변의 최강 커플은 여럿 있다는 뜻인가? [k] -？1：はい -？2：いますね +?1: 네 +?2: 있지요 -？！ +?! [messageOff] [bgmStop BGM_EVENT_112 1.5] @@ -442,34 +442,34 @@ [charaShake P 0.05 3 3 0.3] [charaFace P 11] -＠クリームヒルト -……くしゅん！ +＠크림힐트 +……에취! [k] -＠ジークフリート -おっと。祝福を。 +＠지크프리트 +이런. 축복을. [k] [charaFace P 4] -＠クリームヒルト -なあにそれ？[r]ああ、魔除けのお[#呪:まじな]いだったかしらね。 +＠크림힐트 +그게 뭐야?[r]아아, 마를 쫓는 주술이었던가. [k] -＠ジークフリート -知っているか、クリームヒルト。[r]東洋では噂をされると[#くしゃみ]をするそうだ。 +＠지크프리트 +알고 있나, 크림힐트.[r]동양에는 남의 입에 오르면 [#재채기]를 한다더군. [k] [charaFace P 10] -＠クリームヒルト -へえ、そうなの。 +＠크림힐트 +헤에, 그래? [k] [charaFace P 9] -＠クリームヒルト -ま、私の噂をする人は多いでしょうね？[r]多くの英雄が揃うカルデアでも、私目立つから。 +＠크림힐트 +하긴, 내 이야기를 하는 사람은 많겠네?[r]많은 영웅들이 모인 칼데아에서도 나는 눈에 띄니까. [k] [messageOff] @@ -496,20 +496,20 @@ [bgm BGM_EVENT_112 0.1] -＠シグルド -そう、今や我らは並び立つカップル！ +＠시구르드 +그래, 현재 우리는 나란히 선 커플! [k] [charaFace M 0] -＠シグルド -……というのはさて置いて。[r]さあ、新たに訪れた我が愛の妹たちよ。 +＠시구르드 +……이라는 것은 제쳐두고.[r]자, 새로 찾아온 내 사랑의 동생들이여. [k] [charaFace M 9] -＠シグルド -当方に策あり！　まずは話を聞いて[line 3] +＠시구르드 +이쪽에게 작전이 있다! 우선 이야기를 듣고[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_112 1.0] @@ -520,19 +520,19 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠リンド -[line 22]。 +＠린드 +[line 22] [k] [charaFace A 2] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠リンド -各員、戦闘同期開始。 +＠린드 +각 인원, 전투 동기 개시. [k] -＠リンド -感覚連結、空間把握強化。[r]高機動戦闘、展開準備よし。 +＠린드 +감각 연결, 공간 파악 강화.[r]고기동 전투, 전개 준비 완료. [k] [messageOff] @@ -579,8 +579,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠シグルド -おや？ +＠시구르드 +으음? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -590,49 +590,49 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -貴女たち！ +＠브륀힐드 +당신들! [k] [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] -[charaSet P 5043300 1 アスクレピオス] +[charaSet P 5043300 1 아스클레피오스] [charaPut U 1] [charaTalk O] [charaFace O 7] [charaFadein O 0.1 1] -＠マシュ -魔力反応上昇……[r]いえ、これはもう敵性反応です！　先輩！ +＠마슈 +마력 반응 상승……[r]아뇨, 이건 이미 적성 반응입니다! 선배! [k] [charaFace O 2] -＠マシュ -ワルキューレ新三姉妹の皆さん、[r]シグルドさんに明確な殺意を向けています！ +＠마슈 +새로운 발키리 세 자매 분들,[r]시구르드 씨에게 명확한 살의를 보내고 있어요! [k] [charaFace O 7] -＠マシュ -伝説に曰く…… +＠마슈 +전설에서 말하길…… [k] -＠マシュ -戦乙女の長姉ブリュンヒルデさんは、[r]北欧の大英雄シグルドさんに[#娶:めと]られたといいます。 +＠마슈 +발카리의 맏언니 브륀힐드 씨는,[r]북유럽의 대영웅 시구르드 씨와 맺어졌다고 합니다. [k] -＠マシュ -カルデアでは仲睦まじい奇跡の光景を見られますが、[r]そう、それはまさに奇跡[line 3] +＠마슈 +칼데아에서는 화목한 기적의 광경을 볼 수 있습니다만,[r]네, 그건 정말로 기적[line 3] [k] [charaFace O 4] -＠マシュ -伝説の中では、不幸な結末を迎えており…… +＠마슈 +전설 속에서는, 불행한 결말을 맞이했기에…… [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -644,12 +644,12 @@ [charaFadein P 0.1 1] -＠アスクレピオス -つまり、長姉ブリュンヒルデを敬愛する[r]戦乙女たちにとって、大英雄シグルドは[#不倶戴天:ふぐたいてん]の敵。 +＠아스클레피오스 +즉, 맏언니 브륀힐드를 경애하는[r]발키리들에게, 대영웅 시구르드는 불구대천의 적. [k] -＠アスクレピオス -カルデアのスルーズたちも、[r]かつてはシグルドに強い殺意を向けたと聞く。 +＠아스클레피오스 +칼데아의 스루드를 비롯한 세 자매도,[r]예전에는 시구르드에게 강한 살의를 보냈다고 들었다. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -659,11 +659,11 @@ [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠燕青 -こりゃ駄目っぽいな。[r]下がっといてくれ、マスター！ +＠연청 +이거 틀려먹었네.[r]물러나 있어줘, 마스터! [k] -？1：仕方ない、迎撃準備！ +?1: 어쩔 수 없지, 요격 준비! [charaFadeout N 0.1] [wt 0.1] @@ -672,14 +672,14 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠エリセ -手加減はするってことだよね。[r]分かった！ +＠에리세 +힘 조절은 하겠다는 말이지.[r]알았어! [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -？2：峰打ちでいこう！ +?2: 칼등치기로 가자! [charaFadeout N 0.1] [wt 0.1] @@ -688,14 +688,14 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -峰打ち了解です！ +＠가레스 +칼등치기 알겠습니다! [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk M] [charaFace M 7] @@ -703,32 +703,32 @@ [charaFadeinFSL M 0.1 0] [charaFadeinFSR K 0.1 2] -＠シグルド -……ブリュンヒルデ、我が愛。[r]おまえはあちらの妹たちに付くがいい。 +＠시구르드 +……브륀힐드, 내 사랑.[r]너는 저쪽 동생들 편에 붙도록. [k] -＠シグルド -こうなれば最早、[r]我が肉体を以て妹たちの想いを受け止めるのみ。 +＠시구르드 +이렇게 되면 이미,[r]나의 육체로 동생들의 감정을 받아낼 뿐. [k] -＠シグルド -だがその際、当方の側におまえがいては、[r]妹たちは存分に想いをぶつけられまい。 +＠시구르드 +하지만 그때에 이쪽 편에 네가 있어서는,[r]동생들은 감정을 마음껏 쏟아낼 수 없겠지. [k] -＠シグルド -故に、我が愛よ。頼む。 +＠시구르드 +따라서 내 사랑이여. 부탁한다. [k] [charaFace K 4] -＠ブリュンヒルデ -貴方[line 3] +＠브륀힐드 +당신[line 3] [k] [charaFace K 10] -＠ブリュンヒルデ -……分かりました。[r]ならば今、私はあの子たちの側に立ちましょう。 +＠브륀힐드 +……알겠습니다.[r]그렇다면 지금, 저는 저 아이들 편에 서겠어요. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、何ぃ！？ +＠고르돌프 +뭐, 뭐라?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [charaFace N 4] [charaFadein N 0.1 1] -＠燕青 -筋は通ってるなー。[r]筋は通ってるけど、ちょっとばかし困るねえ！ +＠연청 +조리는 통하네~[r]조리는 통하지만, 살짝 난감한걸! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -761,14 +761,14 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠シグルド -申し訳ない！[r]当方が、すべてを受け止める次第！ +＠시구르드 +미안하다![r]이쪽이 모든 것을 받아낼 따름! [k] [charaFace M 2] -＠シグルド -[f large]故に！　どうか許されよ！ +＠시구르드 +[f large]따라서! 부디 용서하라! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -778,8 +778,8 @@ [charaFace N 2] [charaFadein N 0.1 1] -＠燕青 -ああもう、そこまで言われちゃな。[r]付き合うしかねえな！ +＠연청 +아아, 진짜, 그렇게까지 말하면야.[r]장단 맞추어 줄 수밖에 없잖아! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -789,26 +789,26 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -リンド。 +＠브륀힐드 +린드. [k] -＠ブリュンヒルデ -エルルーン。 +＠브륀힐드 +욀룬. [k] -＠ブリュンヒルデ -ゲイルスケグル。 +＠브륀힐드 +게이르스쾨굴. [k] [charaFace K 9] -＠ブリュンヒルデ -久しぶりですね。[r]私のために想ってくれることは、嬉しいわ。 +＠브륀힐드 +오랜만이네요.[r]저를 위해 마음을 써주는 것은, 기뻐요. [k] -＠ブリュンヒルデ -……ならば共に飛びましょう。[r]いつかの昔のように。 +＠브륀힐드 +……그렇다면 함께 날아봐요.[r]그 옛날 어느 때처럼. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -818,12 +818,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠リンド -はいお姉様！ +＠린드 +네, 언니! [k] -＠リンド -[line 3]高機動戦闘開始。シグルド、抹殺！ +＠린드 +[line 3]고기동 전투 개시. 시구르드, 말살! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFadeinFSR G 0.1 2] [charaFadeinFSL L 0.1 0] -＠二人 -了解！ +＠두 사람 +라저! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360611.txt index c9dc63178..898f89cdd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360611.txt @@ -4,18 +4,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6045300 1 リンド] -[charaSet B 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet C 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 6044300 1 エルン] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] -[charaSet F 1098243000 1 エリセ] -[charaSet G 7038000 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet H 6043300 1 イルス] -[charaSet I 1033300 1 シグルド] -[charaSet J 6026300 1 燕青] +[charaSet A 6045300 1 린드] +[charaSet B 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet C 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet D 6044300 1 엘룬] +[charaSet E 1054000 1 가레스] +[charaSet F 1098243000 1 에리세] +[charaSet G 7038000 1 브륀힐드] +[charaSet H 6043300 1 이르스] +[charaSet I 1033300 1 시구르드] +[charaSet J 6026300 1 연청] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용] [sceneSet L 160300 1] @@ -132,14 +132,14 @@ [wait fade] [wt 1.0] -？1：シグルド！ -？2：すっごい血出てる……！ -？！ +?1: 시구르드! +?2: 피가 엄청나게 나고 있어……! +?! [charaFace I 11] -＠シグルド -問題なし！ +＠시구르드 +문제 없음! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -本当かね！？ +＠고르돌프 +정말 없는가?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -我が愛からもたらされるものはすべて、愛！[r]ならば当方が受け止め切れぬ道理なし！ +＠시구르드 +내 사랑이 가져오는 것은 전부, 사랑![r]그렇다면 이쪽이 받아내지 못할 이유 없다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -171,8 +171,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -ああっ、貴方[line 3] +＠브륀힐드 +아앗, 당신[line 3] [k] [messageOff] @@ -230,8 +230,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -本当に大丈夫なのかね！？ +＠고르돌프 +정말로 괜찮은 것 맞나?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -はっはっはっは。当方、愛ゆえに[#斃:たお]れず！ +＠시구르드 +핫핫핫하. 이쪽은 사랑 때문에 쓰러지지 않는다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -254,16 +254,16 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 0] [charaFadeinFSR F 0.1 2] -＠ガレス -すごい、すごいです！　愛すごいです！ +＠가레스 +굉장해, 굉장해요! 사랑 굉장해요! [k] -＠エリセ -愛、こわいなあ…… +＠에리세 +무섭네, 사랑…… [k] -？1：（こんなやり取り前にもあったような……） -？！ +?1: (이런 대화 전에도 했던 것 같은데……) +?! [messageOff] [charaFadeout F 0.1] @@ -291,16 +291,16 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠リンド -大英雄、強い……！ +＠린드 +대영웅, 강해……! [k] -＠エルン -それでいて、すごい余裕があります……[r]こちらにはお姉様までいるのにい！ +＠엘룬 +그러면서도 대단히 여유가 있습니다……[r]우리 쪽에는 언니까지 계시는데~! [k] -＠イルス -参ったね。これじゃあ為す術がない。[r]これが大英雄シグルドの本領か。 +＠이르스 +어쩌지. 이래서는 방법이 없어.[r]이것이 대영웅 시구르드의 진가인가. [k] [messageOff] @@ -323,12 +323,12 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠シグルド -…………よし。 +＠시구르드 +…………좋아. [k] -＠シグルド -落ち着いたか、妹たち。 +＠시구르드 +진정했나, 동생들. [k] [messageOff] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 380,0] [wt 0.5] -？1：落ち着いたよね、三人とも？ -？！ +?1: 진정했지? 세 사람 다 +?! [messageOff] [charaMoveReturn A 0,-6 0.3] @@ -357,61 +357,61 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] -＠リンド -……うん。[r]一通り戦闘をして落ち着いた。 +＠린드 +……응.[r]한 바탕 전투했더니 진정했어. [k] -＠リンド -理解したよ。この男は、私たち戦乙女じゃ殺せないって。 +＠린드 +이해했어. 이 남자는, 우리 발키리로서는 죽일 수 없다는 걸. [k] -＠リンド -ブリュンヒルデお姉様が惹かれた人、なんだもの。[r]それはそうだよね…… +＠린드 +브륀힐드 언니가 마음을 준 사람인걸.[r]하긴 그렇겠지…… [k] [charaTalk D] [charaFace D 11] -＠エルン -大英雄は伊達じゃありませんでした……！ +＠엘룬 +대영웅이란 호칭은 겉멋이 아니었습니다……! [k] [charaTalk H] [charaFace H 11] -＠イルス -悔しくてたまらないけど、[r]そうだね。うん。 +＠이르스 +분해서 참을 수 없지만,[r]그러네. 응. [k] -＠イルス -シグルドへの殺意をスルーズたちが抱いていないのが[r]不思議だったけど[line 3]いや、納得した。 +＠이르스 +시구르드에 대한 살의를 스루드 쪽 세 기가 품지 않은 게[r]이상했지만[line 3] 응, 납득했어. [k] -＠イルス -[#ボクたちには殺せない]。 +＠이르스 +[#우리로서는 죽일 수 없어]. [k] [charaTalk D] -＠エルン -そうですね。無理です！ +＠엘룬 +그러네요. 무리예요! [k] [charaTalk A] [charaFace A 12] -＠リンド -……同期しなくてもすっかり理解しちゃった。[r]やれやれだ。 +＠린드 +……동기하지 않아도 완전히 이해하고 말았네.[r]세상에 참. [k] [charaFace A 4] -＠リンド -もう、自動的に戦闘態勢に入ったりはしないよ。[r]シグルド。それに、カルデアのマスター。 +＠린드 +이젠 자동적으로 전투 태세에 들어가지는 않을 거야.[r]시구르드. 그리고 칼데아의 마스터. [k] -＠リンド -迷惑を掛けてしまってごめんなさい。 +＠린드 +폐를 끼쳐서 미안해. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -425,24 +425,24 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 0] [charaFadeinFSR F 0.1 2] -＠ガレス -戦闘終了ですね！ +＠가레스 +전투 종료군요! [k] -＠エリセ -うん。誰も退去したりしなくて、良かった。 +＠에리세 +응. 아무도 퇴거하지 않아서 다행이야. [k] [charaFace E 7] -＠ガレス -まったくです。[r]ふふ、兄弟姉妹は仲良しが一番です。 +＠가레스 +동감이에요.[r]후후, 형제자매는 사이좋은 게 제일이죠. [k] [charaFace F 6] -＠エリセ -……ですね。 +＠에리세 +……그러게요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -453,12 +453,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アスクレピオス -やっと終わったか。[r]では、竜殺しのシグルドに改めて聞こう。 +＠아스클레피오스 +이제야 끝났나.[r]그러면, 용살자 시구르드에게 다시 묻지. [k] -＠アスクレピオス -当方に策あり。そう言っていたな？ +＠아스클레피오스 +이쪽에게 작전이 있다. 그렇게 말했었지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -468,12 +468,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -その通り。当方に策あり。[r]すなわち、売り上げ目標達成への策がある。 +＠시구르드 +그렇다. 이쪽에게 작전이 있다.[r]다시 말해, 매상 목표 달성을 위한 작전이 있다. [k] -＠シグルド -まずは見るがいい、この城門前を。 +＠시구르드 +우선 보도록, 이 성문 앞을. [k] [messageOff] @@ -487,23 +487,23 @@ [cameraHome 1.0] [wt 1.5] -？1：広いよね -？2：広場になってる[line 3] +?1: 넓네 +?2: 광장이 되었어[line 3] -？！ +?! [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -そう、極北魔氷城の城門前はこのように広い。[r]広場と言っても過言ではない。 +＠시구르드 +그래, 극북마빙성의 성문 앞은 이렇게 넓지.[r]광장이라고 말해도 과언이 아니다. [k] [charaFace I 9] -＠シグルド -ならば、アレができるのでは？ +＠시구르드 +그렇다면, 그것을 할 수 있지 않은가? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -アレって？ +＠연청 +그거라면? [k] [messageOff] @@ -526,12 +526,12 @@ [charaFadein I 0.1 1] [wt 1.2] [charaFace I 0] -＠シグルド -広場を用いた集客。[r]我ら英霊ならば、ただちに行うことのできる催し。 +＠시구르드 +광장을 이용한 집객.[r]우리 영령이라면, 즉시 시행할 수 있는 행사. [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] -＠シグルド -となれば、そう。ひとつしかない。[r]つまり[line 3] +＠시구르드 +그렇다면, 그렇지. 하나밖에 없지.[r]즉[line 3] [k] [messageOff] @@ -541,8 +541,8 @@ [se ade395] [charaFace I 9] [wt 1.5] -＠シグルド -[f large]ヒーローショー！　である！ +＠시구르드 +[f large]히어로 쇼! 다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360620.txt index c418f6b5f..0f0f7260c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360620.txt @@ -3,35 +3,35 @@ ＄94-07-36-06-2-0 [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6045300 1 リンド] -[charaSet B 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet C 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 6044300 1 エルン] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] -[charaSet F 1098243000 1 エリセ] -[charaSet G 1098197200 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet H 6043300 1 イルス] -[charaSet I 1033300 1 シグルド] -[charaSet J 6026300 1 燕青] +[charaSet A 6045300 1 린드] +[charaSet B 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet C 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet D 6044300 1 엘룬] +[charaSet E 1054000 1 가레스] +[charaSet F 1098243000 1 에리세] +[charaSet G 1098197200 1 브륀힐드] +[charaSet H 6043300 1 이르스] +[charaSet I 1033300 1 시구르드] +[charaSet J 6026300 1 연청] -[charaSet M 6044000 1 ヒルド] -[charaSet N 6045000 1 スルーズ] -[charaSet O 6043000 1 オルトリンデ] +[charaSet M 6044000 1 힐드] +[charaSet N 6045000 1 스루드] +[charaSet O 6043000 1 오르트린데] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] [charaPut P 1200,1200] [charaEffect P bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet Q 99502600 1 マシュ] -[charaSet R 25003002 1 謎のヒロインＸＸ] -[charaSet S 1098246700 1 アネト号] +[charaSet Q 99502600 1 마슈] +[charaSet R 25003002 1 수수께끼의 히로인 XX] +[charaSet S 1098246700 1 아네트 호] [sceneSet T 160300 1] [charaScale T 1.2] -[charaSet U 3040000 1 ラムダ] -[charaSet V 10012000 1 太歳星君] +[charaSet U 3040000 1 람다] +[charaSet V 10012000 1 태세성군] [sceneSet Z 10000 1] [charaScale Z 1.2] @@ -51,22 +51,22 @@ [se ade395] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -[line 3]段取りはこうだ。 +＠시구르드 +[line 3]순서는 이렇다. [k] [charaFace I 0] -＠シグルド -ヒーローショーを城門前広場で行い、集客。[r]これはもう間違いなく集客できる。 +＠시구르드 +히어로 쇼를 성문 앞 광장에서 열어 집객.[r]이건 이미 틀림없이 집객이 가능하지. [k] -＠シグルド -売り上げはショーそのものからは取らず、[r]周囲に露店を出すことで、来客に金を落としてもらう。 +＠시구르드 +매상은 쇼 그 자체에서 거두지는 않고,[r]주위에 노점을 차려서 방문객이 돈을 쓰게 한다. [k] -＠シグルド -大雑把には以上！ +＠시구르드 +대략적으로는 이상! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -76,8 +76,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -すっげえ自信だ！[r]でもまあ、結構いけそうな気がするねえ。 +＠연청 +자신감 엄청나네![r]하지만, 뭐, 꽤 먹힐 듯한 느낌이 들긴 해. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -87,8 +87,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠アスクレピオス -そういうものか？[r]ヒーローショーとはそもそもどんな出し物だ。 +＠아스클레피오스 +그렇단 말인가?[r]히어로 쇼란 애초에 무슨 예능이지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -98,18 +98,18 @@ [charaFace F 39] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -えっと、どう言えばいいんだろう。[r]演劇……？ +＠에리세 +저기, 어떻게 말하면 되려나.[r]연극……? [k] -＠エリセ -アクション多めの……[r]子供に大人気のヒーローが出てくる…… +＠에리세 +액션이 많고……[r]어린아이에게 인기 많은 히어로가 나오는…… [k] [charaFace F 24] -＠エリセ -あ、子供だけじゃなくて一部の大人にも人気？[r]なんだっけ……？ +＠에리세 +아, 어린아이만이 아니라 일부 어른에게도 인기?[r]였던가……? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -119,8 +119,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アスクレピオス -なるほど。 +＠아스클레피오스 +그렇군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -よく分かりませんが、[r]ヒーローっていうのはいい響きですね！ +＠가레스 +잘 모르겠습니다만,[r]히어로라는 단어는 어감이 좋네요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -141,28 +141,28 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -（想像中） +＠고르돌프 +(상상 중) [k] [charaFace C 1] -＠ゴルドルフ -…………案外いけるかも分からんな？ +＠고르돌프 +…………의외로 잘 먹힐지도 모르겠군? [k] [charaFace C 0] -＠ゴルドルフ -むう、流石は大英雄というあたりか。[r]となると後は、ショーの具体的内容だが…… +＠고르돌프 +끄응, 과연 대영웅이라고 해야 하나.[r]그렇다면 나머지는, 구체적인 쇼의 내용인데…… [k] -＠ゴルドルフ -いかに人理が漂白されているとはいえ、[r]あからさまな版権関係は避けておくべきだろう。 +＠고르돌프 +아무리 인리가 표백되었다고는 해도,[r]판권 문제는 대놓고 다루지 않는 편이 좋겠지. [k] -＠ゴルドルフ -となればオリジナルか？ +＠고르돌프 +그렇게 되면 오리지널인가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠シグルド -そういうことになるが、[r]当方の役柄はもう決まっている。 +＠시구르드 +그런 셈이 되겠지만,[r]이쪽의 배역은 이미 정한 바가 있다. [k] [messageOff] @@ -198,14 +198,14 @@ [wait fade] [wt 1.0] -＠シグルド -……クク。 +＠시구르드 +……크크. [k] -？1：ちょっと！？ -？2：赤い瞳のほうのシグルド……！ +?1: 저기요?! +?2: 붉은 눈동자 쪽의 시구르드……! -？！ +?! [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -214,8 +214,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ブリュンヒルデ -私も……そちらの方面には……[r]それなりに自信があります……ふふふふ……！ +＠브륀힐드 +저도…… 그쪽 방면에는……[r]그럭저럭 자신이 있답니다…… 후후후후……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -225,8 +225,8 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -怖い怖い怖い！ +＠에리세 +무서워무서워무서워! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -242,8 +242,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadeinFSL H 0.1 -380,0] [charaFadeinFSR D 0.1 380,0] -＠新三姉妹 -（お姉様かっこよすぎない……？） +＠새로운 세 자매 +(언니 너무 멋있지 않아……?) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFadeinFSR M 0.1 380,0] [charaFadeinFSL O 0.1 -380,0] -＠三姉妹 -（お姉様は何をしても格好いい……！） +＠세 자매 +(언니는 뭘 해도 멋있으셔……!) [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -274,18 +274,18 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -大丈夫かね？[r]迫真すぎない？ +＠고르돌프 +괜찮은가?[r]박진감 과하지 않아? [k] [charaFace C 0] -＠ゴルドルフ -ま、まあ、殺人鬼もとい敵役については[r]ブリュンヒルデとシグルドで良いとして、だ。 +＠고르돌프 +뭐, 뭐어, 살인귀, 아니 적역에 관해서는[r]브륀힐드와 시구르드로 좋다 치고 말이다. [k] -＠ゴルドルフ -やられ役の戦闘員については[r]ワルキューレたちで丁度いいな？ +＠고르돌프 +당하는 배역인 전투원에 관해서는[r]발키리들이면 딱 맞겠군? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -299,28 +299,28 @@ [charaFadeinFSR M 0.1 380,0] [charaFadeinFSL O 0.1 -380,0] -＠オルトリンデ -そうですね。 +＠오르트린데 +그러네요. [k] -＠ヒルド -やられ役の戦闘員ってなに？[r]って、オルトリンデ分かるの？ +＠힐드 +당하는 배역인 전투원이란 게 뭔데?[r]어, 오르트린데 알고 있어? [k] -＠スルーズ -……その情報、同期していませんね。[r]オルトリンデ？ +＠스루드 +……그 정보, 동기하고 있지 않네요.[r]오르트린데? [k] [charaFace O 7] -＠オルトリンデ -あっ。い、いえ違います、[r]先週カルデアのライブラリで録画データを見て…… +＠오르트린데 +앗. 아, 아뇨, 오해예요.[r]지난 주 칼데아의 라이브러리에서 녹화 데이터를 보고…… [k] [charaFace M 5] -＠ヒルド -ふ～ん？ +＠힐드 +흐~응? [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -332,29 +332,29 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -分かるのがいるなら説明しておきなさいね。[r]よし、敵方はこれで概ねよかろう。 +＠고르돌프 +아는 사람이 있으면 설명해두게.[r]좋아, 적 팀은 이걸로 대충 됐겠지. [k] [charaFace C 4] -＠ゴルドルフ -しかし、ううむ。[r]肝心のヒーロー役はどうしたものか……？ +＠고르돌프 +그런데, 으음.[r]중요한 히어로 역은 어째야 하나……? [k] -？1：それなら適役がいますよ +?1: 그거라면 적임자가 있어요 [charaFace C 7] -＠ゴルドルフ -ほう？ +＠고르돌프 +호오? [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：ここはひとつ、本職に頼んでみましょう！ +?2: 여기서는 한 번, 본직에게 맡겨보죠! [messageOff] [charaFadeout C 0.1] @@ -367,8 +367,8 @@ [wt 1.2] [charaFace Q 12] -＠マシュ -あの方ですね！[r]それはナイスアイデアです、先輩！ +＠마슈 +그 분 말이군요![r]그것은 나이스 아이이더입니다, 선배! [k] [messageOff] @@ -376,17 +376,17 @@ [wt 0.1] [charaPut P 1200,1200] -？！ +?! -？1：[line 3]まずは、露店を出してみるといいと思う -？！ +?1: [line 3]우선, 노점부터 차려보면 될 거야 +?! [charaTalk F] [charaFace F 16] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -そう、なの？ +＠에리세 +그, 래? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -396,8 +396,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -露店ならほら、最初のエリアにあったねえ。[r]ひとっ走り行って交渉してくるか！ +＠연청 +노점이라면, 그 왜, 맨 처음 에어리어에 있었지.[r]휙 달려가서 교섭하고 올까! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -407,14 +407,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -体力が必要な仕事ですね。[r]では、私が参ります！ +＠가레스 +체력이 필요한 일이겠네요.[r]그러면 제가 가겠습니다! [k] [charaFace E 10] -＠ガレス -行くよ、アネト号！ +＠가레스 +가자, 아네트 호! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFadein S 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウバウ！ +＠아네트 호 +멍멍! [k] [messageOff] @@ -443,8 +443,8 @@ [charaFadein J 0.5 50,0] [wt 0.5] -＠燕青 -おおっと、俺も行くよ。[r]そうだな。先に頼光さんのエリアに寄ろう。 +＠연청 +어이쿠, 나도 갈게.[r]어디 보자. 먼저 라이코 씨의 에어리어에 들르자. [k] [messageOff] @@ -455,28 +455,28 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 -300,0] -＠ガレス -えーと……[r]あ、なるほど。紫式部さん！ +＠가레스 +아~ 저기……[r]아, 그렇구나. 무라사키 시키부 씨! [k] -＠燕青 -そ。式部さん、ライダー霊基だったろ。[r]宝具借りれば露店の移動がスムーズに済む。 +＠연청 +그래. 시키부 씨, 라이더 영기였잖아.[r]보구 빌리면 노점의 이동이 수월해질걸. [k] [charaFace J 1] -＠燕青 -それに、折角だ。[r]温泉まんじゅうも販売してもらうかね？ +＠연청 +그리고 기왕 들르는 참에,[r]온천 만주도 판매해달라고 할까? [k] [charaFace E 7] -＠ガレス -ナイスアイデアですね。[r]いいと思います！ +＠가레스 +나이스 아이디어네요.[r]괜찮은 것 같아요! [k] -＠燕青 -よっしゃ。[r][line 3]んじゃマスター、また後で！ +＠연청 +좋았어.[r][line 3]그러면 마스터, 이따가 보자! [k] [messageOff] @@ -489,12 +489,12 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 1.0] -[charaSet F 1098244400 1 エリセ] -[charaSet B 1098243900 1 ホッキョクグマ_子] -[charaSet E 1098244010 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet W 25005000 1 ボイジャー] -[charaSet X 5004001 1 ナーサリー・ライム] -[charaSet Y 3026000 1 ジャンヌオルタリリィ] +[charaSet F 1098244400 1 에리세] +[charaSet B 1098243900 1 북극곰_자식] +[charaSet E 1098244010 1 큰부리바다오리] +[charaSet W 25005000 1 보이저] +[charaSet X 5004001 1 너서리 라임] +[charaSet Y 3026000 1 잔느 얼터 릴리] [charaTalk depthOn] [sceneSet T 160301 1] @@ -515,8 +515,8 @@ [charaFadeout T 1.0] [wt 1.5] -＠？？？ -……むむ？ +＠??? +……으음? [k] [messageOff] @@ -528,55 +528,55 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ヒロインＸＸ -なにやら美味しそうな匂いがしますね？[r]と、これはこれは。 +＠히로인 XX +뭔가 맛있는 냄새가 나네요?[r]아, 이건 또 세상에. [k] [charaFace R 0] -＠ヒロインＸＸ -なるほど、なるほど。[r]イカ焼きとはなかなかに風流イン北極。 +＠히로인 XX +오호라, 오호라.[r]오징어구이라니 이거 제법 풍류 IN 북극. [k] -＠ヒロインＸＸ -ふふ。[r]夏の露店とはこうでなくてはいけませんね。 +＠히로인 XX +후후.[r]여름의 노점은 이래야지요. [k] -＠ヒロインＸＸ -常夏ではカレー。北極ではイカ。[r]みんな違ってみんないい。 +＠히로인 XX +늘 여름인 곳에서는 카레. 북극에서는 오징어.[r]모두 다르니 모두 좋다. [k] -＠ヒロインＸＸ -そう、いい。[r]タコをはじめ海産物は苦手でしたが…… +＠히로인 XX +그래, 좋은 거죠.[r]문어를 비롯한 해산물은 꺼렸습니다만…… [k] -＠ヒロインＸＸ -奇妙な縁で先日食べた地球のイカ焼き、[r]不思議とこれがアリ寄りのアリ。 +＠히로인 XX +기묘한 인연으로 지난번에 먹은 지구의 오징어구이,[r]묘하게 이게 또 썩 괜찮았단 말이죠. [k] -＠ヒロインＸＸ -……この香ばしい……[r]空きっ腹に直撃します……[wt 0.6][charaFace R 2]対粛正防御すら貫通か！ +＠히로인 XX +……이 향긋함……[r]빈속에 직격으로 박혀요…… [wt 0.6][charaFace R 2]대숙정방어조차 관통하냐! [k] -＠ヒロインＸＸ -これというのも、スペース熊さん銀行の私の口座に[r]未だに給料が振り込まれていないからです！ +＠히로인 XX +이것도 다, 스페이스 곰돌이 은행의 제 계좌에[r]아직도 급료가 입금되지 않아서 그래요! [k] -＠ヒロインＸＸ -銀河警察経理課の怠慢、許すまじ！[r]マルチバース先でも給料は支払ってほしい！ +＠히로인 XX +은하경찰 경리과의 태만, 용서 못 해![r]멀티버스 출장지라고 해도 급료는 지불해주어야지! [k] [charaFace R 4] -＠ヒロインＸＸ -というかぁ[line 3] +＠히로인 XX +그렇다기보다~[line 3] [k] [charaFace R 2] -＠ヒロインＸＸ -シーズン変わっても職が変わらないとか！[r]ちょっとおかしくないです？ +＠히로인 XX +시즌 바뀌었는데 직장이 바뀌지 않는다니![r]조금 이상하지 않아요? [k] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaFace Q 2] [charaFadein Q 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]発見。来ました、先輩！[r]ＸＸさんです！ +＠마슈 +[line 3]발견. 왔습니다, 선배![r]XX 씨예요! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -611,20 +611,20 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴルドルフ -本当に露店に釣られてきた……[r]というか発言内容を聞くと切なすぎるのだがね！？ +＠고르돌프 +정말로 노점에 낚여서 왔다……[r]그보다 발언 내용을 들으니 너무 딱하다만?! [k] [charaFace C 6] -＠ゴルドルフ -し、しかし確かに本職！[r]自称プロフィールも霊基も、まさにヒーロー！ +＠고르돌프 +그, 그래도 확실히 본직![r]자칭 프로필도 영기도, 그야말로 히어로! [k] [charaFace C 17] -＠ゴルドルフ -よし、でかした！ +＠고르돌프 +좋아, 잘했다! [k] [messageOff] @@ -635,13 +635,13 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] [wt 0.5] -？1：燕青、行こう！ -？！ +?1: 연청, 가자! +?! [charaFace J 1] -＠燕青 -あいよー！ +＠연청 +예이~! [k] @@ -673,8 +673,8 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1] -＠燕青 -やあやあ、そこの（お疲れ気味の）お嬢さん。[r]いい夏ですねっと。 +＠연청 +여어, 안녕. 거기 (피곤한 기색의) 아가씨.[r]좋은 여름이지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -684,8 +684,8 @@ [charaFace R 0] [charaFadein R 0.1 1] -＠ヒロインＸＸ -あ、どうも。 +＠히로인 XX +앗, 안녕하세요. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -695,8 +695,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -ここで会ったのも何かの縁ってね。[r]どう、イカ焼き食べます？ +＠연청 +여기서 만난 것도 무슨 인연인데.[r]어때, 오징어구이 먹으시겠어? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaFace R 2] [charaFadein R 0.1 1] -＠ヒロインＸＸ -……え。いいんですか！？ +＠히로인 XX +……어. 그래도 되나요?! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -717,8 +717,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -もう、二つ買っちゃったからさ。[r]一人じゃ食べきれないし、冷めちゃうし。 +＠연청 +벌써 두 개 사버렸으니까.[r]혼자서는 다 먹지도 못하고 식잖아. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -728,12 +728,12 @@ [charaFace R 1] [charaFadein R 0.1 1] -＠ヒロインＸＸ -知らない人からの施しはちょっとアレですが、[r]冷めてしまうのは勿体ないですね！ +＠히로인 XX +모르는 사람에게 얻어먹는 것은 조금 그렇습니다만,[r]식으면 아깝긴 하죠! [k] -＠ヒロインＸＸ -では、いただきまーす！ +＠히로인 XX +그러면, 잘 먹겠습니다~! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -はいはい。 +＠연청 +그래그래. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -755,8 +755,8 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaMoveReturn R 0,-6 0.3] -＠ヒロインＸＸ -（もぐもぐもぐ！）[wt 0.3][charaMoveReturn R 0,-6 0.3] +＠히로인 XX +(우물우물우물!)[wt 0.3][charaMoveReturn R 0,-6 0.3] [k] [charaFace R 1] @@ -764,40 +764,40 @@ [seVolume 21_ade588 0 0.4] [effect bit_talk_small_brilliant] -＠ヒロインＸＸ -……はあああ。イカ焼き、美味しい～！ +＠히로인 XX +……하아아아. 오징어구이, 맛있어~! [k] -＠ヒロインＸＸ -この適度な噛み応え、[#溢:あふ]れる旨み！[r]それにやっぱりお醤油の焼けた香ばしい匂い！ +＠히로인 XX +이 적절한 씹는 맛, 풍부한 감칠맛![r]그리고 역시 구운 간장의 향긋한 냄새! [k] -＠ヒロインＸＸ -宇宙空間で出逢うイカにはロクなのいませんが、[r]地球のおいしいイカは最高！　です！ +＠히로인 XX +우주 공간에서 만나는 오징어에는 멀쩡한 게 없습니다만,[r]지구의 맛있는 오징어는 최고! 입니다! [k] -？1：うんうん、いいよねイカ焼き -？2：美味しいですよね +?1: 응응, 오징어구이 좋지 +?2: 참 맛있죠 -？！ +?! -＠ヒロインＸＸ -はい！[wt 0.5][charaFace R 2][effectStop bit_talk_small_brilliant][seStop 21_ade588 1.0][r]って、え。キミは[line 3] +＠히로인 XX +네![wt 0.5][charaFace R 2][effectStop bit_talk_small_brilliant][seStop 21_ade588 1.0][r]엇, 아. 너는[line 3] [k] -？1：じゃ、ちょっとアルバイトしていきましょう！ -？！ +?1: 그러면, 잠깐 아르바이트하고 갑시다! +?! -＠ヒロインＸＸ -な、何ですかそれ！？ +＠히로인 XX +뭐, 뭔가요, 그게?! [k] -＠ヒロインＸＸ -はっ[line 3]これは、もしや罠ですか！？[r]ナンテコッタ！ +＠히로인 XX +헉[line 3] 이건, 혹시 함정인가요?![r]맙소사! [k] -＠ヒロインＸＸ -私のような善良なヒーローを、[r]宝石のようなイカ焼き一つで巻きこむなんて！ +＠히로인 XX +저 같은 선량한 히어로를,[r]보석 같은 오징어구이 하나로 꾀다니! [k] @@ -808,12 +808,12 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -まあ観念して、ちょっくら付き合ってくれよ。[r]悪いと思ってるし、イカ焼き[#奢:おご]るからさ！ +＠연청 +아무튼 단념하고, 잠깐만 같이 어울려주라.[r]미안하다고 생각은 하니 오징어구이 사줄게! [k] -？1：じゃんじゃん[#奢:おご]るから！ -？！ +?1: 팍팍 사줄게! +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -822,8 +822,8 @@ [charaFace R 5] [charaFadein R 0.1 1] -＠ヒロインＸＸ -詳しい話を聞きましょう。 +＠히로인 XX +자세한 이야기를 들어보지요. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -833,8 +833,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠燕青 -滅茶苦茶キリッとしてるぅ……。 +＠연청 +무지무지 정색하고 있어~…… [k] [messageOff] @@ -866,34 +866,34 @@ [wt 0.4] -＠I：デスソードファイア -……クク。 +＠I : 데스 소드 파이어 +……크크. [k] [charaFace I 13] -＠I：デスソードファイア -聞け、サマーワールドの来客たちよ！[r]俺の名はデスソードファイア！ +＠I : 데스 소드 파이어 +들어라, 서머 월드의 방문객들이여![r]나의 이름은 데스 소드 파이어! [k] -＠I：デスソードファイア -ダーク・[#ラウンズ:Ｒ．Ｏ．Ｕ．Ｎ．Ｄ．Ｓ]残党にして、[r]スペース神陰流の残党でもあるユニヴァースの悪！ +＠I : 데스 소드 파이어 +다크 [#라운즈:R.O.U.N.D.S] 잔당이자,[r]스페이스 신음류의 잔당이기도 한 유니버스의 악! [k] [charaFace I 12] -＠I：デスソードファイア -ユニヴァースより遠く離れた辺境、[r]太古の地球へと飛ばされてしまった俺だが…… +＠I : 데스 소드 파이어 +나는 유니버스로부터 멀리 떨어진 변경,[r]태고의 지구로 날아온 신세지만…… [k] [charaFace I 13] -＠I：デスソードファイア -封印された闇の魔人の封印を発見し、[r]これを解くことに成功した！ +＠I : 데스 소드 파이어 +봉인된 어둠의 마인의 봉인을 발견하고,[r]이것을 푸는 데에 성공했다! [k] -＠I：デスソードファイア -来い[line 3]魔人チェーンソーガール！ +＠I : 데스 소드 파이어 +와라[line 3] 마인 체인소 걸! [k] [messageOff] @@ -910,8 +910,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠G：魔人チェーンソーガール -チェ～ン～ソ～。 +＠G : 마인 체인소 걸 +체~인~소~ [k] [seStop 22_ade775 0.4] @@ -922,8 +922,8 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠I：デスソードファイア -そしてさらに来い！[r]闇の自動戦闘機械こと悪キューレ軍団！ +＠I : 데스 소드 파이어 +그리고 또 와라![r]어둠의 자동 전투 기계, 곧 악키리 군단! [k] [messageOff] @@ -943,8 +943,8 @@ [charaFadeinFSR D 0.4 380,-50] [wt 0.4] -＠新三姉妹 -ワ～ル～キュ～レ～。 +＠새로운 세 자매 +악~키~리~ [k] [messageOff] @@ -964,8 +964,8 @@ [charaFadeinFSL O 0.4 -380,-50] [wt 0.4] -＠三姉妹 -ワ～ル～キュ～レ～。 +＠세 자매 +악~키~리~ [k] [messageOff] @@ -982,20 +982,20 @@ [charaFace F 17] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -わ、わーっ。[r]大変だ、ユニヴァースの悪者がやってきたぞ～。 +＠에리세 +와, 왓~[r]큰일이다, 유니버스의 악당이 쳐들어왔다~ [k] [charaFace F 2] -＠エリセ -ちびっこのみんな！[r]悪者をやっつける、ヒーローを呼ぶよ！ +＠에리세 +어린이 여러분![r]악당을 무찌르는, 히어로를 부르자! [k] [charaFace F 11] -＠エリセ -はい、せーの……[r]助けて！　謎のヒロインＸＸ～！ +＠에리세 +자, 하나~ 둘……[r]도와줘! 수수께끼의 히로인 XX~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1019,8 +1019,8 @@ [charaFadeinFSR X 0.1 236,0] [charaFadeinFSSideR Y 0.1 400,0] -＠子供たち -[f large]謎のヒロインＸＸ～！ +＠어린아이들 +[f large]수수께끼의 히로인 XX~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaFace V 2] [charaFadein V 0.1 1] -＠太歳星君 -なぞなぞのヒロインＸＸ～！ +＠태세성군 +수수께끼수수의 히로인 XX~! [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1045,8 +1045,8 @@ [charaFace U 1] [charaFadein U 0.1 1] -＠ラムダ -なに、こういうのが好きなの？[r]ふふ。見た目通りに子供っぽいのね。 +＠람다 +뭐야, 이런 걸 좋아해?[r]후후. 보이는 모습대로 어린아이 같구나. [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -1056,8 +1056,8 @@ [charaFace V 1] [charaFadein V 0.1 1] -＠太歳星君 -これ、であであのてれびでみたやつ！[r]わくわくなのだ！ +＠태세성군 +이거, 데아데아의 테레비에서 본 거야![r]두근두근하는 것이다! [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1073,12 +1073,12 @@ [charaFace U 6] [charaFadein U 0.1 1] -＠ラムダ -（まあ、常に美しいものだけ見せる、というのもね。[r]　たまには分かりやすい、勧善懲悪の舞台もいいでしょう） +＠람다 +(뭐, 항상 아름다운 것만 보여주기도 그렇지.[r] 가끔은 알기 쉬운, 권선징악의 무대도 좋을 거야) [k] -＠ラムダ -（多くの芸を知ってこそ、至高の芸のなんたるかを知る。[r]　その情緒、ドッカドカに育ててあげるわ……！） +＠람다 +(많은 예술을 알아야 비로소 지고의 예술이 무엇인지를 알기 마련.[r] 그 정서, 부쩍부쩍 키워주겠어……!) [k] [messageOff] @@ -1100,17 +1100,17 @@ [charaFadein R 0.1 0,-50] [wt 0.2] [seStop ad60] -＠ヒロインＸＸ -遥けく遠き辺境惑星、なんのその[line 3] +＠히로인 XX +아득히 먼 변경 행성, 그게 어쨌다는 것이냐[line 3] [k] [charaFace R 2] -＠ヒロインＸＸ -子供たちの呼ぶ声あらば！[r]駆け付けましょう、銀河警察！ +＠히로인 XX +아이들이 부르는 소리가 있으면![r]달려가겠습니다, 은하경찰! [k] -＠ヒロインＸＸ -謎のヒロインＸＸ！[r]ここに推参！　とーう！ +＠히로인 XX +수수께끼의 히로인 XX![r]여기 등장! 타앗~! [k] [messageOff] @@ -1127,8 +1127,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade632] [wait fade] -＠ヒロインＸＸ -乗着、アーヴァロン！[r]おまえたちには処刑法を選ぶ権利がある！[seStop 21_ade632 0.5] +＠히로인 XX +승착, 아발론![r]너희에게는 처형법을 선택할 권리가 있다![seStop 21_ade632 0.5] [k] @@ -1152,8 +1152,8 @@ [charaFadeinFSR X 0.1 236,0] [charaFadeinFSSideR Y 0.1 400,0] -＠子供たち -かっこいい～～～～！ +＠어린아이들 +멋있어~~~~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaFace V 1] [charaFadein V 0.1 1] -＠太歳星君 -わくわく！　かっこいいのだ！ +＠태세성군 +두근두근! 멋있는 것이다! [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1179,8 +1179,8 @@ [charaFace U 4] [charaFadein U 0.1 1] -＠ラムダ -（え。かっこいいの、アレ？） +＠람다 +(어. 저게 멋있어?) [k] [messageOff] @@ -1196,8 +1196,8 @@ [charaFace I 12] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠I：デスソードファイア -（それでは手はず通りに！　ゆくぞ！） +＠I : 데스 소드 파이어 +(그러면 협의한 대로! 간다!) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1207,8 +1207,8 @@ [charaFace R 2] [charaFadein R 0.1 0,-50] -＠ヒロインＸＸ -（はい！） +＠히로인 XX +(네!) [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360621.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360621.txt index da5ef2818..7018c0696 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360621.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360621.txt @@ -4,29 +4,29 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6045300 1 リンド] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 6044300 1 エルン] -[charaSet D 1098244400 1 エリセ] -[charaSet E 1098197200 1 魔人チェーンソーガール] -[charaSet F 6043300 1 イルス] -[charaSet G 1033000 1 デスソードファイア] +[charaSet A 6045300 1 린드] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 6044300 1 엘룬] +[charaSet D 1098244400 1 에리세] +[charaSet E 1098197200 1 마인 체인소 걸] +[charaSet F 6043300 1 이르스] +[charaSet G 1033000 1 데스 소드 파이어] -[charaSet H 6044000 1 ヒルド] -[charaSet I 6045000 1 スルーズ] -[charaSet J 6043000 1 オルトリンデ] +[charaSet H 6044000 1 힐드] +[charaSet I 6045000 1 스루드] +[charaSet J 6043000 1 오르트린데] -[charaSet N 25003000 1 謎のヒロインＸＸ] -[charaSet O 1098246700 1 アネト号] +[charaSet N 25003000 1 수수께끼의 히로인 XX] +[charaSet O 1098246700 1 아네트 호] -[charaSet P 1098243900 1 ホッキョクグマ_子] -[charaSet Q 1098244010 1 ハシブトウミガラス] -[charaSet R 25005000 1 ボイジャー] -[charaSet S 5004001 1 ナーサリー・ライム] -[charaSet T 3026000 1 ジャンヌオルタリリィ] +[charaSet P 1098243900 1 북극곰_자식] +[charaSet Q 1098244010 1 큰부리바다오리] +[charaSet R 25005000 1 보이저] +[charaSet S 5004001 1 너서리 라임] +[charaSet T 3026000 1 잔느 얼터 릴리] -[charaSet U 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet V 10012000 1 太歳星君] +[charaSet U 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet V 10012000 1 태세성군] [imageSet M back10000 1 1] [charaScale M 1.01] @@ -91,16 +91,16 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠魔人チェーンソーガール -……チェ～ンソ～！ +＠마인 체인소 걸 +……체~인소~! [k] -＠デスソードファイア -……ぬう、見事。見事だ、銀河警察。野蛮極まる。[r]ここは退く他あるまい。 +＠데스 소드 파이어 +……크윽, 훌륭하군. 훌륭하다, 은하경찰. 야만스럽기 그지없다.[r]이 자리는 물러날 수밖에 없겠군. [k] -＠デスソードファイア -撤退だ！　ゆくぞ魔人チェーンソーガール！[r]そして悪キューレ軍団！ +＠데스 소드 파이어 +퇴각이다! 가자, 마인 체인소 걸![r]그리고 악키리 군단! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 -380,-50] [charaFadeinFSR C 0.1 380,-50] -＠新三姉妹 -ワ～ル～キュ～レ～。 +＠새로운 세 자매 +악~키~리~ [k] [messageOff] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFadeinFSR H 0.1 380,-50] [charaFadeinFSL J 0.1 -380,-50] -＠三姉妹 -てった～い～。 +＠세 자매 +퇴~각~ [k] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 0,-50] -＠ヒロインＸＸ -銀河の正義は北極の正義！[r]北極圏に、悪の栄えたためしなし[line 3]です！ +＠히로인 XX +은하의 정의는 북극의 정의![r]북극권에, 악이 흥한 적은 없는 법[line 3] 입니다! [k] [messageOff] @@ -194,12 +194,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -や、やったねみんな！[r]おかげでサマーワールドは救われたよ！ +＠에리세 +해, 해냈구나, 모두들![r]덕분에 서머 월드는 구원받았어! [k] -＠エリセ -ありがとう～！[r]謎のヒロインＸＸ～！ +＠에리세 +고마워~![r]수수께끼의 히로인 XX~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaFadeinFSR S 0.1 236,0] [charaFadeinFSSideR T 0.1 400,0] -＠子供たち -ありがと～！ +＠어린아이들 +고마워~! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace V 10] [charaFadein V 0.1 1] -＠太歳星君 -ありがと～！　なのだ！ +＠태세성군 +고마워~! 인 것이다! [k] [messageOff] @@ -247,11 +247,11 @@ [wipeout rectangleStripRightToLeft 0.7 1] [wait wipe] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용] [charaPut K 1200,1200] [charaEffect K bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet M 99502600 1 マシュ] +[charaSet M 99502600 1 마슈] [charaFadeout V 0.1] [wt 1.0] @@ -267,12 +267,12 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -大盛況です、先輩！[r]盛り上がっていますし、集客もすごいです……！ +＠마슈 +대성황이에요, 선배![r]분위기도 달아올랐고, 손님 몰이도 대단해요……! [k] -＠マシュ -露店の調子も順調とのことです。[r]目標額、もう間もなく到達！ +＠마슈 +노점의 상황도 순조롭다고 합니다.[r]목표액, 이제 곧 도달! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -284,15 +284,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -特殊効果のレベルも高いからな。[r]これは子供ならずとも満足の[#殺陣:たて]だろうとも！ +＠고르돌프 +특수 효과의 레벨도 높으니 말이다.[r]이것은 어린아이가 아니더라도 만족스러운 액션 신일 테지! [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -ご苦労、ええと何だ、[r]マーリンの妹か[line 3] +＠고르돌프 +수고했다, 으음, 그 뭐냐,[r]멀린의 여동생인가[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -302,19 +302,19 @@ [charaFace U 0] [charaFadein U 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -マーリンお兄ちゃんの妹にして、みんなの妹さ。[wt 0.8][charaFace U 4][r]もう。今回は休憩もとい見張り役だったのにい。 +＠레이디 아발론 +멀린 오빠의 여동생이자 모두의 여동생이지.[wt 0.8][charaFace U 4][r]참 내. 이번에는 휴식, 아니 감시역이었는데~ [k] [charaFace U 0] -＠レディ・アヴァロン -幻で特殊効果を演出するぐらいなら、[r]まあね。私もできるけども。 +＠레이디 아발론 +환상으로 특수 효과를 연출하는 것쯤이라면,[r]하긴. 나도 가능하고말고. [k] -？1：いい仕事だったよ -？2：ありがとう、ＬＡ！ -？！ +?1: 멋진 일처리였어 +?2: 고마워, LA! +?! [charaFadeout U 0.1] [wt 0.1] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace M 13] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -はい。見事な演出効果だったかと！ +＠마슈 +네. 훌륭한 연출 효과였다고 봐요! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -336,24 +336,24 @@ [charaFace U 1] [charaFadein U 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うんうん。[r]まあ、いいよいいよ。 +＠레이디 아발론 +응응.[r]뭐, 됐어, 됐어. [k] [charaFace U 0] -＠レディ・アヴァロン -えっと、アルトリア属っていうの？[r]私も我が王に貢献できたみたいで楽しかった。 +＠레이디 아발론 +저기, 알트리아속이라고 하던가?[r]나도 우리 왕에게 공헌했던 것 같아서 즐거웠어. [k] -＠レディ・アヴァロン -終わったみたいだし、船に戻るよ。[r]代わりに見張りを任せたガレスを待たせちゃうし。 +＠레이디 아발론 +끝난 모양이니 배로 돌아갈게.[r]대신에 감시를 맡긴 가레스가 기다리고 있으니. [k] [charaFace U 6] -＠レディ・アヴァロン -じゃあね～！ +＠레이디 아발론 +가볼게~! [k] [messageOff] @@ -367,27 +367,27 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ではいいかね。[r]各自、次の作戦フェイズに移る準備だ！ +＠고르돌프 +그러면 잘 듣게.[r]각자, 다음 작전 페이즈로 이행할 준비를 하라! [k] [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -目標額に到達し次第、封印が解かれるはずだ。[r]そうなれば城門が開く。 +＠고르돌프 +목표액에 도달하는 대로 봉인이 풀릴 것이다.[r]그렇게 되면 성문이 열린다. [k] -＠ゴルドルフ -城門が開き次第、諸君は城内へ突入。[r]ただちにスカサハ＝スカディの身柄を確保せよ！ +＠고르돌프 +성문이 열리자마자 제군은 성 안으로 돌입.[r]즉각 스카사하=스카디의 신병을 확보하라! [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?! [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -これ以上、あの女神に無茶をさせないこと！[r]何が起きても私の責任なのだからね！？ +＠고르돌프 +이 이상 그 여신이 무리한 짓 하게 만들지 말 것![r]무슨 일이 일어나도 다 내 책임이니까?! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt index aa5645e46..8c328b634 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360630.txt @@ -4,28 +4,28 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet D 1098247800 1 スカサハ＝スカディ_シルエット] -[charaSet E 6026300 1 燕青] -[charaSet F 1054000 1 ガレス] +[charaSet A 99502600 1 마슈] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet D 1098247800 1 스카사하=스카디_실루엣] +[charaSet E 6026300 1 연청] +[charaSet F 1054000 1 가레스] -[charaSet G 6044000 1 ヒルド] -[charaSet H 6045000 1 スルーズ] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] +[charaSet G 6044000 1 힐드] +[charaSet H 6045000 1 스루드] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet L 10010000 1 蘆屋道満] -[charaSet M 10010000 1 蘆屋道満_シルエット] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet L 10010000 1 아시야 도만] +[charaSet M 10010000 1 아시야 도만_실루엣] [charaFilter M silhouette 00000080] -[charaSet N 6045300 1 リンド] -[charaSet O 6044300 1 エルン] -[charaSet P 6043300 1 イルス] +[charaSet N 6045300 1 린드] +[charaSet O 6044300 1 엘룬] +[charaSet P 6043300 1 이르스] -[charaSet Q 1098246700 1 アネト号] +[charaSet Q 1098246700 1 아네트 호] [imageSet R cut374_text02 1] [imageSet S cut374_text03 1] @@ -37,7 +37,7 @@ [sceneSet X 160400 1] [charaScale X 1.2] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Y 98115000 1 이펙트용] [charaPut Y 1200,1200] [charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel] @@ -52,11 +52,11 @@ [wait fade] ＠ -[line 3]魔氷城エリア、売り上げ目標達成。 +[line 3]마빙성 에어리어, 매상 목표 달성. [k] ＠ -[line 3]その直後。 +[line 3]그 직후. [k] [messageOff] @@ -77,16 +77,16 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -魔氷城城門、開きます！ +＠마슈 +마빙성 성문, 열립니다! [k] -＠マシュ -城内の魔力反応はひとつきりです。[r]敵性反応、一切ありません。 +＠마슈 +성내의 마력 반응은 하나뿐입니다.[r]적성 반응, 일절 존재하지 않습니다. [k] -＠マシュ -おそらく中にいるのはスカサハ＝スカディさん、[r]一騎であると思われます！ +＠마슈 +아마도 안에 있는 것은 스카사하=스카디 씨,[r]한 기라고 짐작됩니다! [k] [messageOff] @@ -95,13 +95,13 @@ [charaPut Y 1200,1200] [wt 0.5] -？1：行こう！ -？2：総員、突入！ +?1: 가자! +?2: 전원, 돌입! -？！ +?! -＠全員 -おおー！ +＠전원 +오오~! [k] [messageOff] @@ -144,13 +144,13 @@ [wt 1.0] -＠スカサハ＝スカディ -…………来たのか。 +＠스카사하=스카디 +…………왔느냐. [k] -？1：スカディ、その霊基は[line 3] +?1: 스카디, 그 영기는[line 3] -？！ +?! [messageOff] [charaFadeout X 0.6] @@ -165,12 +165,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -ははあ。前に見た時は、[r]うっかりオフの格好だった……ぐらいに思ったけど。 +＠연청 +아항. 전헤 봤을 때는,[r]깜빡 실수로 오프 때 복장이었다…… 정도로 생각했는데. [k] -＠燕青 -なるほどね。[r]アンタ、そっちの霊基の方が魔力消費が少ないな？ +＠연청 +그렇군.[r]당신, 그쪽 영기 쪽이 마력 소비가 적은 거지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -191,12 +191,12 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -魔力消費を抑えるためのメガネスタイル！[r]そういうこともあるんですね[line 3] +＠가레스 +마력 소비를 절감하기 위한 안경 스타일![r]그런 것도 있는 거군요[line 3] [k] -？1：そういうこともある[&のか:んだね]…… -？！ +?1: 그런 것도 있는 [&건가:거구나]…… +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -205,12 +205,12 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いやいや、如何に神だ神霊だと言っても、[r]メガネを掛けたくらいで魔力消費が抑えられる訳が。 +＠고르돌프 +아니아니, 아무리 신입네 신령입네 해도,[r]안경을 쓴 정도로 마력 소비를 절감할 수 있을 리가. [k] -＠ゴルドルフ -君たち、なんでも真顔で言えば[r]スッと通ると思ってないかね？ +＠고르돌프 +자네들, 정색하면 무슨 말을 하든[r]쓱 통할 거라 생각하는 것 아닌가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -220,8 +220,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……そうだ。[r]こちらの姿の方が些か楽ではある。 +＠스카사하=스카디 +……맞다.[r]이쪽 모습 쪽이 약간 편하기는 하지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFadeTime Z 0.2 0.5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -（そうなの？） +＠고르돌프 +(맞다고?) [k] [charaFadeout Z 0.2] @@ -249,8 +249,8 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -露出多めの霊基は、気を張っているせいか、[r]ちょっぴり魔力消費が多い。 +＠스카사하=스카디 +노출이 많은 영기는 긴장한 탓인지[r]마력 소비가 살짝 많더구나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠ゴルドルフ -（そういうことある？[r]　い、いや、気のせいなのでは？） +＠고르돌프 +(그런 법이 있나?[r] 아, 아니, 기분 탓인 게 아니고?) [k] [charaFadeout Z 0.2] @@ -274,24 +274,24 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -スカディ様、もうおやめください！ +＠스루드 +스카디 님, 이제 그만하세요! [k] [charaFace H 9] -＠スルーズ -私たちとリンドたち、六姉妹からの願いです。[r]特異点の永続化を解除してください。 +＠스루드 +저희와 린드 쪽 셋, 여섯 자매의 소원입니다.[r]특이점의 영속화를 해제해 주세요. [k] [charaFace H 4] -＠スルーズ -このままでは、貴方は退去してしまいます。 +＠스루드 +이대로 있으면 당신은 퇴거하고 말아요. [k] -＠スルーズ -残されるのは恐らく……[r]魔力消費のバランスを崩して破綻した特異点だけです！ +＠스루드 +남는 것은 필시……[r]마력 소비의 균형이 무너져 파탄이 일어난 특이점뿐이에요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヒルド -そうだよ。[r]それじゃ[#本末転倒:ほんまつてんとう]だよ！ +＠힐드 +맞아.[r]그러면 본말전도야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -もう、特異点にこだわるのはやめましょう！[r]スカディ様！ +＠오르트린데 +이제 특이점에 고집하는 건 그만둬요![r]스카디 님! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -323,18 +323,18 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -おまえたちの言の葉は分かる。[r]そうだ。私が、ここで意地を張っても…… +＠스카사하=스카디 +너희가 하는 말은 이해한다.[r]그래. 내가, 여기서 오기를 부려봤자…… [k] [charaFace C 8] -＠スカサハ＝スカディ -意味はないのだ……[r]しかし…… +＠스카사하=스카디 +의미는 없는 것이지……[r]허나…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -私は……二度と、世界を…… +＠스카사하=스카디 +나는…… 다시는, 세계를…… [k] [messageOff] @@ -354,12 +354,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -先輩！ +＠마슈 +선배! [k] -＠マシュ -……先輩のバイタルに異常！[r]アスクレピオスさん、お願いします！ +＠마슈 +……선배의 바이털에 이상![r]아스클레피오스 씨, 부탁드려요! [k] [messageOff] @@ -401,7 +401,7 @@ [effect bit_sepia01_depth_fs] [wt 1.0] [scene 126500] -[charaSet C 5039000 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet C 5039000 1 스카사하=스카디] [fadein white 1.0] [wait fade] @@ -412,59 +412,59 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……聖杯を、私に？ +＠스카사하=스카디 +……성배를, 나에게? [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -然り。それがあの御方のお望みにて。 +＠??? +그러합니다. 그것이 그 분의 바람이기에. [k] -＠？？？ -あ、お断りしておきますが、[r]あの御方は『異星の神』ではありませぬぞ？ +＠??? +아, 미리 말씀드리겠습니다만,[r]그 분이란 ‘이성의 신’이 아니랍니다? [k] -＠？？？ -そこはお間違えなきよう。 +＠??? +그 부분은 오해 마시길. [k] -＠？？？ -さて。[r]あの御方は、聖杯を得ましたが…… +＠??? +자, 그래서.[r]그 분은 성배를 얻었습니다만…… [k] -＠？？？ -人の楽園を形作るには、些か御心が高みに在りすぎる。 +＠??? +사람의 낙원을 빚기에는 다소 뜻이 지나치게 높은 곳에 계시지요. [k] -＠？？？ -故に、この私めに命を下された。 +＠??? +따라서 저 같은 것에게 명을 내리셨습니다. [k] -＠？？？ -人を愛する者を探せ。[r]人を愛し、あの御方と同じように感じる者を探せ。 +＠??? +사람을 사랑하는 자를 찾아라.[r]사람을 사랑하고, 그 분과 똑같이 느끼는 자를 찾아라. [k] -＠？？？ -いやはや……[r]実に、一年相当の時が掛かりましたぞ！ +＠??? +이거 참……[r]자그마치 1년에 이르는 시간이 걸렸지 뭡니까! [k] -＠？？？ -人を愛する異聞の女神スカサハ＝スカディ！[r]神でありながら、神の無惨を持ち得なかった[#希有:けう]！ +＠??? +사람을 사랑하는 이문의 여신 스카사하=스카디![r]신이면서도, 신의 잔인함을 가지지 못한 희귀한 사례! [k] -＠？？？ -或いは北欧の神々の性質ですかな？ +＠??? +혹시 북유럽의 신들이 가진 성질일까요? [k] -＠？？？ -まあ興味はありませぬが……[r]どうあれ、スカサハ＝スカディ殿。 +＠??? +뭐, 흥미는 없습니다만……[r]아무튼, 스카사하=스카디 님. [k] -＠？？？ -[line 3]貴方こそ、この極北の聖杯に相応しい。 +＠??? +[line 3]당신이야말로 이 극북의 성배에 어울립니다. [k] [messageOff] @@ -474,102 +474,102 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -し、しかし……[r]特異点の成立は、カルデアにとっては……。 +＠스카사하=스카디 +허, 허나……[r]특이점의 성립은, 칼데아에게는…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -然り。カルデアには悪でしょうとも。[r]しかし！ +＠??? +그렇지요. 칼데아에게는 악일 테지요.[r]허나! [k] -＠？？？ -今や数少なき最後の人類たるカルデアの子ら。[r]哀れなるあの者たちにとっては、如何でしょうや？ +＠??? +이제는 몇 없는 최후의 인류인 칼데아의 아이들.[r]가엾은 그자들에게는, 어떠하겠습니까? [k] [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -それは…… +＠스카사하=스카디 +그것은…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -あの御方はこのように仰せです。 +＠??? +그 분은 이렇게 말씀하십니다. [k] -＠？？？ -[line 3]世界が消えるのならば、新たに作ればよし。と。 +＠??? +[line 3]세계가 사라진다면, 새로 만들면 된다고. [k] [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -！ +＠스카사하=스카디 +! [k] -＠スカサハ＝スカディ -世界が……消えるならば……[r]新たに……？ +＠스카사하=스카디 +세계가…… 사라진다면……[r]새로……? [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -然り。 +＠??? +그렇습니다. [k] [charaTalk C] [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFace C 4] -＠スカサハ＝スカディ -……[#汎人類史:こ　　こ]は、私の世界ではないが…… +＠스카사하=스카디 +……[#이곳:범인류사]은, 내 세계가 아니지만…… [k] [charaFace C 11] -＠スカサハ＝スカディ -ああ、何者かは知らぬが[r]そやつは、私にそう述べてしまうのだな。 +＠스카사하=스카디 +아아, 누구인지는 모르겠지만,[r]그자는 나에게 그렇게 고한다는 말이로구나. [k] [charaFace C 5] -＠スカサハ＝スカディ -世界が……失われるのを……！ +＠스카사하=스카디 +세계를…… 잃어버리는 것을……! [k] -＠スカサハ＝スカディ -この私は……[r]ああ、そうとも。看過できぬ……！ +＠스카사하=스카디 +나는……[r]아아, 그렇고말고. 간과할 수 없다……! [k] [messageOff] [charaFace C 8] [wt 1.2] [charaFace C 2] -＠スカサハ＝スカディ -聖杯を！[r]此処へ！ +＠스카사하=스카디 +성배를![r]이리로! [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -御意に。 +＠??? +뜻대로. [k] [messageOff] @@ -578,24 +578,24 @@ [se bas2] [wt 2.0] -＠？？？ -さあ[line 3] +＠??? +자[line 3] [k] -＠？？？ -女神よ！　女王よ！[r]極北の白紙に永遠の夏の楽園を描きなされ！ +＠??? +여신이여! 여왕이여![r]극북의 백지에 영원한 여름의 낙원을 그리소서! [k] -＠？？？ -無論カルデアの介入はあるでしょうとも！[r]すぐに消え去るかもしれぬでしょうとも！ +＠??? +물론 칼데아의 개입은 있겠으나![r]금세 사라질지도 모르겠으나! [k] -＠？？？ -そうであったとしても！[r]永遠と、[#嘯:うそぶ]くくらいの意気でいなくてなんとします！ +＠??? +그렇다 하더라도![r]영원이라고 장담할 정도의 기개가 없어서야 어쩌겠습니까! [k] -＠？？？ -永遠、永劫の安寧！[r]それを願うことが誰に責められましょうや！ +＠??? +영원, 영겁의 평안![r]그것을 소망하는 행위를 누가 탓할 수 있겠습니까! [k] [effectDestroy bit_talk_20] @@ -604,8 +604,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -永遠の、夏[line 3] +＠스카사하=스카디 +영원한, 여름[line 3] [k] [messageOff] @@ -617,12 +617,12 @@ [wt 2.0] -＠？？？ -聞いたな！[r]聖杯よ！ +＠??? +들었겠지![r]성배여! [k] -＠？？？ -夏の女神が願い[line 3]しかと聞き届けるがよいぞ！ +＠??? +여름의 여신이 비는 소원[line 3] 똑똑히 듣도록 하라! [k] [messageOff] @@ -654,7 +654,7 @@ [scene 160400] [wt 1.0] -[charaSet C 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet C 1098250100 1 스카사하=스카디] [fadein black 1.0] [wait fade] @@ -665,8 +665,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -………………マスター？ +＠스카사하=스카디 +………………마스터? [k] [messageOff] @@ -684,8 +684,8 @@ [shake 0.05 2 2 0.2] [wt 0.5] -＠燕青 -おっと。大丈夫か、マスター？ +＠연청 +어이쿠. 괜찮아, 마스터? [k] [messageOff] @@ -699,47 +699,47 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -あっ……。[r]出遅れてしまいました……。 +＠가레스 +앗……[r]늦게 반응했어요…… [k] [messageOff] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？1：……支えてくれてありがとう、燕青 +?1: ……부축해 주어서 고마워, 연청 [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -お安い御用だよ。 +＠연청 +뭘 이런 것 가지고. [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：ガレスもありがとう +?2: 가레스도 고마워 [charaTalk F] [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -い、いえ！ +＠가레스 +아, 아뇨! [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -？！ +?! [charaTalk J] [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -顔色は悪くないみたいだけど……[r]先生、どう？ +＠에리세 +안색은 좋지 않은 모양인데……[r]선생님, 어때요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -749,14 +749,14 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -一時的な魔力の変調があったようだが、[r]既に数値的な異常はない[line 3]な。 +＠아스클레피오스 +일시적인 마력의 변화가 있던 것 같지만,[r]이미 수치상으로 이상은 전무[line 3] 하군. [k] [charaFace K 3] -＠アスクレピオス -あまり心配をかけさせるな。 +＠아스클레피오스 +너무 걱정 끼치지 마라. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -767,8 +767,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -こちらでもバイタル確認できています！[r]現状、異常ありません。 +＠마슈 +이쪽에서도 바이털을 확인했습니다![r]현재, 이상 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -779,24 +779,24 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……だ、大事はないのだな？ +＠스카사하=스카디 +……크, 큰일은 아닌 것이지? [k] -？1：……スカディ -？！ +?1: ……스카디 +?! [messageOff] [wt 0.5] -？1：白昼夢で、少しだけあなたの夢を見たよ -？2：聖杯はやっぱり、預かったものなんだね？ -？！ +?1: 백일몽에서 조금이나마 당신의 꿈을 꾸었어 +?2: 성배는 역시, 누구에게 받은 물건이구나? +?! [charaFace C 5] -＠スカサハ＝スカディ -！ +＠스카사하=스카디 +! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -806,12 +806,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -そうか、スカディの記憶を白昼夢に見たか。[r]契約状態にある英霊とマスターならではだな。 +＠아스클레피오스 +그렇군. 스카디의 기억을 백일몽으로 보았나.[r]계약 상태에 있는 영령과 마스터라서 가능한 일이군. [k] -＠アスクレピオス -ならば見たのか？[r]黒幕の姿。聖杯の真の所持者が何者か…… +＠아스클레피오스 +그렇다면 본 건가?[r]흑막의 모습. 성배의 진짜 소유자가 누구인지…… [k] [messageOff] @@ -823,8 +823,8 @@ [wt 1.5] [seStop ad1042 0.2] -＠？？？ -[line 3][#些末:さまつ]。 +＠??? +[line 3]사소. [k] [messageOff] @@ -833,12 +833,12 @@ [wt 1.5] [seStop ad1042 0.2] -＠？？？ -黒幕。[r]真の聖杯の所持者などと。 +＠??? +흑막.[r]진짜 성배의 소유자 따위. [k] -＠？？？ -あまりに[#些末:さまつ]。 +＠??? +너무나 사소. [k] [messageOff] @@ -862,26 +862,26 @@ [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠蘆屋道満 -ンンソンン[#些末:さまつ][#些末:さまつ]ッ！ +＠아시야 도만 +으으므으음, 사소합니다, 사소해! [k] -？1：[line 3]道満 +?1: [line 3]도만 -？！ +?! -＠蘆屋道満 -[#此度:こたび]の夏の極北楽土、[r]スカディ殿の心よりの望みではなかったと？ +＠아시야 도만 +이번 여름의 극북낙토,[r]스카디 님의 마음에서 우러나온 바람이 아니었다고요? [k] [charaFaceFade L 15 0.3] -＠蘆屋道満 -否。否。否でございましょう。[r]スカディ殿は確かに望まれたのです。 +＠아시야 도만 +아니. 아니, 아닐 테지요.[r]스카디 님은 분명히 바라셨습니다. [k] -＠蘆屋道満 -ならばそれで良いではありませんか。[r]聖杯の真の云々なぞ、[#些末事:さ ま つ じ]に過ぎぬでしょうとも。 +＠아시야 도만 +그렇다면 그걸로 족하지 않습니까.[r]성배의 진짜 운운 따위, 사소한 일에 불과하고말고요. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -891,8 +891,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……浴衣スタイルではない！？[r]い、いや、ＬＡに監視されていたのでは！ +＠고르돌프 +……유카타 스타일이 아니야?![r]아, 아니, LA에게 감시받고 있던 게 아니었나! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -902,8 +902,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -いやー、[#気配を感じなかった]なー。[r]道満の旦那、何か仕込んでた？ +＠연청 +이야~ [#기척을 느끼지 못 했네]~[r]도만 나리, 뭔가 수작을 부렸었어? [k] [messageOff] @@ -915,45 +915,45 @@ [charaFadein L 0.1 1] [wt 1.5] -？1：道満 -？！ +?1: 도만 +?! [charaFace L 9] -＠蘆屋道満 -はい。 +＠아시야 도만 +네. [k] -？1：道満が、聖杯をスカディに渡した？ -？！ +?1: 도만이, 성배를 스카디에게 넘겼어? +?! [charaFaceFade L 3 0.3] -＠蘆屋道満 -はい。 +＠아시야 도만 +네. [k] -？1：………… -？！ +?1: ………… +?! [messageOff] -？1：なぜ？ -？！ +?1: 어째서? +?! [charaFaceFade L 10 0.3] [wt 1.5] [bgmStop BGM_EVENT_90 1.0] [charaFaceFade L 0 0.3] -＠蘆屋道満 -それにしてもですぞ、マスター。[r]いいえ、この場の皆々さまにお尋ねしたいのですが。 +＠아시야 도만 +그건 그렇고 말입니다, 마스터.[r]아니지, 이 자리에 계신 모든 분들께 여쭙고 싶습니다만. [k] [charaFace L 2] -＠蘆屋道満 -ンンソンンもしやもしや、[r]誰一人として驚いておられないのでは？ +＠아시야 도만 +으으므으음, 혹시, 혹시,[r]아무도 놀라시지 않은 게 아닌지? [k] [messageOff] @@ -1083,14 +1083,14 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘆屋道満 -若干名、驚いておられますが…… +＠아시야 도만 +몇몇, 놀라신 분은 계십니다만…… [k] [charaFace L 2] -＠蘆屋道満 -しかし心外至極！[r]この道満、この刹那を楽しみにしておりましたのに！ +＠아시야 도만 +허나 지극히 섭섭한 바![r]이 도만, 이 찰나를 기대하고 있었는데요! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1100,8 +1100,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -……夏だけ取っても二度目だろうが。[r]懲りるということを知らないのか？ +＠아스클레피오스 +……여름만 떼고 봐도 두 번째 아니냐.[r]큰코 다쳤으면 손 뗄 줄도 모르나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1111,20 +1111,20 @@ [charaFace L 14] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘆屋道満 -知っていますとも。だからこそ、でございます。[r]なぜなら[line 3] +＠아시야 도만 +모르지 않고말고요. 그렇기 때문에 이러는 것입니다.[r]왜냐하면[line 3] [k] [charaFace L 12] -＠蘆屋道満 -前回の拙僧は夏服ではありませなんだ！[r]その無念が、こうして我が身を奮い立たせたのです！ +＠아시야 도만 +지난번의 소승은 하복이 아니었지요![r]그 포한이, 이렇게 저의 몸을 일으켜 세운 것입니다! [k] [charaFace L 13] -＠蘆屋道満 -ンンソンン～～～～！[r]装いが違えば二回目でものーかうんと！　かと？ +＠아시야 도만 +으으므으음~~~~![r]복장이 다르면 두 번째라도 노 카운트! 이지 않을까요? [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] @@ -1135,8 +1135,8 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -そう何度もおまえの高笑いを聞いてたまるか。[r]対策ぐらいはしているとも。 +＠아스클레피오스 +그렇게 몇 번이나 네 너털웃음을 들을까 보냐.[r]대책 정도는 해놓았지. [k] [messageOff] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [wt 0.5] -＠蘆屋道満 -ぬう！？ +＠아시야 도만 +크음?! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1177,12 +1177,12 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -魔術行使は得意じゃないが、[r]キルケーとメディアから預かったモノだ。 +＠아스클레피오스 +마술 행사는 특기가 아니지만,[r]키르케와 메데이아에게 받은 거다. [k] -＠アスクレピオス -大人しく捕まっておくがいい。[r]去年は壺だったが、今年は何になるかな？ +＠아스클레피오스 +얌전히 잡히도록.[r]작년에는 항아리였지만, 올해는 뭐가 될까? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1192,18 +1192,18 @@ [charaFace L 7] [charaFadein L 0.1 1] -＠蘆屋道満 -何と……[r]見事な術式にございますれば、ふむ…… +＠아시야 도만 +이런 맙소사……[r]훌륭한 술식이군요, 흐음…… [k] -＠蘆屋道満 -たとえ拙僧程の法師陰陽師といえども、[r]逃れられるものではありますまいなァ。 +＠아시야 도만 +설령 소승 정도의 법사음양사라 해도,[r]달아날 만한 것이 아니겠습니다. [k] [charaFace L 3] -＠蘆屋道満 -ですので、まあ[line 3]また次の機会にでも！ +＠아시야 도만 +그러니, 뭐[line 3] 다음 기회에라도 다시! [k] [messageOff] [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0] @@ -1220,8 +1220,8 @@ [charaFace J 17] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -わ！　弾けて消えた……！？ +＠에리세 +와! 폭발하고 사라졌어……?! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1231,8 +1231,8 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -中からキャンディがたくさん出て……！[r]あっこら、アネト号、食べちゃだめですよ！ +＠가레스 +안에서 캔디가 잔뜩 나오고……![r]앗, 요 녀석, 아네트 호, 먹으면 안 돼요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1243,8 +1243,8 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウバウッ！ +＠아네트 호 +멍멍! [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1254,8 +1254,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -中にお菓子……[r]もしかして、ピニャータ人形？ +＠에리세 +안에 과자……[r]혹시, 피냐타 인형? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1265,8 +1265,8 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -[#傀儡:くぐつ][line 3]くそ、変わり身か！[r]普段の式神とひと味変えているのが腹立たしい！ +＠아스클레피오스 +꼭두각시[line 3] 젠장, 바꿔치기 술법인가![r]평소 쓰던 식신과 왠지 색다른 점이 화가 나! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1276,12 +1276,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -裏切りを予想していた先生の対処を、[r]さらに道満の旦那が予想して裏をかいた、か…… +＠연청 +배신을 예상하던 선생의 대처를,[r]도만 나리가 다시 예상해서 허를 찔렀단 건가…… [k] -＠燕青 -裏の読み合いとなると、[r]さすがに専門の術者が一枚上手かね？ +＠연청 +누가 허를 찌르냐 싸움이 되면,[r]역시 전문 술자가 한 수 위인가 보지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1291,12 +1291,12 @@ [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -……チッ。 +＠아스클레피오스 +……칫. [k] -＠アスクレピオス -これは！[r]悔しいな！ +＠아스클레피오스 +이것은![r]분하군! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1306,44 +1306,44 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ふむ……。 +＠고르돌프 +흐음…… [k] -＠ゴルドルフ -……あの悪びれないテンション。[r]何かこう、私としては引っかかるものがあるな。 +＠고르돌프 +……그 켕기는 기색 없는 태도.[r]나로서는 뭐랄까, 걸리는 감이 있는데. [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -本当の本当に、[r]今回の黒幕は蘆屋道満なのかね？ +＠고르돌프 +정말 진짜로,[r]이번 흑막은 아시야 도만이겠나? [k] -？1：違うと思います -？2：夢の中で、道満は『あの御方』と言っていた +?1: 아니라고 생각해요 +?2: 꿈속에서, 도만은 ‘그 분’이라고 말했었어요 [branch select01] -？！ +?! [messageOff] -？1：多分、ですけど -？！ +?1: 짐작이긴 한데 +?! [branch select01_end] [label select01] [messageOff] -？1：それに…… -？！ +?1: 거기에다…… +?! [label select01_end] [wt 0.5] -？1：道満、あまり楽しそうに見えなかった -？！ +?1: 도만, 별로 즐거워 보이지 않았어요 +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1352,20 +1352,20 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -……確かに。 +＠아스클레피오스 +……확실히. [k] [charaFace K 4] -＠アスクレピオス -リンボの時は、使い走りでも[r]もっとテンションを上げて嘲笑っていたが…… +＠아스클레피오스 +림보 때는 심부름꾼 노릇이라도[r]더 신나서 비웃고 있었지만…… [k] [charaFace K 0] -＠アスクレピオス -今回は微妙にテンションが上がりきっていない。[r]まあ、微妙な差異かもしれないが。 +＠아스클레피오스 +이번에는 미묘하게 신난 기색이 도중에 식었더군.[r]뭐, 미묘한 차이일지도 모르지만. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -さすがにその辺の差は分からねぇな……。[r]もう、道満専門家じゃない？ +＠연청 +그런 쪽 차이까지는 역시나 모르겠네……[r]이미 도만 전문가이지 않아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1386,14 +1386,14 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -あ、でもガレスもちょっと分かります。[r]乗り切れていない感じというか[line 3] +＠가레스 +아, 하지만 가레스도 조금 알겠어요.[r]분위기를 완전히 타지 못한 인상이랄까[line 3] [k] [charaFace F 0] -＠ガレス -ンンンンン、じゃなくて。[r]ンンソンン、なんですよ。 +＠가레스 +으으으으음, 이 아니라,[r]으으므으음, 이거든요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1403,8 +1403,8 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -[FFFFFF]？[-] +＠에리세 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1414,12 +1414,12 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -え？ +＠고르돌프 +엥? [k] -＠ゴルドルフ -私の気のせいじゃなければ、[r]ソ？　ソなのかね？ +＠고르돌프 +내 기분 탓이 아니라면,[r]므? 므란 말인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1429,8 +1429,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -そう！　ソです！ +＠가레스 +네! 므요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1440,18 +1440,18 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……ふふ。 +＠스카사하=스카디 +……후후. [k] [charaFace C 10] -＠スカサハ＝スカディ -ふふ、ふふふふふふふふふふふふふふふ。 +＠스카사하=스카디 +후후, 후후후후후후후후후후후후후후후. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ああ……おかしい。[r]おかしいな、おまえたちは。何とも大したものだ。 +＠스카사하=스카디 +아아…… 우스워.[r]우습구나, 너희는. 참 대단하기도 하지. [k] [messageOff] @@ -1459,45 +1459,45 @@ [wt 1.5] [charaFace C 16] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -蘆屋道満だったか。[r]あの者の背後にいる者に、私は一度は呑まれた。 +＠스카사하=스카디 +아시야 도만이었던가.[r]나는 그자의 배후에 있는 자에게 한 번 압도되었다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -我が心の隙間を突かれたのもあろう。[r]だが、確かに呑まれてしまった。 +＠스카사하=스카디 +내 마음의 틈새를 찔린 것도 이유겠지.[r]하지만 분명히 압도되고 말았어. [k] -＠スカサハ＝スカディ -神さえ呑む相手を前に[line 3] +＠스카사하=스카디 +신조차 압도하는 상대 앞에서[line 3] [k] [charaFace C 9] -＠スカサハ＝スカディ -ふふ。そうか、ソか！[r]ふふ、ふふふふふふ……！ +＠스카사하=스카디 +후후. 그런가, ‘므’라고![r]후후, 후후후후후후……! [k] -？1：スカディ -？！ +?1: 스카디 +?! [charaFace C 1] -＠スカサハ＝スカディ -……うん。 +＠스카사하=스카디 +……응. [k] -＠スカサハ＝スカディ -大した度胸を身につけたものだ、[%1]。[r]それとも或いは、持ち前の気性かな。 +＠스카사하=스카디 +여간내기가 아닌 배짱을 갖추었구나, [%1].[r]그게 아니면 혹시, 타고난 기질인가. [k] [charaFace C 6] -＠スカサハ＝スカディ -私の負けだ。[r]私も、特異点も、おまえたちの好きなようにせよ。 +＠스카사하=스카디 +내가 졌다.[r]나도, 특이점도, 너희 마음대로 하거라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1507,16 +1507,16 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -スカディ様[line 3] +＠스루드 +스카디 님[line 3] [k] [messageOff] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet R 7014001 1 ナイチンゲール] -[charaSet S 5010001 1 パラケルスス] +[charaSet R 7014001 1 나이팅게일] +[charaSet S 5010001 1 파라켈수스] [charaTalk depthOff] [charaDepth N 2] @@ -1546,8 +1546,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な、何だ！？ +＠고르돌프 +뭐, 뭐지?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1557,8 +1557,8 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -わっ、お城の扉がバーンと開きました！[r]すごい勢いでこっちに[line 3] +＠가레스 +왓, 성의 문이 쾅~ 하고 열렸어요![r]엄청난 기세로 여기에[line 3] [k] [messageOff] @@ -1572,18 +1572,18 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ナイチンゲール -キャスター霊基のクー・フーリンから[r]緊急連絡を受けました！ +＠나이팅게일 +캐스터 영기의 쿠 훌린에게서[r]긴급 연락을 받았습니다! [k] -＠ナイチンゲール -急患、ですね！ +＠나이팅게일 +위급 환자, 로군요! [k] [charaFace R 6] -＠ナイチンゲール -（キッ） +＠나이팅게일 +(번뜩) [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1594,8 +1594,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [charaShake C 0.05 2 2 0.3] -＠スカサハ＝スカディ -（びくっ） +＠스카사하=스카디 +(흠칫) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1605,8 +1605,8 @@ [charaFace R 6] [charaFadein R 0.1 1] -＠ナイチンゲール -要搬送患者を発見。[wt 0.8][charaFace R 7][r]……ドクター！ +＠나이팅게일 +후송 필요 환자를 발견.[wt 0.8][charaFace R 7][r]……닥터! [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1616,8 +1616,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -どうした看護師。 +＠아스클레피오스 +왜 그러지, 간호사. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1627,8 +1627,8 @@ [charaFace R 0] [charaFadein R 0.1 1] -＠ナイチンゲール -おや。ドクターではありませんか。[r]いえ、私が呼んだのはもう一人のドクターです。 +＠나이팅게일 +이런. 닥터가 아니신가요.[r]아뇨, 제가 부른 것은 또 한 사람의 닥터입니다. [k] [messageOff] @@ -1640,8 +1640,8 @@ [charaFadein S 0.4 1] [wt 0.4] -＠パラケルスス -どうも。 +＠파라켈수스 +안녕하십니까. [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -1651,8 +1651,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -パラケルススか。ん、そうか。[r]看護師と共に特異点の医療担当をしていたのか？ +＠아스클레피오스 +파라켈수스인가. 음, 그렇군.[r]간호사와 함께 특이점의 의료를 담당하고 있었나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1662,8 +1662,8 @@ [charaFace S 0] [charaFadein S 0.1 1] -＠パラケルスス -ご[#慧眼:けいがん]です。そしてたった今から、[r]貴方もその一員となります。 +＠파라켈수스 +정확합니다. 그리고 지금 이 순간부터,[r]당신도 그 일원이 되겠습니다. [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -1673,8 +1673,8 @@ [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -ん？ +＠아스클레피오스 +응? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1684,8 +1684,8 @@ [charaFace R 7] [charaFadein R 0.1 1] -＠ナイチンゲール -[line 3]ドクター・アスクレピオス！[wt 0.8][charaFace R 6][r]協力願います。 +＠나이팅게일 +[line 3]닥터 아스클레피오스![wt 0.8][charaFace R 6][r]협력 바랍니다. [k] [messageOff] @@ -1710,16 +1710,16 @@ [wt 1.0] [charaFace C 14] -＠C：スカディ -う、動けぬ……[r]なんという力だ…… +＠C : 스카디 +모, 못 움직이겠구나……[r]무슨 힘이 이렇단 말이냐…… [k] -＠ナイチンゲール -緊急の措置が必要な患者がここにいますので、[r]ただちに、この場を臨時の診療施設といたします。 +＠나이팅게일 +긴급한 조치가 필요한 환자가 여기에 있기에,[r]즉시 이 자리를 임시 진료 시설로 꾸리겠습니다. [k] -＠ナイチンゲール -よろしいですね？ +＠나이팅게일 +괜찮으시겠지요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1730,8 +1730,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -……ああ。適切だ。 +＠아스클레피오스 +……그래. 적절하다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1743,12 +1743,12 @@ [charaFadein C 0.1 -110,0] [charaFadein R 0.1 100,0] -＠スカサハ＝スカディ -い、いや、私は……[r]単に魔力が減少しているだけで…… +＠스카사하=스카디 +아, 아니, 나는……[r]단순히 마력이 감소되었을 뿐이라…… [k] -＠ナイチンゲール -魔力？　オカルトは結構です。[r]なるほど、ひどい衰弱状態のようですね。 +＠나이팅게일 +마력? 오컬트는 됐습니다.[r]과연, 심각한 쇠약 상태인 모양이군요. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1759,8 +1759,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -霊基の維持で精一杯だろう。[r]絶対安静状態だ。ただちに魔力補給の準備を行う。 +＠아스클레피오스 +영기를 유지하는 게 고작이겠지.[r]절대 안정해야 하는 상태다. 즉시 마력 보급 준비를 하겠다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1770,8 +1770,8 @@ [charaFace S 0] [charaFadein S 0.1 1] -＠パラケルスス -では、すぐに取りかかりましょう。 +＠파라켈수스 +그러면, 바로 착수합시다. [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -1781,15 +1781,15 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -ええい、マスター！[r]看護師の言う通り、僕はこの場に留まる！ +＠아스클레피오스 +에에잇, 마스터![r]간호사의 말대로 나는 이 자리에 머물겠어! [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -？1：了解！ -？2：うん、アスクレピオスはスカディを診てあげて -？！ +?1: 알았어! +?2: 응, 아스클레피오스는 스카디를 진찰해줘 +?! [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] @@ -1800,8 +1800,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -私も残ります。[r]看護でも雑事でも、お任せください。 +＠스루드 +저도 남겠습니다.[r]간호든 잡무든, 맡겨 주세요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1811,8 +1811,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ヒルド -あたしも残るよ！　手伝わせて！ +＠힐드 +나도 남을게! 돕게 해줘! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1822,8 +1822,8 @@ [charaFace R 1] [charaFadein R 0.1 1] -＠ナイチンゲール -看護師希望ですね？[r]宜しい。では、早速着替えてもらいます。 +＠나이팅게일 +간호사 희망이군요?[r]좋습니다. 그러면 바로 갈아입어주세요. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1833,8 +1833,8 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠エルン -わたしも残ります！ +＠엘룬 +저도 남겠습니다! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1844,8 +1844,8 @@ [charaFace P 6] [charaFadein P 0.1 1] -＠イルス -うん。ボクも残っておこう。 +＠이르스 +응. 나도 남기로 할게. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1855,12 +1855,12 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠スルーズ -……リンド。オルトリンデ。[r]マスターに同行して、事態解決に尽力しなさい。 +＠스루드 +……린드. 오르트린데.[r]마스터와 동행해서, 사태 해결에 최선을 다하세요. [k] -＠スルーズ -オルトリンデ、戦闘時には遠慮なく同期をして。[r]遠隔にいたとしても、いつでも代わります。 +＠스루드 +오르트린데, 전투시에는 사양 말고 동기해요.[r]원격이라고 해도 언제든 대신하겠습니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1870,8 +1870,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい！ +＠오르트린데 +네! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1881,8 +1881,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠リンド -……分かった。[r]スカディ様のこと、どうかお願い。 +＠린드 +……알았어.[r]스카디 님을, 부디 부탁할게. [k] [messageOff] @@ -1900,8 +1900,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠アスクレピオス -燕青、悪いが道満の始末は任せるぞ。 +＠아스클레피오스 +연청, 미안하지만 도만의 처리는 맡기겠다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1911,8 +1911,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -あいよ！ +＠연청 +예이! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1922,18 +1922,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -よし、ではひとまずスカディのことは[r]医療系英霊の諸君に任せるとする。 +＠고르돌프 +좋아, 그러면 일단 스카디는[r]의료 계열 영령 제군에게 맡기기로 하지. [k] [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -我々は朝になり次第、再び出航。[r][line 3]残る封印ふたつを解除してタワーへと向かう！ +＠고르돌프 +우리는 아침이 되는 대로 다시 출항.[r][line 3]남은 봉인 두 개를 해제하고 타워로 간다! [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알았어! +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -1984,8 +1984,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠一同 -おおー！ +＠일동 +오오~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360710.txt index 16db48a95..2d7bcc73d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360710.txt @@ -8,31 +8,31 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 1098243000 1 エリセ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet F 1098246700 1 アネト号] -[charaSet G 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 6045300 1 リンド] -[charaSet J 1098247500 1 武則天] -[charaSet K 98115210 1 酷吏1] -[charaSet L 98115210 1 酷吏2] -[charaSet M 98115210 1 酷吏3] -[charaSet N 98115210 1 酷吏4] -[charaSet O 98115210 1 酷吏5] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 1098243000 1 에리세] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet F 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet G 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 6045300 1 린드] +[charaSet J 1098247500 1 무측천] +[charaSet K 98115210 1 혹리1] +[charaSet L 98115210 1 혹리2] +[charaSet M 98115210 1 혹리3] +[charaSet N 98115210 1 혹리4] +[charaSet O 98115210 1 혹리5] [sceneSet P 160500 1] [charaScale P 1.4] -[charaSet Q 98002000 1 フォウ] +[charaSet Q 98002000 1 포우] [imageSet V back10000 1 1] [charaScale V 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 159600] @@ -47,18 +47,18 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠燕青 -さーて。次は誰が留守番するか、[r]って話なんだが……。 +＠연청 +자~ 그래서. 다음은 누가 배에 남을까,[r]그 이야기인데…… [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -道満の旦那もアスクレピオスもいないとなると、[r]割と皆、やる気あるんだよねえ。 +＠연청 +도만 나리도 아스클레피오스도 없다면,[r]다들 의욕이 꽤 있단 말이지. [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -ここはひとつ、[#籤:くじ]引きといかないか？ +＠연청 +여기서는 한 번 제비뽑기로 정하지 않겠어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -分かりました！[r]やりましょう！ +＠가레스 +알겠습니다![r]해보죠! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -良いお返事サンキューな！[wt 0.8][charaFace A 0][r]それではこのメモ帳をサクサクして[line 3] +＠연청 +힘찬 대답 땡큐![wt 0.8][charaFace A 0][r]그러면 이 메모장을 삭삭 찢어서[line 3] [k] [messageOff] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠エリセ -……すごい、素手の指先で紙がスーッて切れていく。 +＠에리세 +……굉장해, 맨손인데 손끝만으로 종이가 슥 잘리고 있어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -104,8 +104,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -た、達人ですね。[r]刃も使わずに。 +＠가레스 +다, 달인이네요.[r]날붙이도 쓰지 않고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -114,22 +114,22 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -ああ、こんなもん大道芸みたいなもんだよ。[r]慣れれば誰だってできるさ。 +＠연청 +아아, 이런 거야 길거리 공연 비슷한 거지.[r]익숙해지면 누구나 다 할 수 있어. [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -よーし、それじゃ[#籤:くじ]ができたことだし。[r]所長とマスター以外は集まろうか！ +＠연청 +좋~아, 그러면 제비도 만들었으니.[r]소장과 마스터 빼고 모여봐! [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -……って、あ。 +＠연청 +……엇, 아. [k] -？1：うん？ -？！ +?1: 응? +?! [masterBranch _Male _Female] @@ -138,12 +138,12 @@ [charaFace A 1] -＠燕青 -[&……男は俺とマスターと所長だけかー。:ああいや、ははは。] +＠연청 +[&……남자는 나랑 마스터랑 소장뿐인가~:아아, 아니, 하하하.] [k] -＠燕青 -[&道満の旦那とアスクレピオスいないもんなあ。:なんでもないよ？] +＠연청 +[&도만 나리와 아스클레피오스가 없다 보니.:아무것도 아냐.] [k] [charaDepth A 5] @@ -153,8 +153,8 @@ [charaFace A 4] -＠燕青 -[&まあ、それはそれで！:（男は俺と所長だけかー）] +＠연청 +[&뭐, 그건 그렇다 치고!:(남자는 나랑 소장뿐인가~)] [k] [messageOff] @@ -162,30 +162,30 @@ [wt 0.1] -？1：[&まあまあ気楽に気楽に:（どうしたんだろ）] -？！ +?1: [&자자, 편하게, 편하게:(왜 그러는 거지)] +?! [branch _branchEnd] [label _Male] -＠燕青 -[&……男は俺とマスターと所長だけかー。:ああいや、ははは。] +＠연청 +[&……남자는 나랑 마스터랑 소장뿐인가~:아아, 아니, 하하하.] [k] -＠燕青 -[&道満の旦那とアスクレピオスいないもんなあ。:なんでもないよ？] +＠연청 +[&도만 나리와 아스클레피오스가 없다 보니.:아무것도 아냐.] [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -[&まあ、それはそれで！:（男は俺と所長だけかー）] +＠연청 +[&뭐, 그건 그렇다 치고!:(남자는 나랑 소장뿐인가~)] [k] -？1：[&まあまあ気楽に気楽に:（どうしたんだろ）] -？！ +?1: [&자자, 편하게, 편하게:(왜 그러는 거지)] +?! [charaFace A 0] @@ -196,27 +196,27 @@ -＠燕青 -[&ああ。:いや、男の数が減ったなーってだけ。] +＠연청 +[&그래.:아니, 남자 수가 줄었네~ 싶었을 뿐.] [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -本気で居心地悪いわけじゃないけど、何かね？[r]隅っこにいたくなるな！ +＠연청 +진지하게 불편한 기분인 것은 아니지만, 뭔가 말이지?[r]구석에 박히고 싶어지거든! [k] -？1：[&ちょっと分かるかも:あー、なるほどー] -？2：[&女クラにいる、男子の気分……？:まあまあ気楽に気楽に] -？！ +?1: [&좀 이해가 되는 듯도:아~ 옳거니~] +?2: [&여자 반에 있는, 남자 기분……?:자자, 편하게, 편하게] +?! [charaFace A 0] -＠燕青 -はいはい、今日の留守番決めるよ。[r]サーヴァントは[#籤:くじ]引いて。 +＠연청 +그래그래, 오늘 남을 사람 정한다.[r]서번트는 제비 뽑아봐. [k] -＠S：サーヴァントたち -はーい。 +＠S : 서번트들 +네에~ [k] [messageOff] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -それで、結果はどうなったんですか？ +＠마슈 +그래서, 결과는 어떻게 되었나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -253,13 +253,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 34] [charaFadein C 0.1 1] -＠エリセ -私が留守番になったから、[r]しっかり船を守っておきます。 +＠에리세 +내가 남는 쪽이 되었으니,[r]배를 철통같이 지킬게. [k] [charaFace C 10] -＠エリセ -具体的に何をすればいいのかは、[r]よく分からないけど…… +＠에리세 +구체적으로 무엇을 하면 되는지는[r]잘 모르겠지만…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -268,17 +268,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -道満の旦那がもし来たら、とりあえず殴[line 3][wt 0.7][charaFace A 4][r]おっと、さすがにそりゃ駄目か。 +＠연청 +도만 나리가 혹시 오거든 일단 쥐어박[line 3][wt 0.7][charaFace A 4][r]어이쿠, 아무래도 그건 안 되려나. [k] [charaFace A 0] -＠燕青 -んー……道満の旦那だろうと誰だろうと、[r]誰か来たらすぐにマスターに連絡入れること。 +＠연청 +음~…… 도만 나리든 누구든 간에,[r]누가 오면 바로 마스터에게 연락을 보낼 것. [k] -＠燕青 -顔見知りでもそうでなくても。[r]ってあたりかね？ +＠연청 +아는 사람이든 모르는 사람이든.[r]이 정도일까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -287,8 +287,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うむ。いいだろう。[wt 0.6][charaFace E 12][r]あと、あれね。私の護衛をね？ +＠고르돌프 +그래. 괜찮겠군.[wt 0.6][charaFace E 12][r]그리고 있잖아. 내 호위 있잖아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠エリセ -はい、分かりました。 +＠에리세 +네, 알겠습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -307,17 +307,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -よろしく頼む。[r]では、残りの諸君は張り切って作戦実行である！ +＠고르돌프 +잘 부탁한다.[r]그러면, 남은 제군은 힘차게 작전을 실행한다! [k] [charaFace E 10] -＠ゴルドルフ -残る封印はふたつ！[r]本日の作戦で、ひとつ解除といくぞ！ +＠고르돌프 +남은 봉인은 둘![r]오늘 작전으로, 하나 해제한다! [k] -？1：了解！ -？！ +?1: 알겠습니다! +?! [messageOff] @@ -345,26 +345,26 @@ [charaPut S 2000,2500] [charaEffectStop S bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 1098243000 1 エリセ] -[charaSet D 99502600 1 マシュ] -[charaSet E 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet F 1098246700 1 アネト号] -[charaSet G 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 6045300 1 リンド] -[charaSet J 1098247500 1 武則天] -[charaSet K 98115210 1 酷吏1] -[charaSet L 98115210 1 酷吏2] -[charaSet M 98115210 1 酷吏3] -[charaSet N 98115210 1 酷吏4] -[charaSet O 98115210 1 酷吏5] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 1098243000 1 에리세] +[charaSet D 99502600 1 마슈] +[charaSet E 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet F 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet G 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 6045300 1 린드] +[charaSet J 1098247500 1 무측천] +[charaSet K 98115210 1 혹리1] +[charaSet L 98115210 1 혹리2] +[charaSet M 98115210 1 혹리3] +[charaSet N 98115210 1 혹리4] +[charaSet O 98115210 1 혹리5] [sceneSet P 160500 1] [charaScale P 1.4] [imageSet V back10000 1 1] [charaScale V 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 10000] [wt 0.4] @@ -400,14 +400,14 @@ [wt 0.4] -＠ガレス -到着です！ +＠가레스 +도착했어요! [k] [cueSe SE_21 21_ade557 0 0.8] [charaMoveReturnFSL F -256,10 0.3] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -417,8 +417,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -お城を含めれば五番目のエリアだね。[r]さてさて、ここはどんなところなのかな？ +＠레이디 아발론 +성을 포함하면 다섯 번째 에어리어구나.[r]자, 어디어디, 여기는 어떤 곳일까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -433,12 +433,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠オルトリンデ -どのような場所であろうと、[r]粛々と任務をこなしてみせます。 +＠오르트린데 +어떤 곳이라 해도,[r]묵묵히 임무를 수행하겠습니다. [k] -＠リンド -うんうん、戦闘も探索も準備よーし。[r]なんだってできちゃうよー。 +＠린드 +응응, 전투도 탐색도 준비 완료~[r]뭐든 다 할 수 있어~ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -449,8 +449,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -いいねえ、やる気充分！ +＠연청 +좋은데, 의욕 만점! [k] [charaTalk off] @@ -460,13 +460,13 @@ [charaFadein P 0.7 40,-370] [charaMove P -40,-370 16.0] -＠燕青 -しかしざっと周りを見るに……[r]俺的には懐かしい感じの装飾やら雰囲気やらだな？ +＠연청 +그나저나 주위를 대충 보건대……[r]나로서는 그리운 느낌의 장식이고 분위기구만? [k] [charaFadeout A 0.1] -＠燕青 -となると、ここの支配人は[line 3] +＠연청 +그렇다면, 여기 지배인은[line 3] [k] [messageOff] @@ -476,8 +476,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_61 1.5] [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -＠？？？ -くーふっふっふー！ +＠??? +쿠~훗훗후~! [k] [messageOff] @@ -504,16 +504,16 @@ [charaMove J 100,0 1.5] [wt 1.8] -＠武則天 -よくぞ来た！ +＠무측천 +잘 왔다! [k] -＠武則天 -ここは皇帝たる[#妾:わらわ]が支配する[r]ぱーふぇくとな遊び場である！　楽しんでいくがよい！ +＠무측천 +여기는 황제인 내가 지배하는[r]퍼펙트한 놀이터다! 즐기고 가거라! [k] -？1：ふーやーちゃん！ -？！ +?1: 불야짱! +?! [messageOff] [charaFadeout J 0.8] @@ -525,13 +525,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あれ？　おやや？[r]何か、普段より…… +＠가레스 +어라? 얼라라?[r]뭔가, 평소보다…… [k] [charaFace B 13] -＠ガレス -武則天さん、大きくなってないですか！？ +＠가레스 +무측천 씨, 커진 것 아닌가요?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -540,31 +540,31 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -くふふ、よくぞ気付いた。いや、この[#妾:わらわ]の[r]隠しようもない美しさと自然に[#溢:あふ]れ出る完全性、 +＠무측천 +쿠후후, 잘 눈치챘구나. 아니, 이 몸의[r]숨길 수도 없는 아름다움과 자연히 넘치는 완전성, [k] -＠武則天 -気付いてトーゼンというものではあるが。 +＠무측천 +눈치채는 게 당연한 법이기는 하지만. [k] [charaFace J 0] -＠武則天 -[#此度:こたび]の[#妾:わらわ]は水着霊基。 +＠무측천 +이번의 나는 수영복 영기. [k] [charaFace J 1] -＠武則天 -それにより、なんやかんやあって肉体年齢が[r]少し成長した感じになっているのであーる！ +＠무측천 +그로 인해 이런저런 일이 있어서 육체 연령이[r]조금 성장한 느낌이 된 것이니라~! [k] [charaFace J 3] -＠武則天 -今までの[#妾:わらわ]がぱーふぇくと美少女であったとすれば、[r]今回の[#妾:わらわ]はぱーふぇくと美女。 +＠무측천 +지금까지의 내가 퍼펙트 미소녀였다고 치면,[r]이번의 나는 퍼펙트 미녀. [k] -＠武則天 -より脂の乗った、ぴちぴちな皇帝であるぞ。[r]うーん、さーびすしすぎかもしれんのー。 +＠무측천 +더욱 물이 오른, 싱싱한 황제다.[r]으~음, 서비스가 지나쳤을지도 모르겠구나~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠リンド -わ。よくわかんないけどすごい自信！ +＠린드 +와. 잘은 모르겠지만 자신감이 대단해! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -583,25 +583,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -正直、俺的にはこっちの姿の方がいいねぇ。 +＠연청 +솔직히 나로서는 이쪽 모습이 더 좋은걸. [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -何しろいつもの姿だと、[r]歴史に残る女帝様とは思えなくてなー。 +＠연청 +여하튼 평소 모습으로는[r]역사에 남은 여제님 같지가 않아서 말이야~ [k] -＠燕青 -突っ張ろうにも突っ張りにくかったんだ、これが。 +＠연청 +깡을 부리려 해도 영 마땅치가 않았거든, 이게 또. [k] -？1：[#侠客:きょうかく]魂……！ -？！ +?1: 협객 정신……! +?! [charaFace A 1] -＠燕青 -ははは。まあ、そんなところだ。 +＠연청 +하하하. 뭐, 대충 그런 셈이지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -610,43 +610,43 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -天巧星よ、発言と視線には気をつけるがよい。 +＠무측천 +천교성이여, 발언과 시선에는 주의하도록 하라. [k] -＠武則天 -罪作りな姿となった[#妾:わらわ]であるが、[r]罪を見逃さぬのもまた[#妾:わらわ]じゃ。 +＠무측천 +죄를 부르는 모습이 된 나지만,[r]죄를 보고도 넘어가지 않는 것도 또한 나인 게야. [k] [charaFace J 2] -＠武則天 -[#妾:わらわ]は寛容ゆえ最初は見逃す。[r]しかし罰すべき不敬が発生し次第、 +＠무측천 +나는 관용적이기에 처음에는 넘어간다.[r]허나 벌해야 할 불경이 발생하는 대로, [k] -＠武則天 -容赦ない拷問が待っておるので[r]そのつもりでいるがよいぞ。 +＠무측천 +용서 없는 고문이 기다리고 있으니[r]그렇게 알도록 해라. [k] [charaFace J 1] -＠武則天 -ちなみにエリアにゴミを捨てる、[r]唾を吐くなどのルール違反ももってのほか。 +＠무측천 +참고로 에어리어에서 쓰레기를 버리거나[r]침을 뱉는 등의 룰 위반도 어림없다. [k] -＠武則天 -その点に関しては密告を奨励しておる。 +＠무측천 +그 점에 관해서는 밀고를 장려하고 있지. [k] [charaFace J 2] -＠武則天 -ま、ここは新しき[#妾:わらわ]の国でもある、[r]ということよ。正しき楽しき国じゃ！ +＠무측천 +뭐, 여기는 새로운 내 나라이기도 하다는[r]뜻이다. 올바르고 즐거운 나라야! [k] -？1：ここはどういうエリアなの？ -？！ +?1: 여기는 어떤 에어리어야? +?! -＠武則天 -よくぞ聞いた。[wt 0.5][charaFace J 6][r][line 3]かもーんぬ！ +＠무측천 +잘 물어보았다.[wt 0.5][charaFace J 6][r][line 3]컴 온느~ [k] [messageOff] @@ -752,11 +752,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -おっと、ソイツら……[r]普段の酷吏たちとは違うねえ？ +＠연청 +어이쿠, 그 녀석들……[r]평소의 혹리들하고는 다르네? [k] -？1：額のオフダ、その動き……知ってる！ +?1: 이마의 부적, 그 움직임…… 알고 있어! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -764,20 +764,20 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -さすがは[#妾:わらわ]のマスターである。 +＠무측천 +과연 나의 마스터구나. [k] -＠武則天 -そう、これはキョンシー……という概念を、[r][#妾:わらわ]の酷吏たちに体現させたもの。 +＠무측천 +그래, 이것은 강시…… 라는 개념을,[r]나의 혹리들로 체현시킨 것. [k] [charaFace J 1] -＠武則天 -言わば酷吏キョンシーである！ +＠무측천 +말하자면 혹리강시즈다! [k] -？2：なんか見たことある気がするけど……なんだっけ？ +?2: 왠지 본 적이 있는 느낌이 드는데…… 뭐더라? [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -785,24 +785,24 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -知らぬのか？　そのように不勉強では困るのー。 +＠무측천 +모르는 것이냐? 그렇게 공부를 안 하면 곤란하구먼~ [k] [charaFace J 2] -＠武則天 -ま、逆に[#妾:わらわ]が教え込む楽しみがあるといえばあるが。 +＠무측천 +뭐, 오히려 내가 가르치는 즐거움이 있다면 있지만. [k] -＠武則天 -これは道士が札と鈴にて操る、動く屍体。[r]すなわちキョンシーと呼ばれるものじゃ。 +＠무측천 +이것은 도사가 부적과 방울로 조종하는, 움직이는 시체.[r]다시 말해 강시라고 불리는 존재인 게야. [k] -＠武則天 -まあ正確にはそれを酷吏たちに体現させたもの……[wt 0.9][charaFace J 1][r]言わば酷吏キョンシーである！ +＠무측천 +뭐, 정확히는 그것을 혹리들로 체현시킨 것……[wt 0.9][charaFace J 1][r]말하자면 혹리강시즈다! [k] -？！ +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -810,8 +810,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -酷吏キョンシー……！ +＠가레스 +혹리강시……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -820,33 +820,33 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむ、キョンシー。[r]聞いたことはあるね。 +＠레이디 아발론 +흠흠, 강시.[r]들은 적 있어. [k] -＠レディ・アヴァロン -東洋のアンデッド。[r]確か、大きく分けて二種があるんだったかな。 +＠레이디 아발론 +동양의 언데드.[r]아마 크게 나누어서 두 종류가 있다던가. [k] [charaFace G 1] -＠レディ・アヴァロン -第一に、死体を埋葬せずに[r]放置しておくと発生しちゃうタイプ。 +＠레이디 아발론 +첫째로, 시체를 매장하지 않고[r]방치해두면 발생하는 타입. [k] -＠レディ・アヴァロン -第二に、出稼ぎ先で死んだ者を故郷に届けるため、[r]道士の術で半自律行動するようになったタイプ。 +＠레이디 아발론 +둘째로, 타향에서 죽은 자를 고향에 돌려보내고자,[r]도사의 술법으로 반자율적으로 행동하게 된 타입. [k] [charaFace G 6] -＠レディ・アヴァロン -吸血種っぽい要素も持っているとか…… +＠레이디 아발론 +흡혈종 같은 요소도 갖고 있다고도…… [k] [charaFace G 0] -＠レディ・アヴァロン -うん。そんな感じだったかな？ +＠레이디 아발론 +응. 대충 이런 식이었을까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ。 +＠포우 +포우포우. [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -875,8 +875,8 @@ [bgm BGM_MAP_46 0.5 0.5] -＠レディ・アヴァロン -（吸血種としてのキョンシーの話は、[r]　深掘りすると結構長くなるから避けとこうかな～） +＠레이디 아발론 +(흡혈종 쪽의 강시 이야기는,[r] 깊게 파고들면 꽤 말이 길어지니까 피하기로 할까~) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -888,46 +888,46 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -そのとおり。[#妾:わらわ]の思う正義の体現者。[r]酷吏と同様、キョンシーも怖ろしいのであるぞ。 +＠무측천 +그 말이 맞다. 내가 생각하는 정의의 체현자.[r]혹리와 똑같이 강시 또한 두려운 존재지. [k] [charaFace J 1] -＠武則天 -すなわち、その恐怖こそが我が支配域のキーワード！ +＠무측천 +다시 말해, 그 공포야말로 내 지배 영역의 키워드! [k] -＠武則天 -ここは、そう[line 3][r]『お化け屋敷』の要素を主としたエリアなのじゃ！ +＠무측천 +여기는, 그래[line 3][r]‘유령의 집’의 요소가 주체인 에어리어인 게야! [k] [bgmStop BGM_MAP_46 1.5] -？1：……あれ？ -？2：幽霊系が苦手だったのでは……？　大丈夫？ -？！ +?1: ……어라? +?2: 유령 계열이 질색이지 않았었어……? 괜찮아? +?! [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace J 7] -＠武則天 -な、何を言うか！[r]元々苦手などではなかった！ +＠무측천 +무, 무슨 말을 하느냐![r]원래부터 누가 질색을 했단 게야! [k] [charaFace J 4] -＠武則天 -そう……今まではほんの少し、[r]忘れておっただけのことよ。 +＠무측천 +그래…… 지금까지는 아주 약간,[r]잊고 있었을 뿐이지. [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]は元々このように道術の心得もあったのじゃ。 +＠무측천 +나는 원래부터 이렇게 도술의 소양도 있었던 게다. [k] -＠武則天 -それを用いれば幽霊とか恐るるに足らず。[r]つまり最初から恐れる理由など何一つなかった。 +＠무측천 +그 점을 이용하면 유령 따위 두려워할 것 없는 법.[r]즉, 처음부터 두려워할 이유는 하나도 없었다. [k] [charaFace J 5] -＠武則天 -水着になった衝撃でポンと思い出せたからよかったが、[r]まったく、どうして今まで忘れておったのかのー。 +＠무측천 +수영복이 된 충격으로 딱 기억이 났으니 망정이지,[r]나 원, 어째서 지금까지 잊고 있었는지~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 9] [charaFadein I 0.1 1] -＠リンド -（あれ？[r]　でも、なんだか……） +＠린드 +(어라?[r] 하지만, 어째……) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -959,13 +959,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -お化け屋敷ねぇ…… +＠연청 +유령의 집이라…… [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -最初から予告されたんじゃ、どうかねえ。[r]ちゃんと怖がれる自信はないなぁ、俺。 +＠연청 +처음부터 예고를 들어서야, 영.[r]제대로 겁낼 자신은 없구만, 나는. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -974,26 +974,26 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -まー、本来は黙って貴様らを招き入れ、[r]逃げ場のないところでいきなりビックリ大恐怖を与える、 +＠무측천 +뭐~ 본래는 말없이 너희를 불러들이고,[r]도망칠 데가 없는 곳에서 갑자기 깜짝 공포를 선사한다, [k] [charaFace J 0] -＠武則天 -というのが一番じゃとはわかっておったが……[r]事情があって、まず[#妾:わらわ]が来てしまった。許せ。 +＠무측천 +라는 게 제일인 줄은 알고 있었지만……[r]사정상 먼저 나부터 오고 말았구나. 용서해라. [k] -＠武則天 -このせっかくのぱーふぇくとぼでぃ、一刻も早く[r]マスターに見せたい……[wt 0.8][charaFace J 4]否、見たがるであろうから、 +＠무측천 +이 기껏 얻은 퍼펙트 보디, 한시라도 빨리[r]마스터에게 보여주고 싶다…… [wt 0.8][charaFace J 4]아니, 보고 싶어했을 테니까, [k] -＠武則天 -それに応えるのも女帝の務めというアレで、じゃな。 +＠무측천 +그에 부응하는 것도 여제의 의무라는 거시기인, 게야. [k] [charaFace J 1] -＠武則天 -あと、そろそろ区切りであったはずじゃからな。[r]どうじゃ？ +＠무측천 +그리고 슬슬 때가 되었을 테니까 말이다.[r]어떠냐? [k] [messageOff] @@ -1018,12 +1018,12 @@ [charaTalk on] [charaFace J 5] -＠武則天 -なに、少しズレてしまったか。[r]ま、こればかりは計算できるものではない。 +＠무측천 +이런, 살짝 어긋나고 말았나.[r]뭐, 이것만큼은 계산을 할 수 있을 게 아니지. [k] -＠武則天 -うん。仕方あるまい。 +＠무측천 +응. 어쩔 수 없는 게야. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -[FFFFFF]？[-] +＠가레스 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1044,13 +1044,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -このエリアの来客１００組目が出た際には、[r]盛大なぱれーどでもてなす予定であったのじゃ。 +＠무측천 +이 에어리어의 방문객 100그룹째가 나왔을 때에는,[r]성대한 퍼레이드로 환영할 예정이었지. [k] [charaFace J 5] -＠武則天 -それが貴様らかというタイミングではあったが、[r]残念、貴様らは９９組目の様子。 +＠무측천 +그것이 너희들인가 싶은 타이밍이기는 했다만,[r]아쉬운지고. 너희는 99그룹째인 모양이구나. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1059,8 +1059,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -あちゃー。惜しかったな。 +＠연청 +아차~ 아까웠네. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1069,25 +1069,25 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -……しかし、[#妾:わらわ]は太っ腹な女帝！ +＠무측천 +……허나 나는 통이 큰 여제! [k] -＠武則天 -にあぴん賞なるものとして、９９組目の貴様らにも[r]特別な栄誉を与えることとしよう。 +＠무측천 +아차상으로, 99그룹째인 너희에게도[r]특별한 영예를 선사하기로 하마. [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] [charaFace J 2] -＠武則天 -そうじゃな……ここはやはり、[r]女帝自らによる恐怖の納涼キョンシー体験かの！ +＠무측천 +어디 보자…… 여기선 역시,[r]여제가 직접 나서는 공포의 납량 강시 체험이 어떻겠느냐! [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace J 3] -＠武則天 -くふふ、楽しむとよいぞ！ +＠무측천 +쿠후후, 즐기도록 하려무나! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360711.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360711.txt index 33a222259..14f71076f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360711.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360711.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6045300 1 リンド] -[charaSet B 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] -[charaSet F 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet G 98115210 1 酷吏] -[charaSet H 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 6045300 1 린드] +[charaSet B 6043000 1 오르트린데] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1054000 1 가레스] +[charaSet F 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet G 98115210 1 혹리] +[charaSet H 98002000 1 포우] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 10000] @@ -63,12 +63,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadeinFSL A 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠リンド -恐れを知らないのはいいよね。[r]勇士っぽいし！ +＠린드 +두려움을 모르는 것은 멋지지.[r]용사답고! [k] -＠オルトリンデ -でも、命令を聞くだけなのはどうでしょう。[r]自主性がないと……。 +＠오르트린데 +하지만 명령을 듣기만 하는 것은 괜찮은 걸까요.[r]자주성이 없으면…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -79,8 +79,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -と言ってもキョンシーは基本、[r]道士に使役されるものじゃからのー。 +＠무측천 +그렇게 말해도 강시는 기본적으로[r]도사에게 사역되는 존재라서 말이다~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -89,13 +89,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -俺はわりと楽しめたぜ。[r]意外と拳の当て甲斐がある相手だ。 +＠연청 +나는 비교적 재미있었어.[r]의외로 주먹을 맞댈 보람이 있는 상대더군. [k] [charaFace D 1] -＠燕青 -死後硬直のある硬い身体の効果的な殴り方とか、[r]なかなか練習できねえもんなー。 +＠연청 +사후경직이 있는 딱딱한 몸을 효과적으로 때리는 법 같은 건,[r]좀처럼 연습을 할 수 없다 보니~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -104,13 +104,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ガレス -独特の動きに加えて、[r]気を抜けば血を吸われるという緊張感。 +＠가레스 +독특한 움직임에 더해서,[r]마음을 놓으면 피가 빨린다는 긴장감. [k] [charaFace E 2] -＠ガレス -確かに、なかなかの納涼体験でした！[wt 0.85][charaFace E 4][r]ですが…… +＠가레스 +확실히 상당한 납량 체험이었어요![wt 0.85][charaFace E 4][r]하지만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -119,28 +119,28 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -そう、一つ気になることがあるね。 +＠레이디 아발론 +그래, 한 가지 신경 쓰이는 점이 있지. [k] -＠レディ・アヴァロン -実に立派なキョンシーたちだ。[r]流石はある種の本物、真に迫るものがある。 +＠레이디 아발론 +아주 훌륭한 강시들이야.[r]과연 일종의 진짜, 박진감이 있어. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] [charaFace F 4] -＠レディ・アヴァロン -なのに…… +＠레이디 아발론 +그런데…… [k] -＠レディ・アヴァロン -どうして、お客さんがいないんだい？ +＠레이디 아발론 +어째서 손님이 없는 거야? [k] -＠レディ・アヴァロン -１００組の話を聞いてもしやとは思ったけど、[r]ここ、もしかして客足が遠のいてる？ +＠레이디 아발론 +100그룹 이야기를 들었을 때 혹시나 싶었지만,[r]여기, 혹시 손님이 뜸해? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -150,13 +150,13 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠フォウ -……フォウ？ +＠포우 +……포우? [k] -？1：確かに -？2：あまり混雑してる感じじゃないね -？！ +?1: 확실히 +?2: 별로 혼잡한 느낌이 아니네 +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -166,13 +166,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -むむ？　はて、そう言えば。[#妾:わらわ]の予想では[r]もっと賑やかに繁盛しておるはずであったが[line 3] +＠무측천 +으음? 글쎄, 그러고 보니. 내 예상으로는[r]더 떠들썩하게 붐벼야 했건만[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -これ、入場者でーたを持て！ +＠무측천 +여봐라, 입장객 데이터를 가져오너라! [k] [messageOff] @@ -210,57 +210,57 @@ [charaTalk on] [charaFace C 7] -＠武則天 -なんと。客数の伸びが悪い……[r]思ったより高評価が出ておらんではないか！ +＠무측천 +뭣이라. 손님이 많이 늘지 않았다고……[r]생각했던 것보다 고평가가 없지 않느냐! [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -なぜじゃ？　予想では今頃大フィーバー、[r]行列に次ぐ行列であるはずなのに！ +＠무측천 +어째서지? 예상으로는 지금쯤 대 피버,[r]장사진에 장사진을 이루어야 했거늘! [k] -＠武則天 -そう、[#妾:わらわ]の予想ではもっと早くに[r]来客１００組を突破していてしかるべきであった。 +＠무측천 +그래, 내 예상으로는 더 일찍[r]방문객 100그룹을 돌파해야 마땅했었어. [k] -＠武則天 -貴様らで９９組止まりなのもそのせいか。 +＠무측천 +너희까지 99그룹에 그친 것도 그 때문인가. [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -むむむ……[#妾:わらわ]の[#国:エリア]に[r]何か問題が起こっているのであろうか？ +＠무측천 +으으음…… 나의 [#나라:에어리어]에[r]뭔가 문제가 일어난 것일까? [k] -？1：それじゃあ折角だし -？2：一緒に見て回ろうよ -？！ +?1: 그러면 이왕 온 김에 +?2: 같이 둘러보자 +?! [charaFace C 0] -＠武則天 -よかろう。[#妾:わらわ]は[#御簾:みす]の向こうで[r]ふんぞり返るのが常の女帝ゆえ、 +＠무측천 +좋다. 나는 주렴 뒤에서[r]거만히 앉아 있는 것이 당연한 여제이기에, [k] -＠武則天 -今まではあまり表を出歩かぬようにしていたが……[r]こうなれば黙ってはおられぬ。 +＠무측천 +지금까지는 별로 밖을 거닐지 않고 있었지만……[r]이렇게 되면 가만히 있을 수 없지. [k] [charaFace C 7] -＠武則天 -この体たらく、まさか従業員の酷吏どもが[r]サボっておるのではなかろうな？ +＠무측천 +이 꼬락서니, 설마 종업원인 혹리들이[r]농땡이 피우고 있는 것이 아니렷다? [k] -＠武則天 -そうじゃったら全力で拷問案件じゃ。 +＠무측천 +그랬으면 전력으로 고문할 안건인 게야. [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -これからは貴様らを直々に案内してやりつつ、[r]皇帝の抜き打ち労働ちぇっくの時間とする！ +＠무측천 +지금부터는 너희를 친히 안내해 주면서,[r]황제의 돌발 노동 체크의 시간으로 하겠다! [k] -＠武則天 -ゆくぞー！ +＠무측천 +가자~! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360720.txt index 22e22c436..7edf8a0d4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360720.txt @@ -6,30 +6,30 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2036001 1 刑部姫] -[charaSet B 2042000 1 イリヤ] -[charaSet C 2027000 1 クロエ] -[charaSet D 1098247500 1 武則天] -[charaSet E 1098247200 1 酒呑童子] -[charaSet F 1054000 1 ガレス] -[charaSet G 6026300 1 燕青] -[charaSet H 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet I 6045300 1 リンド] -[charaSet J 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet K 1098244900 1 蘆屋道満] -[charaSet L 2044001 1 アナスタシア] -[charaSet M 5048000 1 コルデー] -[charaSet N 1098246700 1 アネト号] -[charaSet O 1098247100 1 伊吹童子] +[charaSet A 2036001 1 오사카베히메] +[charaSet B 2042000 1 이리야] +[charaSet C 2027000 1 클로에] +[charaSet D 1098247500 1 무측천] +[charaSet E 1098247200 1 슈텐도지] +[charaSet F 1054000 1 가레스] +[charaSet G 6026300 1 연청] +[charaSet H 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet I 6045300 1 린드] +[charaSet J 6043000 1 오르트린데] +[charaSet K 1098244900 1 아시야 도만] +[charaSet L 2044001 1 아나스타샤] +[charaSet M 5048000 1 코르데] +[charaSet N 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet O 1098247100 1 이부키도지] -[charaSet P 1098247500 1 武則天_演出用] +[charaSet P 1098247500 1 무측천_연출용] [charaScale P 1.2] [imageSet Q cut106_trans 1 1] [sceneSet R 160500 1] [charaScale R 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet U cut384_mbst06 1 1] @@ -40,8 +40,8 @@ [charaScale W 1.4] [imageSet X back10000 1 1] [charaScale X 1.3] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Y 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet Z 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut T 2000,2500] [charaEffect T bit_sepia01_depth_fs] @@ -74,7 +74,7 @@ ＠ -[align center]憎い[align][bgm BGM_MAP_62 0.1] +[align center]밉다[align][bgm BGM_MAP_62 0.1] [k] [messageOff] @@ -91,7 +91,7 @@ [wt 0.1] ＠ -[align center]憎い憎い憎い[align] +[align center]밉다밉다밉다[align] [k] [messageOff] @@ -111,7 +111,7 @@ [wt 1.4] ＠ -[align center]死ね死ね死ね死ね[align] +[align center]죽어죽어죽어죽어[align] [k] [messageOff] @@ -126,7 +126,7 @@ [charaEffectDestroy S bit_talk_blood_stay] ＠ -[align center]オマエ　が　死　ネ[align] +[align center]네 가 죽 어[align] [k] [messageOff] @@ -163,17 +163,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠刑部姫 -ぎ[messageShake 0.05 4 3 0.6]ゃああああああああ！？ +＠오사카베히메 +끼[messageShake 0.05 4 3 0.6]야아아아아아아아아?! [k] -＠刑部姫 -ちょ、ダメ、これダメでしょ！[r][#姫:わたし]妖怪だけどコレ無理だって！ +＠오사카베히메 +잠깐, 안 돼, 이거 안 되지![r][#히메:나] 요괴지만 이거 무리거든! [k] [charaFace A 7] -＠刑部姫 -ガチすぎるから！[r]むーーーりーーー！ +＠오사카베히메 +완전 진짜잖아![r]무[line 3] 리[line 3]! [k] [messageOff] @@ -206,7 +206,7 @@ [wt 1.5] ＠ -[align center]遊ぼう[align] +[align center]놀자[align] [k] [messageOff] @@ -220,7 +220,7 @@ [cueSeVolume ade238 0 0.7] [wt 1.5] ＠ -　　　　　　　遊ぼう　遊ぼう[r]　　　　　　　　　　　　　ね？　約束　　今度は + 놀자 놀자[r] 응? 약속 이번에는 [k] [messageOff] @@ -245,7 +245,7 @@ [bgm BGM_MAP_62 0.3 0] ＠ -[align center]オマエ　が　人形　ダ[align] +[align center]네 가 인형 이다[align] [k] [messageOff] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadeinFSL B 0.1 -180,-50] [charaFadeinFSR C 0.1 180,-50] -＠イリヤ＆クロエ -き[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゃあああああああああああ！！[r]たすけてーーー！ +＠이리야&클로에 +꺄[messageShake 0.05 4 3 0.8]아아아아아아아아아아아!![r]사람 살려[line 3]! [k] [messageOff] @@ -319,29 +319,29 @@ [wt 1.4] -？1：……いくらお化け屋敷とはいえ -？2：恐怖レベル、上げすぎでは？ -？！ +?1: ……아무리 유령의 집이라고는 해도 +?2: 공포 레벨, 너무 높이지 않았어? +?! [charaTalk on] [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -はて、[#妾:わらわ]としてはまだまだぬるめと感じるが……[r]そこは優秀な皇帝たる[#妾:わらわ]、 +＠무측천 +글쎄, 나로서는 아직 밍밍하게 느껴지지만……[r]우수한 황제인 나이므로, [k] -＠武則天 -自分を基準にするような愚は犯しておらん。[r]こうまでする予定であったであろうか？ +＠무측천 +자신을 기준으로 삼는 우는 범하지 않았다.[r]이렇게까지 할 예정이었던가? [k] -＠武則天 -適切な恐怖レベルのアトラクションとするよう[r]指示を出しておいたはずじゃが。 +＠무측천 +적절한 공포 레벨의 어트랙션으로 만들라고[r]지시를 내려두었을 터인데. [k] [charaFace D 0] -＠武則天 -責任者を呼ぼう。[r]主任。主任ー。[bgmStop BGM_MAP_62 1.5] +＠무측천 +책임자를 부르마.[r]주임. 주임~[bgmStop BGM_MAP_62 1.5] [k] [messageOff] @@ -363,8 +363,8 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠E：主任？ -あら、呼ばはった？ +＠E : 주임? +어머, 불렀어? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -373,8 +373,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -うむ、呼んだ。[r]話を聞かせよ。 +＠무측천 +그래, 불렀다.[r]이야기를 해보아라. [k] [messageOff] @@ -386,39 +386,39 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.4] -？1：酒呑童子？ -？2：ここで何してるの？ -？！ +?1: 슈텐도지? +?2: 여기서 뭐하고 있어? +?! [charaFace E 3] -＠酒呑童子 -そら、見ればわかるやろ？[r]お仕事や、お仕事。 +＠슈텐도지 +그거야 보면 알 수 있잖아?[r]일이야, 일. [k] [charaFace E 0] -＠酒呑童子 -なんや気が向いて着替えてみたら、[r]そこのお姫さんとなんか気が[#合:お]うてねえ？ +＠슈텐도지 +왠지 마음이 동해서 옷을 갈아입어봤더니,[r]거기 공주님과 왠지 죽지 맞았거든? [k] -＠酒呑童子 -この符のせいやろか。ふふ。 +＠슈텐도지 +이 부적 때문일까. 후후. [k] -＠酒呑童子 -まあ、人怖がらせるんは得意やし？[r]なんにも喰えへんのは[#残念至極:ざんねんしごく]やけども…… +＠슈텐도지 +뭐, 사람을 겁주는 것은 특기에다,[r]하나도 잡아먹지 못하는 건 지극히 유감스럽지만…… [k] [charaFace E 5] -＠酒呑童子 -取りあえず楽しませてもろてるわぁ。[r]まあ、夏は短いさかい、楽しまな損やろ。 +＠슈텐도지 +일단 즐겁게 하고 있어.[r]뭐, 여름은 짧으니까 즐기지 않으면 손해잖아. [k] -＠酒呑童子 -なあ、旦那はん？ +＠슈텐도지 +안 그래, 서방님? [k] -？1：なるほど…… -？！ +?1: 과연…… +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -426,8 +426,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -服装で気分が変わること、ありますよね。[r]分かります！ +＠가레스 +복장 때문에 기분이 변할 때, 있긴 있죠.[r]이해해요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -436,8 +436,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -せやろ。せやろ。[r]あんたはんも着てみぃひん？ +＠슈텐도지 +그렇지. 그렇지.[r]당신도 입어보지 않을래? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -素敵ですが……[wt 0.5][charaFace F 14][r]い、いえ。ガレスは作戦中ですので！ +＠가레스 +근사합니다만……[wt 0.5][charaFace F 14][r]아, 아뇨. 가레스는 작전 중이라서! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -456,8 +456,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -あら、つれへんわぁ。 +＠슈텐도지 +어머, 야박해라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -466,8 +466,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -貴様、[#妾:わらわ]の言ったとおりに[r]やっているのであろうな？ +＠무측천 +너, 내가 말한 대로[r]하고 있는 것이겠지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -476,40 +476,40 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -当然や。[r]ほら、額にこぉんな符を貼られてしもたし。 +＠슈텐도지 +당연하지.[r]봐, 이마에 이~런 부적이 붙었잖아. [k] [charaFaceFade E 6 0.2] -＠酒呑童子 -こら、道士の姫さんに逆らえへんわぁ。[r]うちひとりじゃ、な～んもできひんよぉ。 +＠슈텐도지 +이러면 도사인 공주님에게 거역할 수 없네.[r]나 혼자서는 아~무것도 못 해. [k] -？1：（嘘の気配！） -？2：（武則天、騙されてないかな？） -？！ +?1: (거짓말하는 낌새!) +?2: (무측천, 속은 것 아닐까?) +?! [charaFaceFade E 0 0.2] -＠酒呑童子 -まあ、うちに任しとき。 +＠슈텐도지 +뭐, 나에게 맡겨둬. [k] -＠酒呑童子 -ここはあれやろ。[r]怖い怖い言うて、わざわざ怖がりに来る場所やろ？ +＠슈텐도지 +여기는 그거잖아.[r]무섭다 무섭다 말하며 일부러 겁내러 오는 곳이잖아? [k] [charaFace E 3] -＠酒呑童子 -せやったら、できるだけ怖～いのがええ。[r]ぎりぎりのところを攻めるのがええわぁ。 +＠슈텐도지 +그렇다면 될수록 무서~운 게 좋지.[r]아슬아슬한 부분을 공략하는 게 좋아. [k] [charaFace E 0] -＠酒呑童子 -やりすぎ？[r]そんなことあらへんわぁ。 +＠슈텐도지 +지나치다?[r]그렇지 않은걸. [k] -＠酒呑童子 -ぎりぎり[line 3][r]ぎりぎりで、ええ感じやろ？ +＠슈텐도지 +아슬아슬[line 3][r]아슬아슬해서, 괜찮은 느낌이잖아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -518,12 +518,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -うーん、そうかなぁ。 +＠연청 +으~음, 그러려나. [k] -＠燕青 -さっき見たのは、トラウマレベルの恐怖体験！[r]って感じの悲鳴を上げるお客だった気がするが……。 +＠연청 +아까 본 것은, 트라우마 레벨의 공포 체험![r]이라는 느낌의 비명을 지르는 손님이던 것 같은데…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -532,22 +532,22 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -うん、それ！[r]それでええんよぉ。 +＠슈텐도지 +응, 그거![r]그거면 되는 거지. [k] -＠酒呑童子 -楽しんでくれはったってことやないの。[r]はー、よかったわぁ。 +＠슈텐도지 +즐거워해 주었다는 뜻이잖아.[r]하~ 다행이네. [k] [charaFace E 0] -＠酒呑童子 -これならあれやな？[r]さまあわーるど中に噂が広まって…… +＠슈텐도지 +이거라면 이렇게 되나?[r]온 서머 월드에 소문이 퍼져서…… [k] [charaFace E 5] -＠酒呑童子 -どんどん盛況になるかもわからへんねえ！[r]ふふ、ふふふふふふふ。 +＠슈텐도지 +점점 북새통이 될지도 모르겠네![r]후후, 후후후후후후후. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -556,12 +556,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -噂は……[r]特に私のエリアには届いてなかったなぁ。 +＠레이디 아발론 +소문은……[r]내 에어리어에는 딱히 돌지 않았었어. [k] -＠レディ・アヴァロン -他のエリアでも、特にそういう話は[r]聞かなかった気がするけど。 +＠레이디 아발론 +다른 에어리어에도 특별히 그런 이야기는[r]듣지 못한 것 같은데. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -そうですね、特には……。 +＠가레스 +그러네요, 특별히는…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -580,48 +580,48 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -なんやー。[r]そうなん？ +＠슈텐도지 +뭐야~[r]그랬어? [k] -＠酒呑童子 -あれ？ +＠슈텐도지 +어라? [k] -＠酒呑童子 -じゃあ旦那はんも[line 3][r]うちの噂聞いて、来てくれたんと違うん？ +＠슈텐도지 +그러면 서방님도[line 3][r]내 소문을 듣고 와준 게 아니고? [k] -？1：残念ながら…… -？2：塔を目指してエリアを巡ってる最中だからね +?1: 안타깝게도…… +?2: 탑에 가려고 에어리어를 순방하는 도중이거든 -？！ +?! [charaFaceFade E 4 0.2] -＠酒呑童子 -……しゅーん。 +＠슈텐도지 +……시무룩~ [k] -＠酒呑童子 -せっかく久しぶりに鬼らしゅう、[r]こんなに人怖がらせて回っとるのになぁ。 +＠슈텐도지 +모처럼 오랜만에 오니답게,[r]이렇게 사람을 겁주고 다니고 있는데 말이야. [k] -＠酒呑童子 -だ～れも駆け付けてくれへんし、[r]鬼退治しに来てもくれへん。 +＠슈텐도지 +아~무도 달려와 주지 않고,[r]오니 퇴치하러 오지도 않고. [k] [charaFaceFade E 6 0.2] -＠酒呑童子 -牛女はまあ別として、[r]誰も彼も、鬼退治をおろそかにしすぎちゃう？ +＠슈텐도지 +소 여자는, 뭐, 따로 치더라도,[r]다들 오니 퇴치를 너무 등한시하는 거 아니야? [k] -＠酒呑童子 -はあもう。[r]せっかくのキョンシー童子やのに（ぶつぶつ） +＠슈텐도지 +하아, 정말.[r]모처럼 강시도지인데. (투덜투덜) [k] -？1：（さては全部わかっててやってる） -？2：（さては私欲が混じってる） -？！ +?1: (보아하니 다 알고 하는 짓이네) +?2: (보아하니 사리사욕이 섞여 있네) +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -629,12 +629,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -こら、何をぶつぶつ言っておる。 +＠무측천 +이 녀석, 뭘 투덜대고 있느냐. [k] -＠武則天 -とにかく、貴様は何を恥じるところもない、[r]ベストを尽くしておるというのじゃな？ +＠무측천 +아무튼 너는 딱히 부끄러워할 곳 없이,[r]최선을 다했다는 말이로구나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -643,8 +643,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -せやな。（断言） +＠슈텐도지 +그렇지. (단언) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -653,17 +653,17 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -うむ、拷問するまでもなく嘘と虚言をだいたい見抜く[r]この皇帝アイにも引っかかるものはない。 +＠무측천 +음, 고문할 필요도 없이 거짓과 허언을 거의 꿰뚫어보는[r]이 황제 EYE에도 걸리는 것은 없군. [k] -＠武則天 -貴様ほどの鬼がそう言うのであればそうなのであろう。[r]ならば出し物の方向性に問題はない。 +＠무측천 +너 정도의 오니가 그렇게 말한다면 그게 맞는 것이겠지.[r]그렇다면 공연 소재의 방향성에 문제는 없다. [k] [charaFace D 5] -＠武則天 -なのに客の入りが悪いということは[line 3] +＠무측천 +그런데 손님의 방문이 시원치 않다는 것은[line 3] [k] [messageOff] @@ -683,12 +683,12 @@ [wt 0.6] [charaTalk on] -＠武則天 -わかった！[r]つまり、むしろ足りぬと！ +＠무측천 +알겠다![r]즉, 오히려 부족한 게로구나! [k] -＠武則天 -さらに恐怖を増やしたほうが[r]客足は伸びるはず、ということじゃな！？ +＠무측천 +공포를 더욱 늘리는 편이[r]손님의 발길이 더 많아질 터, 그런 게지?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -697,8 +697,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -せやねー。 +＠슈텐도지 +그러게~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -707,8 +707,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -いえそれはどうなんでしょう！[r]あれ以上の刺激を与えるのはその、危険では！ +＠가레스 +아뇨, 그건 다시 생각해보시는 게![r]그 이상의 자극을 주면 저기, 위험하지 않을까요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -723,12 +723,12 @@ [charaFace I 8] [charaFadeinFSR J 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠リンド -ふんふん。[wt 0.5][charaFace I 1][r]でも、巨大な恐怖に打ち克つのって勇士の条件かも！ +＠린드 +흠흠.[wt 0.5][charaFace I 1][r]하지만 거대한 공포를 극복하는 건 용사의 조건이지 않을까! [k] -＠オルトリンデ -リンド、落ち着いてください。[r]勇士を探すモードになってませんか？ +＠오르트린데 +린드, 진정하세요.[r]용사를 찾는 모드가 된 것 아닌가요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -皇帝さんよ。悪いことは言わないから、[r]さすがに考え直したほうが…… +＠연청 +황제 씨. 좋은 마음에 하는 말인데,[r]역시 생각을 고치는 편이…… [k] [messageOff] @@ -753,12 +753,12 @@ [charaFace G 2] [wt 2.2] -＠燕青 -！[messageShake 0.05 4 3 0.3]？ +＠연청 +[FFFFFF]?[-][messageShake 0.05 4 3 0.3]! [k] -？1：この音は？ -？！ +?1: 이 소리는? +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -766,13 +766,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -おお！[r]これは入場１００組目の合図！ +＠무측천 +오오![r]이것은 입장 100그룹째의 신호! [k] [charaFace D 2] -＠武則天 -よーし、用意していたものを出すときじゃ！[r]このボタンを……グイッと！ +＠무측천 +좋~아, 준비하던 것을 꺼낼 때구나![r]이 버튼을…… 꾹! [k] [messageOff] @@ -796,8 +796,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -おや。[r]これは……何やら、大きめの術式が動き始めたね？ +＠레이디 아발론 +어라.[r]이것은…… 뭔가 규모가 큰 술식이 작동하기 시작했는걸? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -806,8 +806,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -な、何をしたんです？ +＠가레스 +뭐, 뭘 한 거죠? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -816,13 +816,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -それは無論、来客１００組目記念に[r]用意しておったぱれーど用の仕掛けじゃ。 +＠무측천 +그거야 물론, 방문객 100그룹 기념으로[r]준비해두었던 퍼레이드용 장치지. [k] [charaFace D 1] -＠武則天 -お化け屋敷らしく、[#溢:あふ]れ出る霊たちが踊り狂い！[r]キョンシーたちも跳ねまくる！ +＠무측천 +유령의 집답게, 넘쳐 흐르는 영들이 미친 듯 춤추고![r]강시들도 펄쩍펄쩍 뛴다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -831,17 +831,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -うんうん、宴はぱーっとやるもんやしねえ。[r]御坊もええ仕事するやないの。 +＠슈텐도지 +응응, 잔치는 화끈하게 해야 하는 법이니까.[r]스님도 일처리를 잘 해주네. [k] -？1：……うん？ -？2：御坊？ -？！ +?1: ……응? +?2: 스님? +?! [charaFace E 0] -＠酒呑童子 -せやで。 +＠슈텐도지 +응. [k] [messageOff] @@ -869,27 +869,27 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1 0.6] -＠蘆屋道満 -ンンンンン皇帝陛下も人使いが荒い！[wt 0.8][charaFace K 13][r]しかしまあ、敢えてあるばいとの花火師も務めましょう。 +＠아시야 도만 +으으으으음, 황제 폐하도 사람을 험하게 부리십니다![wt 0.8][charaFace K 13][r]하지만, 뭐, 굳이 불꽃놀이 아르바이트도 맡지요. [k] [charaFaceFade K 1 0.2] -＠蘆屋道満 -[#誠心誠意:せいしんせいい]、まごころを込めてぱれえどの仕掛けを[r]作らせていただきますとも。 +＠아시야 도만 +성심성의껏, 진심을 담아 퍼레이드의 장치를[r]만들고말고요. [k] [charaFace K 9] -＠蘆屋道満 -冥府魔道より[#溢:あふ]れ出る！[r]という[#体:てい]の演出で[line 3] +＠아시야 도만 +명부마도에서 넘쳐 흐른다![r]라는 형식의 연출로[line 3] [k] [charaFace K 2] -＠蘆屋道満 -と見せかけて！[r]まあせっかくですから幾らか本物を混ぜまして！ +＠아시야 도만 +하는 척 하면서![r]뭐, 모처럼 생긴 기회에 진짜를 몇몇 섞어둬서! [k] -＠蘆屋道満 -はい・くおりてぃな工夫を凝らした、[r]自慢のお化けぱれえどをお楽しみいただきましょう！ +＠아시야 도만 +하이 퀄리티한 노력을 짜낸,[r]자랑스러운 유령 퍼레이드를 즐겨주십시오! [k] @@ -909,8 +909,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -道満の旦那か～！[r]分身か本体か知らねえが、やってくれる！ +＠연청 +도만 나리인가~![r]분신인지 본체인지 모르겠지만, 사고 쳤어! [k] [messageOff] @@ -928,14 +928,14 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむ。これは、なかなか…… +＠레이디 아발론 +흐음. 이건, 제법…… [k] [charaFace H 2] -＠レディ・アヴァロン -全員、気を抜かない方がいい。[r]それなりの数の死霊・悪霊が蠢いている感じだよ。 +＠레이디 아발론 +다들, 방심하지 않는 편이 좋겠어.[r]꽤 많은 수의 사령・악령이 준동하고 있는 느낌이야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -944,12 +944,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -ははーん。[r][#洒落:しゃれ]にならないってヤツだなコレ。 +＠연청 +오호라~[r]이거 장난이 아니라는 식의 그거네. [k] -？1：（こっちは道満が楽しんでる顔が浮かぶ……） -？！ +?1: (이쪽은 도만이 즐거워하는 얼굴이 떠올라……) +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -957,8 +957,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：武則天（呑気） -ほほー。想定より派手じゃのー。 +＠D : 무측천(태평) +호오~ 상정보다 화려하구나~ [k] [messageOff] @@ -980,21 +980,21 @@ [charaTalk K] [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠蘆屋道満 -何、[#楽しき仕事]を振っていただけましたからなァ。[r]ならば力も注ごうというもの。 +＠아시야 도만 +별 말씀을, [#즐거운 일]을 시켜주셨으니 말입니다.[r]그렇다면 힘도 쏟기 마련이지요. [k] -＠蘆屋道満 -くおりてぃあっぷに努めましたぞ。[wt 0.7][charaFace K 0][r]ああしかし、しかし皇帝陛下。 +＠아시야 도만 +퀄리티 업하느라 노력했습니다.[wt 0.7][charaFace K 0][r]아아, 하지만, 하지만 황제 폐하. [k] -＠蘆屋道満 -無論このこだわりは拙僧の[#えご]に因るものなれば。[r]追加の[#ＱＰ:お　代]なぞは請求いたしませぬ。 +＠아시야 도만 +물론 이 고집은 소승의 [#에고]에 기인한 것이기에.[r]추가 [#요금:QP] 같은 것은 청구하지 않겠습니다. [k] [charaFace K 2] -＠蘆屋道満 -どうかごゆるりと、[r]ぱれえどの始まりをお待ちくだされ！ +＠아시야 도만 +부디 편안히,[r]퍼레이드의 시작을 기다려 주시지요! [k] [messageOff] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -うーむ、今思い出してもくもりなき[#眼:まなこ]じゃ。[r]少なくともあの目に嘘はない。 +＠무측천 +으~음, 지금 기억을 떠올려도 티없이 맑은 눈이었지.[r]적어도 그 눈에 거짓은 없었다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1023,8 +1023,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -恐怖のエンターテイメントなら、[r]マジの恐怖があってなぜ悪い、の精神なのか……？ +＠연청 +공포의 엔터테인먼트라면,[r]진짜 공포가 있는 게 무슨 문제냐는 정신인가……? [k] [messageOff] @@ -1132,12 +1132,12 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -歓迎の花火ってことなんだろうけど、[r]これは、[#火薬:霊]の量がちょっぴり多すぎる……かな？ +＠레이디 아발론 +환영의 불꽃놀이라는 거겠지만,[r]이것은 [#화약:영]의 양이 조금 지나치게 많다…… 고 해야 할까? [k] -＠レディ・アヴァロン -対象の１００組目に対しては、[r]より集中して歓迎する仕組みのようだし！ +＠레이디 아발론 +대상의 100번째 손님에게는,[r]더 집중적으로 환영하는 구조인 모양이고! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1146,19 +1146,19 @@ [charaTalk F] [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -そ、それは危険なのでは！？ +＠가레스 +그, 그건 위험한 것 아닌가요?! [k] [charaFace F 2] -＠ガレス -１００組目のお客さんを探しましょう！[r]ひょっとしたら、襲われているかもしれません！ +＠가레스 +100번째 손님을 찾도록 하죠![r]혹시 습격받고 있을지도 몰라요! [k] -？1：そうしよう！ -？2：急ごう！ -？！ +?1: 그러자! +?2: 서두르자! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1166,13 +1166,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠武則天 -記念すべき来客には支配皇帝自ら出迎えしてしかるべき！[r]トーゼン[#妾:わらわ]もゆくぞ。 +＠무측천 +기념할 만한 방문객에게는 지배 황제가 몸소 마중해야 마땅한 법![r]당연히 나도 가겠다. [k] [charaFace D 2] -＠武則天 -ついでじゃ、主任もついてくるがよい！[r]総出で迎えたほうがそれっぽくなろう！ +＠무측천 +그 김에 주임도 따라오거라![r]총출동해서 마중하는 편이 그럴싸해지지 않겠느냐! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1181,8 +1181,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -うちはかまへんけど。[r]何や嫌な匂いがするけど……[wt 0.9][charaFace E 6]まあ、ええかぁ。 +＠슈텐도지 +나는 상관없지만.[r]뭔가 꺼림칙한 냄새가 나는데…… [wt 0.9][charaFace E 6]뭐, 상관없나. [k] [messageOff] @@ -1219,9 +1219,9 @@ [seStop ad59 0.3] [wt 0.6] -？1：ゲート到着！ -？2：１００組目は無事！？ -？！ +?1: 게이트 도착! +?2: 100번째 손님은 무사해?! +?! [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0] @@ -1269,14 +1269,14 @@ [charaFace N 0] [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL N 0.1 0] -＠ガレス -見てください、あんなに悪霊が！[r]悪霊が……[wt 0.6][charaFace F 6]あれ？ +＠가레스 +저기 보세요, 저렇게나 악령이![r]악령이…… [wt 0.6][charaFace F 6]어라? [k] [cueSe SE_21 21_ade557 0 0.8] [charaMoveReturnFSL N -256,10 0.3] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1287,12 +1287,12 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -滅茶苦茶集まってるくせに[line 3] +＠연청 +무지막지하게 몰려 있으면서[line 3] [k] -＠燕青 -何も、してない？ +＠연청 +아무 짓도, 안 하네? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1302,25 +1302,25 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠オルトリンデ -霊の群れが怯えているような、[r]遠慮しているような？ +＠오르트린데 +영의 집단이 겁을 내고 있는 같기도 하고,[r]피하는 것 같기도? [k] -＠オルトリンデ -群れの中心にいる彼女が、[r]１００組目のお客さんのようですが…… +＠오르트린데 +집단 중심에 있는 저 여자가,[r]100번째 손님 것 같습니다만…… [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 98002000 1 포우] [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -へえ。あそこにいるのは[line 3] +＠레이디 아발론 +흐음. 저기에 있는 것은[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1330,8 +1330,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠フォウ -フォ……？ +＠포우 +포……? [k] [messageOff] @@ -1357,12 +1357,12 @@ [wt 0.8] [bgm BGM_EVENT_50 0.1] -＠伊吹童子 -あっ！ +＠이부키도지 +앗! [k] -＠伊吹童子 -やっほーマスター、元気してるー？ +＠이부키도지 +얏호~ 마스터, 잘 지내고 있어~? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt index 281e94c04..efe12044a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360730.txt @@ -6,29 +6,29 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet B 1098247200 1 酒呑童子] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 1054000 1 ガレス] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 6045300 1 リンド] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet J 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet B 1098247200 1 슈텐도지] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 1054000 1 가레스] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 6045300 1 린드] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet J 98002000 1 포우] -[charaSet K 1098247100 1 伊吹童子_演出用] +[charaSet K 1098247100 1 이부키도지_연출용] [charaScale K 1.2] -[charaSet L 1098247200 1 酒呑童子_演出用] +[charaSet L 1098247200 1 슈텐도지_연출용] [charaScale L 1.2] [sceneSet M 160500 1] [charaScale M 1.4] [sceneSet N 160500 1] [charaScale N 1.4] -[charaSet O 7043001 1 ダミー1] +[charaSet O 7043001 1 더미1] [charaFilter O silhouette F8F8FFFF] -[charaSet P 1098250200 1 ダミー2] +[charaSet P 1098250200 1 더미2] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaPut S 2000,2500] [charaEffect S bit_talk_evil_spirits01] @@ -62,18 +62,18 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -貴様が１００組目の客のようじゃな。 +＠무측천 +네가 100번째 손님인 모양이구나. [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -くっふっふー、よくぞ来た！[r]ここが[#妾:わらわ]の最高に楽しめる国で[line 3] +＠무측천 +쿳훗후~ 잘 왔다![r]여기가 나의 최고로 즐거움을 주는 나라이며[line 3] [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -おや？　貴様、確か……？ +＠무측천 +응? 너는, 아마……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -82,13 +82,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -いやあ、温泉のお酒が美味しくってね？[r]かぱかぱ飲んだせいでうっかり寝坊しちゃったぁ。 +＠이부키도지 +이야아, 온천의 술이 맛있어서 말이지?[r]벌컥벌컥 마시다가 그만 잠이 들었지 뭐야. [k] [charaFace A 3] -＠伊吹童子 -遅れちゃってごめんねー。[r]伊吹童子お姉さんが、お手伝いに来たわよ？ +＠이부키도지 +늦어서 미안해~[r]이부키도지 언니가 도와주러 왔단다? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -……む。 +＠무측천 +……음. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -あれ、初耳？[r]ここはあたしとあなたで担当するエリアでしょ？ +＠이부키도지 +어라, 못 들었어?[r]여기는 나와 당신이 담당하는 에어리어잖아? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -117,29 +117,29 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -いや。そうじゃな、話は聞いておった。[r]ナントカ童子と共同担当の予定である、とな。 +＠무측천 +아니. 그렇지, 이야기는 들었었다.[r]어쩌고 도지와 함께 공동 담당일 예정이라고. [k] -＠武則天 -しかし皇帝たる[#妾:わらわ]のほうが[r]立場が上なのは確か。 +＠무측천 +허나 황제인 내 쪽이[r]더 높은 입장일 것은 확실. [k] -＠武則天 -ならばもう一人は実務的な主任という[r]扱いであろうと認識しておった。 +＠무측천 +그렇다면 다른 한 명은 실무적인 주임이라는[r]대우이겠거니 인식했었지. [k] [charaFace C 5] -＠武則天 -で、[#妾:わらわ]はその予定通り近くにおった[r]ナントカ童子を主任としたわけであるが。 +＠무측천 +그리고 나는 그 예정대로 가까이에 있던[r]어쩌고 도지를 주임으로 세운 것이다만. [k] [messageOff] -？1：つ、つまり -？！ +?1: 즈, 즉 +?! -？1：やってはいけない童子間違いを…… -？！ +?1: 해서는 안 되는 도지 착각을…… +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -147,21 +147,21 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠酒呑童子 -……はぁ。そこに誰かいてはるん？ +＠슈텐도지 +……하아. 거기에 누가 있는 거야? [k] -＠酒呑童子 -うちはうちの考えがあって働きに来たんよ。[r]他の誰とかなーんも関わりないわぁ。 +＠슈텐도지 +나는 내 생각이 있어서 일하러 온 거야.[r]다른 누구하고는 아무 관계 없어. [k] [charaFace B 1] -＠酒呑童子 -誰かと間違えられたって話なら[line 3] +＠슈텐도지 +누구랑 착각한 거라면[line 3] [k] -＠酒呑童子 -なんや、業腹やなあ。 +＠슈텐도지 +왠지 못마땅하네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -170,17 +170,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -えー。また、いつもの[#靄:もや]いるのー？ +＠이부키도지 +에~ 또 늘 나오는 아지랑이가 있는 거야~? [k] -＠伊吹童子 -邪魔だわぁ。 +＠이부키도지 +걸리적거려라~ [k] -？1：よくない空気……！ -？2：こ、こういう険悪な状態は初めてかも -？！ +?1: 좋지 않은 분위기……! +?2: 이, 이런 험악한 상태는 처음일지도 +?! [messageOff] [bgm BGM_EVENT_50 1.0 0.5] @@ -205,12 +205,12 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.3] -＠酒呑童子 -あ、ぴんと来たわぁ。 +＠슈텐도지 +아, 느낌이 딱 왔어. [k] -＠酒呑童子 -よう聞こえへんけど何か言うてへん？[r]いややわぁ、邪魔くさいわぁ。 +＠슈텐도지 +잘 들리지 않았지만 뭐라고 말을 하지 않았어?[r]싫어라, 거치적거리네. [k] [messageOff] @@ -225,8 +225,8 @@ [charaFadeout L 0.1] [wt 0.3] -＠伊吹童子 -この[#靄:もや]いると湿度上がらない？[wt 0.7][charaFace K 6][r]せっかく北極の夏、涼しげなのにやだわぁ。 +＠이부키도지 +이 아지랑이가 있으면 습도 높아지지 않아?[wt 0.7][charaFace K 6][r]기껏 북극의 여름이라 시원한데 싫다, 참. [k] [messageOff] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -こ、これは！[r]たいへんなことになりそうですよ！ +＠가레스 +이, 이것은![r]큰일이 일어날 것 같아요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -265,26 +265,26 @@ [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -いや、待て待て。[r][#妾:わらわ]は[#妾:わらわ]の目を信じる。 +＠무측천 +아니, 잠깐, 잠깐.[r]나는 내 눈을 믿는다. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -この女帝の人材登用能力には間違いがないと[r]もっぱらのウワサであろう？ +＠무측천 +이 여제의 인재 등용 능력은 틀리는 법이 없다고[r]소문이 자자하지 않느냐? [k] -＠武則天 -ミスもしておらんというのに、[r]せっかく雇った従業員を解雇などはせぬぞ。 +＠무측천 +실수도 하지 않았는데[r]기껏 고용한 종업원을 해고하지는 않는다. [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -今まできちんと働いてくれていたことであるしな。 +＠무측천 +지금까지 딱 부러지게 일해주었기도 하고 말이다. [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]は今までの主任、こちらを優先する。[r]貴様はただの客として楽しむがよい。 +＠무측천 +나는 지금까지 본 주임, 이쪽을 우선하겠다.[r]너는 단순한 손님으로 즐기려무나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -299,24 +299,24 @@ [charaFace B 6] [charaFadeinFSL A 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠伊吹童子 -あら。そうなんだ。 +＠이부키도지 +어머. 그렇구나. [k] -＠酒呑童子 -へえ？[r]うち、他人の評価なんて気にしぃひんけど…… +＠슈텐도지 +헤에?[r]나는 남의 평가는 신경 쓰지 않지만…… [k] [charaFace B 5] -＠酒呑童子 -この[#靄:もや]と比べてうちを取る、[r]ゆうんなら悪い気はしぃひんねえ。 +＠슈텐도지 +이 아지랑이와 비교해서 나를 택하는 거라면[r]기분이 나쁘지 않은걸. [k] [charaFace B 0] -＠酒呑童子 -じゃあ皇帝陛下。[r]さっそくやけど、ここらの霊はどないするん？ +＠슈텐도지 +그러면 황제 폐하.[r]바로 묻겠는데, 이 주변의 영은 어떻게 하겠어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -327,22 +327,22 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -さっきまでの流れは、今までの方向性を[r]強めるという話であった。 +＠무측천 +아까 흐름대로 따르면, 지금까지 유지하던 방향성을[r]강화하겠다고 했었지. [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -少しビックリするくらい元気じゃが、[r]道術を思い出した[#妾:わらわ]には可愛い犬が如し。 +＠무측천 +조금 깜짝 놀랄 만큼 기운차지만,[r]도술을 기억해낸 나에게는 귀여운 개나 마찬가지. [k] -＠武則天 -なればこやつらも利用すればよい。 +＠무측천 +그렇다면 이 녀석들도 이용하면 그만이야. [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -アトラクションの驚かし要員として組み込むのじゃ。[r]できるか？ +＠무측천 +어트랙션의 놀래키기 요원으로서 끼워 넣는 게다.[r]할 수 있겠느냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -351,12 +351,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠酒呑童子 -術の類はアレやけど……[r]まあ、やるだけやってみるわぁ。 +＠슈텐도지 +술법 종류는 좀 그렇지만……[r]뭐, 할 수 있는 대로 해볼게. [k] -＠酒呑童子 -確かあの御坊、[#ばっくやあど]の方で[r]なんや微調整ができるようにしとったさかい。 +＠슈텐도지 +분명히 그 스님이 [#백야드] 쪽에서[r]뭔가 미조정을 할 수 있게 해두었으니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -365,26 +365,26 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -よし。では、それをやりにいこう。[r]良き国にはコマメなあっぷでーとが必要じゃ。 +＠무측천 +좋아. 그러면 그걸 하러 가보자꾸나.[r]좋은 나라에는 꾸준한 업데이트가 필요하지. [k] -？1：あ、ちょっと……！ -？！ +?1: 아, 저기……! +?! [charaFace C 6] -＠武則天 -節目の１００組目を迎えたことでもあるし、[r][#妾:わらわ]は忙しい！　案内はここまでである！ +＠무측천 +딱 떨어지는 100번째 손님을 맞이하기도 했으니,[r]나는 바쁘다! 안내는 여기까지 하마! [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -視察はご苦労であるが、[#妾:わらわ]の国は[r][#妾:わらわ]たちの力だけで充分に繁栄できる。 +＠무측천 +시찰은 고생이 많지만 내 나라는[r]우리의 힘만으로도 충분히 번영할 수 있다. [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -貴様らは心ゆくまでここで恐怖を[r]味わっておくとよいぞ！　くふふ、ではな！ +＠무측천 +너희는 마음 내킬 때까지 여기서 공포를[r]맛보도록 하거라! 쿠후후, 이만 가보마! [k] [messageOff] @@ -444,12 +444,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -この状況を抑えるどころか、[r]さらに利用するって言ってましたよね？ +＠가레스 +이 상황을 억제하기는커녕[r]더 이용하겠다고 말씀하셨죠? [k] -＠ガレス -ど、どうしましょう？ +＠가레스 +어, 어떻게 하지요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -458,8 +458,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -売り上げどうこう以前に、[r]そのうち人っ子ひとりいなくなりそうだ。 +＠연청 +매상이 어쩌니마니 하기 이전에,[r]조만간에 사람 하나 남지 않을 것 같군. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -470,13 +470,13 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] -＠リンド -むむむっ。対霊戦闘に自信のある勇士とか、[r]集まってくるんじゃ…… +＠린드 +으으음. 대령 전투에 자신이 있는 용사가[r]모여드는 게 아닐까…… [k] [charaFace H 2] -＠オルトリンデ -あの、落ち着いてください！[r]勇士集めに来た訳じゃないですからっ。 +＠오르트린데 +저기, 진정하세요![r]용사를 모으러 온 게 아니니까요! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -487,13 +487,13 @@ [charaFace F 04] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -まあそりゃそういう奴が来る可能性はあるが、[r]封印解くための儲けには繋がらんだろうなー。 +＠연청 +뭐, 말마따나 그런 녀석이 올 가능성은 있지만,[r]봉인을 풀기 위한 매상에는 이어지지 않겠지~ [k] -？1：とにかく、この状況をなんとかしよう -？2：悪霊たちを[#祓:はら]おう……！ -？！ +?1: 아무튼 이 상황을 어떻게든 해보자 +?2: 악령들을 퇴치하자……! +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -502,12 +502,12 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あの皇帝とキョンシー童子は、[r]悪霊をお化け屋敷に組み込むつもりみたいだしね。 +＠레이디 아발론 +그 황제와 강시도지는,[r]악령을 유령의 집에 끼어 넣을 작정인 듯했으니. [k] -＠レディ・アヴァロン -対処するなら今のうち、ではあると思う。 +＠레이디 아발론 +대처할 거라면 이 틈에 해야 할 것 같긴 해. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -516,35 +516,35 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -……。[r]……。 +＠이부키도지 +……[r]…… [k] [charaFace A 3] -＠伊吹童子 -うーんわかった。お姉さん、決めちゃった！ +＠이부키도지 +으~음, 알겠다. [&누나:언니], 결심했어! [k] -＠伊吹童子 -あっちがその気なら、[r]こっちはマスターの側に付くしかないわよね。 +＠이부키도지 +저쪽이 그럴 생각이라면,[r]이쪽은 마스터 편에 설 수밖에 없겠네. [k] [charaFace A 0] -＠伊吹童子 -だから、全力でマスターを応援しちゃう。[r]……どうかしら？ +＠이부키도지 +그러니까 전력으로 마스터를 응원할래.[r]……어떨까? [k] -？1：味方になってくれるなら、ありがたいよ -？！ +?1: 아군이 되어주겠다면 고맙지 +?! -＠伊吹童子 -ふふ。そうよね！[r]それじゃあ、さっそく！ +＠이부키도지 +후후. 역시 그렇지![r]그러면 곧장! [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] [charaFace A 4] -＠伊吹童子 -お姉さん、また応援モードになっちゃう！ +＠이부키도지 +[&누나:언니], 다시 응원 모드가 되겠어! [k] [messageOff] @@ -565,17 +565,17 @@ [bgm BGM_BATTLE_89 0.1] -＠伊吹童子 -ＹＡ～！ +＠이부키도지 +YA~! [k] [charaFace A 3] -＠伊吹童子 -そうこれこれ！　夏の風物詩っていったら、[r]こんな感じの応援だってどこかで聞いたの！ +＠이부키도지 +그래, 이거지, 이거! 여름의 풍물시라고 하면,[r]이런 느낌의 응원이라고 어디서 들었었어! [k] -＠伊吹童子 -だからこれで行くわ！ +＠이부키도지 +그러니까 이걸로 갈게! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -584,13 +584,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そう……なのか？ +＠연청 +그런…… 건가? [k] -？1：どうだろう！ -？2：あ！　夏のスタジアムにいるスタイルかも！ -？！ +?1: 글쎄! +?2: 아! 여름의 경기장에 있는 스타일일지도! +?! [messageOff] [charaFadeout F 0.1] @@ -602,15 +602,15 @@ [charaMoveReturn A 20,0 0.3] [cueSe SE_22 22_ade770] -＠伊吹童子 -フレー、フレー、マ・ス・ター！[wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]ついでに皆も！[wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2] +＠이부키도지 +플레이, 플레이, 마・스・터![wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]하는 김에 모두 다![wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2] [k] [charaMoveReturn A 0,20 0.3] [cueSe SE_22 22_ade800] -＠伊吹童子 -ＧＯ！　ＧＯ！[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]ファイト～！ +＠이부키도지 +GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -619,8 +619,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -……いいかもしれない。 +＠연청 +……좋을지도 모르겠다. [k] [messageOff] @@ -640,22 +640,22 @@ [wt 0.9] [charaTalk on] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaFace A 2] -＠伊吹童子 -わ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ぷ！[wt 0.7][charaFace A 1][r]ふふ、なあに。お姉さんの応援気に入った？ +＠이부키도지 +와[messageShake 0.05 4 3 0.3]푸![wt 0.7][charaFace A 1][r]후후, 뭐니. [&누나:언니]의 응원이 마음에 들었어? [k] -＠フォウ -フォウフォウ！ +＠포우 +포우포우! [k] -？1：確かに、力が湧いてくる……かも！ -？2：元気が出ないわけがない！ -？！ +?1: 확실히, 힘이 솟구치는 것…… 같기도! +?2: 기운이 나지 않을 리가 없지! +?! [charaFadeout J 0.1] [charaFadeout A 0.1] @@ -664,13 +664,13 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -同感です！[r]これが極東の神の祝福なんでしょうか！ +＠가레스 +동감입니다![r]이것이 극동의 신이 내리는 축복일까요! [k] [charaFace D 7] -＠ガレス -この感じ、いける気がします。[r]大暴れしている悪霊を片付けましょう！ +＠가레스 +이 감각, 할 수 있을 것 같아요.[r]난동을 부리는 악령을 정리하죠! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -679,18 +679,18 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -皇帝たちはバックヤードに向かったから、[r]それを追うついでに撃退していこう。 +＠레이디 아발론 +황제 일행은 백야드로 갔으니까,[r]그쪽을 쫓는 김에 격퇴하며 가자. [k] [charaFace I 6] -＠レディ・アヴァロン -その方向でどうだい、カルデアのマスター！ +＠레이디 아발론 +이런 방향이면 어때, 칼데아의 마스터! [k] -？1：そうしよう -？2：全員、行動開始！ -？！ +?1: 그렇게 하자 +?2: 전원, 행동 개시! +?! [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -699,8 +699,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -任務、了解。[r]ルーン弾装填確認、戦闘開始します[line 3]！ +＠오르트린데 +임무, 접수.[r]룬탄 장전 확인, 전투 개시하겠습니다[line 3]! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -710,8 +710,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -ＹＡ！[r]じゃ、あたしも戦闘モードになっちゃうぞ～！ +＠이부키도지 +YA![r]그러면 나도 전투 모드로 들어간다~! [k] [messageOff] @@ -759,8 +759,8 @@ [charaFadeout P 0.4] [wt 0.4] -＠伊吹童子 -[f large]ＧＯ！　ＧＯ！ +＠이부키도지 +[f large]GO! GO! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360740.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360740.txt index 7df44d54a..85e13b058 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360740.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360740.txt @@ -5,20 +5,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243400 1 ガレス] -[charaSet B 6026300 1 燕青] -[charaSet C 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet D 1098118700 1 悪霊剣士] -[charaSet E 1098246700 1 アネト号] +[charaSet A 1098243400 1 가레스] +[charaSet B 6026300 1 연청] +[charaSet C 6043000 1 오르트린데] +[charaSet D 1098118700 1 악령 검사] +[charaSet E 1098246700 1 아네트 호] [sceneSet O 10000 1] [charaScale O 1.01] -[charaSet P 5009000 1 エフェクト用ダミー1] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用ダミー2] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用ダミー3] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー4] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー5] +[charaSet P 5009000 1 이펙트용 더미1] +[charaSet Q 5009000 1 이펙트용 더미2] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용 더미3] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미4] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미5] [charaPut P 1] [charaEffect P bit_talk_evil_spirits01] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -オルトリンデ！　後ろ！ +＠가레스 +오르트린데! 뒤에! [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [fowardEffect bit_talk_14] [wt 0.3] -＠ガレス -……ッ！ +＠가레스 +……윽! [k] [messageOff] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace C 2] -＠オルトリンデ -ありがとうございます！[r]スルーズに霊基変更すべきでした[line 3] +＠오르트린데 +고맙습니다![r]스루드로 영기를 변경해야 했어요[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -152,8 +152,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -いえ、ここは私にお任せを。[r]下がってください。 +＠가레스 +아뇨, 여기는 저에게 맡겨주시길.[r]물러나 계세요. [k] [messageOff] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -…………？ +＠가레스 +…………? [k] [charaTalk depthOff] @@ -185,8 +185,8 @@ [charaPut O 0,-200] [charaFadeTime O 0.2 0.5] -＠ガレス -（この悪霊。私の剣を、見てる？） +＠가레스 +(이 악령. 내 검을, 보고 있어?) [k] [charaFadeout O 0.2] @@ -198,8 +198,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠悪霊剣士 -……。[r]……。 +＠악령 검사 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -217,18 +217,18 @@ [charaFace A 5] -＠ガレス -この、感じ……まさか……。 +＠가레스 +이, 느낌…… 설마…… [k] -＠ガレス -イロンシッド卿？ +＠가레스 +이론시드 경? [k] [charaFace A 4] -＠ガレス -いえ、でもそんな……あなたは……[line 3] +＠가레스 +아니, 하지만 그럴 수가…… 당신은……[line 3] [k] [messageOff] @@ -243,13 +243,13 @@ [charaSpecialEffect B appearance 1 0.25] [wt 0.4] -＠燕青 -どうしたガレスちゃん。[r]呼吸が乱れてるな。 +＠연청 +왜 그래, 가레스짱.[r]호흡이 흐트러졌어. [k] -＠燕青 -……もしかして、因縁の相手か？ +＠연청 +……혹시, 인연이 있는 상대인가? [k] [messageOff] @@ -261,22 +261,22 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ガレス！ -？2：[line 3]もし知ってる相手なら、鎮めてあげよう！ -？！ +?1: 가레스! +?2: [line 3]만약 아는 상대라면, 진정시켜주자! +?! [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFace A 13] -＠ガレス -！ +＠가레스 +! [k] [charaFace A 9] -＠ガレス -…………ありがとうございます。[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]燕青さん、マスター。 +＠가레스 +…………감사합니다.[bgm BGM_EVENT_82 0.1][r]연청 씨, 마스터. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -287,8 +287,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -もちろん、アネト号も。 +＠가레스 +물론, 아네트 호도. [k] [charaFace A 5] @@ -307,27 +307,27 @@ [se ade321] [wt 0.3] -＠ガレス -それに、ここにはいないけど道満さんも。[r]ありがとう！　ございます！ +＠가레스 +그리고 여기에는 없지만 도만 씨도.[r]감사! 합니다! [k] -＠ガレス -これがいわゆる、縁というモノ！ +＠가레스 +이것이 소위, 인연이라는 것! [k] -＠ガレス -連鎖召喚という事象があると聞いてはいました。[r]まさか、私が遭遇するとは。 +＠가레스 +연쇄 소환이라는 현상이 있다고 듣기는 했어요.[r]설마, 제가 마주칠 줄이야. [k] -＠ガレス -……でも、はい。 +＠가레스 +……하지만, 네. [k] [charaFace A 2] -＠ガレス -出逢ったからには！[r]このガレス、真正面から受け止めましょう！ +＠가레스 +만난 이상![r]이 가레스, 정면으로 맞서겠습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_82 1.5] @@ -338,8 +338,8 @@ [charaFace A 8] -＠ガレス -[line 3]赤い騎士、イロンシッド！ +＠가레스 +[line 3]붉은 기사, 이론시드! [k] [messageOff] @@ -354,8 +354,8 @@ [se ad51] [wt 0.3] -＠悪霊剣士 -……！ +＠악령 검사 +……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -368,14 +368,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -かつて赤の国より遣わされた強き騎士。[r]かつて私と刃を交わした、好敵手よ。 +＠가레스 +그 옛날 붉은 나라에서 파견된 강한 기사.[r]그 옛날 나와 칼을 섞은 호적수여. [k] [charaFace A 2] -＠ガレス -この魔剣こそは、貴公の魔剣！[r]貴公を[#斃:たお]した私が継いだ、私の宝具です！ +＠가레스 +이 마검이야말로 귀공의 마검![r]귀공을 쓰러트린 제가 계승한, 저의 보구입니다! [k] [messageOff] @@ -392,12 +392,12 @@ [wt 2.0] -＠ガレス -この時、この場に迷い出た貴公！[r]御照覧あれ！ +＠가레스 +이 순간, 이 자리에 길을 잃고 나온 귀공![r]지켜 보소서! [k] -＠ガレス -我が魔剣イロンシッドにて[line 3]鎮めてみせる！ +＠가레스 +나의 마검 이론시드로[line 3] 진정시키겠어! [k] [messageOff] @@ -432,8 +432,8 @@ [wt 0.5] [charaFace A 2] -＠ガレス -[f large]覚悟！ +＠가레스 +[f large]각오하시길! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360750.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360750.txt index d0f7a5d85..ad8b8edb7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360750.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360750.txt @@ -6,28 +6,28 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7043001 1 伊吹童子] -[charaSet B 98002000 1 フォウ] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 1054002 1 ガレス] -[charaSet E 1098247200 1 酒呑童子] -[charaSet F 1098247500 1 武則天] -[charaSet G 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet I 6045300 1 リンド] -[charaSet J 1098246700 1 アネト号] -[charaSet K 7043001 1 ダミー] +[charaSet A 7043001 1 이부키도지] +[charaSet B 98002000 1 포우] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 1054002 1 가레스] +[charaSet E 1098247200 1 슈텐도지] +[charaSet F 1098247500 1 무측천] +[charaSet G 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet H 6043000 1 오르트린데] +[charaSet I 6045300 1 린드] +[charaSet J 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet K 7043001 1 더미] [charaFilter K silhouette F8F8FFFF] -[charaSet L 1098118700 1 悪霊剣士] +[charaSet L 1098118700 1 악령 검사] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 160500] @@ -81,8 +81,8 @@ [wt 0.5] [charaFace D 2] -＠ガレス -さらば！　イロンシッド卿！ +＠가레스 +잘 가시길! 이론시드 경! [k] [messageOff] @@ -101,8 +101,8 @@ [charaShake L 0.05 3 3 0.5] [wt 0.4] -＠悪霊剣士 -…………！ +＠악령 검사 +…………! [k] [messageOff] @@ -192,14 +192,14 @@ [charaMoveReturn A 0,20 0.3] -＠伊吹童子 -ナーイス！　ＷＡ～！[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,20 0.3] +＠이부키도지 +나~이스! WA~![wt 0.3][charaMoveReturn A 0,20 0.3] [k] [charaFace A 3] -＠伊吹童子 -やったね！[r][line 3]それじゃあ、戦闘モード解除！ +＠이부키도지 +해냈구나![r][line 3]그러면, 전투 모드 해제! [k] [messageOff] @@ -233,8 +233,8 @@ [charaFace A 4] [charaMoveReturn A 0,20 0.3] -＠伊吹童子 -ＷＡ～！[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,20 0.3] +＠이부키도지 +WA~![wt 0.3][charaMoveReturn A 0,20 0.3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [se adm21] [charaMoveReturn B 0,20 0.6] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -257,13 +257,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -フォウっちのテンションがやばいな……[r]神代の魔力とか好物だったりするのかね？ +＠연청 +포웃치가 장난 아니게 흥분하는구만……[r]신대의 마력을 좋아하기라도 하나? [k] [charaFace C 1] -＠燕青 -あるいは、単なる趣味だったり？ +＠연청 +혹은, 그냥 취미라거나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -272,8 +272,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -ふう、勝ちました！ +＠가레스 +후우, 이겼습니다! [k] [messageOff] @@ -295,8 +295,8 @@ [charaFace D 12] -＠ガレス -あ、戻っちゃった。 +＠가레스 +아, 돌아왔네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オルトリンデ -戦闘終了。目に見える範囲の霊たちは[r]排除できたようですね。 +＠오르트린데 +전투 종료. 눈에 보이는 범위의 영들은[r]배제한 것 같네요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -317,8 +317,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -このままバックヤードまでなだれ込みましょう！ +＠가레스 +이대로 백야드까지 쳐들어가죠! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -328,8 +328,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -同感だ。行くぜ！ +＠연청 +동감이야. 가자! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -338,13 +338,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -ファイ、おー！ +＠이부키도지 +파이팅, 아자~! [k] -？1：それは体育会系の部活動！ -？2：ちょっとチアから逸れた感！ -？！ +?1: 그건 체육 계열의 동아리! +?2: 치어리더에서 살짝 벗어난 느낌! +?! [messageOff] [se ad769] @@ -383,12 +383,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠酒呑童子 -……あらまあ。 +＠슈텐도지 +……어머나, 세상에. [k] -＠酒呑童子 -せっかく喚びだした霊、減っとるんちゃう？ +＠슈텐도지 +모처럼 불러낸 영들이 준 것 아니야? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠武則天 -ならば追加で喚べばよい。[r]国の繁栄というのはだいたい民の数で決まるものじゃ。 +＠무측천 +그렇다면 추가로 부르면 되지.[r]나라의 번영이란 대체로 백성의 수로 결정되기 마련이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -407,8 +407,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠酒呑童子 -ふふ。[#鄙:ひな]びた御山もええけど、[r]人も宝も酒も多い都がいちばん[#滾:たぎ]るわぁ。 +＠슈텐도지 +후후. 고즈넉한 산도 좋지만,[r]사람도 보물도 술도 많은 도회지가 가장 끓는 맛이 있어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -417,13 +417,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠武則天 -霊を制御する術式が必要であれば[r][#妾:わらわ]も手伝ってくれよう。 +＠무측천 +영을 제어하는 술식이 필요하다면[r]나도 도와주겠다. [k] [charaFace F 1] -＠武則天 -今の[#妾:わらわ]はぱーふぇくと美女皇帝道士であるからな！ +＠무측천 +지금의 나는 퍼펙트 미녀 황제 도사니까! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -433,8 +433,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠酒呑童子 -ほなありがたく……[wt 0.7][bgmStop BGM_EVENT_7 1.5][charaFace E 4]ん？ +＠슈텐도지 +그거 참 고맙게…… [wt 0.7][bgmStop BGM_EVENT_7 1.5][charaFace E 4]응? [k] [messageOff] @@ -450,20 +450,20 @@ [wait wipe] [wt 0.3] -？1：そこまで！ -？！ +?1: 거기까지! +?! [bgm BGM_EVENT_63 0.1] [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -怖すぎるお化け屋敷は身体に毒！[r]これ以上はいけません！ +＠가레스 +과도하게 무서운 유령의 집은 몸에 해로운 법![r]더 이상은 안 됩니다! [k] -＠ガレス -いえ今までのも、ちょっとアレでしたけども！ +＠가레스 +아뇨, 지금까지 하던 것도 좀 뭐했었지만요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -473,13 +473,13 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -お化け屋敷というモノについて、[r]私はあんまり実感できていないのだけれど…… +＠레이디 아발론 +유령의 집이라는 것에 대해서[r]나는 별로 실감이 들지 않지만…… [k] [charaFace G 0] -＠レディ・アヴァロン -やりすぎがよくないって話なんだよね？[r]それならぎりぎりわかるとも。 +＠레이디 아발론 +지나치면 좋지 않다는 이야기인 거지?[r]그거라면 아슬아슬하게 알긴 해. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -488,13 +488,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -ぎりぎり、なの？[r]ま、まあこっちの味方ならそれでいいさ。 +＠연청 +아슬아슬하게야?[r]뭐, 뭐어, 우리 편이라면 그걸로 상관없지. [k] [charaFace C 0] -＠燕青 -現状、経営改善どうこう以前の問題だ。[r]いったん落ち着こうぜ皇帝陛下。 +＠연청 +현재, 경영 개선을 어쩌니마니 하기 이전의 문제야.[r]일단 진정하자구, 황제 폐하. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -503,15 +503,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -ふふふふふふふ。[r]こっちに付いて良かったわぁ、なんだか楽しい！ +＠이부키도지 +후후후후후후후.[r]이쪽에 붙기를 잘 했네, 어쩐지 즐거워! [k] [cueSe SE_22 22_ade800] [charaMoveReturn A 0,20 0.3] [charaFace A 4] -＠伊吹童子 -フレー、フレー！[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]ファイト！ +＠이부키도지 +플레이, 플레이![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -520,12 +520,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠酒呑童子 -……？ +＠슈텐도지 +……? [k] -＠酒呑童子 -なんやようわからんけど、[r][#靄:もや]がふざけた感じで揺れとる気がするわぁ。 +＠슈텐도지 +왠지 잘 모르겠지만,[r]아지랑이가 까불대는 느낌으로 흔들리는 느낌이 드네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -535,8 +535,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠伊吹童子 -ＹＡ～！ +＠이부키도지 +YA~! [k] [messageOff] @@ -552,9 +552,9 @@ [cueSeStop 21_ade588 1.0] [wt 1.0] -？1：応援パワーも効いてることだし -？2：ここで止める！ -？！ +?1: 응원 파워도 효과를 보이고 있으니 +?2: 여기서 막겠어! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -564,25 +564,25 @@ [charaTalk F] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠武則天 -邪魔するでない、マスター。 +＠무측천 +방해하지 말거라, 마스터. [k] -＠武則天 -たとえ悪い流れが見えていようとも、[r]運営を止めるわけにはいかぬのが国というもの。 +＠무측천 +설령 나쁜 흐름이 보인다 하더라도,[r]운영을 멈출 수는 없는 것이 나라인 법. [k] -＠武則天 -生き物と同じよ。調子が悪いからといって[r]眠らせてしまえば二度と目覚めぬこともある。 +＠무측천 +생물과 똑같은 게다. 상태가 좋지 않다고 해서[r]재워버리면 다시는 깨지 못할 때도 있다. [k] -＠武則天 -手持ちの材料でなんとか誤魔化しながら[r]自らの理想を信じてやりくりする、 +＠무측천 +가진 재료로 어떻게든 때우며[r]자신의 이상을 믿고 수단을 강구하는 것, [k] [charaFace F 6] -＠武則天 -それが支配者の腕の見せ所というものじゃ！ +＠무측천 +그것이 지배자의 실력을 보일 곳인 게야! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -597,12 +597,12 @@ [charaFace I 5] [charaFadeinFSR H 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠オルトリンデ -……やる気のようですね。[r]迎撃準備を推奨します。 +＠오르트린데 +……해볼 생각인 것 같네요.[r]요격 준비를 추천합니다. [k] -＠リンド -そうだね、戦闘同期開始[line 3] +＠린드 +그러네, 전투 동기 개시[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadeinFSR D 0.1 2] [charaFadeinFSL J 0.1 0] -＠ガレス -行くよ、アネト号！ +＠가레스 +가자, 아네트 호! [k] [messageOff] @@ -633,8 +633,8 @@ [charaFadein H 0.1 1] [wt 0.4] -＠オルトリンデ -こちらは本格戦闘用に、霊基をスルーズに変更します。 +＠오르트린데 +이쪽은 본격 전투용으로, 영기를 스루드로 변경하겠습니다. [k] @@ -660,8 +660,8 @@ [charaFace H 2] -＠H：スルーズ -[line 3]いきます！ +＠H : 스루드 +[line 3]갑니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360751.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360751.txt index f71b31d28..7c2621f92 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360751.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360751.txt @@ -5,30 +5,30 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098247500 1 武則天] -[charaSet B 7043001 1 伊吹童子] -[charaSet C 1098247200 1 酒呑童子] -[charaSet D 1054000 1 ガレス] -[charaSet E 6026300 1 燕青] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 6045300 1 リンド] -[charaSet H 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 1098247500 1 무측천] +[charaSet B 7043001 1 이부키도지] +[charaSet C 1098247200 1 슈텐도지] +[charaSet D 1054000 1 가레스] +[charaSet E 6026300 1 연청] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 6045300 1 린드] +[charaSet H 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet I 99502600 1 마슈] -[charaSet J 98115210 1 酷吏Ａ] -[charaSet K 98115210 1 酷吏Ｂ] -[charaSet L 98115210 1 酷吏3] -[charaSet M 98115210 1 酷吏4] +[charaSet J 98115210 1 혹리A] +[charaSet K 98115210 1 혹리B] +[charaSet L 98115210 1 혹리3] +[charaSet M 98115210 1 혹리4] -[charaSet N 98002000 1 フォウ] -[charaSet O 2036001 1 刑部姫] -[charaSet P 23003001 1 ガネーシャ] -[charaSet Q 2042000 1 イリヤ] -[charaSet R 2027000 1 クロエ] -[charaSet S 5041001 1 美遊] +[charaSet N 98002000 1 포우] +[charaSet O 2036001 1 오사카베히메] +[charaSet P 23003001 1 가네샤] +[charaSet Q 2042000 1 이리야] +[charaSet R 2027000 1 클로에] +[charaSet S 5041001 1 미유] [imageSet T cut384_mbst06 1 1] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet V back10000 1 1] [charaScale V 1.3] @@ -49,8 +49,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 3 4 0.5] -＠武則天 -ふやー！ +＠무측천 +불야~! [k] [messageOff] @@ -68,8 +68,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠伊吹童子 -ＹＡ！　ビクトリー！ +＠이부키도지 +YA! 빅토리! [k] [messageOff] @@ -86,13 +86,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠酒呑童子 -……。[r]……。 +＠슈텐도지 +……[r]…… [k] [charaFace C 4] -＠酒呑童子 -………………なんやろ、腹立つけど力抜けるわぁ。 +＠슈텐도지 +………………왜지, 열 받지만 힘이 빠져. [k] [messageOff] @@ -110,31 +110,31 @@ [seStop ade422 0.1] [wt 0.7] -＠武則天 -むう、おのれーい……。 +＠무측천 +크윽, 네 이놈들~…… [k] [charaFace A 6] -＠武則天 -どうしてくれるのだ！　労働力になりうる霊たちが[r]いなくなってしまったではないか。 +＠무측천 +어떻게 물어낼 셈이냐! 노동력이 될 수 있는 영들이[r]없어져 버렸지 않느냐. [k] -？1：霊を使う方法は多分失敗してたから -？2：別の方法を考えようね -？！ +?1: 영을 부리는 방법은 아마 실패했으니까 +?2: 다른 방법을 생각해보자 +?! [charaFace A 0] -＠武則天 -ふん。[r]その方法が見つからぬゆえの決断であったというのに。 +＠무측천 +흥.[r]그 방법을 찾을 수 없어서 내린 결단이었거늘. [k] [charaFace A 6] -＠武則天 -止めろというなら対案を出せ、対案を！ +＠무측천 +그만두라고 할 거라면 대안을 내놓아라, 대안을! [k] -＠武則天 -上奏しておきながら対案がないとは、[r]完全なる処刑案件じゃぞ！ +＠무측천 +상주만 올려놓고 대안이 없다니,[r]완전히 처형 안건이지 않느냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -143,8 +143,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -このお化け屋敷を繁盛させるにはどうすればいいか、[r]ですよね。 +＠가레스 +이 유령의 집을 번성시키려면 어떻게 해야 하느냐,[r]말이죠. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -153,12 +153,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -……そもそもだ。[r]お化け屋敷って仕組み自体が難しくないか？ +＠연청 +……애초에 말이야.[r]유령의 집이란 구조 자체가 어렵지 않나? [k] -＠燕青 -ここ、サーヴァントの他は、[r]動物が来るんだろ？ +＠연청 +여기, 서번트 말고는[r]동물이 오는 거잖아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -167,8 +167,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -シロクマですね！ +＠가레스 +백곰 말이네요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -177,16 +177,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -海鳥に、アザラシやセイウチなんかもな。 +＠연청 +바닷새에, 바다표범이나 바다코끼리 등도 있고. [k] -＠燕青 -来客はつまるところサーヴァントと、[r]ルーンの影響下の動物たちだ。 +＠연청 +방문객은, 요컨대 서번트와[r]룬의 영향하에 있는 동물들이야. [k] -＠燕青 -何を恐怖と感じ、何を驚きと感じるのか。[r]そういう物差しは常人とは違うだろう。 +＠연청 +무엇을 공포라고 느끼고, 무엇을 놀람이라 느끼는지.[r]그런 기준점은 일반인과는 다를 테지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -201,46 +201,46 @@ [charaFace G 9] [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL G 0.1 0] -＠オルトリンデ -……そうですね。[r]私たちも、その意見に同意します。 +＠오르트린데 +……그러네요.[r]저희도 그 의견에 동의합니다. [k] -＠オルトリンデ -たとえば戦場を駆けた勇士と、物書きと、[r]医者がいたとしたら[line 3] +＠오르트린데 +예를 들어 전장을 누빈 용사와, 글 작가,[r]의사가 있다고 치면[line 3] [k] [charaFace G 9] -＠リンド -恐怖への[#閾値:しきいち]、血などに対する慣れが[r]その三者では確実に違うよね。 +＠린드 +공포에 대한 역치, 피 등에 대한 생경함이[r]셋 모두 확실하게 다르겠지. [k] [charaFace G 8] -＠リンド -オルトリンデとの同期の際、[r]カルデアのデータベースに接続したけど…… +＠린드 +오르트린데와 동기했을 때,[r]칼데아의 데이터베이스에 접속했는데…… [k] -＠リンド -お化け屋敷というモノは、[r]『ちょうど心地よいレベルの恐怖』を、 +＠린드 +유령의 집이라는 것은,[r]‘딱 기분 좋은 레벨의 공포’를, [k] -＠リンド -人工的に与えることで客の感情を揺れ動かし、[r]それを快に転じさせるアトラクションだとか。 +＠린드 +인공적으로 주어서 손님의 감정을 흔들고,[r]그것을 즐거움을 전화시키는 어트랙션이랬지. [k] [charaFace G 1] -＠リンド -レベル[#設計:デザイン]がすべて、[r]とも言えるのかな。 +＠린드 +레벨 [#설계:디자인]가 전부,[r]라고 할 수도 있을까. [k] [charaFace F 8] [charaMoveReturnFSR F 256,-7 0.6] -＠オルトリンデ -はい。[r]ですから、サーヴァントや動物たちに対して…… +＠오르트린데 +네.[r]그러니까, 서번트와 동물들을 상대로…… [k] -＠オルトリンデ -一律に有効な設計をするのは、[r]不可能ではなくても[line 3]困難なはずです。 +＠오르트린데 +일률적으로 효과 있는 설계를 하기는,[r]불가능하지는 않아도[line 3] 까다로울 거예요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -……。[r]……。 +＠무측천 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -272,24 +272,24 @@ [wt 0.6] [charaTalk on] -＠武則天 -皇帝いんすぴれーしょん！　来たぞ、わかった。[r]逆転の発想じゃ！ +＠무측천 +황제 인스피레이션! 왔구나, 알겠다.[r]발상의 역전이다! [k] [charaFace A 2] -＠武則天 -ならば一人一人の客に合わせた[r]恐怖を与えてやればよいのではないか。 +＠무측천 +그렇다면 손님 한 사람 한 사람에 맞춘[r]공포를 선사하면 되는 것이 아니냐. [k] [charaFace A 1] -＠武則天 -すなわち、『おーだーめいど』である！ +＠무측천 +즉, ‘오더 메이드’다! [k] -？1：それは、できたら素敵だけど -？2：さすがに難しくない……？ -？！ +?1: 그것은, 가능하면 근사하겠지만 +?2: 역시 어렵지 않겠어……? +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……ふむ？ +＠레이디 아발론 +……흐음? [k] [messageOff] @@ -407,21 +407,21 @@ [bgm BGM_EVENT_96 0.1] [charaTalk on] -＠レディ・アヴァロン -……ふむ。 +＠레이디 아발론 +……흐음. [k] -＠レディ・アヴァロン -ねえ、ちょっといいかい？ +＠레이디 아발론 +저기, 잠깐 괜찮을까? [k] -＠レディ・アヴァロン -テキパキと片付けをしてる、[r]あの使い魔のような彼女たち[line 3]とても優秀だね。 +＠레이디 아발론 +척척 주변 정리를 하고 있는,[r]저 사역마 같은 아가씨들[line 3] 아주 우수한걸. [k] [charaFace H 6] -＠レディ・アヴァロン -キョンシー役云々以前に、さ？ +＠레이디 아발론 +강시 역을 운운하기 이전에 말이지. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -430,12 +430,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -当然である。あれは[#妾:わらわ]の誇る酷吏たちであるぞ。[r]国を運営する[#妾:わらわ]の手足、優秀な官僚じゃ。 +＠무측천 +당연하다. 저것은 내가 자랑하는 혹리들이다.[r]나라를 운영하는 나의 수족, 우수한 관료지. [k] -＠武則天 -特に[#告密羅織経:こくみつらしょくけい]という大事なハウツー本を[r]完璧に理解し実践したエリート拷問官たちである。 +＠무측천 +특히 고밀라직경이라는 소중한 하우투 책을[r]완벽하게 이해하고 실천한 엘리트 고문관들이다. [k] [messageOff] @@ -457,17 +457,17 @@ [wt 0.5] [charaTalk on] -＠酷吏Ａ -マニュアルを読み込み、[r]そのとおりに動くのが得意です。 +＠혹리A +매뉴얼을 읽고,[r]그대로 따라 움직이는 게 특기입니다. [k] -＠酷吏Ｂ -そうしないと怒られるので……。 +＠혹리B +그러지 않으면 혼나므로…… [k] [charaFace A 6] -＠武則天 -こら誰が勝手に喋ってよいと言った。[r]掃除のときに動かすのは口よりも手！ +＠무측천 +이 녀석들, 누가 마음대로 말을 해도 좋다고 했느냐.[r]청소할 때에 움직일 것은 입보다 손! [k] [messageOff] @@ -476,8 +476,8 @@ [charaMoveReturn A 0,-10 0.2] [wt 1.0] -＠酷吏Ｂ -こ[messageShake 0.05 4 3 0.4]のようにー！[r]申し訳ありません陛下！ +＠혹리B +이[messageShake 0.05 4 3 0.4]와 같이~![r]죄송합니다, 폐하! [k] [messageOff] @@ -494,22 +494,22 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -マニュアルを読み込むのが得意、か。[r]なるほど。 +＠레이디 아발론 +매뉴얼을 읽는 것이 특기라.[r]옳지. [k] -＠レディ・アヴァロン -だったら…… +＠레이디 아발론 +그렇다면…… [k] -＠レディ・アヴァロン -彼女たちに[#新しいマニュアル]を作ってみる、[r]というのはどうだろう？ +＠레이디 아발론 +저 아가씨들에게 [#새 매뉴얼]을 만들어 주는 것은[r]어떨까? [k] [charaFace H 1] -＠レディ・アヴァロン -無数のパターンに適切に対応できるくらいの性能だもの。[r]やってみる価値はあると思うよ。 +＠레이디 아발론 +무수한 패턴에 적절하게 대응할 수 있을 정도의 성능이잖아.[r]해볼 가치는 있을 거야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -519,8 +519,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -新しいマニュアル、ですか？[r]それはどういう…… +＠가레스 +새 매뉴얼, 이라고요?[r]그건 어떤…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -529,29 +529,29 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -お客さんの『恐怖受容レベル』みたいなものに対応して、[r]それぞれの『ちょうど心地よいレベルの恐怖』を…… +＠레이디 아발론 +손님의 ‘공포 수용 레벨’ 비슷한 것에 대응해서,[r]각자의 ‘딱 기분 좋은 레벨의 공포’를…… [k] -＠レディ・アヴァロン -演出できるようなマニュアルさ。 +＠레이디 아발론 +연출할 수 있을 만한 매뉴얼이지. [k] [charaFace H 1] -＠レディ・アヴァロン -そうだね。まず入口に『恐怖受容レベル』を[r]感知する仕掛けを作っておく。 +＠레이디 아발론 +그러네. 우선 입구에 ‘공포 수용 레벨’을[r]감지하는 장치를 만들어두자. [k] -＠レディ・アヴァロン -お客さんが来るたびに、[r]感知した『恐怖受容レベル』がキャストに伝わり…… +＠레이디 아발론 +손님이 올 때마다[r]감지된 ‘공포 수용 레벨’이 캐스트에게 전달되고…… [k] -＠レディ・アヴァロン -キャストは、レベル別にマニュアル化された演出を行う。 +＠레이디 아발론 +캐스트는, 레벨별로 매뉴얼화된 연출을 펼친다. [k] -＠レディ・アヴァロン -怖さに弱い客にはライトな演出を、[r]強い相手にはヘビーな演出を、といった具合にさ。 +＠레이디 아발론 +무서운 것에 약한 손님에게는 라이트한 연출을,[r]강한 상대에게는 헤비한 연출을, 이런 식으로 말이지.。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -560,12 +560,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -なんと。[r]確かにそれなら客の満足度は上がろうな。 +＠무측천 +뭐라.[r]확실히 그거라면 손님의 만족도는 오르겠구나. [k] -？1：その感知システム、実際に作れる？ -？！ +?1: 그 감지 시스템, 실제로 만들 수 있어? +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -574,13 +574,13 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -少し時間をくれればね。[r][#精神:こころ]を読み取る礼装くらいはできるとも。 +＠레이디 아발론 +시간을 조금 주면.[r][#정신:마음]을 읽어내는 예장 정도는 가능하고말고. [k] [charaFace H 6] -＠レディ・アヴァロン -なにせ花の魔術師、楽園のキャスター……[r]である、マーリンお兄ちゃんの妹なんだからね！ +＠레이디 아발론 +여하튼 꽃의 마술사, 낙원의 캐스터……[r]인, 멀린 오빠의 여동생이니까! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -おい貴様ら、話は聞いておったな。[r]できそうか？ +＠무측천 +이봐, 너희들, 이야기는 들었으렷다.[r]가능할 것 같으냐? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -601,12 +601,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadeinFSR J 0.1 2] [charaFadeinFSL K 0.1 0] -＠酷吏Ａ -は。陛下の[#無理難題:む り な ん だ い]には慣れていますので……。 +＠혹리A +예. 폐하의 생트집 같은 요구에는 익숙해졌기에…… [k] -＠酷吏Ｂ -ハイヨロコンデー。 +＠혹리B +네, 기꺼이~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -616,21 +616,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -よーし、道筋が見えてきたぞ。 +＠무측천 +좋!아, 길이 보이기 시작했구나. [k] -＠武則天 -正しそうな意見であれば、立場はどうあれ[r]まず耳を傾けるのが[#妾:わらわ]のよいところ。 +＠무측천 +바른 의견이라면 입장이야 어찌 되었든[r]우선 귀를 기울이는 것이 나의 장점. [k] -＠武則天 -しばし待つがよい。[r]その方式に対応した運営マニュアルを作ろう。 +＠무측천 +잠시 기다리거라.[r]그 방식에 대응한 운영 매누얼을 만들겠다. [k] [charaFace A 1] -＠武則天 -それが完成した暁には、この[#国:ランド]の[r]すーぱー黒字大回復時代の幕開けであーる！ +＠무측천 +그것이 완성했을 때에는, 이 [#나라:랜드]의[r]슈퍼 흑자 대회복 시대의 막이 오를 것이야~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -639,15 +639,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠伊吹童子 -あれ？　なんかもう仲直りした感じ？[r]それじゃあ応援しちゃうぞ～！ +＠이부키도지 +어라? 왠지 이미 화해한 느낌?[r]그러면 응원해버린다~! [k] [cueSe SE_22 22_ade800] [charaFace B 4] [charaMoveReturn B 0,20 0.3] -＠伊吹童子 -フレー、フレー！　く・ろ・じ！[wt 0.1][charaMoveReturn B 0,20 0.3] +＠이부키도지 +플레이, 플레이! 흑・자![wt 0.1][charaMoveReturn B 0,20 0.3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -656,12 +656,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠酒呑童子 -……。[r]……。 +＠슈텐도지 +……[r]…… [k] -？1：（さっきから酒呑の顔が怖い……） -？！ +?1: (아까부터 슈텐의 얼굴이 무서워……) +?! [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -682,17 +682,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -くーふっふっふー！　予想通りじゃ。[r]やはり国を繁栄させるのはたまらんの！ +＠무측천 +쿠~ 훗훗후~! 예상대로구나.[r]역시 나라를 번영시키는 일은 끝내줘! [k] -？1：よかったよかった -？2：売り上げ目標、達成ー！ -？！ +?1: 잘 됐다, 잘 됐어 +?2: 매상 목표, 달성~! +?! [charaFace A 0] -＠武則天 -……とはいえ、じゃ。 +＠무측천 +……그렇다고는 해도 말이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -うん？ +＠연청 +응? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -711,33 +711,33 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -知っておろうが、[#妾:わらわ]は向上心の塊。[r]それゆえに皇帝の地位を掴んだ女である。 +＠무측천 +알고 있겠지만, 나는 향상심의 화신.[r]그렇기에 황제의 지위를 거머쥔 여자이다. [k] -＠武則天 -一時の安寧に[#胡座:あぐら]をかいておっては、[r]また国は傾くやもしれぬ。そうなってからでは遅い。 +＠무측천 +한때의 안녕에 안주하고 있으면[r]나라가 다시 기울지도 모르지. 그렇게 되고 나서는 늦다. [k] [charaFace A 2] -＠武則天 -というわけで、[#妾:わらわ]はさらなるぱーふぇくとな[#妾:わらわ]となるべく、[r]貴様らに付いて行くことにしたぞ。 +＠무측천 +그런 이유로, 나는 더한 퍼펙트한 내가 되고자[r]너희들을 따라가 가기로 했다. [k] [charaFace A 4] -＠武則天 -なに、塔を目指している？　構わん、[r]別のエリア担当と話す機会くらいはあろう。 +＠무측천 +뭐라, 탑을 목표로 하고 있다고? 상관없다.[r]다른 에어리어 담당과 이야기 나눌 기회 정도는 있겠지. [k] [charaFace A 1] -＠武則天 -それだけでも無駄ではない。貪欲に学び、[r]経営者としてのすきるをぱわーあっぷさせるのじゃ！ +＠무측천 +그것만으로도 헛걸음이 아니야. 탐욕스럽게 배워서[r]경영자로서의 스킬을 파워 업할 게야! [k] -？1：構わないけど +?1: 상관은 없는데 [charaFace A 2] -？2：このエリアは放っておいて大丈夫？ +?2: 이 에어리어는 내버려두어도 괜찮겠어? [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -745,13 +745,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -まあ特異点なんだし、[r]いずれ消える以上どうでもいい。 +＠연청 +뭐, 특이점이고,[r]머지않아 사라지는 이상 아무래도 좋아. [k] [charaFace E 1] -＠燕青 -なんてドライには考えないんだよな、マスター。 +＠연청 +이렇게 드라이하게 생각하지는 않는단 말이지, 마스터. [k] [messageOff] @@ -767,8 +767,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -はい。それが先輩です！ +＠마슈 +네. 그것이 선배입니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -778,8 +778,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -眩しいねえ。そういうの、好きだぜ。 +＠연청 +눈부신걸. 그런 거, 좋아하거든. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -788,14 +788,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -？！ +?! -＠武則天 -まあ、[#妾:わらわ]がいなくとも問題ない。 +＠무측천 +뭐, 내가 없어도 문제없다. [k] -＠武則天 -ここには頼りになる主任がおる。[r][#妾:わらわ]の代理に格上げじゃ。 +＠무측천 +여기에는 믿음직한 주임이 있지.[r]내 대리로 승격시킬 게야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -804,17 +804,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠酒呑童子 -えー？[r]なんやうち、やる気がなくなってきたわぁ。 +＠슈텐도지 +어~?[r]왠지 나, 의욕이 없어지기 시작했어. [k] -＠酒呑童子 -腹立つ[#靄:もや]にええようにされて…… +＠슈텐도지 +열 받는 안개에게 좋을 대로 당하지…… [k] [charaFaceFade C 6 0.2] -＠酒呑童子 -ここでこうしとんのも、[r]なんや意味がのうなったみたいやしぃ……。 +＠슈텐도지 +여기서 이러고 있는 것도,[r]왠지 의미를 상실한 것 같아졌고…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -823,8 +823,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -（なんか珍しくふて腐れてんな） +＠연청 +(왠지 별일이게도 토라졌네) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -833,17 +833,17 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -（マスター、マスター！） +＠가레스 +(마스터, 마스터!) [k] [charaFace D 0] -＠ガレス -（何か言ってあげるのがよいと思います） +＠가레스 +(뭔가 말을 건네주는 게 좋다고 생각해요) [k] -？1：ええと[line 3] -？！ +?1: 으음[line 3] +?! [messageOff] [charaFadeout D 0.1] @@ -854,30 +854,30 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -？1：[&自分:わたし]はもう行かなきゃだけど -？2：そろそろ金時もこのエリアにも来る……かも？ -？！ +?1: 나는 이만 가봐야 하는데 +?2: 슬슬 킨토키도 이 에어리어에 올…… 지도? +?! [messageOff] [charaFaceFade C 1 0.2] [wt 1.0] [charaFace C 0] -＠酒呑童子 -……そうなん？ +＠슈텐도지 +……그래? [k] -＠酒呑童子 -ほーん、ふぅん……せやったら、もうちょい、[r]ここで遊んどってもええやろか。 +＠슈텐도지 +호오, 흐응…… 그렇다면야 조금만 더[r]여기서 놀고 있어도 괜찮을까. [k] -＠酒呑童子 -誰が来そうとか、関係はないんやけどな？[r]そんな気分や。 +＠슈텐도지 +누가 올 것 같다느니 하는 건 관계가 없지만 말이지?[r]기분이 그래. [k] [charaFace C 3] -＠酒呑童子 -任しとき皇帝陛下。[r]少しくらいなら、代理やっといたるわぁ。 +＠슈텐도지 +맡겨둬, 황제 폐하.[r]잠시만이라면 대리 맡고 있을게. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -886,8 +886,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -おう、そうか。それならよい。[r]頼むぞ。 +＠무측천 +오냐, 그래. 그렇다면 되었다.[r]부탁하마. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -896,8 +896,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠酒呑童子 -でも、儲けられるかどうかは知らへんよ？ +＠슈텐도지 +하지만 벌이가 좋을지 여부는 모르거든? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -906,8 +906,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠武則天 -マニュアルに沿ってやればよい。[r]そのためのマニュアルに酷吏たちじゃ。 +＠무측천 +매뉴얼대로 따르면 된다.[r]그러려고 있는 매뉴얼과 혹리들인 게야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -916,17 +916,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠酒呑童子 -はいはい。 +＠슈텐도지 +네, 네. [k] [charaFace C 1] -＠酒呑童子 -……そんなわけやから、[r][#靄:もや]は早うどっか行ってくれへんやろか？ +＠슈텐도지 +……그렇게 되었으니까,[r]안개는 빨리 어디로 가지 않으려나? [k] -＠酒呑童子 -ほんま目障りやわぁ。 +＠슈텐도지 +진짜 눈에 거슬려. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -935,22 +935,22 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠伊吹童子 -何を言ってるかわかんないけど……[r]あたしも、そろそろよそのエリアに行こうかな～？ +＠이부키도지 +무슨 말을 하는지 모르겠지만……[r]나도 슬슬 다른 에어리어에 가볼까~? [k] [charaFace B 1] -＠伊吹童子 -あ。そうだ。[r]せっかくだし、マスターに同行しようかな！ +＠이부키도지 +아. 맞다.[r]모처럼이니 마스터하고 동행할까! [k] -＠伊吹童子 -今回みたいに～。[r]お姉さん、どんどん応援しちゃうぞ！ +＠이부키도지 +이번처럼~。[r][&누나:언니], 팍팍 응원해줄게! [k] -？1：観光じゃなくて作戦中だけど -？2：力を貸してくれると、嬉しい！ -？！ +?1: 관광이 아니라 작전 중이지만 +?2: 힘을 빌려주면야 기뻐! +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -985,8 +985,8 @@ [wt 0.55] [charaTalk on] -＠フォウ -フォウ、フォウ、ボフォーウ！ +＠포우 +포우, 포우, 보포~우! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -997,8 +997,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -武則天さんと伊吹童子さん。[r]なんとサーヴァント二騎の戦力確保、ですね！ +＠가레스 +무측천 씨와 이부키도지 씨.[r]무려 서번트 두 기의 전력을 확보했네요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1007,8 +1007,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -んじゃ、船に戻りますかね！ +＠연청 +그러면 배로 돌아가보실까요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1017,8 +1017,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -私は少しシステムの調子をチェックして戻るよ。[r]一応、設置者としての責任があるからね。 +＠레이디 아발론 +나는 잠시 시스템 상태를 체크하고 돌아갈게.[r]일단 설치자로서 책임이 있으니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠ガレス -そうですか？[wt 0.5][charaFace D 0][r]それでは、よろしくお願いします！ +＠가레스 +그런가요?[wt 0.5][charaFace D 0][r]그러면 잘 부탁드리겠습니다! [k] [messageOff] @@ -1052,8 +1052,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむ……。 +＠레이디 아발론 +흠흠…… [k] [messageOff] @@ -1080,13 +1080,13 @@ [charaTalk O] [charaFace O 9] [charaFadein O 0.1 0,-50] -＠刑部姫 -ギ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ャー！ +＠오사카베히메 +끼[messageShake 0.05 4 3 0.4]야~! [k] [charaFace O 7] -＠刑部姫 -びっっ……くり、したぁー。[r]うへへへ。なんか笑っちゃう……。 +＠오사카베히메 +까아암…… 짝, 놀래라~[r]으헤헤헤. 왠지 웃음이 나와…… [k] [messageOff] @@ -1098,8 +1098,8 @@ [charaFace P 4] [charaFadein P 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠ガネーシャ -そのギャーって悲鳴はいいんスか、姫さん的に。 +＠가네샤 +그 끼야~하는 비명은 괜찮은 검까, 공주님 입장에서. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1108,13 +1108,13 @@ [charaTalk O] [charaFace O 5] [charaFadein O 0.1 0,-50] -＠刑部姫 -い、いいの！　今の時代は[r]こういう親しみやすさが求められてるの！ +＠오사카베히메 +괘, 괜찮거든! 요즘 시대는[r]이렇게 친근한 이미지를 요구하고 있어! [k] [charaFace O 1] -＠刑部姫 -にしても、怖さが改善されたっていうから来てみたけど、[r]ホントにちょうどいい感じになっててよかったね。 +＠오사카베히메 +그나저나 무서운 수준이 개선되었다고 하기에 와봤는데,[r]정말로 딱 좋은 느낌이 되어서 다행이네. [k] [messageOff] @@ -1147,29 +1147,29 @@ [charaFace R 2] [charaFadeinFSL Q 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR R 0.1 256,-50] -＠イリヤ＆クロエ -キ[messageShake 0.05 4 3 0.6]ャーーーーー！ +＠이리야&클로에 +꺄[messageShake 0.05 4 3 0.6][line 5]! [k] [charaTalk on] [charaFace Q 14] -＠イリヤ -あー怖かった！ +＠이리야 +아~ 무서웠어! [k] [charaFace R 1] -＠クロエ -ま、前よりはだいぶマシだったけどね？[r]前の怖さはホントなんだったのかしら。 +＠클로에 +뭐, 전보다는 많이 나아졌지만 말이지.[r]전의 무서움은 진짜 뭐였던 거람. [k] [charaFace R 0] -＠クロエ -対策として、今回はバリア役にミユも見つけて[r]引っ張ってきたけど、その必要なかったかも。 +＠클로에 +대책으로 이번에는 배리어 역으로 미유도 찾아서[r]끌고 왔는데, 그럴 필요 없었던 것 같아. [k] [charaFace Q 4] -＠イリヤ -ごめんねミユ、こういうの好きかどうか[r]わからなかったけど。退屈じゃなかった？ +＠이리야 +미안해, 미유. 이런 걸 좋아하는지 싫어하는지[r]모르는데. 심심하지 않았어? [k] [messageOff] @@ -1182,8 +1182,8 @@ [charaFace S 6] [charaFadein S 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠美遊 -ううん。とても、楽しかった。 +＠미유 +아냐. 아주 즐거웠어. [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -1195,13 +1195,13 @@ [charaFace R 0] [charaFadeinFSL Q 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR R 0.1 256,-50] -＠イリヤ -そっか！　だったらよかった！ +＠이리야 +그렇구나! 그렇다면 다행이네! [k] [charaFace R 1] -＠クロエ -悲鳴はなかったし、表情も全然変わってなかったけど、[r]ま、楽しめたんならいいか。 +＠클로에 +비명은 없었고 표정도 전혀 변하지 않았지만,[r]뭐, 즐겼으면 됐나. [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1218,13 +1218,13 @@ [charaTalk S] [charaFace S 3] [charaFadein S 0.1 0,-50] -＠美遊 -（悲鳴を上げるイリヤが、何の遠慮も手加減もなしに[r]　わたしに抱きついてくるなんて……） +＠미유 +(비명을 지르는 이리야가, 아무 거리낌도 없이 힘껏[r] 나에게 안겨들다니……) [k] [charaFace S 1] -＠美遊 -（他では味わえない……ふふ……） +＠미유 +(다른 곳에서는 맛볼 수 없어…… 후후……) [k] [messageOff] @@ -1236,14 +1236,14 @@ [wt 0.2] -[charaSet J 2044001 1 アナスタシア] -[charaSet K 5048000 1 コルデー] -[charaSet L 3026000 1 ジャンヌ・ダルク・オルタ・リリィ・サンタ] -[charaSet M 5004001 1 ナーサリーライム] -[charaSet N 7028000 1 ポール・バニヤン] -[charaSet O 1029000 1 アーサー（シルエット）] +[charaSet J 2044001 1 아나스타샤] +[charaSet K 5048000 1 코르데] +[charaSet L 3026000 1 잔 다르크 얼터 릴리 산타] +[charaSet M 5004001 1 너서리 라임] +[charaSet N 7028000 1 폴 버니언] +[charaSet O 1029000 1 아서(실루엣)] [charaFilter O silhouette 00000080] -[charaSet P 1029000 1 アーサー] +[charaSet P 1029000 1 아서] [sceneSet W 160600 1] [charaScale W 1.4] [sceneSet X 160600 1] @@ -1333,18 +1333,18 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむ。[r][line 3]上手くいっているみたいだ。 +＠레이디 아발론 +흠흠.[r][line 3]잘 돌아가고 있나 보네. [k] [charaFace H 4] -＠レディ・アヴァロン -お化け屋敷の魅力。面白さ。[r]理解はできても、いまいち私には実感できないけれど。 +＠레이디 아발론 +유령의 집의 매력. 재미.[r]이해는 할 수 있어도 나로서는 도통 실감이 되지 않지만. [k] [charaFace H 1] -＠レディ・アヴァロン -彼女のマニュアルのおかげで上手く回っているのだし、[r]まあ、それならそれで問題なし…… +＠레이디 아발론 +여제의 매뉴얼 덕분에 잘 굴러가고 있으니,[r]뭐, 그거라면 그거대로 문제없지…… [k] [messageOff] @@ -1382,8 +1382,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -！！[messageShake 0.05 4 3 0.3] +＠레이디 아발론 +!![messageShake 0.05 4 3 0.3] [k] [messageOff] @@ -1397,8 +1397,8 @@ [charaTalk P] [charaFace P 4] [charaFadein P 0.1 1] -＠アーサー -おや？ +＠아서 +음? [k] [messageOff] @@ -1413,18 +1413,18 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] -＠アーサー -何だろう。[r]見知った気配があったような気がしたけれど[line 3] +＠아서 +뭐지.[r]낯익은 기척이 있던 느낌이 들었는데[line 3] [k] [charaFace P 12] -＠アーサー -……。[r]……。 +＠아서 +……[r]…… [k] [charaFace P 6] -＠アーサー -いや。まさかね。 +＠아서 +아니지. 설마. [k] [messageOff] @@ -1443,46 +1443,46 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -はーびっくりした！[r]はーびっくりしたったら、もう！ +＠레이디 아발론 +하~ 깜짝 놀랐네![r]하~ 깜짝 놀랐다고, 정말! [k] [charaFace H 4] -＠レディ・アヴァロン -うっかり集中しすぎていたよ……[r]ああ、死ぬかと思った。 +＠레이디 아발론 +생각없이 너무 집중했지 뭐야……[r]아아, 죽는 줄 알았네. [k] [charaFace H 3] -＠レディ・アヴァロン -ただのマーリンお兄ちゃんの妹である私には[r]関係のない相手だけど、その、ね。うんうん。 +＠레이디 아발론 +그냥 멀린 오빠의 여동생인 나하고는[r]관계가 없는 상대지만, 저기, 말이지. 응응. [k] [charaFace H 1] -＠レディ・アヴァロン -……ふふ。 +＠레이디 아발론 +……후후. [k] -＠レディ・アヴァロン -自分が胸を撫で下ろしていること自体に[r]思わず笑ってしまうよ。 +＠레이디 아발론 +내가 가슴을 쓸어내렸다는 것 자체에[r]무심코 웃음이 나오네. [k] [charaFace H 0] -＠レディ・アヴァロン -はー。 +＠레이디 아발론 +하~ [k] -＠レディ・アヴァロン -大変な事態、面倒な事態というのは[r]本当に避けたいものではあるけれど…… +＠레이디 아발론 +힘든 사태, 귀찮은 사태라는 것은[r]정말로 피하고 싶은 대상이긴 하지만…… [k] -＠レディ・アヴァロン -それをギリギリで回避するという行為や状況は、[r]うん…… +＠레이디 아발론 +그것을 아슬아슬하게 회피하는 행위나 상황은,[r]응…… [k] -＠レディ・アヴァロン -スリリングで、心地がよい[line 3] +＠레이디 아발론 +스릴이 있어서 기분이 좋아[line 3] [k] [messageOff] @@ -1490,13 +1490,13 @@ [wt 1.2] [charaFace H 0] -＠レディ・アヴァロン -あ、なるほど。 +＠레이디 아발론 +아, 그렇구나. [k] [charaFace H 6] -＠レディ・アヴァロン -[line 3]こういう気持ちなのかな、お化け屋敷？ +＠레이디 아발론 +[line 3]이런 기분인 걸까? 유령의 집은. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360810.txt index 98717cbf7..3228dce99 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360810.txt @@ -10,18 +10,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] -[charaSet F 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet G 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet H 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 1098247810 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet L 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] +[charaSet F 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet G 6043000 1 오르트린데] +[charaSet H 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet I 99502600 1 마슈] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 1098247810 1 스카사하=스카디] +[charaSet L 98002000 1 포우] [sceneSet M 159600 1] [charaScale M 1.3] @@ -31,11 +31,11 @@ [sceneSet O 161800 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet P 1098250100 1 스카사하=스카디] [charaScale P 1.8] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.05] @@ -82,8 +82,8 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠燕青 -はいはーい。[r]これで最後、留守番の[#籤:くじ]引きしますよー。 +＠연청 +자자~[r]이걸로 마지막, 배에 남는 사람 뽑는 제비뽑기를 하겠습니다~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -93,8 +93,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -最後、ですか？ +＠가레스 +마지막인가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -104,14 +104,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -次のエリアからタワーまでは[r]徒歩で行ける距離だから、この[#籤:くじ]で遂に最後ってね。 +＠연청 +다음 에어리어에서 타워까지는[r]도보로 갈 수 있는 거리니까, 이번 제비로 마침내 마지막이 되지. [k] [charaFace A 2] -＠燕青 -気合い入れて引くように！ +＠연청 +기합 넣고 뽑도록! [k] [messageOff] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠一同 -おー！ +＠일동 +오~! [k] [messageOff] @@ -184,14 +184,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠武則天 -なんじゃなんじゃ。 +＠무측천 +뭐냐, 뭐. [k] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -えー、なになに面白そ。[#籤:くじ]引けばいいの？ +＠이부키도지 +어~ 뭔데 뭔데, 재미있겠다. 제비 뽑으면 되는 거야? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -船に残るサーヴァントを選ぶんです！[r]ほら、ゴルドルフ所長さんも護衛しなきゃですし。 +＠가레스 +배에 남을 서번트를 뽑는 거예요![r]그 왜, 고르돌프 소장님도 호위해야 하니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -215,8 +215,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -あーあー、そーゆーやつかぁ。[r]そっかあ。必要だよねえ。 +＠이부키도지 +아~ 아~ 그런 거구나.[r]그런가. 필요하겠네. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -226,14 +226,14 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -見聞を広げたいというのに、[r]いきなり留守番は[#妾:わらわ]もテンション下がるのう。 +＠무측천 +견문을 넓히고 싶다는데,[r]대뜸 배에 남으면 나도 기분이 팍 식지. [k] [charaFace E 1] -＠武則天 -しかし特別扱いを求めるのも筋が通らぬ。[r]よかろう、[#籤:くじ]を引こうぞ！ +＠무측천 +허나 특별 대우를 바라는 것도 도리에 맞지 않는다.[r]좋다, 제비를 뽑자꾸나! [k] [se adm36] @@ -243,14 +243,14 @@ [charaMoveScale E 1.1 0.5] [charaMove E 0,10 0.5] -＠武則天 -これだな？[r]この紙の切れ端のうちひとつを引くのじゃな？ +＠무측천 +이것이지?[r]이 종잇조각 중 하나를 뽑는 게로군? [k] [charaFace E 0] -＠武則天 -ん[charaShake E 0.02 3 3 0.4]～～～、そりゃー！[wt 0.8][charaFace E 6][charaMoveReturn E 0,25 0.5] +＠무측천 +음[charaShake E 0.02 3 3 0.4]~~~ 이얍~![wt 0.8][charaFace E 6][charaMoveReturn E 0,25 0.5] [k] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -はい、[#籤:くじ]引き結果発表ですよっと。[r]今回船に残るのは…… +＠연청 +네, 제비뽑기 결과 발표하겠습니다요.[r]이번에 배에 남는 사람은…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -285,14 +285,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠オルトリンデ -私、ですね。[r]船と所長さんのことはお任せください。 +＠오르트린데 +저로군요.[r]배와 소장님에 관해서는 맡겨주세요. [k] [charaFace G 0] -＠オルトリンデ -皆さん、どうかよろしくお願いいたします。 +＠오르트린데 +여러분, 부디 잘 부탁드립니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -302,8 +302,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -最後の封印を解いて、きっと聖杯を回収します。[r]心配しないでくださいね。 +＠가레스 +마지막 봉인을 풀고 반드시 성배를 회수할게요.[r]걱정하지 말고 계세요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -313,8 +313,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい。中度警戒状態で待機しておきます。[r]ありがとう、ガレス。 +＠오르트린데 +네. 중급 경계 상태로 대기하고 있겠습니다.[r]고마워요, 가레스. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -324,8 +324,8 @@ [charaFace J 34] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -何かあったら、すぐに呼んでください。[r]全員で駆け付けます。 +＠에리세 +무슨 일이 생기면 바로 불러주세요.[r]전원이 달려갈게요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -335,8 +335,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい。エリセもありがとう。 +＠오르트린데 +네. 에리세도 고마워요. [k] [messageOff] @@ -377,40 +377,40 @@ [charaTalk on] -＠オルトリンデ -リンド、リンド。[r]いつでも情報同期してくれて構いませんからね。 +＠오르트린데 +린드, 린드.[r]언제든 정보 동기해주어도 상관없어요. [k] [charaFace D 0] -＠リンド -はいはい、了解。んふふ。[r]オルトリンデは英霊になっても変わらないね～。 +＠린드 +그래그래, 알았어. 음후후.[r]오르트린데는 영령이 되어도 변함이 없구나~ [k] [charaFace G 7] -＠オルトリンデ -……？[r]変わりませんよ？ +＠오르트린데 +……?[r]변하지 않는데요? [k] -＠オルトリンデ -私たちワルキューレは本質的に同一で、[r]変わったりすることは、基本的には……。 +＠오르트린데 +우리 발키리는 본질적으로 동일하고,[r]변하는 일은 기본적으로…… [k] [charaFace D 12] -＠リンド -うん。基本的にはそうだね。 +＠린드 +응. 기본적으로는 그렇지. [k] [charaFace D 0] -＠リンド -……んふふ、それだよそれ。 +＠린드 +……음후후, 그거야, 그거. [k] -＠オルトリンデ -[FFFFFF]？？[-] +＠오르트린데 +[FFFFFF]??[-] [k] [messageOff] @@ -431,38 +431,38 @@ [charaFace E 2] [charaFadeinFSR E 0.1 2] -＠伊吹童子 -なになに、仲良しの姉妹さんなの？[r]あの子たちってどこの英霊さんなんだっけ。 +＠이부키도지 +뭔데 뭔데, 의좋은 자매 사이야?[r]저 아이들은 어디 영령 씨더라. [k] -＠武則天 -確か……北欧の大神の娘たち、[r]ワルキューレであったか。 +＠무측천 +분명…… 북유럽 주신의 딸들,[r]발키리였던가. [k] -＠武則天 -なんでも大神に作られた自動機械とか何とか。[r]勇士の魂を集めるとかそのような話じゃな。 +＠무측천 +듣자니 주신이 만든 자동기계라나 뭐라나.[r]용사의 혼을 모른다느니 하더구나. [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -あーあー、はいはい。ふうーん。[r]人にしては無垢な感じがすると思ったら[line 3] +＠이부키도지 +아~ 아~ 그래그래. 흐응~[r]인간 치고는 무구한 느낌이 든다 싶었더니[line 3] [k] [charaFace F 4] -＠伊吹童子 -そっかそっか！　そーいうことね！ +＠이부키도지 +그렇구나, 그래! 그런 거였어! [k] [charaFace E 0] -＠武則天 -ん。そういうのは普通知っとるものではないか？[r]変な英霊、いや神霊じゃのう。 +＠무측천 +음. 그런 건 보통 알고 있기 마련이지 않나?[r]이상한 영령, 아니 신령일세. [k] -＠伊吹童子 -そっかなあ。あはははは。 +＠이부키도지 +그럴까. 아하하하하. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -475,25 +475,25 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -……。[r]……。 +＠연청 +……[r]…… [k] [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠燕青 -（知らないってよりも……[r]　神話にも歴史にも興味がない、って感じかね？） +＠연청 +(모른다기보다도……[r] 신화에도 역사에도 흥미가 없다는 느낌인가?) [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -（あーあれだ、星は見ても足下の虫は見ない系） +＠연청 +(아~ 그거네. 별은 보아도 발 아래의 벌레는 보지 않는 계열) [k] -＠燕青 -（視座が高すぎる、ってやつ） +＠연청 +(시점이 너무 높다는 거) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -ん？　なに？ +＠이부키도지 +응? 왜? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -515,26 +515,26 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -……いや。何でも？ +＠연청 +……아니. 딱히? [k] [charaFace A 2] [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠燕青 -（怖ぇよ。[r]　予備動作なく視線合わせてくるか普通！） +＠연청 +(무섭긴.[r] 예비 동작 없이 시선을 맞춰오느냐고, 보통!) [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -（冗談じゃなく、死ぬかと思った。[r]　マスターの故郷風に言うと[line 3]） +＠연청 +(농담이 아니라 죽는 줄 알았네.[r] 마스터의 고향식대로 말하면[line 3]) [k] -＠燕青 -（蛇に睨まれた蛙、ってやつ。[r]　しかも蛇の方に殺す自覚がねえんでやんの） +＠연청 +(뱀 앞의 개구리란 거네.[r] 심지어 뱀 쪽에게 죽인다는 자각이 없단 말씀이지) [k] [messageOff] @@ -554,21 +554,21 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -第六のエリアに入ります！[r]皆さん、下船準備よろしくお願いします。 +＠마슈 +제6의 에어리어에 들어갑니다![r]여러분, 하선 준비 잘 부탁드립니다. [k] -？1：[&いよいよ最後の封印だ:いよいよ最後の封印だね] -？2：今回も、みんなで頑張ろう！ -？！ +?1: 드디어 마지막 봉인이[&야:구나] +?2: 이번에도 다 같이 힘내자! +?! [charaEffectStop R bit_talk_10_LowLevel] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] [charaPut R 2000,2000] -＠全員 -おおー！ +＠전원 +오오~! [k] [messageOff] @@ -594,18 +594,18 @@ [charaPut R 2000,2000] [charaEffectStop R bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] -[charaSet F 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet G 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet H 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 1098247810 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet L 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] +[charaSet F 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet G 6043000 1 오르트린데] +[charaSet H 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet I 99502600 1 마슈] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 1098247810 1 스카사하=스카디] +[charaSet L 98002000 1 포우] [sceneSet M 159600 1] [charaScale M 1.3] @@ -615,11 +615,11 @@ [sceneSet O 161800 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet P 1098250100 1 스카사하=스카디] [charaScale P 1.8] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.05] @@ -645,7 +645,7 @@ [scene 160700] -[charaSet F 7043000 1 伊吹童子] +[charaSet F 7043000 1 이부키도지] [sceneSet M 160700 1] [charaScale M 1.0] @@ -677,25 +677,25 @@ [se ade242] [seStop ade242 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -いらっしゃい！ +＠잔느 얼터 +어서 와! [k] [bgm BGM_EVENT_93 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -ここは第六のエリア、ミニサバフェスエリアよ。[r]すなわち[line 3] +＠잔느 얼터 +여기는 제6의 에어리어, 미니 서버페스 에어리어야.[r]다시 말해[line 3] [k] [charaFace H 10] -＠ジャンヌ・オルタ -ここでは色々な漫画を描いたり、色々な小説を書いたり、[r]色々な修羅場を体験したり、色々な修羅場を体験できるわ！ +＠잔느 얼터 +여기에서는 다양한 만화를 그리거나, 다양한 소설을 쓰거나,[r]다양한 수라장을 체험하거나, 다양한 수라장을 체험할 수 있어! [k] -？1：半分くらい修羅場 -？！ +?1: 절반은 수라장이네 +?! [effect bit_talk_41_fs] [se ad186] @@ -707,8 +707,8 @@ [charaMoveScale M 1.3 0.2] [charaMove M 0,-350 0.2] -＠ジャンヌ・オルタ -そうよ！（真実） +＠잔느 얼터 +맞아! (진실) [k] [messageOff] @@ -730,12 +730,12 @@ [charaFace I 12] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -ジャンヌ・オルタさん、[r]落ち着いてください。 +＠마슈 +잔느 얼터 씨,[r]진정해 주세요. [k] -＠マシュ -突然怒濤のように説明されたせいで[r]皆さん、首を傾げていらっしゃいます。 +＠마슈 +갑자기 노도처럼 설명을 받은 탓에[r]다들 갸우뚱하고 계세요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -746,12 +746,12 @@ [charaFace J 23] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -大丈夫なんだろうか、この[#サーヴァント:ひ　　　　　と]……？ +＠에리세 +괜찮을 걸까, 이 [#사람:서번트]……? [k] -＠エリセ -なんとなく知ってはいたけれど。 +＠에리세 +왠지 모르게 알고는 있었지만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -762,16 +762,16 @@ [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -仕方ないでしょう絶賛修羅場なのよ！[r]幸い施設自体に問題はないわ。 +＠잔느 얼터 +어쩔 수 없잖아, 절찬 수라장 중인데![r]다행히 시설 자체에 문제는 없어. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -だけどこのエリアはアンタたちが、[r]自力で売り上げを獲得するしかない特殊エリアなの。 +＠잔느 얼터 +하지만 이 에어리어는 당신들이,[r]자력으로 매상을 획득할 수밖에 없는 특수 에어리어야. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ともかく！　ともかく！[r]さあ、自由に漫画を描いて！ +＠잔느 얼터 +좌우지간! 좌우지간![r]자, 자유롭게 만화를 그려! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -781,8 +781,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -つかぬことを伺うが、[r]アンタの瞳、ちょっと濁ってない？ +＠연청 +딴소리이긴 하지만,[r]당신의 눈동자, 조금 탁해지지 않았어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -792,8 +792,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -うむ。[r][#妾:わらわ]的にもややドス黒く見える。 +＠무측천 +그래.[r]내가 보기에도 살짝 거무칙칙하다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -803,8 +803,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -[#隈:くま]できちゃってない？[r]かわいそ…… +＠이부키도지 +다크 서클 생기지 않았어?[r]불쌍해…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -814,20 +814,20 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -大丈夫。これは修羅場の作家が漂わせる、[r]何かこう、アレな感じのアレだから。 +＠잔느 얼터 +괜찮아. 이건 수라장 중인 작가가 풍기는,[r]그 뭐랄까, 거시기한 느낌의 거기시니까. [k] [charaFace H 10] -＠ジャンヌ・オルタ -つまり全く[#恙:つつが]なく進行していて原稿はまもなく完成する見[r]込みになっているし印刷会社さんには連絡してないわ。 +＠잔느 얼터 +즉전혀이상없이진행되고있어서원고는곧완성될전망[r]이고인쇄회사에는연락을주지않았어. [k] [charaFace H 1] -＠ジャンヌ・オルタ -だって完成する[#はず]だから！ +＠잔느 얼터 +왜냐면 완성될 게 [#분명]하니까! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -840,8 +840,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠エリセ -（あっ、これ迂闊に口出ししたら[r]　両面クレイモア地雷なやつ） +＠에리세 +(앗, 이거 섣불리 지적했다간[r] 양먼 클레이모어 지뢰가 되는 거다) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -……よく分からないが分かったぜ！ +＠연청 +……잘 모르겠지만 알아먹었어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -867,20 +867,20 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ここでは読者は創作者であり、[r]創作者は読者であり、故に全て読者であり創作者。 +＠잔느 얼터 +여기에서 독자는 창작자이며,[r]창작자는 독자이고, 따라서 모두 독자이자 창작자. [k] [charaFace H 12] -＠ジャンヌ・オルタ -頑張りなさい、[r]私も頑張っているわ死ぬほど。 +＠잔느 얼터 +열심히 해,[r]나도 열심히 하고 있어, 죽도록. [k] [charaFace H 10] -＠ジャンヌ・オルタ -ふふふ……間に合うか間に合わないか、[r]花びらで占いたいくらいよ。 +＠잔느 얼터 +후후후…… 늦을지 늦지 않을지,[r]꽃잎으로 점치고 싶을 정도야. [k] [messageOff] @@ -890,32 +890,32 @@ [charaMoveFSSideR K 450,0 0.4] [wt 0.4] -＠K：？？？ -ほう、占いか。[r]やってみても良いぞ？ +＠K : ??? +호오, 점이라.[r]해봐도 상관없다만? [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠ジャンヌ・オルタ -結構よ何故ならどうせ運命は決まっているから！[charaMoveFSSideR K 510,0 0.4][charaFadeout K 0.4][r]間に合わせる！　いえ間に合うわ必ず！ +＠잔느 얼터 +됐거든왜냐하면어차피운명은결정됐으니까![charaMoveFSSideR K 510,0 0.4][charaFadeout K 0.4][r]늦지 않게 하겠어! 아니 늦지 않아 절대! [k] [charaFace H 4] -＠ジャンヌ・オルタ（計算中） -……。[r]……。 +＠잔느 얼터(계산 중) +……[r]…… [k] -[charaSet K 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet K 1098250100 1 스카사하=스카디] [charaFace H 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そう……これから一日５ページのペースで[r]進行すれば間に合うはずなのよ！ +＠잔느 얼터 +그래…… 지금부터 하루 5페이지 페이스로[r]진행하면 늦지 않을 거야! [k] -？1：ダメそうだ…… -？！ +?1: 안 될 것 같다…… +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -926,12 +926,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -はい質問。 +＠연청 +저요, 질문. [k] -＠燕青 -ともかく、ここじゃあ何か漫画を描いて[r]売ればいいってことかい？ +＠연청 +아무튼 여기서는 뭔가 만화를 그려서[r]팔면 된다는 뜻이야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -941,30 +941,30 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -端的に言えばそうよ。 +＠잔느 얼터 +짧게 말하면 그래. [k] [charaFace H 13] -＠ジャンヌ・オルタ -漫画じゃなくてもいいけど、[r]小説とか写真集とか……。 +＠잔느 얼터 +만화가 아니어도 괜찮은데,[r]소설이나 사진집 같은 거…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -でもまあ、やはり漫画が主流ね。 +＠잔느 얼터 +하지만, 뭐, 역시 만화가 주류지. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -……もっとも、漫画を描くコツなんて[r]アンタたちに分からないだろうし。 +＠잔느 얼터 +……하긴 만화를 그리는 요령은[r]당신들이 알 수 없을 테니. [k] [bgmStop BGM_EVENT_93 1.0] [charaFace H 6] -＠ジャンヌ・オルタ -仕方ないわね、〆切りがあるけど[r]私が一日かけて教えてあげ[line 3] +＠잔느 얼터 +어쩔 수 없네, 마감이 있지만[r]내가 하루 동안 가르쳐줄[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -976,8 +976,8 @@ [bgm BGM_EVENT_109 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -なるほど、漫画を描くのか……なるほど。 +＠스카사하=스카디 +과연, 만화를 그리는 것인가…… 과연. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -987,8 +987,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -っと、いきなり出てきたわね。 +＠잔느 얼터 +어, 갑자기 튀어나왔잖아. [k] [messageOff] @@ -1002,8 +1002,8 @@ [charaMoveReturn L 0,50 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -フォ、フォーウ！？ +＠포우 +포, 포~우?! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1013,8 +1013,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠リンド -[f large]スカディ様！？ +＠린드 +[f large]스카디 님?! [k] [messageOff] @@ -1027,16 +1027,16 @@ [wt 0.5] -？1：あれ！？ -？2：[line 3]なんでいるの！？ -？！ +?1: 어라?! +?2: [line 3]왜 있는 거야?! +?! [charaTalk K] [charaFace K 13] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、いる。 +＠스카사하=스카디 +음, 있다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1046,8 +1046,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -何、スカサハ……じゃない、もう一人の……[r]大人しい方……清純派な方……？ +＠잔느 얼터 +뭐야, 스카사하…… 가 아니고, 또 한 사람의……[r]얌전한 쪽…… 청순파인 쪽……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1057,14 +1057,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -ははは、スカサハが聞いたらどこからともなく[r]朱槍がカッ飛んできそうだなァ。 +＠연청 +하하하, 스카사하가 들었다간 어디선가[r]붉은 창이 홱 날아올 것 같구만. [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -それはそうと、大丈夫かい？[r]一日静養した程度のはずだが……。 +＠연청 +그건 그렇고, 괜찮은 거야?[r]하루 요양한 정도일 텐데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -そ、そうです！[r]絶対安静だというお話だったかと！ +＠가레스 +그, 그래요![r]절대 안정이라고 하지 않았었나요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ん[line 3] +＠스카사하=스카디 +음[line 3] [k] @@ -1128,8 +1128,8 @@ [charaFaceFade P 6 0.5] [wt 1.0] -＠P：スカサハ＝スカディ -[#私はもう大丈夫]。 +＠P : 스카사하=스카디 +[#나는 이제 괜찮다]. [k] @@ -1158,22 +1158,22 @@ [seStop ad606 1.0] [wait fade] -？1：ん？ -？2：あれ、今……あれ……？ -？！ +?1: 응? +?2: 어라, 지금…… 어라……? +?! -＠スカサハ＝スカディ -今のところ問題ない。[r]あれだ、医師たちと鋼鉄の女も保証してくれたぞ。 +＠스카사하=스카디 +현재 문제는 없다.[r]그 왜, 의사들과 강철의 여자도 보증해주었으니까. [k] [charaFace K 6] -＠スカサハ＝スカディ -だからそう慌てることはない。[r]この通り、すっかり元気になっている。 +＠스카사하=스카디 +그러니까 그렇게 당황할 것은 없다.[r]보다시피 멀끔히 건강해졌어. [k] -＠スカサハ＝スカディ -何、随分と我が身を案じさせてしまったからな。[r]元気な顔を見せてやらねばと思ったのだ。 +＠스카사하=스카디 +별거 아니다, 내 몸 때문에 염려를 많이 끼쳤으니 말이다.[r]건강한 얼굴을 보여주어야겠다 싶은 것이야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1183,8 +1183,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠リンド -ほ、本当にお元気になられたんですか？[r]嘘だったら怒りますからね？ +＠린드 +저, 정말로 건강해지신 건가요?[r]거짓말이라면 화낼 거거든요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1194,28 +1194,28 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -はは。そう案ずるな。 +＠스카사하=스카디 +하하. 그렇게 염려하지 마라. [k] [charaFace K 1] -＠スカサハ＝スカディ -船に顔を出すだけのつもりだったが、[r]皆、丁度船を降りていたからな。 +＠스카사하=스카디 +배에 얼굴만 내밀 작정이었지만,[r]다들 때마침 배에서 내리고 있어서 말이지. [k] -＠スカサハ＝スカディ -それなら……[r]とこうして後を付けたのだ。 +＠스카사하=스카디 +그렇다면……[r]하고 이렇게 뒤를 따라온 거다. [k] -？1：元気ならいいけど…… -？2：もし体調悪かったら、すぐに言ってください -？！ +?1: 건강하다면 상관없지만…… +?2: 만약 몸 상태가 좋지 않으면 바로 말해 주세요 +?! [charaFace K 9] -＠スカサハ＝スカディ -うむ！ +＠스카사하=스카디 +음! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1225,14 +1225,14 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -よく分からないけど、病み上がりなの？[r]そんなんで漫画描ける？ +＠잔느 얼터 +잘 모르겠지만 환자였었어?[r]그래가지고 만화 그릴 수 있겠어? [k] [charaFace H 13] -＠ジャンヌ・オルタ -そもそも漫画描いた経験ある？ +＠잔느 얼터 +애초에 만화 그린 경험은 있고? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -漫画の技術は……うむ、ルーンで何とかしよう。 +＠스카사하=스카디 +만화의 기술은…… 음, 룬으로 어떻게든 하마. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1253,8 +1253,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -は？[r]そんなので、何とかなるの！？ +＠잔느 얼터 +뭐?[r]그런 걸로 어떻게 되는 거야?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1267,8 +1267,8 @@ [charaFace K 13] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -なるぞ。大神ほどではないが応用はきく方だ。[r]ふむふむ……これと、これかな？ +＠스카사하=스카디 +되지. 주신 정도는 아니지만 응용은 할 줄 아는 편이다.[r]흠흠…… 이것과, 이것일까? [k] @@ -1287,8 +1287,8 @@ [charaFace K 6] -＠スカサハ＝スカディ -よし、描けるようになった。 +＠스카사하=스카디 +좋아, 그릴 수 있게 되었다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1300,8 +1300,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -マジで？ +＠잔느 얼터 +진짜로? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1311,8 +1311,8 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -えらく、マジだぞ。 +＠스카사하=스카디 +매우, 진짜란다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1323,8 +1323,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -マジ……[r]なのですか……？ +＠마슈 +진짜……[r]인가요……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1335,8 +1335,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -マジなんですね！ +＠가레스 +진짜로군요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1346,8 +1346,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -マジかぁ……。 +＠에리세 +진짜냐…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1357,8 +1357,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -ふむふむ？ +＠무측천 +흠흠? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1368,8 +1368,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -マジなら仕方ないねえ。 +＠레이디 아발론 +진짜라면 어쩔 수 없지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1379,8 +1379,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠フォウ -フォウフォウ。 +＠포우 +포우포우. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1390,12 +1390,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -まあマジならしょうがない……[r]って、ん？ +＠연청 +뭐, 진짜라면 어쩔 수 없고……[r]엇, 응? [k] -＠燕青 -伊吹童子、どこ行った？ +＠연청 +이부키도지, 어디 갔어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1405,8 +1405,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -あ、辺りを見てくると仰ってました！[r]するすると人混みのほうへ[line 3] +＠가레스 +아, 주변을 보고 온다고 말씀하셨어요![r]인파 쪽으로 스르륵[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1416,8 +1416,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -そっか。 +＠연청 +그러냐. [k] [messageOff] @@ -1429,11 +1429,11 @@ [charaFadein K 0.1 1] [wt 0.5] -？1：とりあえずスカディ……漫画、描いてみる……？ -？！ +?1: 일단 스카디…… 만화, 그려볼래……? +?! -＠スカサハ＝スカディ -ああ。[r]まずは描いてみよう。 +＠스카사하=스카디 +그래.。[r]우선 그려보기부터 하지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1443,15 +1443,15 @@ [charaFace H 15] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -いやいや、いやいやいや。 +＠잔느 얼터 +아니아니, 아니아니아니. [k] [charaFace H 9] [bgmStop BGM_EVENT_109 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -いくら何でも魔術一回で[r]何とかなるはずないと思うわよ？ +＠잔느 얼터 +아무리 그래도 마술 한 방에[r]어떻게 될 리 없다고 생각하거든? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1461,8 +1461,8 @@ [charaFace K 13] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -まずはネームだな。[r]さらさらさら～。 +＠스카사하=스카디 +우선 콘티로군.[r]쓱쓱쓱~ [k] [messageOff] @@ -1479,8 +1479,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -で[messageShake 0.05 3 3 0.4]きてるぅー！？ +＠잔느 얼터 +되[messageShake 0.05 3 3 0.4]고 있어~?! [k] [charaFace H 8] @@ -1489,8 +1489,8 @@ [shake 0.05 5 4 0.3] [se adm69] -＠ジャンヌ・オルタ -ねえ、ちょっと、アンタ、[r]アレ、どういうことなの！？ +＠잔느 얼터 +저기, 잠깐, 당신,[r]그거, 어떻게 된 거야?! [k] [messageOff] @@ -1500,8 +1500,8 @@ [cueSeStop bac1061 1.0] [shake 0.03 5 5 1.0] -？1：[&自分:わたし]に言われてもー！？ -？！ +?1: 나한테 묻는들~?! +?! [shakeStop] [charaFadeout H 0.1] @@ -1513,14 +1513,14 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -スカディさん、[r]漫画家の才能があったんですか……！？ +＠가레스 +스카디 씨,[r]만화가의 재능이 있던 건가요……?! [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -あ、いえ、この場合はルーン魔術の才能ですね。[r]ルーン魔術で漫画が描けるようになる才能。 +＠가레스 +앗, 아뇨, 이 경우에는 룬 마술의 재능이네요.[r]룬 마술로 만화를 그릴 수 있게 되는 재능. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1530,8 +1530,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -ガレスちゃん言い方結構鋭いわぁ。 +＠연청 +가레스짱의 표현이 꽤 예리해라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1541,8 +1541,8 @@ [charaFace J 24] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -いいのかな、これで……。 +＠에리세 +이래도 되는 걸까…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1552,18 +1552,18 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはははは。[r]今回のエリアは早々にクリアできそうだね。 +＠레이디 아발론 +아하하하하.[r]이번 에어리어는 금방 클리어할 수 있겠는걸. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -ところで、どんな物語を描く気なんだい？ +＠레이디 아발론 +그런데, 어떤 이야기를 그릴 생각이야? [k] -＠レディ・アヴァロン -漫画というのはほら、[r]絵で物語を紡ぐというものだったろう？ +＠레이디 아발론 +만화라는 것은, 봐,[r]그림으로 이야기를 짓는 장르잖아? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1573,14 +1573,14 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ふむ…… +＠스카사하=스카디 +흐음…… [k] [charaFace K 1] -＠スカサハ＝スカディ -うん。そうだな、ひとつ思い付いたものがある。 +＠스카사하=스카디 +응. 그렇지, 한 가지 떠오른 것이 있다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1590,14 +1590,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -早いわね。[r]ルーン魔術かしら、ルーン魔術の力かしら。 +＠잔느 얼터 +빠르네.[r]룬 마술일까, 룬 마술의 힘일까. [k] [charaFace H 3] -＠ジャンヌ・オルタ -……後でちょっと教え……[wt 0.8][charaFace H 2][r]いややっぱりいいわ！　堕落しそう！ +＠잔느 얼터 +……나중에 잠깐 배우……[wt 0.8][charaFace H 2][r]아니 역시 됐어! 타락할 것 같아! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1607,12 +1607,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -なら、物語の概要を私に聞かせてくれないか？[r]こう見えて私、物語マニアなんだ！ +＠레이디 아발론 +그러면 이야기의 개요를 나에게 들려줄 수 있을까?[r]이래 봬도 나, 이야기 마니아거든! [k] -？1：[&自分:わたし]にも聞かせてくれない？ -？！ +?1: 나에게도 들려줄 수 있어? +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1621,20 +1621,20 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ふふ。なんだかこそばゆいな。[r]だが構わないとも。 +＠스카사하=스카디 +후후. 어쩐지 겸연쩍구나.[r]하지만 상관없고말고. [k] [charaFace K 1] -＠スカサハ＝スカディ -ここではない世の物語だ。[r]いまではない世の物語でもある。 +＠스카사하=스카디 +이곳이 아닌 세상의 이야기다.[r]지금이 아닌 세상의 이야기이기도 하지. [k] [charaFace K 11] -＠スカサハ＝スカディ -むかしむかし、とある世界があった[line 3] +＠스카사하=스카디 +옛날 옛날, 어느 세계가 있었다[line 3] [k] [messageOff] @@ -1646,24 +1646,24 @@ [charaFadeout K 0.1] -[charaSet A 1098227200 1 人間族の長] +[charaSet A 1098227200 1 인간족 수장] [charaScale A 1.3] -[charaSet B 1098158510 1 巨人族の長] +[charaSet B 1098158510 1 거인족 수장] [charaScale B 1.3] -[charaSet C 1098153700 1 人間(男性)] +[charaSet C 1098153700 1 인간(남성)] [charaFilter C silhouette 00000080] [charaScale C 0.75] -[charaSet D 1098153800 1 人間(女性)] +[charaSet D 1098153800 1 인간(여성)] [charaFilter D silhouette 00000080] [charaScale D 0.75] -[charaSet E 1098158510 1 巨人(男性)] +[charaSet E 1098158510 1 거인(남성)] [charaFilter E silhouette 00000080] [charaScale E 0.75] -[charaSet F 1098158510 1 巨人(女性)] +[charaSet F 1098158510 1 거인(여성)] [charaFilter F silhouette 00000080] [charaScale F 0.75] @@ -1703,15 +1703,15 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] ＠ -[line 3]その世界の名はエンクロミア。 +[line 3]그 세계의 이름은 엔크로미아. [k] ＠ -邪悪はないが戦いがあり、[r]悲嘆はあるが愛のなき世界である。 +사악은 없지만 싸움이 있으며,[r]비탄은 있지만 사랑이 없는 세계이다. [k] ＠ -発端は何なのか、[r]誰も覚えてはいない。 +발단은 무엇인지,[r]아무도 기억하지 못 하고 있다. [k] [messageOff] @@ -1722,23 +1722,23 @@ [charaFadeout M 0.1] ＠ -ただ、時にして一千年。[r]巨人族と、人間族は戦いを繰り広げていた。 +단지 시간으로 따져 일천 년.[r]거인족과 인간족은 싸움을 벌이고 있었다. [k] ＠ -何故憎しみ合うのか、[r]何故分かり合えぬのか。 +어째서 서로 증오하는지,[r]어째서 서로 이해를 나눌 수 없는지. [k] ＠ -それすらも理解せず、拒むかのように。 +그조차도 이해하지 못 한 채 거부하듯이. [k] ＠ -それでも、時は彼らにただ一度の[r]チャンスを与えた。 +그런데도 시간은 그자들에게 단 한 번의[r]기회를 주었다. [k] ＠ -人間族と巨人族の長が、遂に長きに渡る因縁を[r]払拭するべく、和解の道を選んだのだ。 +인간족과 거인족의 수장이, 마침내 오랜 세월에 걸친 갈등을[r]씻어내고자 화해의 길을 택한 것이다. [k] [messageOff] @@ -1754,8 +1754,8 @@ [charaMove O 30,-190 1.0] [wt 1.0] -＠人間族の長 -それでは、和解の証として。 +＠인간족 수장 +그러면, 화해의 증표로. [k] [messageOff] @@ -1781,8 +1781,8 @@ [scene 160800] -＠巨人族の長 -二組の夫婦を。 +＠거인족 수장 +두 쌍의 부부를. [k] [messageOff] @@ -1791,19 +1791,19 @@ [wt 1.0] ＠ -巨人族の花嫁は、人間族の花婿を。[r]人間族の花嫁は、巨人族の花婿を。 +거인족의 신부는 인간족의 신랑을.[r]인간족의 신부는 거인족의 신랑을. [k] ＠ -因縁を、憎悪を、拭い去るために[r]選ばれた、二組の生け贄。 +갈등을, 증오를, 씻어내기 위해서[r]뽑힌 두 쌍의 산 제물. [k] ＠ -だが、長年に渡って殺し合い続けた[r]二つの種族には大いなる壁がある。 +하지만 오랜 세월 동안 살생을 주고받던[r]두 종족에게는 거대한 벽이 존재한다. [k] ＠ -はたして、彼ら彼女らは行く手に立ちはだかる壁を[r]乗り越え、平和を取り戻すことができるのか[line 3]？ +과연 이 남녀들은 앞길을 가로막는 벽을[r]뛰어넘어 평화를 되찾을 수 있을 것인가[line 3]? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360820.txt index b7e76bb05..fcf59cda6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360820.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] -[charaSet F 7043000 1 伊吹童子] -[charaSet H 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 1098243000 1 エリセ] -[charaSet K 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] +[charaSet F 7043000 1 이부키도지] +[charaSet H 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet I 99502600 1 마슈] +[charaSet J 1098243000 1 에리세] +[charaSet K 1098250100 1 스카사하=스카디] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.05] @@ -33,8 +33,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……とまあ、そんな話だ。[r]どうだろうか？ +＠스카사하=스카디 +……대충, 그런 이야기다.[r]어떨까? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -45,14 +45,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaMoveReturn B 0,10 0.3] -＠ガレス -はい！　漫画で読みたいですなるはやで！ +＠가레스 +네! 만화로 읽고 싶어요, 되도록 빨리! [k] [charaFace B 1] -＠ガレス -そういうのは、絵柄とか、背景とか、[r]凄く大事なので！ +＠가레스 +그런 것은 그림체나 배경 같은 게[r]매우 중요하니! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -62,12 +62,12 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠잔느 얼터 +……[r]…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -それ、思い付いたんじゃなくて、[r]前々から考えていたんじゃないの？ +＠잔느 얼터 +그거, 갑자기 떠올린 게 아니라[r]이전부터 생각하고 있던 것 아니야? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……さあ、どうだろうな。かもしれん。 +＠스카사하=스카디 +……[r]……글쎄, 어떨까. 그럴지도 모르지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -88,14 +88,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -でもまあ、良いんじゃない？[r]このエリアは小さなサバフェスみたいなものだし。 +＠잔느 얼터 +그래도, 뭐, 괜찮지 않아?[r]이 에어리어는 작은 서버페스 같은 곳이고. [k] [charaFace H 6] -＠ジャンヌ・オルタ -サーヴァントの創作は自由よ。 +＠잔느 얼터 +서번트의 창작은 자유야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -さばふぇす……。 +＠스카사하=스카디 +서버페스…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -116,18 +116,18 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -次のサバフェスもそろそろでしょうし、[r]まずはここで前哨戦って訳よ。 +＠잔느 얼터 +다음 서버페스도 슬슬 때가 됐겠고,[r]우선 여기서 전초전을 한다는 거지. [k] [charaFace H 0] -＠ジャンヌ・オルタ -それじゃ、とっとと作ってとっとと[r]私に本を見せなさい！ +＠잔느 얼터 +그러면, 얼른 만들어서[r]얼른 나에게 책을 보여줘! [k] -＠ジャンヌ・オルタ -売り上げないといけないんでしょう、[r]アンタたち？ +＠잔느 얼터 +매상을 올려야 하잖아,[r]당신들? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -137,8 +137,8 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、やろう。 +＠스카사하=스카디 +음, 하겠다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -148,18 +148,18 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠リンド -ふむふむ。[r]サークル参加して売り上げれば…… +＠린드 +흠흠.[r]서클 참가해서 매상을 올리면…… [k] [charaFace D 0] -＠リンド -その分、エリア全体の売り上げに貢献して、[r]目標達成からの封印解除が早まる！ +＠린드 +그만큼 에어리어 전체의 매상에 공헌해서,[r]목표 달성을 통한 봉인 해제가 앞당겨진다! [k] -＠リンド -そういうことだね！ +＠린드 +그런 뜻이구나! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -なるほど！[r]では、頑張り甲斐がありますね！ +＠가레스 +그렇군요![r]그러면 노력할 보람이 있겠어요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -シールダー、アンタ今回はカルデアなのね？ +＠잔느 얼터 +실더, 당신 이번에는 칼데아에 있지? [k] [messageOff] @@ -197,18 +197,18 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -はい、残念ながらオペレーターです。 +＠마슈 +네, 아쉽지만 오퍼레이터입니다. [k] -＠マシュ -一回りパワーアップしたマシュ・アシスタントに[r]お任せいただきたかったですが…… +＠마슈 +한층 파워 업한 마슈・어시스턴트에게[r]맡겨주시길 바랐습니다만…… [k] [charaFace I 7] -＠マシュ -その分、応援しています！ +＠마슈 +그만큼 응원하고 있어요! [k] [messageOff] @@ -220,8 +220,8 @@ [wt 0.5] -？1：よーし、やるか！ -？！ +?1: 좋~아, 해볼까! +?! [charaTalk off] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] -＠全員 -おー！ +＠전원 +오~! [k] @@ -310,14 +310,14 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 0,-50] -＠ジャンヌ・オルタ -……にしてもさっきの話……。[r]割と良さそうだけど、[#物凄く危険ね]……。 +＠잔느 얼터 +……그나저나 아까 그 이야기……[r]비교적 괜찮아 보이지만, [#엄청나게 위험하네]…… [k] [charaFace H 13] -＠ジャンヌ・オルタ -大丈夫かしら？ +＠잔느 얼터 +괜찮으려나? [k] [messageOff] @@ -334,9 +334,9 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -？1：修羅場に帰還した気分だ…… -？2：ルルハワのホテルとそっくり同じ部屋って…… -？！ +?1: 수라장으로 귀환한 기분이야…… +?2: 룰루하와의 호텔과 쏙 닮은 방이라니…… +?! [charaTalk B] [charaFace B 0] @@ -344,18 +344,18 @@ [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1] -＠ガレス -それではマスター。 +＠가레스 +그러면 마스터. [k] -＠ガレス -私たちは、スカディさんの思い描いている[r]漫画を上手く形にして……。 +＠가레스 +저희는 스카디 씨가 머리에 그린[r]만화를 잘 실현해서…… [k] [charaFace B 10] -＠ガレス -本にするということで、よいでしょうか？ +＠가레스 +책으로 만든다고 여기면 될까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -そしてそれをサークルで頒布する、と。[r]まあそれが妥当だわな。 +＠연청 +그리고 그것을 서클에서 배포한단 말이지.[r]뭐, 그게 타당하겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -376,12 +376,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……む。 +＠스카사하=스카디 +……음. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ぴんと来たぞ。[r]もしやおまえ、絵が得意なのではないか？ +＠스카사하=스카디 +느낌이 딱 오는구나.[r]혹시 너, 그림이 특기이지 않은가? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -391,14 +391,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -ジャンル次第、ってとこだな。[r]背景の手伝いくらいならいけるぞ、多分。 +＠연청 +장르에 달렸지.[r]배경을 보조하는 정도라면 가능할걸, 아마. [k] [charaFace A 4] -＠燕青 -ただキャラは苦手だな。 +＠연청 +다만 캐릭터는 서툴러. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -408,8 +408,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -私は経験がありますから、[r]何でも仰ってください。 +＠가레스 +저는 경험이 있으니까,[r]뭐든지 말씀해주세요. [k] [messageOff] @@ -417,14 +417,14 @@ [wt 1.0] [charaFace B 4] -＠ガレス -……あ、いえ言い過ぎでした。[r]一応の制作経験があるだけのほぼ素人、です！ +＠가레스 +……앗, 아뇨. 너무 앞서갔네요.[r]일단 제작 경험이 있을 뿐인 거의 초보예요! [k] [charaFace B 9] -＠ガレス -でも、ネーム段階で読ませていただければ、[r]何かしら気付くものがあるかと！ +＠가레스 +하지만 콘티 단계에서 읽어볼 수 있으면[r]뭔가 알아채는 게 있을지도 몰라요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -434,14 +434,14 @@ [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠エリセ -あー……私はそのー…… +＠에리세 +아~…… 나는 그게~…… [k] [charaFace J 7] -＠エリセ -作画と仕上げとプロットとネーム以外ならどうにか。[r]……買い出しとか？ +＠에리세 +작화와 마무리 작업과 플롯과 콘티 이외라면 어떻게든.[r]……뭐 사오는 심부름 같은 것? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -451,28 +451,28 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -なあに、心配ないさ。 +＠레이디 아발론 +뭘, 걱정 마. [k] [charaFace C 0] -＠レディ・アヴァロン -今回のストーリーについては、[r]スカサハ＝スカディが思い描くものだ。 +＠레이디 아발론 +이번 스토리에 관해서는,[r]스카사하=스카디가 머리에 그린 거야. [k] -＠レディ・アヴァロン -私たちは、あくまでその手伝いをするんだ。[r]気楽にいこうじゃないか。 +＠레이디 아발론 +우리는 어디까지나 그걸 거드는 거고.[r]편한 마음으로 해보자. [k] [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -あ、ちなみに私はキミたちを[r]２４時間元気にさせるくらいしかできないので…… +＠레이디 아발론 +아, 참고로 나는 너희에게[r]24시간 활기를 주는 정도밖에 할 수 없기에…… [k] -＠レディ・アヴァロン -頑張ってくれたまえ！ +＠레이디 아발론 +노력해보게나! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -483,12 +483,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠リンド -私も漫画はよく……[wt 0.8][charaFace D 0][r]あ、オルトリンデと同期したら少し分かった。 +＠린드 +나도 만화는 잘……[wt 0.8][charaFace D 0][r]아, 오르트린데와 동기했더니 조금 알겠다. [k] -＠リンド -アシスタントまわりなら、[r]ちょっとお手伝いできるかも！ +＠린드 +어시스턴트 쪽이라면[r]조금 도울 수 있을 것 같아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -498,18 +498,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -[#妾:わらわ]は特に何もせぬぞー。 +＠무측천 +나는 딱히 아무것도 하지 않을 거다~ [k] -＠武則天 -才に[#溢:あふ]れた[#妾:わらわ]、絵の一つや二つ描けなくもないが、[r]さすがに皇帝として誰かの下働きはできぬ。 +＠무측천 +재능으로 넘치는 나, 그림 한둘쯤 그리지 못 할 것도 없지만,[r]역시나 황제로서 누구 밑에서 일할 수는 없지. [k] [charaFace E 3] -＠武則天 -……が、まあ、背景に良い調度品を描きたかったら[r]呼ぶがよい。こう見えて目利きなのだぞ[#妾:わらわ]。 +＠무측천 +……하지만, 뭐, 배경으로 쓸 만한 소품을 그리고 싶어지면[r]부르거라. 이래 봬도 눈썰미가 좋아서 말이다, 내가. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -519,18 +519,18 @@ [charaFace K 14] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -おお、それは心強い。[r]私は、私の知るものしか知らぬゆえ…… +＠스카사하=스카디 +오오, 그건 든든하구나.[r]나는, 내가 아는 것밖에 모르기에…… [k] [charaFace K 1] -＠スカサハ＝スカディ -異なる世界の調度品を描くとなれば、[r]私の知らぬものを参考にした方がよさそうだ。 +＠스카사하=스카디 +다른 세계의 소품을 그리려면,[r]내가 알지 못 하는 것을 참고로 하는 편이 좋을 성싶다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -中原の女帝。ぜひ、力を貸してくれ。 +＠스카사하=스카디 +중원의 여제. 부디 힘을 빌려다오. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -540,8 +540,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -ふふふふふ、力を貸すということならよし。[r]くるしゅうない！ +＠무측천 +후후후후후, 힘을 빌리겠다는 거라면 괜찮다.[r]괘념치 말라! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -555,29 +555,29 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ところでマスター。おまえは[line 3] +＠스카사하=스카디 +그런데 마스터. 너는[line 3] [k] -？1：雑用含め全般！ -？！ +?1: 잡무 포함 전반! +?! [charaFace K 1] -＠スカサハ＝スカディ -……そうか。[r]堂々とした物言いから重要な役目であるとみた。 +＠스카사하=스카디 +……그런가.[r]당당한 말투로 보아 중요한 역할로 판단되는구나. [k] [charaFace K 6] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、うむ。それぞれの役目が決まったな。[r]では！　いよいよ！ +＠스카사하=스카디 +그래, 그래. 각자 역할이 결정되었군.[r]그러면! 드디어! [k] [charaFace K 12] -＠スカサハ＝スカディ -漫画とやらを描いてみるとしよう！ +＠스카사하=스카디 +만화라는 것을 그려보기로 하자! [k] [messageOff] @@ -586,7 +586,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]そして、漫画との戦いが始まる！ +[line 3]그리고 만화와의 싸움이 시작된다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360821.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360821.txt index 3bcb378f4..8eb8786ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360821.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 1098246700 1 アネト号] -[charaSet E 99502600 1 マシュ] -[charaSet F 1098243000 1 エリセ] -[charaSet G 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet O 98002000 1 フォウ] -[charaSet P 6045300 1 リンド] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet E 99502600 1 마슈] +[charaSet F 1098243000 1 에리세] +[charaSet G 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] +[charaSet O 98002000 1 포우] +[charaSet P 6045300 1 린드] [scene 147900] @@ -27,8 +27,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……よし、完成だ……！ +＠스카사하=스카디 +……좋아, 완성이다……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -38,8 +38,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -こ、これは……これは……これは……！[r]スゴいですよこれは！ +＠가레스 +이, 이건…… 이건…… 이건……![r]굉장해요, 이건! [k] [messageOff] @@ -55,13 +55,13 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -は、はい！ +＠마슈 +네, 넵! [k] [charaFace E 1] -＠マシュ -わたしたちは今、スゴいものを[r]読んでいると確信できます！ +＠마슈 +저희는 지금, 굉장한 것을[r]읽고 있다고 확신이 들어요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -72,12 +72,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -正直、たまげたね。 +＠연청 +솔직히 기겁했어. [k] -＠燕青 -いくらルーン魔術つっても、[r]技術だけで出来上がったものじゃない。 +＠연청 +아무리 룬 마술이라 해도[r]기술만 가지고 만들 만한 게 아니야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -87,12 +87,12 @@ [charaFace P 6] [charaFadein P 0.1 1] -＠リンド -うん、うん。[r]よく分からないけど、分かるかも。 +＠린드 +응, 응.[r]잘 모르겠지만, 알 것 같아. [k] -＠リンド -これはいいものだと思う。 +＠린드 +이건 좋은 거라고 생각해. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -102,14 +102,14 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そ、そうか……？[r]うん、そうか……。 +＠스카사하=스카디 +그, 그런가……?[r]응, 그래…… [k] [charaFace G 9] -＠スカサハ＝スカディ -物語を紡ぐ、[r]とは思いのほか心[#昂:たか]ぶるものなのだな[line 3] +＠스카사하=스카디 +이야기를 짓는다,[r]라는 것은 생각 외로 마음이 흥분되는 행위로구나[line 3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -119,22 +119,22 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うんうん。 +＠레이디 아발론 +그렇지, 그렇지. [k] -＠レディ・アヴァロン -ネームから[#溢:あふ]れていた迫力が、[r]仕上げを施された原稿になっても損なわれていない。 +＠레이디 아발론 +콘티에서 넘치던 박력이,[r]최종 체크한 원고가 되어서도 훼손되지 않았어. [k] [charaFace C 1] -＠レディ・アヴァロン -ラブストーリーとファンタジーが融合され、[r]深刻な社会問題にも目を向けつつ……。 +＠레이디 아발론 +러브 스토리와 판타지가 융합되어,[r]심각한 사회 문제에도 눈길을 주면서…… [k] -＠レディ・アヴァロン -横たわる大きなテーマと、感情の導線が[r]実に巧みだ。 +＠레이디 아발론 +제시된 큰 테마와, 감정선이[r]참 교묘해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -145,18 +145,18 @@ [charaFace E 22] [charaFadein E 0.1 1] -＠マシュ -……はい。 +＠마슈 +……네. [k] -＠マシュ -わたしは巨人の花嫁と人間の花婿が、[r]互いに背を向けて語り合うシーンが好きです。 +＠마슈 +저는 거인 신부와 인간 신랑이,[r]서로 등을 돌리고서 말을 나누는 신이 좋아요. [k] [charaFace E 13] -＠マシュ -分かり合おうとする優しさと、[r]それを言葉にできない苦しさが詰まっているようで。 +＠마슈 +이해를 나누려는 상냥함과,[r]그것을 말로 표현할 수 없는 괴로움이 응축된 것 같아서. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -167,14 +167,14 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠エリセ -うん……私もその場面には震えた。 +＠에리세 +응…… 나도 그 장면에는 몸이 떨렸어. [k] [charaFace F 36] -＠エリセ -花嫁が初めて、ぎごちないけれど、[r]愛想笑いじゃない笑顔をみせるようになって……。 +＠에리세 +신부가 처음으로, 어색하기는 하지만[r]눈치를 보는 웃음이 아닌 웃음을 보여줄 수 있게 되어서…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -184,14 +184,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -いいですよね、いいですよね！ +＠가레스 +좋지요, 참 좋지요! [k] [charaFace B 3] -＠ガレス -私は人間の花嫁が、巨人の花婿を守るように[r]前に出るシーンがたまりません！ +＠가레스 +저는 인간 신부가, 거인 신랑을 지키려[r]앞으로 나서는 신이 몸살 나게 좋아요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -201,8 +201,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -俺？　冒頭の爺さん婆さんが語り合って[r]生け贄を決めるとこかなあ。 +＠연청 +나? 서두의 할아버지 할아머니가 이야기하며[r]산제 물을 결정하는 부분일까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -212,8 +212,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -それはまたマニアックなところを[r]突いてきましたね……。 +＠가레스 +그건 또 마니악한 대목을[r]콕 짚었네요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -223,20 +223,20 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -権力者の横暴って[#厭:いや]だよね、って[r]つくづく思わせるんだけど…… +＠연청 +권력자의 횡포란 지긋지긋하단[r]생각이 절절하게 떠오르지만…… [k] [charaFace A 0] -＠燕青 -その根底に流れる平和を求める心だけは、[r]認めてやらないといけねえな、って心動かされた。 +＠연청 +그 근저에 흐르는 평화를 바라는 마음만은,[r]인정해줄 수밖에 없겠구만 하고 마음이 움직이더군. [k] [charaFace A 1] -＠燕青 -無頼漢にして[#侠客:きょうかく]たる俺が、[r]思わずそう言っちまうくらいにな！ +＠연청 +무뢰한이자 협객인 내가,[r]무심코 그런 말을 할 정도로 말이야! [k] [messageOff] @@ -254,7 +254,7 @@ [charaMoveReturn D 0,10 0.3] ＠アネト号 -バウバウッ！ +멍멍! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -おお、アネト号もそう思うか！ +＠연청 +오오, 아네트 호도 그렇게 생각하냐! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -アネト号、結構アウトローなんです……！？ +＠가레스 +아네트 호, 제법 아웃로인데요……?! [k] [messageOff] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaMoveReturn O 0,50 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠燕青 -こっちはどう考えてるか分からんなー。 +＠연청 +이쪽은 어떻게 생각하는지 모르겠구만~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -あはは。 +＠레이디 아발론 +아하하. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -323,29 +323,29 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -どうだ、マスター。[r]この原稿に問題はなさそうか？ +＠스카사하=스카디 +어떠냐, 마스터.[r]이 원고에 문제는 없어 보이나? [k] -？1：全っ然問題ない……！ -？！ +?1: 하나도 문제없어……! +?! [charaFace G 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうか。[r]では、これを本にするのだな。 +＠스카사하=스카디 +그런가.[r]그러면, 이것을 책으로 만드는 거로군. [k] [charaFace G 0] -＠スカサハ＝スカディ -本に……。[r]本か……。 +＠스카사하=스카디 +책으로……[r]책이라…… [k] [charaFace G 15] -＠スカサハ＝スカディ -……大丈夫だろうか……？ +＠스카사하=스카디 +……괜찮을까……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -それでは運営のジャンヌ・オルタさんに[r]掛け合ってみますね！ +＠가레스 +그러면 운영을 맡은 잔느 얼터 씨와[r]말씀을 나누어볼게요! [k] @@ -367,17 +367,17 @@ [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 6026300 1 燕青] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet D 2032000 1 ジャンヌ] -[charaSet E 6036002 1 李書文] -[charaSet F 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 6026300 1 연청] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet D 2032000 1 잔느] +[charaSet E 6036002 1 이서문] +[charaSet F 7031000 1 잔느 얼터] [charaScale F 1.2] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 1098243000 1 エリセ] -[charaSet I 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 99502600 1 마슈] +[charaSet H 1098243000 1 에리세] +[charaSet I 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용] [imageSet K back10000 1 1] [charaScale K 1.05] @@ -385,9 +385,9 @@ [sceneSet L 160700 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet M 2032000 1 ジャンヌ_演出用] +[charaSet M 2032000 1 잔느_연출용] [charaScale M 1.2] -[charaSet N 7043000 1 伊吹童子] +[charaSet N 7043000 1 이부키도지] [charaPut J 1200,1200] [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel] @@ -405,20 +405,20 @@ [charaFace N 3] [charaFadein N 0.1 1] -＠伊吹童子 -あ、マスター！[r]やっほー。 +＠이부키도지 +아, 마스터![r]얏호~ [k] [charaFace N 0] -＠伊吹童子 -あのねえ、ジャンヌ・オルタちゃんってば修羅場中で、[r]代わりの子が確認してくれるみたい。 +＠이부키도지 +저기 있지, 잔느 얼터짱은 수라장 중이라[r]대리를 맡은 아이가 확인해주겠다나 봐. [k] [charaFace N 4] -＠伊吹童子 -じゃあねー！ +＠이부키도지 +그럼 가볼게~! [k] [messageOff] @@ -432,8 +432,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -そうなんですか[line 3][r]って、もう見えなくなった！ +＠가레스 +그런가요[line 3][r]앗, 벌써 안 보이게 됐어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -443,13 +443,13 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -なんだ、どうした？ +＠스카사하=스카디 +뭐냐, 왜 그러지? [k] -？1：ジャンヌ・オルタの代わりに -？2：誰かが確認してくれるみたいだけど[line 3] -？！ +?1: 잔느 얼터 대신에 +?2: 다른 사람이 확인해주는 모양인데[line 3] +?! [messageOff] [charaFadeout I 0.1] @@ -460,8 +460,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -おや、皆さん大挙してどうなさいました？[wt 0.8][charaFace D 8][r]……まさか！ +＠잔느 +어라, 다들 무슨 일로 한꺼번에 오셨지요?[wt 0.8][charaFace D 8][r]……설마! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。[r]私たちはこの原稿を本にしようと思う。 +＠스카사하=스카디 +그래.[r]우리는 이 원고를 책으로 만들려는 생각이다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -482,14 +482,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ -素晴らしい試みです！ +＠잔느 +훌륭한 시도예요! [k] [charaFace D 0] -＠ジャンヌ -ふふふ、それではとりあえず[r]確認させていただきますね？ +＠잔느 +후후후, 그러면 일단[r]확인하도록 할게요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -499,8 +499,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -う、うむ。[r]これだ……！ +＠스카사하=스카디 +그, 그래.[r]이거다……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -510,8 +510,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ -ほほう、なるほど。タイトルは[r]『エンクロミアの[#暗涙:あんるい]』……。 +＠잔느 +호오오, 과연. 타이틀은[r]‘엔크로미아의 암루’…… [k] [messageOff] @@ -533,21 +533,21 @@ [charaFadein I 0.1 1] [charaShake I 0.02 2 2 0] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] -？1：（緊張しすぎ……！） -？！ +?1: (너무 긴장했어……!) +?! [charaShakeStop I] [charaMoveReturn I 0,5 0.3] [charaFace I 3] -＠スカサハ＝スカディ -（し、仕方なかろう。[r]　紡いだ物語を他人に見せるのは初めてなのだ！） +＠스카사하=스카디 +(어, 어쩔 수 없지 않느냐.[r] 지은 이야기를 남에게 보여주는 것은 처음이란 말이다!) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -558,8 +558,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -（だ、大丈夫です。[r]　とても面白かったですから！） +＠마슈 +(괘, 괜찮아요.[r] 아주 재미있었으니까요!) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -570,8 +570,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠エリセ -（自信持ちましょう、スカディさん！） +＠에리세 +(자신을 가져요, 스카디 씨!) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -581,16 +581,16 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ -……。[r]……[#素晴らしい:ト　レ　ビ　ア　ン]…… +＠잔느 +……[r]……[#트레비앙:훌륭해]…… [k] [bgmStop BGM_SABERWARS2 1.0] [charaFace D 1] -＠ジャンヌ -これはまた……[r]とんでもない物を作ってしまいましたね……。 +＠잔느 +이건 또……[r]터무니없는 물건을 만들고 마셨네요…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -600,8 +600,8 @@ [charaFace I 14] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -では、本にしてもらえるか？ +＠스카사하=스카디 +그러면, 책으로 만들어줄 수 있겠나? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -613,24 +613,24 @@ [bgm BGM_EVENT_157 0.1] -＠ジャンヌ -もちろんです！[r]話題になりますよ、これは！ +＠잔느 +물론이지요![r]이건 화제가 될 거예요! [k] [charaFace D 0] -＠ジャンヌ -もちろん、あくまでこのエリア内での[r]話ですが……。 +＠잔느 +물론 어디까지나 이 에어리어 내에서의[r]이야기입니다만…… [k] -＠ジャンヌ -でも、こんな物語を迎えられるエリアで[r]あったことを、誇りに思います。 +＠잔느 +그래도 이런 이야기를 맞이할 수 있는 에어리어였음을,[r]자랑스럽게 여기겠습니다. [k] [charaFace D 1] -＠ジャンヌ -これは、それほどの漫画です！[r]後は私にお任せください、万事進めます！ +＠잔느 +이건, 그 정도의 만화예요![r]뒷일은 저에게 맡겨주세요, 만사 제쳐두고 진행하겠습니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -640,8 +640,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -う、うむ……それは実にありがたい！[r]では、よろしく頼むぞ。 +＠스카사하=스카디 +그, 그래…… 그건 참 고맙구나![r]그러면 잘 부탁하마. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -658,8 +658,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ -はーい、お任せあれー。[wt 0.6][charaFace D 8][r]……っと、どうしましたオルタ？ +＠잔느 +네에~ 맡겨주시라~[wt 0.6][charaFace D 8][r]……응? 무슨 일이에요, 얼터? [k] [messageOff] @@ -684,54 +684,54 @@ [charaTalk on] -＠ジャンヌ・オルタ -こ、こっちも何とか……何とか脱稿……。[r]原稿預かってちょうだいな……。 +＠잔느 얼터 +이, 이쪽도 간신히…… 간신히 탈고……[r]원고 맡아주라…… [k] [charaFace M 6] -＠M：ジャンヌ -まあ！　それは楽しみですね！[r]はい、もちろん責任持ってお預かりしますよ。 +＠M : 잔느 +어머! 그건 기대되네요![r]네, 물론 책임지고 맡을게요. [k] [charaFace M 1] -＠M：ジャンヌ -あ、そうだ。[r]スカディさんが描いた漫画、見ます？ +＠M : 잔느 +아, 그렇지.[r]스카디 씨가 그린 만화, 볼래요? [k] [charaFace F 13] -＠ジャンヌ・オルタ -んー…………。[r]…………止めておくわ。 +＠잔느 얼터 +음~…………[r]…………그만둘래. [k] [charaFace M 8] -＠M：ジャンヌ -え、何故ですか！？[r]凄いですよこの作品！ +＠M : 잔느 +어, 왜요?![r]굉장하다고요, 이 작품! [k] [charaFace F 0] -＠ジャンヌ・オルタ -分かってるわよ。[r]概要、ざっくり聞かされたし。 +＠잔느 얼터 +알고 있어.[r]개요, 대충 들었으니까. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -スカディの考える通りの漫画になっていたら、[r]多分面白いと思うわ。 +＠잔느 얼터 +스카디가 생각한 대로 만화가 되었다면,[r]아마 재미있겠지. [k] [charaFace M 8] -＠M：ジャンヌ -それなら[line 3] +＠M : 잔느 +그렇다면[line 3] [k] [charaFace F 0] -＠ジャンヌ・オルタ -色々と準備が必要なのよ、[r]それを読むには。心と体と時間のね。 +＠잔느 얼터 +여러 가지로 준비가 필요해서 그래,[r]그걸 읽으려면. 몸과 마음의 시간의. [k] [charaFace F 15] @@ -740,16 +740,16 @@ [charaPut E -10,0] [charaFadeTime E 0.3 0.8] -＠ジャンヌ・オルタ -……死ぬほど痛いから普段は活用しない、[r]書文の爺様の[#按摩:マッサージ]受けてくるわ。 +＠잔느 얼터 +……죽도록 아프니까 평소에는 활용하지 않는,[r]서문 할아버님의 [#안마:마사지] 받고 올게. [k] [charaFace F 2] [charaFadeout E 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -死ぬほど痛いから嫌なんだけどね！ +＠잔느 얼터 +죽도록 아프니까 싫지만 말이야! [k] [messageOff] @@ -759,27 +759,27 @@ [charaFadeout M 0.4] [wt 1.4] -？1：オルタ、どうして……？ -？！ +?1: 얼터, 어째서……? +?! [charaFace F 6] -＠ジャンヌ・オルタ -フッ、そんなの決まってるじゃない。[r][#アンタたちのためよ]。 +＠잔느 얼터 +훗, 그런 거야 뻔하잖아.[r][#당신들을 위해서야]. [k] -＠A：全員 -……？ +＠A : 전원 +……? [k] [charaFace F 7] -＠ジャンヌ・オルタ -ふふん。[r]ま、首を洗って待ってなさい。 +＠잔느 얼터 +흐흥.[r]뭐, 목을 씻고 기다려. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]すぐに、自分が何を作ったのか[r]理解するわ。 +＠잔느 얼터 +[line 3]금방 자신이 무엇을 만들었는지[r]이해할걸. [k] [messageOff] @@ -793,7 +793,7 @@ [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout L 0.1] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] @@ -808,18 +808,18 @@ [charaFadein I 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -う、ううむ……。 +＠스카사하=스카디 +으, 으음…… [k] [charaFace I 4] -＠スカサハ＝スカディ -……私の漫画、何か良くないところが[r]あったのだろうか？ +＠스카사하=스카디 +……내 만화, 뭔가 좋지 않은 점이[r]있었던 걸까? [k] -＠スカサハ＝スカディ -ジャンヌ・ダルクの[#妹（？）:オ　　ル　　タ]が、[r]ああまで[#頑:かたく]なであるというのは[line 3] +＠스카사하=스카디 +잔 다르크의 [#여동생(?):얼터]이,[r]그렇게까지 완고하다는 것은[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -829,8 +829,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -あやつは、別に貴様に隔意を持っている訳でもなし。[r]気のせいだと思うのじゃがのう。 +＠무측천 +그 녀석은, 딱히 너에게 거리감을 품은 것도 아니다.[r]기분 탓이라 생각한다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -840,8 +840,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠エリセ -気難しそうですからね……。 +＠에리세 +까다로운 성격 같으니까요…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -851,14 +851,14 @@ [charaFace P 1] [charaFadein P 0.1 1] -＠リンド -当機は漫画について詳しくないけど、[r]コレは面白いよ！ +＠린드 +당기는 만화에 대해 잘 알지 못 하지만,[r]이것은 재미있어! [k] [charaFace P 0] -＠リンド -自信持って、スカディ様！ +＠린드 +자신감 가져, 스카디 님! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -868,8 +868,8 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -879,8 +879,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -[line 3]ふふ。私としても、続きを早く読みたいね！ +＠레이디 아발론 +[line 3]후후. 나로서도 뒷부분을 빨리 읽고 싶어! [k] [messageOff] @@ -901,12 +901,12 @@ [charaFace N 2] [charaFadein N 0.1 0,-50] -＠伊吹童子 -え？ +＠이부키도지 +뭐? [k] -＠伊吹童子 -スカディが不安がってる？[r]そうなの？ +＠이부키도지 +스카디가 불안해하고 있어?[r]그래? [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -916,8 +916,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠燕青 -そ。いい出来なんだがねえ。 +＠연청 +엉. 잘 만들어졌는데 말이지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -927,12 +927,12 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 0,-50] -＠伊吹童子 -んー。漫画ってよく分からないけど、[r]アレは面白いんじゃないかしら。 +＠이부키도지 +음~ 만화는 잘 모르겠지만,[r]그것은 재미있는 것 아닐까. [k] -＠伊吹童子 -あたしが読んで、なるほどねってなるもの！[r]自信持っていいと思うなあ！ +＠이부키도지 +내가 읽고 오호라 했는 걸![r]자신감 가져도 될 거라 생각하는데! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -947,8 +947,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠燕青 -（……言い方が怖いんだよな、神さん） +＠연청 +(……말투가 무섭단 말이지, 신 양반) [k] [charaFadeout K 0.2] @@ -960,8 +960,8 @@ [charaFace N 3] [charaFadein N 0.1 0,-50] -＠伊吹童子 -うーん。続きを早く読みたいな～！ +＠이부키도지 +으~음. 뒷부분을 빨리 읽고 싶어라~! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360830.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360830.txt index e6fc68e9a..72f36dd78 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360830.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360830.txt @@ -5,29 +5,29 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2032000 1 ジャンヌ] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 7043000 1 伊吹童子] -[charaSet G 1054000 1 ガレス] -[charaSet H 1098177300 1 カーミラ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet K 6045300 1 リンド] +[charaSet A 2032000 1 잔느] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 7043000 1 이부키도지] +[charaSet G 1054000 1 가레스] +[charaSet H 1098177300 1 카밀라] +[charaSet I 99502600 1 마슈] +[charaSet J 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet K 6045300 1 린드] -[charaSet L 4008300 1 黒髭] +[charaSet L 4008300 1 검은 수염] [charaScale L 1.2] -[charaSet M 2036001 1 刑部姫] +[charaSet M 2036001 1 오사카베히메] [charaScale M 1.2] -[charaSet N 25007002 1 アビゲイル] +[charaSet N 25007002 1 애비게일] [charaScale N 1.2] -[charaSet O 2028000 1 エレナ] +[charaSet O 2028000 1 엘레나] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.05] @@ -54,11 +54,11 @@ [wt 1.4] ＠ -[line 3]そして、スカサハ＝スカディ作[r]『エンクロミアの暗涙』が販売開始。 +[line 3]그리고, 스카사하=스카디 작[r]‘엔크로미아의 암루’가 판매 개시. [k] ＠ -売れた。[r]すごく、売れた。 +팔렸다.[r]무진장, 팔렸다. [k] [messageOff] @@ -80,8 +80,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ジャンヌ -おめでとうございます！[r]即、再版です！ +＠잔느 +축하드립니다![r]즉시 재판이에요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -91,8 +91,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -再版とは何ぞ？ +＠무측천 +재판이란 무엇인고? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -102,12 +102,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -同人作家にとっての……[r]いえ、現代の作家にとっての到達点のひとつかと！ +＠가레스 +동인 작가에게……[r]아뇨, 현대의 작가에게 도달점 중 하나라 보시면 돼요! [k] -＠ガレス -作家系英霊の皆様がそう言っていました！[r]おめでとうございます！ +＠가레스 +작가 계열 영령 여러분이 그렇게 말씀하셨습니다![r]축하드려요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -117,14 +117,14 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうか……[r]少し照れ臭いが…… +＠스카사하=스카디 +그런가……[r]조금 쑥스럽지만…… [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -皆が、あの物語を楽しんでくれたのならば……[r]うん。良いな。 +＠스카사하=스카디 +모두가 그 이야기를 즐겨주었다면……[r]응. 좋구나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -134,8 +134,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -こちら、ファンレターです。 +＠잔느 +여기, 팬레터입니다. [k] [messageOff] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -こ、これはまた……。 +＠연청 +이, 이건 또…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -170,8 +170,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -多い……[#目眩:めまい]がするほど多い……。 +＠에리세 +많아…… 아찔할 만큼 많아…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -181,8 +181,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -燕青、ちょっと読んでみてくれないかい？ +＠레이디 아발론 +연청, 잠깐 읽어봐줄 수 있을까? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -201,8 +201,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -＠燕青 -ん？　まあ、そうだな。[r]じゃあ、これから読むぞ……。 +＠연청 +응? 뭐, 그러지.[r]그러면 이거부터 읽는다…… [k] [messageOff] @@ -224,25 +224,25 @@ ＠ -何ちゅう大作……何ちゅう大作を[r]作り出してもうたんや……。 +이 무슨 대작…… 이 무슨 대작을[r]만드신 거외까…… [k] ＠ -花嫁と花婿という華やかな言葉に[r]隠された[#欺瞞:ぎまん]と残酷な真実……。 +신부와 신랑이라는 예쁜 단어에[r]숨겨진 기만과 잔혹한 진실…… [k] ＠ -互いの粗を見つけ出そうとしていた[r]二人が、互いの長所を見出す瞬間……。 +서로의 흠을 찾아내려던[r]두 사람이, 서로의 장점을 찾아내는 순간…… [k] ＠ -泣きました。[r]拙者、脳内でアニメ化してもよろしくて？ +울었습니다.[r]소생, 뇌내에서 애니화해도 괜찮은지? [k] [charaFace L 8] ＠ -ところで続きまだですか？ +그런데 뒷부분은 아직 멀었습니까? [k] [messageOff] @@ -255,75 +255,75 @@ [wt 1.0] ＠ -よ。 +조. [k] [charaFace M 7] ＠ -よ、よ、よ、[wt 0.6][charaShake M 0.02 3 3 0.6]良かった～！ +조, 조, 조, [wt 0.6][charaShake M 0.02 3 3 0.6]좋았어~! [k] [charaFace M 1] ＠ -凄いよ！　こんな辺境でこんな本が[r]発掘されるなんて！ +굉장해! 이런 변경에서 이런 책이[r]발굴되다니! [k] [charaFace M 6] ＠ -[#姫:わたし]の[#審美眼:しんびがん]も、[r]なかなかのなかなかだね！ +[#히메:나]의 심미안도[r]상당히 상당하네! [k] [charaFace M 0] ＠ -ちなみにお気に入りのシーンは、[r]人間の花婿が、 +참고로 마음에 드는 신은,[r]인간 신랑이, [k] ＠ -『君が死んだら私は君のことを忘れる。[r]　忘れて、新たな恋をする』 +“네가 죽으면 나는 너를 잊는다.[r] 잊고, 새로운 사랑을 할 거야” [k] ＠ -と泣きながら言い放って、[r]死に際の花嫁に嘘だと看破されるところ。 +라고 울면서 말을 뱉었는데,[r]죽을 때의 신부에게 거짓말이라고 간파당하는 대목. [k] [charaFace M 4] ＠ -『嘘をおっしゃらないでくださいまし。[r]　あなたは[line 3]私と一緒に死ぬのでしょう』 +“거짓말을 하지 마시어요.[r] 당신은[line 3] 저와 함께 죽을 거잖아요” [k] ＠ -『なら、死ぬなんて言わないでくれ』 +“그렇다면 죽는다는 말은 하지 말아줘” [k] ＠ -『……仕方ないですね。[r]　生きてしまうしかありませんか』 +“……어쩔 수 없네요.[r] 살 수밖에 없을까요” [k] [charaFace M 8] ＠ -って、普段クールな人間が『生きろ！』って[r]叫ぶのいいよね……ホントいい……。 +그리고 평소에 쿨한 인간이 “살아!” 하고[r]외치는 거 좋지…… 진짜 좋아…… [k] [charaFace M 0] ＠ -まあ、それはともかく。 +뭐, 그거야 아무튼. [k] ＠ -一巻でも相当な分厚さだけど、[r]伏線を全部回収しきってないから[line 3] +한 권으로도 상당한 두께지만[r]복선을 전부 회수하지 못 했으니까[line 3] [k] [charaFace M 1] ＠ -続き、いつ出るのかな？ +뒷부분, 언제 나올까? [k] [messageOff] @@ -337,32 +337,32 @@ [wt 1.0] ＠ -素敵なお話だったわ！ +근사한 이야기였어요! [k] [charaFace N 0] ＠ -花嫁さんがなかなか不幸にならなくて[r]すごくハラハラしたけど[line 3] +신부가 좀처럼 불행해지지 않아서[r]엄청 조마조마했는데[line 3] [k] [charaFace N 16] ＠ -今のところは大丈夫のようね！[r]ぎりぎりの[#綱渡り:タイトロープ]だけれど。 +현재로서는 괜찮은 것 같네요![r]아슬아슬한 [#줄타기:타이트 로프]지만요. [k] [charaFace N 19] ＠ -でも……後半に出てきた爆弾はとても不穏で、[r]迫る暗雲のようで興味深いな。 +하지만…… 후반에 나온 폭탄은 아주 불길하고,[r]닥쳐오는 먹구름 같아서 흥미롭던데. [k] [charaFace N 17] [charaMoveReturn N 0,-5 0.3] ＠ -続き、どうなってしまうのかしら？[r]読みたくてたまらないわ？　早く続刊をくださいな！ +뒷부분은 어떻게 되는 걸까?[r]읽고 싶어서 못 견디겠어. 빨리 속간을 내주었으면 해요! [k] [messageOff] @@ -376,41 +376,41 @@ ＠ -とってもマハトマなお話だったわ！ +아주 마하트마한 이야기였어! [k] ＠ -世界の創造に、花婿と花嫁という概念が[r]関わっているのは伏線かしら？ +세계의 창조에, 신랑과 신부라는 개념이[r]관련된 것은 복선일까? [k] [charaFace O 5] ＠ -それから第一話のタイトルも意味深よね？ +그리고 제1화의 제목도 의미심장하더라? [k] ＠ -もしかして、人間の花嫁と人間の花婿、[r]元々は恋人同士？ +혹시 인간 신랑과 인간 신부,[r]원래는 연인 사이야? [k] [charaFace O 0] ＠ -でも、そうなると少しおかしいところがあるわ。 +하지만 그렇다 치면 조금 이상한 부분이 있어. [k] ＠ -あたしはあの二組の夫婦、[r]実際には時代がズレていると考えているの。 +나는 그 두 쌍의 부부,[r]실제로는 시대의 차이가 있다고 고찰하고 있거든. [k] ＠ -時計やカレンダー、[r]それにニュースからもそれが窺えるわ。 +시계와 달력,[r]그리고 뉴스로도 그 점이 엿보여. [k] [charaFace O 1] ＠ -うーん、考察が捗るわ！[r]ところで続き、いつ頃になりそう？ +으~음, 고찰할 보람이 있네![r]그런데 뒷부분, 언제쯤이면 나올 것 같아? [k] @@ -440,12 +440,12 @@ [bgm BGM_EVENT_157 0.1] -＠燕青 -……まあ、他も大体そんな感じだな。 +＠연청 +……뭐, 그 밖에도 대체로 그런 느낌이네. [k] -＠燕青 -シロクマや海鳥からもどっさり来てるぞ。[r]文字じゃなくて足跡なんで読めないが。 +＠연청 +백곰이나 바닷새에게도 왕창 와 있다구.[r]문자가 아니라 발자국이라 읽을 수 없지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -456,8 +456,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -やったねえ！[r]これって、すごいってことで構わないかい？ +＠레이디 아발론 +해냈구나![r]이거, 엄청나다고 여겨도 상관없지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -467,18 +467,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -はい。 +＠잔느 +네. [k] -＠ジャンヌ -読者の方々も続きを待ち焦がれている人が多く、[r]エリア運営者の私たちも嬉しい悲鳴です。 +＠잔느 +독자 분들도 뒷부분을 애타게 기다리는 사람이 많아서,[r]에어리어 운영자인 저희도 기쁜 비명을 지르고 있어요. [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ -それでその……続きの原稿がいつになりそうか、[r]お伺いしてもよろしいでしょうか？ +＠잔느 +그래서 저기…… 뒷부분 원고가 언제 나올지,[r]여쭈어도 괜찮을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -488,25 +488,25 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -案ずるな。[r]まだ描き足りないものがある。 +＠스카사하=스카디 +걱정하지 마라.[r]아직 다 그리지 못한 내용이 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -皆さえよければ、すぐにでも着手しよう。 +＠스카사하=스카디 +너희만 괜찮으면 당장에라도 착수하마. [k] -？1：すぐ！？ -？！ +?1: 당장?! +?! [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -うん。 +＠스카사하=스카디 +응. [k] -＠スカサハ＝スカディ -あの作品には描くべきものが、[r]まだまだあるからな。 +＠스카사하=스카디 +그 작품에는 그려야 할 것이,[r]아직 많으니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -516,20 +516,20 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -まあ！　それはとても楽しみです！ +＠잔느 +어머! 그건 아주 기대돼요! [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ -これはエリア運営者としてではなく、[r]ジャンヌ・ダルク個人としての想いです。 +＠잔느 +이건 에어리어 운영자로서가 아니라,[r]잔 다르크 개인으로서의 감상입니다. [k] [charaFace A 6] -＠ジャンヌ -待っていますからね、スカサハ＝スカディ！ +＠잔느 +기다리고 있을게요, 스카사하=스카디! [k] [messageOff] @@ -552,8 +552,8 @@ [bgm BGM_SABERWARS2 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -よし！[r]描くぞ！ +＠스카사하=스카디 +좋아![r]그리자꾸나! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -563,8 +563,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -それでは、私たちもお手伝いを……！ +＠가레스 +그러면, 저희도 도움을……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -574,24 +574,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -いや、ちょっと待ってほしい。[r]恐らく次はネームに時間が掛かるのでな。 +＠스카사하=스카디 +아니, 잠깐 기다려다오.[r]아마도 다음은 콘티에 시간이 걸릴 거라 말이지. [k] -＠スカサハ＝スカディ -その間、おまえたちは自由にしてほしい。 +＠스카사하=스카디 +그사이에 너희는 자유롭게 행동해다오. [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -違う本を描くもよし、何かを作るもよし。[r]英気を養うもよしであろう。 +＠스카사하=스카디 +다른 책을 그려도 좋고, 뭔가를 만들어도 좋고.[r]기력을 보충하는 것도 좋을 테지. [k] [charaFace B 6] -＠スカサハ＝スカディ -暫くは一人で物語を作りたいのだ。[r]……どうだろうか？ +＠스카사하=스카디 +잠시 동안은 혼자서 이야기를 만들고 싶구나.[r]……괜찮을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -601,14 +601,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -なるほど…… +＠에리세 +과연…… [k] [charaFace E 1] -＠エリセ -それなら下手に干渉するのは良くないですね。[r]了解しました。 +＠에리세 +그렇다면 섣불리 간섭하면 좋지 않겠네요.[r]알겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -618,8 +618,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -もちろんいいですよ。[r]でも、何かあったらすぐに指示を戴ければ！ +＠가레스 +물론 괜찮죠.[r]하지만 무슨 일이 있으면 바로 지시를 주시고요! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -629,14 +629,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -であれば、[#妾:わらわ]は自分の本でも作ってみるかのう。 +＠무측천 +그렇다면 나는 내 책이라도 만들어볼까. [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -前々から考えておった、[r]皇帝せれくしょんの拷問百選じゃ！ +＠무측천 +이전부터 생각해두던,[r]황제 셀렉션의 고문백선이다! [k] [charaFace H 0] @@ -645,8 +645,8 @@ [charaFace C 3] -＠武則天 -カーミラあたりにも[r]ゲストページの声を掛けておくかー。 +＠무측천 +카밀라 쪽에도[r]게스트 페이지 의뢰를 해둘까~ [k] [messageOff] @@ -665,8 +665,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -レディ・アヴァロンさんはどうなさいますか？ +＠마슈 +레이디 아발론 씨는 어떻게 하실 것인가요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -679,12 +679,12 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -私は出したい本がある訳じゃないけれど、[r]ひとつ、興味ある分野があってね。 +＠레이디 아발론 +나는 내고 싶은 책이 있는 게 아니지만,[r]한 가지 흥미 있는 분야가 있거든. [k] -＠レディ・アヴァロン -それを出せたら出してみようと思う。 +＠레이디 아발론 +그것을 낼 수 있으면 내보려는 생각이야. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -694,14 +694,14 @@ [charaFace E 39] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -私は特になし。 +＠에리세 +나는 딱히 없음. [k] [charaFace E 1] -＠エリセ -売られている本に興味あるし、[r]しばらく見て回るつもり。 +＠에리세 +팔리는 책에 관심은 있으니[r]잠시 둘러볼 생각이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -711,8 +711,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠リンド -当機もエリセと同じかな～。 +＠린드 +당기도 에리세와 같으려나~ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -722,55 +722,55 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、それでは皆、暫しの別れである。 +＠스카사하=스카디 +으음, 그러면 다들 잠시 이별하자꾸나. [k] [charaFace B 9] -＠スカサハ＝スカディ -次に会う時には、[r]必ずや、良き続きを読ませよう……！ +＠스카사하=스카디 +다음에 만날 때에는,[r]반드시 좋은 뒷부분을 보여줄 수 있도록……! [k] -？1：スカディに任せれば安心だ[&な:ね]！ +?1: 스카디에게 맡기면 안심이네! [charaFace B 10] -＠スカサハ＝スカディ -……うむ！　任せよ！ +＠스카사하=스카디 +……음! 맡기거라! [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -ではネームができるまで、さらばだ。 +＠스카사하=스카디 +그러면 콘티가 완성될 때까지 작별이다. [k] -？2：（ちょっと不安[&だ:]……） +?2: (조금 불안해라……) [charaFace B 0] -＠スカサハ＝スカディ -どうした？[r]何か、不満でもあるという顔をしているな。 +＠스카사하=스카디 +왜 그러지?[r]뭔가 불만이라도 있다는 표정이구나. [k] -＠スカサハ＝スカディ -……不満はない？[r]そうか。うん、ならば良い。 +＠스카사하=스카디 +……불만은 없다?[r]그런가. 응, 그렇다면 됐고. [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -ではまたな。[r]時が来れば、いずれ呼ぶ。 +＠스카사하=스카디 +그러면 나중에 보자.[r]때가 오면 그때 부르겠다. [k] [charaFace B 12] -＠スカサハ＝スカディ -時とは何か、だと？[r]それは無論[line 3]ネームが出来た時であろうよ！ +＠스카사하=스카디 +때가 언제냐고?[r]그건 물론[line 3] 콘티가 완성되었을 때지! [k] -？！ +?! [messageOff] [fadeout black 1.5] @@ -778,8 +778,8 @@ [wait fade] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet H 1047000 1 渡辺綱] -[charaSet N 3034001 1 茨木童子] +[charaSet H 1047000 1 와타나베노 츠나] +[charaSet N 3034001 1 이바라키도지] [scene 160700] [wt 0.5] @@ -793,72 +793,72 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -え？　自由時間？ +＠이부키도지 +뭐? 자유 시간? [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -ふんふん、なるほど。[r]ありがとマスター、わざわざ教えに来てくれて～♡ +＠이부키도지 +흠흠, 과연.[r]고마워, 마스터. 일부러 가르쳐주러 와서~♡ [k] -？1：知らないままだとまずいしね -？！ +?1: 모르는 채로 있으면 좋지 않을 테니 +?! [charaFace F 4] -＠伊吹童子 -優しい～！　好きよ、マスター！ +＠이부키도지 +세심해~! 좋아해, 마스터! [k] [charaFace F 5] -＠伊吹童子 -でも、うーん、自由時間かぁ…… +＠이부키도지 +하지만, 으~음, 자유 시간이라…… [k] -＠伊吹童子 -本作りもサボっちゃったあたしとしては、[r]このまま散歩してよっかなあ。 +＠이부키도지 +책 만드는 일도 땡땡이쳤던 나로서는,[r]이대로 산책해도 좋으려나. [k] -？1：あれ？ -？2：そういえば本作り、参加してなかった？ -？！ +?1: 어라? +?2: 그러고 보니 책 만드는 데에 참가하지 않았어? +?! [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -そ。色々な本があるみたいだから、[r]あちこち見て回ってたの。ごめんなさーい！ +＠이부키도지 +응. 다양한 책이 있는 것 같으니까,[r]여기저기 둘러보고 있었어. 미안, 어쩌지~! [k] -＠伊吹童子 -ご・め・ん・ね♡ +＠이부키도지 +미・안・해♡ [k] -？1：作りたい本があれば、作ってもいいんだよ -？2：漫画を描いてもいいし…… -？！ +?1: 만들고 싶은 책이 있으면 만들어도 괜찮아 +?2: 만화를 그려도 좋고…… +?! [charaFace F 5] -＠伊吹童子 -う～～～～～～ん。[r]物語を編む、というのはあたしにはぴんと来ないなぁ。 +＠이부키도지 +으~~~~~~음.[r]이야기를 짓는 행위에 내가 딱 느낌이 오질 않네. [k] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -あ！　そうだ！[r]あたし、写真集とかやっちゃおうかな♡ +＠이부키도지 +아! 맞다![r]나, 확 사진집이라도 찍을까♡ [k] -＠伊吹童子 -チア写真集とかどうだろ！[r]キャメラマン、よろしくねマスター！ +＠이부키도지 +치어리더 사진집 같은 거면 어떨까![r]카메라맨, 잘 부탁해, 마스터! [k] -？1：りょ、了解！ -？！ +?1: 아, 알았어! +?! [messageOff] [charaFace F 4] @@ -882,18 +882,18 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -じゃあ早速！[r][line 3]キャメラマン、お願いね♡ +＠이부키도지 +그러면 바로![r][line 3]카메라맨, 부탁해♡ [k] -？1：行動が早い！ -？！ +?1: 행동이 빨라! +?! [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -あ、バイザー取ったほうがいい？[r]どうかしら？ +＠이부키도지 +아, 바이저 벗는 편이 나을까?[r]어떻게 생각해? [k] [messageOff] @@ -905,24 +905,24 @@ [wt 0.7] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -どう？　どう？ +＠이부키도지 +응? 응? [k] -？1：どっちも似合ってるね -？！ +?1: 양쪽 다 어울려 +?! [messageOff] [charaFace F 4] [wt 1.0] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -…………もー、テンション上がっちゃうなあ。悪い子☆ +＠이부키도지 +…………참 내~ 기분 달아오르는 게 하네. 요 못된 녀석☆ [k] -＠伊吹童子 -そんなこと言われたらお姉さん、本気出しちゃう！[r]とっておきの衣装出しちゃうぞ～。 +＠이부키도지 +그런 말을 하면 [&누나:언니], 진지하게 되잖아![r]비장의 의상 꺼낸다~ [k] [messageOff] @@ -939,28 +939,28 @@ [charaMove F 0,0 0.2] [cueSe SE_21 21_ade620] -＠伊吹童子 -じゃーん！ +＠이부키도지 +짠~! [k] -？1：そ、それは +?1: 그, 그건 [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -あのね、これはね[line 3] +＠이부키도지 +저기 말이지, 이건[line 3] [k] -？2：酒呑童子が普段着てる（？）紐状の……！ +?2: 슈텐도지가 평소에 입고 있는(?) 끈 모양의……! [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -なに童子が着てるって？[r]あのね、これはね[line 3] +＠이부키도지 +무슨 도지가 입고 있다고?[r]저기 말이지, 이건[line 3] [k] -？！ +?! [messageOff] [wipeout circleIn 1.5 1] @@ -985,20 +985,20 @@ [charaFadein N 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠茨木童子 -な、なんだと？[r]最高に格好いい装いを考えている、だと……？ +＠이바라키도지 +뭐, 뭐라고?[r]최고로 멋있는 복장에 대해 고민하고 있다고……? [k] [charaFace N 1] -＠茨木童子 -ふふん、そんなもの決まっているだろう！ +＠이바라키도지 +흐흥, 그런 거야 뻔한 것 아니냐! [k] [charaFace N 0] -＠茨木童子 -ええと、ええと……[r]紙と筆はあるか？ +＠이바라키도지 +으음, 으음……[r]종이와 붓은 있나? [k] [messageOff] @@ -1012,8 +1012,8 @@ [charaMove H 350,-50 0.4] [wt 0.4] -＠渡辺綱 -あるぞ。 +＠와타나베노 츠나 +있다. [k] [charaMove H 400,-50 0.4] @@ -1022,18 +1022,18 @@ [charaTalk N] [charaFace N 0] -＠茨木童子 -おお、すまぬ。[r]よし、では[#吾:われ]が手ずから描いてくれてやろう。 +＠이바라키도지 +오오, 고맙다.[r]좋아, 그러면 내가 직접 그려주마. [k] [charaFace N 1] -＠茨木童子 -この世で最も艶やかで力強き装いが、[r]何であるかを教えてくれる！ +＠이바라키도지 +이 세상에서 가장 요염하고 강력한 복장이,[r]무엇인지를 가르쳐주지! [k] -＠茨木童子 -刮目せよ！[wt 0.6][charaFace N 2][r]……って今そこに綱が、綱がいなかったか！？ +＠이바라키도지 +눈을 부릅뜨고 보아라![wt 0.6][charaFace N 2][r]……어, 방금 저기 츠나가, 츠나가 없었느냐?! [k] [messageOff] @@ -1058,59 +1058,59 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -[line 3]って感じでね？[r]本当は、デザインをもらうはずだったんだけど。 +＠이부키도지 +[line 3]이런 식으로 말이지?[r]원래는 디자인을 받으려 했었는데. [k] -＠伊吹童子 -結局あの子、何も描かずに[r]怒ってどこか行っちゃうものだから…… +＠이부키도지 +결국 그 아이, 아무것도 그리지 않고[r]화내며 어디로 가는 바람에…… [k] [charaFace F 1] -＠伊吹童子 -あたしが！　オリジナルで考えました！ +＠이부키도지 +내가! 오리지널로 구상했습니다! [k] -？1：まさかの偶然の一致…… -？！ +?1: 혹시나 싶던 우연의 일치…… +?! [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -ふふふふふふ。[r]それじゃあ生着替え、しちゃうぞ～。 +＠이부키도지 +후후후후후후.[r]그러면 보는 앞에서 갈아입는다~ [k] -？1：いやそれはまずい -？2：生着替えは流石にご禁制ですよ！ -？！ +?1: 아니 그러면 안 되지 +?2: 눈앞에서 갈아입는 행위는 역시나 금지사항이랍니다! +?! [charaFace F 2] -＠伊吹童子 -え～？ +＠이부키도지 +뭐~? [k] -？1：後生だから！ -？！ +?1: 제발! +?! [charaFace F 10] -＠伊吹童子 -……んー。 +＠이부키도지 +……음~ [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -仕方ないなあ、あっちで着替えてきまーす。[r]待っててね、マスター♡ +＠이부키도지 +어쩔 수 없네. 저쪽에서 갈아입고 오겠습니다~[r]기다려줘, 마스터♡ [k] [charaFace F 4] [charaMoveReturn F 0,5 0.2] -＠伊吹童子 -ひっく。 +＠이부키도지 +딸꾹. [k] [messageOff] @@ -1120,9 +1120,9 @@ [charaFadeout F 0.4] [wt 1.8] -？1：テンション高いと思ったら -？2：また呑んでたか…… -？！ +?1: 언행이 거침없다 싶었더니 +?2: 또 마셨었나…… +?! [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -1131,11 +1131,11 @@ -[charaSet A 1045000 1 巴御前] -[charaSet B 1098250110 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet H 5025001 1 エジソン] -[charaSet N 1098182900 1 アポロン] -[charaSet O 5002001 1 ジル] +[charaSet A 1045000 1 토모에고젠] +[charaSet B 1098250110 1 스카사하=스카디] +[charaSet H 5025001 1 에디슨] +[charaSet N 1098182900 1 아폴론] +[charaSet O 5002001 1 질] [scene 161700] [charaFadein R 0.1 1] @@ -1145,7 +1145,7 @@ [wait fade] ＠ -[line 3]少し後。 +[line 3]얼마 후. [k] [messageOff] @@ -1158,8 +1158,8 @@ [bgm BGM_EVENT_28 0.1] -＠ガレス -『エンクロミアの暗涙』二次創作本でーす！[r]どうぞお手に取ってくださーい！ +＠가레스 +‘엔크로미아의 암루’ 2차 창작본입니다~![r]한 번 읽어봐주세요~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1169,8 +1169,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠黒髭 -とりま関連同人は全部買う黒髭であった。 +＠검은 수염 +일단 관련 동인은 전부 사는 검은 수염이었다. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1180,8 +1180,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -ありがとうございまーす！ +＠가레스 +고맙습니다~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1191,12 +1191,12 @@ [charaFace L 6] [charaFadein L 0.1 1] -＠黒髭 -同じページに存在しただけで[r]同じ場所に存在していた訳じゃないけど……。 +＠검은 수염 +같은 페이지에 존재했을 뿐이지[r]같은 장소에 존재하던 게 아닌데…… [k] -＠黒髭 -このカップリング、有り得るの？ +＠검은 수염 +이 커플링, 가능한 거야? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1206,8 +1206,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -無限の可能性を信じましょう。 +＠가레스 +무한한 가능성을 믿자고요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1217,8 +1217,8 @@ [charaFace L 12] [charaFadein L 0.1 1] -＠黒髭 -信じる。 +＠검은 수염 +믿을래. [k] [messageOff] @@ -1238,8 +1238,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠刑部姫 -うう、公式の供給がまだなので[r]とりあえずコレで……。 +＠오사카베히메 +으으, 공식의 공급이 아직 없으니[r]일단 이걸로…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1249,8 +1249,8 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -ありがとうございまーす！ +＠가레스 +고맙습니다~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1260,8 +1260,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] -＠刑部姫 -本家の[#更新:新作]まだー？ +＠오사카베히메 +본가의 [#갱신:신작] 아직 멀었어~? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1271,14 +1271,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -すみません、まだです！[r]もう少々、もう少々お待ちください！ +＠가레스 +죄송합니다, 더 있어야 해요![r]조금만 더, 조금만 더 기다려주세요! [k] [charaFace G 6] -＠ガレス -あれ？　エリセさん？ +＠가레스 +어라? 에리세 씨? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1288,14 +1288,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -エンクロミアの考察本が結構出てたから、[r]買っておいた。 +＠에리세 +엔크로미아의 고찰본이 꽤 나왔길래[r]사놨어. [k] [charaFace E 10] -＠エリセ -……こういうのって、作者のスカディさんに[r]渡しちゃっていいのかな？ +＠에리세 +……이런 건, 작가인 스카디 씨에게[r]건네주면 될까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1305,12 +1305,12 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠刑部姫 -む、難しいところを突いてきたね。[r]考察……考察かぁ……。 +＠오사카베히메 +어, 어려운 부분을 꼬집네.[r]고찰…… 고찰이라…… [k] -＠刑部姫 -自分が張った伏線を見抜かれて嬉しい人と嬉しくない人、[r]反応はそれぞれだからねえ。 +＠오사카베히메 +자기가 깔아둔 복선을 꿰뚫어봐서 좋아하는 사람과 못마땅한 사람,[r]반응은 저마다 달라서 말이지. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1320,8 +1320,8 @@ [charaFace E 35] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -うーん……。[r]とりあえず、自分の方で確保するだけにしておきます。 +＠에리세 +으~음……[r]일단 제 쪽에서 확보만 해둘게요. [k] [messageOff] @@ -1343,8 +1343,8 @@ [charaShake C 0.02 3 3 0.6] -＠武則天 -何とぉ！[r][#妾:わらわ]の拷問百選、発禁とな！？ +＠무측천 +뭣이라~![r]나의 고문백선, 발매 금지 처분이라고?! [k] [messageOff] @@ -1357,8 +1357,8 @@ [wt 0.4] -＠巴御前（運営） -むしろなぜ発禁にならないと思ったのです……？ +＠토모에고젠(운영) +오히려 왜 발매가 금지되지 않을 거라 생각하셨지요……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1368,32 +1368,32 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠刑部姫 -ちょっと[#興味本位:き ょ う み ほ ん い]で読んでみる[#姫:わたし]。 +＠오사카베히메 +살짝 흥미 위주로 읽어보는 [#히메:나]. [k] [charaFace M 4] -＠刑部姫 -……一言コメントの『[#妾:わらわ]のお気に入り！』『これあまり[r]効果ないのじゃ』『すぐ死ぬから気を付けよう』のくだり。 +＠오사카베히메 +……한마디 코멘트의 “내가 애용하는 것!” “이거 별로[r]효과 없는 게야” “바로 죽으니까 조심하자꾸나” 대목. [k] [charaFace M 9] -＠刑部姫 -あまりに闇深案件すぎない？ +＠오사카베히메 +어둠이 깊어도 너무 깊은 안건이지 않아? [k] [charaFace M 4] -＠刑部姫 -そして発禁も順当であると確信できる、[r]緻密にして精彩なイラストの数々……。 +＠오사카베히메 +그리고 발매 금지도 타당하다는 확신이 드는,[r]치밀하고 정교한 일러스트들…… [k] [charaFace M 0] -＠刑部姫 -一周回ってアングラ芸術味はあるけどさー。 +＠오사카베히메 +여기까지 오니 도리어 언더그라운드 예술이란 감이 있긴 한데~ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1403,23 +1403,23 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -しょうがない……身内に配るとするかの……。[wt 1.2][charaFace C 2][r]ほれマスター。初回限定版じゃぞ。 +＠무측천 +할 수 없지…… 지인들에게 돌리기로 할까……[wt 1.2][charaFace C 2][r]옛다, 마스터. 초회 한정판이다. [k] -？1：あり……ありがとう……？ -？！ +?1: 고마…… 고맙습니다……? +?! [charaFace C 0] -＠武則天 -むぅ、顔が引き[#攣:つ]っておる。[r]でも配布する。 +＠무측천 +끄응, 얼굴이 파르르 떨고 있구나.[r]그래도 배포하겠다. [k] [charaFace C 3] -＠武則天 -ほら、いつか役立つかもしれぬし……な？ +＠무측천 +생각해봐라, 언젠가 쓸모가 있을지도 모르지 않느냐…… 응? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1429,8 +1429,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -な？　じゃねえよコレが役立つことなんか[r][#未来永劫:み ら い え い ご う]ねえよ！ +＠연청 +응? 이 아니지, 이게 쓸모 있을 날은[r]미래영겁 오지 않아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1440,8 +1440,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -ええ～……あたしのも発禁？　発売禁止？[r]ダメなのぉ？ +＠이부키도지 +에엥~…… 내 쪽도 발매 금지? 금지 처분?[r]안 되는 거야~? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1451,20 +1451,20 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠巴御前 -はい。 +＠토모에고젠 +네. [k] [charaFace A 3] -＠巴御前 -伊吹童子さまの酒呑童子コスプレは、[r]ちょっとその、あまりに……あまりに刺激が！ +＠토모에고젠 +이부키도지 님의 슈텐도지 코스프레는,[r]조금, 그게, 워낙…… 워낙 자극이! [k] [charaFace A 2] -＠巴御前 -頼光さまならずとも禁制、禁制、ご禁制です！ +＠토모에고젠 +라이코 님이 아니어도 금지, 금지, 금지사항이에요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1474,8 +1474,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -コスプレ？[r]え～、ちがうよぉ。オリジナルで考えた衣装なのにぃ。 +＠이부키도지 +코스프레?[r]에~ 아닌데~ 오리지널로 구상한 의상인데~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1485,8 +1485,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠巴御前 -恐ろしい偶然の一致……！[r]いえ、問題は刺激が強すぎるということですので！ +＠토모에고젠 +공포스러운 우연의 일치……![r]아뇨, 문제는 자극이 지나치게 세다는 점이라서요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1496,16 +1496,16 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -そっかぁ、そうなんだ。[r]残念～。 +＠이부키도지 +그렇구나, 그래.[r]아쉬워라~ [k] -＠伊吹童子 -折角マスターに撮影してもらったのになぁー。[r]ねえマスター。 +＠이부키도지 +모처럼 마스터가 촬영해주었는데 말이야~[r]그치, 마스터. [k] -？1：（い、色々と大変だった……） -？！ +?1: (여, 여러 가지로 고역이었어……) +?! [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -1515,8 +1515,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -私もダメかな？[r]耳かきしつつ囁くだけの音声作品なんだけど。 +＠레이디 아발론 +나도 안 돼?[r]귀 청소를 하며 속삭일 뿐인 음성 작품인데. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1532,20 +1532,20 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠巴御前 -はい。 +＠토모에고젠 +네. [k] [charaFace O 4] [charaPut O -310,0] [charaFadeTime O 0.5 0.8] -＠巴御前 -試作品体験者から『幻術にかかった』[wt 1.0][charaFace H 4][charaPut H 310,0][charaFadeTime H 0.5 0.8][r]『ＱＰが知らない内にガメられてた』 +＠토모에고젠 +시험작 체험자로부터 “환술에 걸렸다”[wt 1.0][charaFace H 4][charaPut H 310,0][charaFadeTime H 0.5 0.8][r]“QP를 모르는 사이에 뜯겼다” [k] -＠巴御前 -『悪夢のような癒やしだった』と、[charaFace N 0][charaPut N 400,-300][charaFadeTime N 0.5 0.8][wt 1.4][charaFace A 4][charaFace O 2][charaFace H 2][charaShake N 0.02 3 3 0][r]怒濤のようなクレームが押し寄せまして……。 +＠토모에고젠 +“악몽 같은 힐링이었다” 등,[charaFace N 0][charaPut N 400,-300][charaFadeTime N 0.5 0.8][wt 1.4][charaFace A 4][charaFace O 2][charaFace H 2][charaShake N 0.02 3 3 0][r]노도 같은 클레임이 밀려와서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1562,8 +1562,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -失敗、失敗♪[r]……次はもうちょっと上手くやろう。 +＠레이디 아발론 +실수했네, 실수♪[r]……다음에는 더 잘 해야지. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1581,8 +1581,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠巴御前 -（要注意……要注意ですね……！） +＠토모에고젠 +(요주의…… 요주의네요……!) [k] [messageOff] @@ -1604,12 +1604,12 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -…………うう。 +＠스카사하=스카디 +…………으으. [k] -＠スカサハ＝スカディ -マスター……マスターか……？[r]今……カルデア通信風のルーンで話している…… +＠스카사하=스카디 +마스터…… 마스터인가……?[r]지금…… 칼데아 통신 느낌이 나는 룬으로 말을 걸고 있다…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1621,14 +1621,14 @@ [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -スカディさんからの通信……！ +＠가레스 +스카디 씨가 보낸 통신……! [k] [charaFace G 1] -＠ガレス -こちらはガレスです！[r]もしかして完成しましたか！？ +＠가레스 +여기는 가레스입니다![r]혹시 완성하셨나요?! [k] [messageOff] @@ -1641,8 +1641,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -たす[r]　　けて +＠스카사하=스카디 +살려[r] 줘 [k] [messageOff] @@ -1658,8 +1658,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -……。[r]……。 +＠에리세 +……[r]…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1670,12 +1670,12 @@ [charaFadein K 0.1 1] -＠リンド -もしかして、体調が悪くなったんじゃ[line 3] +＠린드 +혹시, 몸 상태가 나빠진 것은[line 3] [k] -？1：す、すぐに行こう！ -？！ +?1: 바, 바로 가자! +?! [messageOff] [se ad1023] @@ -1687,9 +1687,9 @@ [charaEffect P bit_talk_10_LowLevel] [charaFadeout K 0.1] -[charaSet A 7014001 1 ナイチンゲール] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet D 6026300 1 燕青] +[charaSet A 7014001 1 나이팅게일] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet D 6026300 1 연청] [scene 161200] @@ -1706,8 +1706,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -おわらぬ……。 +＠스카사하=스카디 +끝나질 않아…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1717,8 +1717,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -終わらない……ですか？ +＠가레스 +끝나지…… 않는다고요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1728,24 +1728,24 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -描いても描いてもネームが終わらぬ…… +＠스카사하=스카디 +그려도 그려도 콘티가 끝나질 않는다…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -何故だ…… +＠스카사하=스카디 +왜냐…… [k] [charaFace B 4] -＠スカサハ＝スカディ -私はちょっと今までの伏線、裏設定を[r]一つ残らず消化しようとしただけなのに…… +＠스카사하=스카디 +나는 그냥 지금까지 깐 복선, 숨겨진 설정을[r]하나도 남김없이 소화하려고 했을 뿐인데…… [k] [charaFace B 8] -＠スカサハ＝スカディ -うーん……。 +＠스카사하=스카디 +으응…… [k] [messageOff] @@ -1756,8 +1756,8 @@ [se ad144] [wt 0.5] -？1：スカディーーーー！ -？！ +?1: 스카디[line 4]! +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1767,8 +1767,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -と、とりあえずベッドに運んでください！[r]医療系英霊の皆さんに緊急連絡を入れます！ +＠마슈 +이, 일단 침대로 옮겨주세요![r]의료 계열 영령 분들에게 긴급 연락을 취하겠습니다! [k] [messageOff] @@ -1790,33 +1790,33 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠ナイチンゲール -私は呆れています。 +＠나이팅게일 +저는 기가 막힙니다. [k] [charaFace A 4] -＠ナイチンゲール -何をしているのです？[r]何を、して、いるのです？ +＠나이팅게일 +무슨 짓을 하고 있습니까?[r]무슨 짓을, 하고, 있습니까? [k] -＠ナイチンゲール -彼女は重病人です。[r]ドクターたちは魔力が云々とオカルトを言いますが、 +＠나이팅게일 +이 분은 중환자입니다.[r]닥터들은 마력이 운운하는 오컬트를 주워섬기고 있습니다만, [k] [charaFace A 6] -＠ナイチンゲール -彼女は依然、過度の消耗状態にあるのです。[r]お分かりですか皆さん。 +＠나이팅게일 +이 분은 여전히 과도한 피로 상태에 놓여 있어요.[r]아시겠습니까, 여러분. [k] -＠ナイチンゲール -お分かりかとばかり思っていましたが、[r]そうではなかったのですね？ +＠나이팅게일 +아시는 줄로만 알았습니다만,[r]그렇지 않았던 거군요? [k] -？1：すみません…… -？2：スカディ、良くなってなかったんだね…… -？！ +?1: 죄송합니다…… +?2: 스카디, 나아진 게 아니었구나…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1825,8 +1825,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -うう、ごめんなさい……[r]まったく気付きませんでした……。 +＠가레스 +으으, 죄송해요……[r]전혀 눈치채지 못 했어요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1836,8 +1836,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -私も……全然…… +＠에리세 +저도…… 전혀…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1847,8 +1847,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠リンド -当機はオルトリンデたちに託されたというのに、[r]うう、不覚……！ +＠린드 +당기는 오르트린데 쪽에게 부탁을 받은 몸인데,[r]으으, 실수가 커……! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1858,8 +1858,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -テンション高いのうとは思っておったが、[r]よもや死にかけであったとは。のう。 +＠무측천 +유난히 나댄다 싶기는 했지만,[r]설마 죽어가고 있었을 줄이야. 원. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1869,8 +1869,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -まったく気付かなかった[line 3] +＠연청 +전혀 눈치채지 못 했어[line 3] [k] [charaTalk depthOff] @@ -1881,8 +1881,8 @@ [charaFadeTime R 0.2 0.5] [charaFace D 5] -＠燕青 -（流石に、不自然だよな。[r]　そこまで注意力が落ちることあるか？） +＠연청 +(그래도 그렇지 부자연스러운데.[r] 그렇게까지 주의력이 떨어질 수가 있나?) [k] [charaFadeout R 0.2] @@ -1894,8 +1894,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -ん？　うん、そうね？ +＠이부키도지 +응? 응, 그러네? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1905,8 +1905,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -みんな、そんなに落ち込むことはないよ。[r]私はちょっと落ち込むけどね。 +＠레이디 아발론 +다들 그렇게 낙담할 필요는 없어.[r]나는 살짝 낙담했지만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1919,8 +1919,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -レディ・アヴァロンさん……？ +＠마슈 +레이디 아발론 씨……? [k] [charaPut P 2000,2000] @@ -1931,18 +1931,18 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -みんな、気付かなかったよね。[r]私もそうさ。 +＠레이디 아발론 +다들 눈치채지 못 했지?[r]나도 그래. [k] [charaFace J 2] -＠レディ・アヴァロン -なぜならば！[r]ここにいる全員が、暗示を掛けられていたからさ。 +＠레이디 아발론 +왜냐하면![r]여기에 있는 전원이, 암시에 걸려 있었기 때문이야. [k] -＠レディ・アヴァロン -[#スカサハ＝スカディはもう大丈夫][line 3]ってね。 +＠레이디 아발론 +[#스카사하=스카디는 이제 괜찮다][line 3] 고. [k] [messageOff] @@ -1952,7 +1952,7 @@ [charaFadeout J 0.1] [sceneSet L 160700 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet O 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] +[charaSet O 1098250100 1 스카사하=스카디] [charaScale O 1.8] [pictureFrameTop cut063_cinema] @@ -2005,8 +2005,8 @@ [charaFaceFade O 6 0.5] [wt 1.0] -＠O：スカサハ＝スカディ -[#私はもう大丈夫]。 +＠O : 스카사하=스카디 +[#나는 이제 괜찮다]. [k] [messageOff] @@ -2033,28 +2033,28 @@ [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -？1：そういえば…… -？2：このエリアで会ってすぐ、何か違和感が -？！ +?1: 그러고 보니…… +?2: 이 에어리어에서 만나고 곧장, 뭔가 위화감이 +?! [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -私もすっかり騙されたよ。[r]騙されたこと自体に気付いたのが、たった今だもの。 +＠레이디 아발론 +나도 감쪽같이 속았어.[r]속은 것 자체를 알아챈 게, 바로 지금인걸. [k] -＠レディ・アヴァロン -いやあ、神代の原初のルーンってすごいねえ。 +＠레이디 아발론 +이야아, 신대의 원초의 룬이란 대단하네. [k] -＠レディ・アヴァロン -そこの看護師さんやアスクレピオスも、[r]きっと暗示で彼女を見失ったんだろうとも。 +＠레이디 아발론 +거기 간호사 분과 아스클레피오스도,[r]아마 암시 때문에 이 여자를 놓쳤을걸. [k] -＠レディ・アヴァロン -けれど、暗示は一斉に解けた。[r]彼女が倒れ伏してしまったからね[line 3] +＠레이디 아발론 +하지만 암시는 일제히 풀렸지.[r]이 여자가 쓰러졌으니 말이야[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2064,49 +2064,49 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ナイチンゲール -……？ +＠나이팅게일 +……? [k] -＠ナイチンゲール -彼女が脱走の名人という話をしていますか？ +＠나이팅게일 +이 분이 탈주의 명인이라는 이야기를 하고 있는 것인가요? [k] [charaFace A 4] -＠ナイチンゲール -それはその通りです。[r]氷の城の臨時診療所から彼女は逃げ出した。 +＠나이팅게일 +그건 맞는 말입니다.[r]얼음의 성의 임시 진료소에서 도망쳤지요. [k] -＠ナイチンゲール -そして、このエリアで……[r]このような過労状態に。 +＠나이팅게일 +그리고, 이 에어리어에서……[r]이런 과로 상태가. [k] -？1：過労？ -？！ +?1: 과로? +?! [charaFace A 6] -＠ナイチンゲール -はい。 +＠나이팅게일 +네. [k] -＠ナイチンゲール -過労、それも重がつくレベルの過労です。 +＠나이팅게일 +과로, 그것도 중증이랄 만한 수준의 과로입니다. [k] -＠ナイチンゲール -女王を名乗るからには、[r]本来、一国を背負う程の人物のようですが[line 3] +＠나이팅게일 +여왕을 자칭하는 이상,[r]본래 일국을 짊어질 정도의 인물 같습니다만[line 3] [k] -＠ナイチンゲール -過信があったのかもしれませんね。 +＠나이팅게일 +과신했던 것일지도 모르겠군요. [k] [charaFace A 4] -＠ナイチンゲール -個人の努力と報酬に伴う圧迫感や責任感で、[r]彼女はここまでの過労に陥りました。 +＠나이팅게일 +개인의 노력과 보수에 따르는 압박감이나 책임감으로,[r]이 분은 이렇게까지 과로에 빠졌습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2116,8 +2116,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -漫画を描くプレッシャーで……[r]魔力不足に加えて、過労になっちゃった……？ +＠에리세 +만화를 그리려는 압박감 때문에……[r]마력 부족에 더해 과로가 되었다……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2127,8 +2127,8 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -うう、お[#労:いたわ]しい……。 +＠가레스 +으으, 가엾으셔라…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2138,8 +2138,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠リンド -スカディ様……。 +＠린드 +스카디 님…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2149,24 +2149,24 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -しかし、どうすんだコレ。[r]ネームは……すげえ勢いで出来てるが……。 +＠연청 +그나저나 이거 어쩔 거야.[r]콘티는…… 엄청난 기세로 짜놨지만…… [k] -？1：出来てるってどれだけ？ -？！ +?1: 짜놨다면 얼마나? +?! [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] -＠燕青 -ざっくり100話。 +＠연청 +대략 100화. [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠全員 -[f large]ひ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ゃくわ！？ +＠전원 +[f large]백[messageShake 0.05 3 3 0.3] 화?! [k] @@ -2174,16 +2174,16 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 7014001 1 ナイチンゲール] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 2032000 1 ジャンヌ] -[charaSet F 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet G 1054000 1 ガレス] -[charaSet H 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] -[charaSet J 5027000 1 マリー] +[charaSet A 7014001 1 나이팅게일] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 2032000 1 잔느] +[charaSet F 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet G 1054000 1 가레스] +[charaSet H 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet I 99502600 1 마슈] +[charaSet J 5027000 1 마리] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] [wt 1.0] @@ -2197,20 +2197,20 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ガレス -ほ、本当です……[r]100話分のネームが…… +＠가레스 +저, 정말이에요……[r]100화 분량의 콘티가…… [k] [charaFace G 6] -＠ガレス -いえ、さすがにほとんどがラフですが、[r]台詞は入ってますね。 +＠가레스 +아뇨, 역시나 대부분이 러프입니다만,[r]대사는 들어가 있네요. [k] [charaFace G 4] -＠ガレス -でも……[r]これは……。 +＠가레스 +하지만……[r]이건…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2220,18 +2220,18 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -うむ。 +＠무측천 +그래. [k] -＠武則天 -これ全部漫画にすると、[r]このエリアに二年分ほど滞在することになろう。 +＠무측천 +이거 전부 만화로 그리려면,[r]이 에어리어에 2년가량 체제하는 셈이 될 테지. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -サーヴァントパワーで奮闘しても、[r]二ヶ月は必要じゃな！ +＠무측천 +서번트 파워로 분투해도,[r]2개월은 필요할 게야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2241,14 +2241,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠伊吹童子 -あ、ってことはもしかして？ +＠이부키도지 +아, 그렇단 말은 혹시? [k] [charaFace F 5] -＠伊吹童子 -二年分、ここでダラダラと[r]お酒を飲んでマスターと過ごせちゃう[line 3] +＠이부키도지 +2년 동안 여기서 흥청망청[r]술 마시며 마스터랑 같이 시간을 보낸다[line 3] [k] [messageOff] @@ -2256,17 +2256,17 @@ [charaFace F 4] -＠伊吹童子 -……いいじゃないソレ♡ +＠이부키도지 +……괜찮잖아, 그거♡ [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -あー、あー。そういうことなら仕方ないわねー。 +＠이부키도지 +아~ 아~ 그런 거라면 어쩔 수 없지~ [k] -＠伊吹童子 -皆で頑張って、ダラダラしましょ！ +＠이부키도지 +다 같이 열심히 흥청망청 놀자! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2276,8 +2276,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -魅力的な提案だが、[r]さすがにちょっと二ヶ月はな！ +＠연청 +매력적인 제안이지만,[r]아무리 그래도 2개월은 좀! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2290,18 +2290,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -つまり……これを適切に[r][#纏:まと]め上げなければいけないのですね。 +＠마슈 +즉…… 이것을 적절하게[r]정리해야 되는 거네요. [k] [charaFace I 4] -＠マシュ -でも、どうすれば[line 3] +＠마슈 +하지만, 어떻게 해야[line 3] [k] -？1：大丈夫 -？！ +?1: 걱정 마 +?! [charaPut P 2000,2000] [charaFadeout I 0.1] @@ -2312,13 +2312,13 @@ [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -ど、どういうことですマスター！[r]何か腹案でも？ +＠가레스 +무, 무슨 뜻인가요, 마스터![r]뭔가 복안이라도? [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -？1：頼れる仲間がいる！ -？！ +?1: 믿음직한 동료가 있어! +?! [messageOff] [charaFadeout G 0.1] @@ -2340,8 +2340,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -話は聞いてないけど聞かせてもらったわ！ +＠잔느 얼터 +이야기는 못 들었지만 다 들었어! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2351,8 +2351,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -いきなりドア蹴破ってきやがった！ +＠연청 +갑자기 발로 문을 때려 부수며 쳐들어왔다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2362,8 +2362,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -で、困ってるんでしょ？ +＠잔느 얼터 +그래서, 곤란한 거지? [k] [messageOff] @@ -2374,58 +2374,58 @@ [charaFace H 17] -＠ジャンヌ・オルタ -そう、困ってるのね。[r]なら、私に言うべきことがあるわよね？ +＠잔느 얼터 +그래, 곤란하구나.[r]그렇다면 나에게 할 말이 있을 테지? [k] -？1：助けて！ -？！ +?1: 도와줘! +?! [charaFace H 1] -＠ジャンヌ・オルタ -いいわ、実にいい。[wt 0.6][charaFace H 13][r]でもちょっとシンプルすぎじゃない？ +＠잔느 얼터 +좋아, 아주 좋네.[wt 0.6][charaFace H 13][r]하지만 조금 지나치게 심플하지 않아? [k] [charaFace H 3] -＠ジャンヌ・オルタ -もうちょっと、褒めてくれてもいいのよ？ +＠잔느 얼터 +조금 더, 칭찬해주어도 되거든? [k] -？1：強くて賢くて麗しいジャンヌ・オルタさん助けて！ +?1: 강하고 똑똑하고 예쁜 잔느 얼터 씨 도와줘! [charaFace H 8] -＠ジャンヌ・オルタ -いきなり増えたわね！？ +＠잔느 얼터 +대뜸 덕지덕지 붙었네?! [k] [bgm BGM_EVENT_94 1.5 0.6] [charaFace H 13] -＠ジャンヌ・オルタ -……まあいいわ。ええ、いい。[r]そもそも目に見えてたしね、この展開。 +＠잔느 얼터 +……뭐, 좋아. 응, 좋지.[r]애초에 눈에 훤했거든, 이 전개. [k] -？2：救世主！ +?2: 구세주! [charaFace H 4] -＠ジャンヌ・オルタ -……なんか……想定していたのとは……[r]ちょっとズレたわね……。 +＠잔느 얼터 +……왠지…… 상정하던 것하고는……[r]조금 어긋났네…… [k] [bgm BGM_EVENT_94 1.5 0.6] [charaFace H 1] -＠ジャンヌ・オルタ -でもまあ、よしとしましょう。 +＠잔느 얼터 +그래도, 뭐, 좋은 셈 치겠어. [k] -？！ +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -2435,12 +2435,12 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠燕青 -で、どうすんだ？ +＠연청 +그래서, 어떻게 할 건데? [k] -＠燕青 -いくら何でも、[r]アンタ一人でどうにかなる量じゃないと思うが……。 +＠연청 +아무리 그래도[r]당신 혼자서 어떻게 할 만한 양이 아닐 텐데…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2455,8 +2455,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ま、私に……[wt 0.4][charaPut E 320,0][charaFadeTime E 0.3 0.8][charaPut J -320,0][charaFadeTime J 0.3 0.8]あの二人が加わっても、[r]二ヶ月が一ヶ月と二週間になる程度でしょうね。 +＠잔느 얼터 +뭐, 나하고…… [wt 0.4][charaPut E 320,0][charaFadeTime E 0.3 0.8][charaPut J -320,0][charaFadeTime J 0.3 0.8]그 두 사람이 참가해도,[r]2개월이 1개월하고 2주일이 되는 정도겠지. [k] @@ -2474,8 +2474,8 @@ [charaFace I 12] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -では、どうするのですか？ +＠마슈 +그러면, 어떻게 해야 하나요? [k] [charaPut P 2000,2000] @@ -2486,25 +2486,25 @@ [charaFace H 15] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -決まってるでしょう。 +＠잔느 얼터 +뻔한 것 아니겠어. [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] -＠ジャンヌ・オルタ -この世でもっとも辛いお仕事を、[r]そこでお眠り中の女王様にやってもらうのよ。 +＠잔느 얼터 +이 세상에서 가장 괴로운 일을,[r]거기 주무시는 여왕님께 시켜야지. [k] [charaFace H 0] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3][#削る]。[bgm BGM_MAP_41 0.1] +＠잔느 얼터 +[line 3][#쳐낸다].[bgm BGM_MAP_41 0.1] [k] -＠ジャンヌ・オルタ -それしかないでしょう。 +＠잔느 얼터 +그 수밖에 더 있어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2514,8 +2514,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -…………ッ！ +＠가레스 +…………윽! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2525,8 +2525,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ナイチンゲール -お待ちなさい。[r]仕事などもってのほか、彼女には休息が必要です。 +＠나이팅게일 +기다려주십시오.[r]일이라니 어림없는 소리. 이 분에게는 휴식이 필요합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2536,14 +2536,14 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そんなことは分かってるわよ！[r]あんな顔色の女に普通は頼むことじゃない！ +＠잔느 얼터 +그런 건 알고 있어![r]안색이 저런 여자에게 보통은 부탁하지 않지! [k] [charaFace H 5] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、あの女はやるわ。絶対に。 +＠잔느 얼터 +하지만 저 여자는 할걸. 기어코. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2553,8 +2553,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ナイチンゲール -！ +＠나이팅게일 +! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2564,14 +2564,14 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -未完成なまま終わるぐらいなら、[r][#たとえ命を削ってでも]やり遂げる。 +＠잔느 얼터 +미완성인 채로 끝낼 바에는,[r][#설령 목숨을 쳐내서라도] 완수한다. [k] [charaFace H 2] -＠ジャンヌ・オルタ -それが！　漫画を描くってことなのよ！ +＠잔느 얼터 +그것이! 만화를 그린다는 거야! [k] @@ -2598,14 +2598,14 @@ [charaMove B 0,0 1.0] [wt 1.0] -＠スカサハ＝スカディ -ふぁぁぁ……よく寝た…… +＠스카사하=스카디 +후아아암…… 잘 잤다…… [k] [charaFace B 8] -＠スカサハ＝スカディ -う……うむ、サーヴァントの身であるのに、[r]こうも惰眠を貪るとは…… +＠스카사하=스카디 +으…… 음, 서번트의 몸인데도[r]이렇게나 나태하게 잠을 탐할 줄이야…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2618,8 +2618,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠マシュ -……スカサハ＝スカディさん。[r]少々よろしいでしょうか。 +＠마슈 +……스카사하=스카디 씨.[r]잠시 괜찮으실까요. [k] [messageOff] @@ -2631,37 +2631,37 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.5] -？1：寝起きのところ、ごめん -？！ +?1: 막 일어났는데 미안 +?! [charaFace B 6] -＠スカサハ＝スカディ -おお、マシュにマスター。[r]皆も揃っているか。 +＠스카사하=스카디 +오오, 마슈하고 마스터.[r]다른 사람들도 모두 모였나. [k] [charaFace B 4] -＠スカサハ＝スカディ -その、呼びだしておきながら情けない姿を見せた。[r]だがネームは100話まで完成した。 +＠스카사하=스카디 +그, 불러놓고 한심한 모습을 보였구나.[r]하지만 콘티는 100화까지 완성했다. [k] [charaFace B 5] -＠スカサハ＝スカディ -これから漫画として仕上げるために[line 3] +＠스카사하=스카디 +지금부터 만화로 그려내기 위해서[line 3] [k] [charaFace B 0] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFace B 4] -＠スカサハ＝スカディ -……む。[r]何か……皆の様子が……おかしいのだが……？ +＠스카사하=스카디 +……음.[r]뭔가…… 다들 눈치가…… 이상하다만……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2671,8 +2671,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -スカサハ＝スカディ。[r]『エンクロミアの暗涙』だけど。 +＠잔느 얼터 +스카사하=스카디.[r]‘엔크로미아의 암루’ 말인데. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2682,14 +2682,14 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -う、うむ。 +＠스카사하=스카디 +으, 음. [k] [charaFace B 7] -＠スカサハ＝スカディ -つい興が乗ってしまって100話ほど[r]ネームを描いてしまったのだが……。 +＠스카사하=스카디 +그만 흥이 오르는 바람에 100화가량[r]콘티를 그리고 말았는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2699,8 +2699,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠잔느 얼터 +……[r]…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2710,8 +2710,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -どうした？[r]その沈痛な面持ちは[line 3] +＠스카사하=스카디 +왜 그러지?[r]그 침통한 표정은[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2721,8 +2721,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -削るわ。 +＠잔느 얼터 +쳐낼 거야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2732,8 +2732,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……けずる？ +＠스카사하=스카디 +……쳐내? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2743,8 +2743,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -具体的にはあと12話一冊分くらいに収めるわ。[r]そこがギリギリなのよ。 +＠잔느 얼터 +구체적으로는 앞으로 12화 한 권 정도 분량으로 추릴 거야.[r]그게 빠듯한 선이야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2755,8 +2755,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -2772,8 +2772,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -また倒れたんだけど。 +＠잔느 얼터 +또 쓰러졌는데. [k] [messageOff] @@ -2791,8 +2791,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ナイチンゲール -……一度隠れておけと言うから隠れましたが！[r]何を！　しているのですか貴方たちは！ +＠나이팅게일 +……일단 숨어 있으라기에 숨었습니다만![r]무슨 짓을! 하고 있는 겁니까, 당신들은! [k] @@ -2803,13 +2803,13 @@ [charaFadeout A 0.1] [pictureFrame cut063_cinema] -[charaSet A 1098244800 1 ナイチンゲール] -[charaSet B 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet C 5010001 1 パラケルスス] -[charaSet D 6045000 1 スルーズ] -[charaSet E 6044000 1 ヒルド] -[charaSet F 6043300 1 イルス] -[charaSet G 6044300 1 エルン] +[charaSet A 1098244800 1 나이팅게일] +[charaSet B 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet C 5010001 1 파라켈수스] +[charaSet D 6045000 1 스루드] +[charaSet E 6044000 1 힐드] +[charaSet F 6043300 1 이르스] +[charaSet G 6044300 1 엘룬] [scene 160400] @@ -2824,12 +2824,12 @@ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠アスクレピオス -それで？ +＠아스클레피오스 +그래서? [k] -＠アスクレピオス -なぜさっさと連れて戻らない。[r]スカサハ＝スカディは何と言っているんだ？ +＠아스클레피오스 +왜 냉큼 데려오지 않나.[r]스카사하=스카디는 뭐라 말하고 있지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2840,12 +2840,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ナイチンゲール -申し訳ありません、ドクター・アスクレピオス。[r]私にはお手上げと言わざるを得ない。 +＠나이팅게일 +죄송합니다, 닥터 아스클레피오스.[r]저로서는 두 손 들었다고 말할 수밖에 없습니다. [k] -＠ナイチンゲール -あれは無理です。[r]完全に無理です。 +＠나이팅게일 +저건 무리입니다.[r]완전히 무리입니다. [k] [messageOff] @@ -2881,8 +2881,8 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -＠四人 -！？ +＠네 사람 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaTalk on] @@ -2892,8 +2892,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠スルーズ -ス、スカディ様に何が起こっているんです！？ +＠스루드 +스, 스카디 님께 무슨 일이 일어난 거죠?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2903,20 +2903,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠パラケルスス -まあまあ、落ち着いてください。[r]まずは話の続きです。 +＠파라켈수스 +자자, 진정하세요.[r]우선 하던 말씀부터 들읍시다. [k] [charaFace C 0] -＠パラケルスス -フローレンス・ナイチンゲール。[r]一体何があったのです。 +＠파라켈수스 +플로렌스 나이팅게일.[r]대체 무슨 일이 있었던 겁니까. [k] [charaFace C 4] -＠パラケルスス -まさか、またあの魔術……[r]もとい暗示に掛かってしまいましたか。 +＠파라켈수스 +설마, 또 그 마술……[r]아니, 암시에 걸렸습니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2927,22 +2927,22 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ナイチンゲール -いいえ、ドクター・パラケルスス。[r]私の精神状態は正常です。 +＠나이팅게일 +아니요, 닥터 파라켈수스.[r]저의 정신 상태는 정상입니다. [k] [charaFace A 6] -＠ナイチンゲール -……彼女は、シェイクスピアやアンデルセン、[r]それに紫式部のような人物と同じです。 +＠나이팅게일 +……그 분은, 셰익스피어나 안데르센,[r]그리고 무라사키 시키부 같은 인물과 동일합니다. [k] -＠ナイチンゲール -『どうか最後まで描かせてほしい。[r]　でなければ、死んでも死にきれない』 +＠나이팅게일 +“제발 끝까지 그리게 해다오.[r] 그렇지 않으면 죽어도 눈을 감을 수 없다” [k] -＠ナイチンゲール -[line 3]と。[r]そう言って聞きません。 +＠나이팅게일 +[line 3]라고.[r]말씀하시며 말을 듣지 않더군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2953,25 +2953,25 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠アスクレピオス -……そうきたか。[r]ああ、それは無理だ。完全に無理だ。 +＠아스클레피오스 +……그렇게 나오셨나.[r]아아, 그건 무리지. 완전히 무리야. [k] [charaFace B 6] -＠アスクレピオス -第六のエリア自体がそうさせているのか？[r]分からんが、まったく！ +＠아스클레피오스 +제6의 에어리어 자체가 그렇게 만든 건가?[r]알 수는 없지만, 나 참! [k] [charaFace B 2] -＠アスクレピオス -心しろ、看護師、パラケルスス！[r]どうやら我らの愚患者は！ +＠아스클레피오스 +각오해라, 간호사, 파라켈수스![r]아무래도 우리의 어리석은 환자는! [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.0] -＠アスクレピオス -[#作家になってしまった]ぞ！ +＠아스클레피오스 +[#작가가 되고 만 모양]이다! [k] @@ -2982,26 +2982,26 @@ [pictureFrame] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 98002000 1 포우] [charaScale A 0.9] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 1054000 1 ガレス] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 1054000 1 가레스] [sceneSet F 161200 1] [charaScale F 1.3] [sceneSet G 161200 1] [charaScale G 1.3] -[charaSet H 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet I 99502600 1 マシュ] +[charaSet H 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet I 99502600 1 마슈] [charaScale I 0.9] -[charaSet K 7031000 1 ジャンヌ・オルタ_演出用] +[charaSet K 7031000 1 잔느 얼터_연출용] [charaScale K 1.3] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] [scene 161200] @@ -3017,24 +3017,24 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -すまぬ……[r]すまぬ、皆…… +＠스카사하=스카디 +미안하구나……[r]미안하구나, 모두들…… [k] [charaFace B 4] -＠スカサハ＝スカディ -今のは、暗示のほうへのすまぬではなく、[r]その……漫画のほうへのすまぬだ…… +＠스카사하=스카디 +이 말은, 암시에 대해 미안하다는 말이 아니라,[r]그…… 만화에 대해 미안하다는 말이다…… [k] [charaFace B 8] -＠スカサハ＝スカディ -うう…… +＠스카사하=스카디 +으으…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -薄々……薄々感付いてはいたのだ……。[r]あまりにネームが多すぎる……エピソードが多すぎる、と。 +＠스카사하=스카디 +어렴풋이…… 어렴풋이 느끼고는 있었어……[r]콘티가 많아도 너무 많다…… 에피소드가 너무 많다고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3044,18 +3044,18 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -あるのよ。あるあるなのよ。 +＠잔느 얼터 +흔한 일이야. 쌔고 쌨어. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -良かれと思って出したサブキャラが、[r]思わぬ活躍をしてしまって[line 3] +＠잔느 얼터 +잘 되란 마음에 내보낸 서브 캐릭터가,[r]생각지 못한 활약을 벌이고[line 3] [k] [charaFace H 15] -＠ジャンヌ・オルタ -挙げ句にソイツのエピソードを一巻分[r]描かないと収まりつかなくなったりね……。 +＠잔느 얼터 +끝내는 그 녀석 에피소드를 꼬박 한 권 분량[r]그리지 않으면 수습이 되지 않고 그러는 사태…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3065,8 +3065,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -あるのか！ +＠스카사하=스카디 +흔한 건가! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3076,8 +3076,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -あるのよ！！ +＠잔느 얼터 +흔하지!! [k] [messageOff] @@ -3102,12 +3102,12 @@ [charaFadeout H 0.1] -＠ガレス -で、ではやはり……[r]削ってしまうのでしょうか……？ +＠가레스 +그, 그러면 역시……[r]쳐내는 건가요……? [k] -＠ガレス -私、この49話に登場した[r]マスコット的なポジションの…… +＠가레스 +저, 이 49화에 등장한[r]마스코트적인 포지션인…… [k] [messageOff] @@ -3132,8 +3132,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -エイト君（犬とも猫ともつかないふしぎな生物）が、[r]ちょっとお気に入りなのですが……。[charaMoveReturn A -160,-20 0.3] +＠가레스 +에이트 군(개라고도 고양이라고도 할 수 없는 신비한 생물)이[r]조금 마음에 들었는데요……[charaMoveReturn A -160,-20 0.3] [k] [messageOff] @@ -3154,14 +3154,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -削るわ。[r]そこらへん、ガンガン削るわ。 +＠잔느 얼터 +쳐낼 거야.[r]그 부분은 싹 다 쳐낼 거야. [k] [charaFace H 4] -＠ジャンヌ・オルタ -ソイツのエピソードだけで、[r]既に10話分食ってるのよ10話。 +＠잔느 얼터 +그 녀석의 에피소드만으로도[r]이미 10화 분량 잡아먹었다고, 10화. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3171,8 +3171,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -泣けるんだけどなァ……。 +＠연청 +감동적인데 말이다…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3182,8 +3182,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -本筋とは無関係でしょ？ +＠잔느 얼터 +메인 스토리하고는 관계없잖아? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3193,8 +3193,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -……だよなァ……。 +＠연청 +……그건 그렇지…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3204,8 +3204,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -え、じゃあこの番外の宇宙エピソード。[r]『月を見上げるクドリャフカ』も……。 +＠에리세 +어, 그러면 이 번외 우주 에피소드.[r]‘달을 올려다보는 쿠드랴프카’도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3215,18 +3215,18 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はい没。 +＠잔느 얼터 +네, 삭제. [k] [charaFace H 0] -＠ジャンヌ・オルタ -宇宙のエピソードで世界に広がりが出てくるけど、[r]宇宙関連のエピソードすべて削れば[line 3] +＠잔느 얼터 +우주의 에피소드로 세계관이 넓어지지만,[r]우주 관련의 에피소드를 전부 쳐내면[line 3] [k] -＠ジャンヌ・オルタ -完結にぐっと近づけるのよ。 +＠잔느 얼터 +완결에 확 가까워져. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3236,8 +3236,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -うう、仕方ないか……。 +＠에리세 +으으, 어쩔 수 없나…… [k] [messageOff] @@ -3265,72 +3265,72 @@ [charaFadein F 1.0 0,-250] [wt 1.2] -＠K：ジャンヌ・オルタ -削る前に、スカディに質問。 +＠K : 잔느 얼터 +쳐내기 전에, 스카디에게 질문. [k] -＠K：ジャンヌ・オルタ -『エンクロミアの暗涙』で、[r]アンタが一番残したいものって何？ +＠K : 잔느 얼터 +‘엔크로미아의 암루’에서,[r]당신이 제일 남기고 싶은 부분은 뭐야? [k] [charaFace B 15] -＠スカサハ＝スカディ -む、むぅ。[r]……哲学的な……質問か……？ +＠스카사하=스카디 +으, 으음.[r]……철학적인…… 질문인가……? [k] [charaFace K 6] -＠K：ジャンヌ・オルタ -違うわよ。[r]もっと単純なコトでいいの。 +＠K : 잔느 얼터 +아니거든.[r]더 단순한 거면 충분해. [k] -＠K：ジャンヌ・オルタ -純愛ラブストーリー？　それとも悲恋？[r]深刻な社会対立？ +＠K : 잔느 얼터 +순애 러브 스토리? 아니면 비련?[r]심각한 사회 대립? [k] -＠K：ジャンヌ・オルタ -カッコいいヤツが描きたい？[r]あるいは可愛いのが描きたいの？ +＠K : 잔느 얼터 +멋있는 녀석을 그리고 싶어?[r]아니면 귀여운 걸 그리고 싶은 거야? [k] [charaFace K 0] -＠K：ジャンヌ・オルタ -アンタが主人公に選んだ四人。[r]ソイツらが描きたいの？ +＠K : 잔느 얼터 +당신이 주인공으로 택한 네 사람.[r]그 녀석들을 그리고 싶은 거야? [k] -＠K：ジャンヌ・オルタ -それとも、それを取り巻く社会を描きたいの？ +＠K : 잔느 얼터 +아니면 그 녀석들을 둘러싼 사회를 그리고 싶은 거야? [k] [charaFace B 0] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……なるほど。 +＠스카사하=스카디 +……[r]……과연. [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうか……そうだったのか……[r]うむ、これが『[#腑:ふ]に落ちる』ということか。 +＠스카사하=스카디 +그런가…… 그랬었나……[r]음, 이것이 ‘납득이 간다’는 상황인가. [k] [charaFace B 6] -＠スカサハ＝スカディ -私が描きたいのはあの四人であり、[r]あの四人の幸福な人生だ。 +＠스카사하=스카디 +내가 그리고 싶은 것은 그 네 사람이며,[r]그 네 사람의 행복한 인생이다. [k] [charaFace B 0] -＠スカサハ＝スカディ -社会だの何だのは、[r]うむ、割とどうでも良い。 +＠스카사하=스카디 +사회니 뭐니는,[r]그래, 거의 아무래도 좋지. [k] [charaFace K 6] -＠K：ジャンヌ・オルタ -オッケー。[r]じゃあそれで半分以上エピソード削れるわね。 +＠K : 잔느 얼터 +오케이.[r]그러면 그걸로 절반 이상 에피소드를 쳐낼 수 있겠네. [k] [charaFace K 0] @@ -3338,8 +3338,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠K：ジャンヌ・オルタ -後はちまちま削って削って、[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5][r]そして最後に残るものを慈しみなさい。 +＠K : 잔느 얼터 +남은 것은 조금씩 조금씩 쳐내고 또 쳐내서,[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5][r]그리고 마지막에 남는 것을 아끼고 보살펴. [k] [messageOff] @@ -3351,32 +3351,32 @@ [wt 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -ガレス、リンド、それからアンター。[bgm BGM_MAP_64 0.1] +＠잔느 얼터 +가레스, 린드, 그리고 당스터~[bgm BGM_MAP_64 0.1] [k] [charaFace H 15] -＠ジャンヌ・オルタ -……マスターとアンタが被ったわ。[r]もとい、アンタ。 +＠잔느 얼터 +……마스터와 당신이 겹쳤어.[r]정정해서, 당신. [k] [charaFace H 5] -＠ジャンヌ・オルタ -私たち四人とスカディは、[r]今から死ぬ気でこのネームを削るわよ。 +＠잔느 얼터 +우리 네 사람과 스카디는[r]지금부터 이 콘티를 죽어라 쳐낼 거야. [k] [charaFace H 2] -＠ジャンヌ・オルタ -ここから先は、精神との闘い。[r]覚悟なさい！ +＠잔느 얼터 +지금부터는 정신과의 투쟁.[r]각오해! [k] -？1：了解！ -？2：応ッ！ -？！ +?1: 알겠어! +?2: 응! +?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360831.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360831.txt index 2d1475e34..44532b36a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360831.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360831.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2032001 1 ジャンヌ] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 6026300 1 燕青] -[charaSet E 1098243000 1 エリセ] -[charaSet F 1098247100 1 伊吹童子] -[charaSet G 1054000 1 ガレス] -[charaSet H 6045300 1 リンド] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet K 7043001 1 伊吹童子_第二] +[charaSet A 2032001 1 잔느] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 6026300 1 연청] +[charaSet E 1098243000 1 에리세] +[charaSet F 1098247100 1 이부키도지] +[charaSet G 1054000 1 가레스] +[charaSet H 6045300 1 린드] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet K 7043001 1 이부키도지_제2] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 98115000 1 이펙트용] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] -[charaSet O 98002000 1 フォウ] +[charaSet O 98002000 1 포우] [scene 161200] @@ -34,8 +34,8 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -ふーっ…………！ +＠스카사하=스카디 +훅~…………! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -45,8 +45,8 @@ [charaFace J 13] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -辛いでしょ？ +＠잔느 얼터 +괴롭지? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -56,24 +56,24 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -いや、そんなことは…… +＠스카사하=스카디 +아니, 딱히…… [k] [charaFace B 4] -＠スカサハ＝スカディ -……[r]……あるな……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]……그렇군…… [k] [charaFace B 8] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、辛い。 +＠스카사하=스카디 +그래, 괴롭다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -不要であることを理由に断ち切るのは、[r]特にな。 +＠스카사하=스카디 +불필요하다는 이유로 잘라내는 것은,[r]특히나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -83,18 +83,18 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -なに言ってんの。 +＠잔느 얼터 +뭔 소리를 하고 있어. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -エリアの封印を解くためには、[r]完成させて売り上げることが重要だけど…… +＠잔느 얼터 +에어리어의 봉인을 풀기 위해서는,[r]완성시켜서 매상을 올리는 것이 중요하지만…… [k] [charaFace J 6] -＠ジャンヌ・オルタ -その後で、のんびり描けばいいじゃない。 +＠잔느 얼터 +그 후에 편하게 그리면 되잖아. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -106,8 +106,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -な[line 3]！？ +＠스카사하=스카디 +뭣[line 3]?! [k] [messageOff] @@ -122,14 +122,14 @@ [bgm BGM_EVENT_98 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -描きたいものが沢山あって、[r]でも完成させなきゃいけなくて。 +＠잔느 얼터 +그리고 싶은 게 수두룩하고,[r]하지만 완성을 시켜야만 하고. [k] [charaFace J 7] -＠ジャンヌ・オルタ -どっちもできるなら、最高でしょ？[r]私だったらそうするわよ。 +＠잔느 얼터 +양쪽 다 할 수 있으면 최고잖아?[r]나라면 그럴걸. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -139,25 +139,25 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そ……そうか。[r]後で描けばいいのか…… +＠스카사하=스카디 +그…… 그런가.[r]나중에 그리면 되는 것인가…… [k] -？1：[&自分:わたし]も見てみたい +?1: 나도 보고 싶어 [charaFace B 6] -＠スカサハ＝スカディ -おお、マスターもか。 +＠스카사하=스카디 +오오, 마스터도 말이냐. [k] [charaFace B 1] -＠スカサハ＝スカディ -……うん、ならば分かった。[r]そうしよう。 +＠스카사하=스카디 +……응, 그렇다면 알겠다.[r]그러자꾸나. [k] -？2：続きも手伝うよ +?2: 뒷부분도 도울게 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -166,23 +166,23 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね、面白そうだし。 +＠잔느 얼터 +그러네, 재미있을 것 같으니. [k] [charaFace J 0] -＠ジャンヌ・オルタ -この四人の物語が終わったとしても、[r]この世界の物語は続いていく。 +＠잔느 얼터 +이 네 사람의 이야기가 끝난다 해도[r]이 세계의 이야기는 계속되어가. [k] [charaFace J 6] -＠ジャンヌ・オルタ -ひとまず、それでいいんじゃないかしら。 +＠잔느 얼터 +일단 그걸로 좋지 않을까. [k] -？！ +?! [messageOff] @@ -205,17 +205,17 @@ [bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1] -＠燕青 -とりあえず張角の爺さんに貰った漢方薬と符水、[r]全部ブチ込んだぞ。 +＠연청 +일단 장각 할아버지에게 받은 한방약과 부적 탄 물,[r]전부 쏟아부었다. [k] [charaFace D 1] -＠燕青 -飲むかい？ +＠연청 +마시겠어? [k] -？1：飲む！ +?1: 마실래! [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1168] @@ -230,11 +230,11 @@ [cameraMove 0.2 0,0 1.01] [wt 0.5] -＠燕青 -スパイシーなドリンクっぽくて、[r]案外いけるだろ！ +＠연청 +스파이시한 드링크 같아서[r]의외로 먹을 만하지! [k] -？2：スカディ、パス！ +?2: 스카디, 패스! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -243,8 +243,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -わ、私が飲むのか！？[r]……え、ええい、ままよ！ +＠스카사하=스카디 +내, 내가 마시는 것이냐?![r]……에, 에에잇, 될 대로 돼라! [k] [messageOff] @@ -257,11 +257,11 @@ [charaFace B 6] -＠スカサハ＝スカディ -うむ、酸っぱ辛くて案外いけるではないか！[wt 1.2][charaFace B 7][r]……なぜ案外いけるのか……。 +＠스카사하=스카디 +음, 새콤짭짤해서 의외로 먹을 만하지 않나![wt 1.2][charaFace B 7][r]……왜 의외로 먹을 만한 것이지…… [k] -？！ +?! [messageOff] [bgm BGM_MIZUGI_2017 0.5 0.5] @@ -280,14 +280,14 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -ひい、ひい。[r]背景上がりました！ +＠가레스 +헥, 헥.[r]배경 끝냈어요! [k] [charaFace G 0] -＠ガレス -100話近いネームを削りに削ったせいで、[r]物凄く密度が高い物語になりましたね……。 +＠가레스 +100화 가까운 콘티를 쳐내고 쳐낸 바람에,[r]엄청나게 밀도가 높은 이야기가 되었네요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -297,8 +297,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね、お陰でほぼ一コマたりとも余分なく、[r]ほぼ一コマたりとも欠落できないわ。 +＠잔느 얼터 +그러게, 덕분에 거의 한 컷도 여분이 없어서,[r]단 한 컷도 뺄 수가 없어. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -308,8 +308,8 @@ [charaFace E 24] [charaFadein E 0.1 1] -＠エリセ -遊びの部分が一切ない……！ +＠에리세 +여유 있게 넘어가는 부분이 일절 없어……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -319,14 +319,14 @@ [charaFace J 17] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -フフフ、これで何か落とし穴があったら[r]どうする？ +＠잔느 얼터 +후후후, 이랬는데 뭐 빼먹은 게 있으면[r]어쩔래? [k] [charaFace J 12] -＠ジャンヌ・オルタ -ヤバいわよ。もう、かなりマジで余裕はないわよ。[r]ヤバくてヤバくて笑ってしまうわ。 +＠잔느 얼터 +큰일 난다. 벌써 꽤 진지하게 여유가 없어.[r]큰일에 큰일이라 웃음밖에 안 나와. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -まったく笑いごとじゃありません……！ +＠가레스 +정말 웃을 일이 아니에요……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -347,18 +347,18 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠リンド -もう、むり[line 3] +＠린드 +더는, 무리[line 3] [k] -＠リンド -腕の感覚がない……[r]当機は、自動的な機械のはずなのに…… +＠린드 +팔의 감각이 없어……[r]당기는, 자동적인 기계일 텐데…… [k] [charaFace H 4] -＠リンド -たすけて、オルトリンデ……。 +＠린드 +살려줘, 오르트린데…… [k] [messageOff] @@ -373,8 +373,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠ガレス -リンドさん！？ +＠가레스 +린드 씨?! [k] [messageOff] @@ -390,16 +390,16 @@ [charaMove I 0,0 0.5] [wt 0.5] -＠オルトリンデ -み、皆さん！[r]オルトリンデが到着いたしました！ +＠오르트린데 +여, 여러분![r]오르트린데가 도착했습니다! [k] [bgmStop BGM_MIZUGI_2017 1.5] [charaFace I 8] -＠オルトリンデ -３０分前にリンドの救難信号が届いたので、[r]何かよからぬことが起きていると[line 3] +＠오르트린데 +30분 전에 린드의 구난 신호가 와서,[r]뭔가 좋지 않은 일이 일어났다고[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -409,16 +409,16 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。 +＠스카사하=스카디 +음. [k] [bgm BGM_MAP_78 0.1] [charaFace B 2] -＠スカサハ＝スカディ -オルトリンデ、[r]早速だが液タブはいけるか！ +＠스카사하=스카디 +오르트린데,[r]바로 묻겠지만 액타는 다룰 수 있나! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -液タブ、液晶タブレット。[r]……[wt 0.8][charaFace I 2]は、はい、把握しました。いけます！ +＠오르트린데 +액타, 액정 타블렛.[r]……[wt 0.8][charaFace I 2]네, 넵, 파악했습니다. 다룰 수 있어요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -439,18 +439,18 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ではこの背景を頼む！ +＠스카사하=스카디 +그러면 이 배경을 부탁하마! [k] -＠スカサハ＝スカディ -あと、過去回想の戦争シーンがあるので、[r]その部分の効果も頼む。 +＠스카사하=스카디 +그리고 과거 회상에 나오는 전쟁 신이 있으니[r]그 부분의 효과도 부탁한다. [k] [charaFace B 0] -＠スカサハ＝スカディ -それから後は[line 3] +＠스카사하=스카디 +그 다음은[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -460,8 +460,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠オルトリンデ -……リ、リンド起きて、リンド～！ +＠오르트린데 +……리, 린드 일어나, 린드~! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -471,24 +471,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -しょうがないのう。この皇帝にも情はある。 +＠무측천 +어쩔 수 없구나. 이 황제에게도 정이 있다. [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -他国の女王の救援ということであれば[r]恩を売ることにもなろうからな。 +＠무측천 +다른 나라의 여왕을 구원하는 거라면[r]은혜를 입히는 셈도 될 테고. [k] -＠武則天 -国家運営にはそういう駆け引きも大事じゃ。 +＠무측천 +국가 운영에는 그런 술수도 중요하지. [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -よーし、筆をよこすがよい！[r]血液関係は[#妾:わらわ]が一手に引き受けてやろうぞー！ +＠무측천 +좋~아, 붓을 이리 내놓거라![r]혈액 관계는 내 손이 책임져주마~! [k] @@ -511,14 +511,14 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠伊吹童子 -[line 3]むっ！[r]またサボってる間に、あっちは修羅場の気配！ +＠이부키도지 +[line 3]웃![r]또 땡땡이치던 사이에 저쪽은 수라장의 기척! [k] [charaFace F 0] -＠伊吹童子 -ん～～～～それじゃあしょうがない！[r]全員頑張ってるみたいだし、ここから応援しちゃおう！ +＠이부키도지 +음~~~~ 그러면 어쩔 수 없지![r]다들 열심히 하고 있는 모양이니 지금부터 응원해야지! [k] [messageOff] @@ -538,12 +538,12 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [charaMoveReturn K 0,-30 0.3] -＠K：伊吹童子 -フレー！[wt 0.3][charaMoveReturn K 0,-30 0.3][r]フレー！ +＠K : 이부키도지 +플레이![wt 0.3][charaMoveReturn K 0,-30 0.3][r]플레이! [k] -＠K：伊吹童子 -皆、ファイ！　オー！ +＠K : 이부키도지 +다들, 파이팅! 아자~! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -553,8 +553,8 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 0,-50] -＠フォウ -フォウ、フォウ～！[r]（特別意訳：やっぱそれ部活系女子だよ） +＠포우 +포우, 포우~![r](특별 의역: 역시 그거 동아리 계열 여자라고) [k] [messageOff] @@ -580,14 +580,14 @@ [charaFadein A 0.4 0,0] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -こんにちは～。 +＠잔느 +안녕하세요~ [k] [charaFace A 1] -＠ジャンヌ -どうやら修羅場になっていると伺い、[r]お手伝い、に[line 3] +＠잔느 +아무래도 수라장이 되었다고 들어서,[r]도우미, 로[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -597,8 +597,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ようしやっと来たわねバカ聖女さあ今すぐ準備に取りかか[r]り今すぐ馬車馬のように働いて今すぐ脳をフル回転させよ。 +＠잔느 얼터 +아싸겨우왔구나바보성녀자지금당장준비착수해서[r]지금당장소나말처럼일해지금당장뇌를풀가동시켜. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -608,8 +608,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -唐突な馬車馬宣言！？[r]ジャンヌ驚きました、が[line 3] +＠잔느 +뜬금없이 소나 말 선언?![r]잔느 놀랐습니다, 만[line 3] [k] @@ -622,7 +622,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098181100 1 ジャンヌ] +[charaSet A 1098181100 1 잔느] [charaTalk A] [charaFace A 2] @@ -633,14 +633,14 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠ジャンヌ -我が献身が役立つというのなら、[r]喜んでこの身を捧げましょう！ +＠잔느 +저의 헌신이 보탬이 된다면,[r]기꺼이 이 몸을 바치겠습니다! [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ -とりあえずネームチェックからの、[r]ペン入れやりますね。 +＠잔느 +일단 콘티 체크부터 들어가고,[r]펜선을 넣을게요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -我がサークルの怨敵だけあって、[r]切り替えの早さは相変わらずね……。 +＠잔느 얼터 +우리 서클의 원수 아니랄까 봐[r]모드 전환이 여전히 빠르셔…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -661,8 +661,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -う、うむ。[wt 0.5][charaFace B 5][r]では、よろしく頼む……！ +＠스카사하=스카디 +으, 음.[wt 0.5][charaFace B 5][r]그러면 잘 부탁하겠다……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360840.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360840.txt index aa83b91b5..23a9105c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360840.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360840.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098181100 1 ジャンヌ] -[charaSet B 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet C 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 1098181100 1 잔느] +[charaSet B 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet C 7031000 1 잔느 얼터] -[charaSet D 1098250100 1 スカサハ＝スカディ(演出用)] +[charaSet D 1098250100 1 스카사하=스카디(연출용)] [charaScale D 1.3] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [sceneSet I 161200 1] [charaScale I 1.3] @@ -30,8 +30,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ジャンヌ -なるほど、ここまで削りましたか……。 +＠잔느 +그렇군요. 여기까지 쳐냈나요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -41,8 +41,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ……[r]もう削るところはない……。 +＠스카사하=스카디 +그래……[r]더 쳐낼 곳은 없다…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -むしろ増やさないといけないかもですね。[r]オルタ、何ページいけます？ +＠잔느 +오히려 늘려야 할 수도 있겠어요.[r]얼터, 몇 페이지 가능해요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -増やせて２ページ。[r]それ以上は負からないわ。 +＠잔느 얼터 +늘린다 쳐서 2페이지.[r]그 이상은 못 받아줘. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -74,8 +74,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -い、些かキツいですね……。 +＠잔느 +다, 다소 빡빡하네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -85,8 +85,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -増やせるのか？ +＠스카사하=스카디 +늘릴 수 있는 것인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -96,8 +96,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -さすがにある程度の余白がないと、[r]息苦しいだけでしょう。 +＠잔느 얼터 +아무리 그래도 어느 정도의 여백이 없으면[r]숨이 턱 막히잖아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -107,8 +107,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -といってもたった２ページ。[r]本当にギリギリの戦いになりそうですね……。 +＠잔느 +그렇게 말해도 고작 2페이지.[r]정말로 아슬아슬한 싸움이 될 것 같네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -あと２ページ、か。 +＠스카사하=스카디 +앞으로 2페이지라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,18 +129,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -とっておきの[#銀の弾丸:き　り　ふ　だ]です。[r]ここぞという時まで取っておきましょう。 +＠잔느 +소중한 [#은 탄환:비장의 수]이에요.[r]이때다 싶을 때까지 아껴두죠. [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ -それにしても……。 +＠잔느 +그건 그렇고…… [k] -＠ジャンヌ -100話分のネームも凄かったですが、[r]こちらの凝縮されたネームも凄まじいですね……。 +＠잔느 +100화 분량의 콘티도 대단했습니다만,[r]이쪽의 응축된 콘티도 어마어마하네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -そ、そうか？ +＠스카사하=스카디 +그, 그런가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -161,18 +161,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -ええ。 +＠잔느 +네. [k] [charaFace A 12] -＠ジャンヌ -100話分の要素が凝縮された、[r]スピード感に[#溢:あふ]れている。 +＠잔느 +100화 분량의 요소가 응축된,[r]스피드감으로 넘치고 있어요. [k] -＠ジャンヌ -それでいて、叙情的な部分はしっかりと[r]残されていて[line 3] +＠잔느 +그러면서도 서정적인 부분은 확실하게[r]남아있어서[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -じゃあ、作者さん。[r]さ、やりなさい。 +＠잔느 얼터 +그러면 작가님.[r]자, 해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -わ、私か？　何だ？ +＠스카사하=스카디 +내, 내가? 뭐를? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -204,25 +204,25 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -何だ、じゃないでしょう。[r]号令よ、号令。 +＠잔느 얼터 +뭐긴 뭐야.[r]호령 말이야, 호령. [k] [charaFace C 6] -＠ジャンヌ・オルタ -これはアンタの作品、アンタが作ったもの、[r]私たちはアンタの指示で動くの。 +＠잔느 얼터 +이건 당신의 작품, 당신이 만든 것,[r]우리는 당신의 지시로 움직여. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -もちろん、こちらからも[r]提案はジャンジャカするけど。 +＠잔느 얼터 +물론 우리 쪽도[r]턱턱 제안은 하겠지만. [k] [charaFace C 7] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、決定権はアンタにあるの。[r]だから、号令は義務ね。 +＠잔느 얼터 +그래도 결정권은 당신에게 있어.[r]그러니까 호령을 내리는 건 의무야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.3] @@ -244,8 +244,8 @@ [charaFadeout C 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -そうか……そうだな。[r]うむ。 +＠스카사하=스카디 +그런가…… 그렇군.[r]음. [k] [messageOff] @@ -255,18 +255,18 @@ [bgm BGM_EVENT_113 0.1] [charaFace D 5] -＠スカサハ＝スカディ -ここに集った皆[line 3][r]伏して、スカサハ＝スカディが頼む。 +＠스카사하=스카디 +여기에 모인 자들[line 3][r]스카사하=스카디가 간곡히 부탁하겠다. [k] [charaFace D 2] -＠スカサハ＝スカディ -どうか、どうか！[r]『エンクロミアの暗涙』を、完成させてほしい！ +＠스카사하=스카디 +부디, 부디![r]‘엔크로미아의 암루’를 완성시켜다오! [k] -？1：もちろん！ -？！ +?1: 물론이지! +?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360841.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360841.txt index 0c0c3b8e8..fd1b788c2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360841.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360841.txt @@ -5,18 +5,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 7031000 1 잔느 얼터] -[charaSet C 1098250100 1 スカサハ＝スカディ(演出用)] +[charaSet C 1098250100 1 스카사하=스카디(연출용)] [charaScale C 1.3] -[charaSet D 7031000 1 ジャンヌ・オルタ(演出用)] +[charaSet D 7031000 1 잔느 얼터(연출용)] [imageSet F cut376_book02 1] [charaScale F 0.8] -[charaSet G 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 98115000 1 이펙트용] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용] [imageSet I back10000 1] [charaScale I 1.01] @@ -53,19 +53,19 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] ＠ -創作へのアプローチは人によって様々だ。 +창작에 대한 접근 방식은 사람마다 다양하다. [k] ＠ -読者とは[#好事家:こ う ず か]より大衆であろうと考え、[r]時代に沿った作品を提供する者もいれば。 +독자란 호사가보다 대중일 거라는 생각에[r]시대에 맞춘 작품을 제공하는 자가 있으면. [k] ＠ -自分が面白いものは人にも面白いはずだ、[r]そう信じて己をさらけ出す者もいる。 +자신에게 재미있는 것은 남에게도 재미있을 거다,[r]그렇게 믿으며 자기 자신을 드러내는 자도 있다. [k] ＠ -動機が何であれ、理屈が何であれ、[r]そこに横たわるのは苦悶、歓喜、悲嘆、祝福。 +동기가 무엇이든, 이유가 어떻든,[r]거기에 놓인 것은 고민, 환희, 비탄, 축복. [k] [messageOff] @@ -73,11 +73,11 @@ [wt 1.4] ＠ -……私、ジャンヌ・ダルク・オルタが思うに。[r]スカサハ＝スカディはそのどちらでもなく。 +……나, 잔 다르크 얼터가 생각하건대.[r]스카사하=스카디는 둘 중 어느 쪽도 아니고. [k] ＠ -彼女にとって必要な儀式、のように思えた。 +그녀에게 필요한 의식, 처럼 느껴졌다. [k] [messageOff] @@ -93,39 +93,39 @@ [charaFadeout D 0.1] ＠ -丹念に丹念に、ゆっくりゆっくりと。 +정성에 정성을 다해, 천천히 세심하게. [k] ＠ -彼女は彼女が望む世界と、[r]その結末を描いていく。 +그녀는 그녀가 바라는 세계와[r]그 결말을 그려간다. [k] ＠ -どれほど凄惨でも、辛くとも、過酷でも、[r]やるせなさに涙を流しても。 +아무리 처참해도, 괴로워도, 가혹해도,[r]시름에 눈물을 흘려도. [k] ＠ -人は、世界は、生を強制する。[r]せざるを得ない。 +사람은, 세계는, 삶을 강제한다.[r]할 수밖에 없다. [k] ＠ -胸を裂くほどの哀しみを堪えて、[r]立ち上がろうとする。 +가슴이 찢어질 정도의 슬픔을 참으며,[r]일어서려고 한다. [k] ＠ -誰もが胸に秘めている、[r]純粋で大切な心と共に。 +누구나 가슴에 간직한,[r]순수하고 소중한 마음과 함께. [k] ＠ -それは蛮勇ではなく、愛と呼ばれるもの。 +그것은 만용이 아니라 사랑이라고 불리는 것. [k] ＠ -[line 3]かくして、物語は幕を閉じる。 +[line 3]이리하여 이야기는 막을 내린다. [k] ＠ -二組の夫婦、生け贄のはずだった彼ら彼女らは、[r]幸福の道を歩むことが示唆され、終わるのだ。 +두 쌍의 부부, 산 제물이어야 했던 그 남녀들은,[r]행복의 길을 걸으리라 시사되며 끝나는 것이다. [k] [messageOff] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……終わった……。 +＠스카사하=스카디 +……끝났다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -152,8 +152,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね、終わったわね。 +＠잔느 얼터 +그러네, 끝났네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -174,14 +174,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ちょっと表に……じゃなくて、裏に……[r]でもなく。 +＠잔느 얼터 +잠깐 밖에…… 가 아니라, 뒤에……[r]도 아니고. [k] [charaFace B 13] -＠ジャンヌ・オルタ -二人で話さない？ +＠잔느 얼터 +둘이서 이야기하지 않을래? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。 +＠스카사하=스카디 +음. [k] @@ -238,8 +238,8 @@ [bgm BGM_EVENT_112 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -あるでしょ、不満。 +＠잔느 얼터 +있지? 불만. [k] [messageOff] @@ -256,122 +256,122 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠スカサハ＝スカディ -……そうだな。 +＠스카사하=스카디 +……그래. [k] [charaFace A 8] -＠スカサハ＝スカディ -まだ、もう少し、何かできる。[r]もう少し、何か…… +＠스카사하=스카디 +아직, 조금 더, 뭔가 할 수 있다.[r]조금 더, 뭔가…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -描けたというか……何かが、できたやも……。 +＠스카사하=스카디 +그릴 수 있었다고 할지…… 뭔가를, 할 수 있었을지도…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -出来るかぎりのことはする。[r]可能なかぎり、アンタが満足できるように。 +＠잔느 얼터 +할 수 있는 만큼은 해.[r]가능한 한, 당신이 만족할 수 있게. [k] [charaFace B 4] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、多分だけどその未練が[r]なくなることはないわ。 +＠잔느 얼터 +하지만 아마도 그 미련이[r]없어질 일은 없을 거야. [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -そういうものか？ +＠스카사하=스카디 +그런 건가? [k] [charaFace B 0] -＠ジャンヌ・オルタ -最高傑作を描けたと思っても、後から振り返ると[r]あちこちに穴が見えてきたりするものよ。 +＠잔느 얼터 +최고 걸작을 그렸다고 생각해도 나중에 돌아보면[r]여기저기 구멍이 보이기 마련인걸. [k] [charaFace B 4] -＠ジャンヌ・オルタ -私がそうだったし。 +＠잔느 얼터 +내가 그랬었고. [k] [charaFace A 15] -＠スカサハ＝スカディ -むぅ。 +＠스카사하=스카디 +끄응. [k] [charaFace B 13] -＠ジャンヌ・オルタ -悪い出来だ、とは思ってないんでしょう？ +＠잔느 얼터 +못 만들었다는 생각은 안 하지? [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -無論だ。 +＠스카사하=스카디 +물론이다. [k] [charaFace A 6] -＠スカサハ＝スカディ -皆が手を貸してくれたお陰で、[r]良い物語を送り出せた。 +＠스카사하=스카디 +모두가 힘을 보태준 덕에,[r]좋은 이야기를 전할 수 있었어. [k] [charaFace A 1] -＠スカサハ＝スカディ -うぬぼれかもしれないが、[r]自分でもよく出来たと、そう思う。 +＠스카사하=스카디 +자만일지도 모르겠지만[r]스스로도 잘 해냈다고 생각한다. [k] [charaFace B 0] -＠ジャンヌ・オルタ -よく出来たからこそ、[r][#まだ何かできるはず]と思ってしまうのよ。 +＠잔느 얼터 +잘 해냈기 때문에[r][#아직 뭔가 더 할 수 있을 터]라는 생각이 드는 거야. [k] [charaFace B 4] -＠ジャンヌ・オルタ -何度も、何度も、何度も。[r]『これでいいのか？』を自問自答する。 +＠잔느 얼터 +몇 번이고, 몇 번이고, 몇 번이고.[r]‘이걸로 괜찮을까?’ 하고 자문자답하지. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、どこかで終わりにしないとね。[r]不格好でも、無様でも。 +＠잔느 얼터 +하지만 어디선가 끝을 내야 해.[r]볼품이 없어도, 꼴이 흉해도. [k] [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -……。 +＠스카사하=스카디 +…… [k] [charaFace A 1] -＠スカサハ＝スカディ -そうだな。[r]うん、そうする。 +＠스카사하=스카디 +그렇군.[r]응, 그러겠다. [k] [charaFace B 6] -＠ジャンヌ・オルタ -まあ、惜しいのは分かるから。[r]前に言った通り、続きはのんびり描きなさいよ。 +＠잔느 얼터 +뭐, 아쉬운 것은 이해해.[r]전에 말했다시피 뒷부분은 편하게 그려. [k] [charaFace B 18] -＠ジャンヌ・オルタ -何年掛かっても、待ってるわよ。[r]私も、マスターも。 +＠잔느 얼터 +몇 년이 걸리든 기다릴 테니까.[r]나도, 마스터도. [k] [charaFace A 10] -＠スカサハ＝スカディ -……分かった！ +＠스카사하=스카디 +……알았다! [k] @@ -387,12 +387,12 @@ [wt 1.2] ＠ -そして[line 3] +그리고[line 3] [k] ＠ -無事に二巻で完結させたスカサハ＝スカディは、[r]安堵のあまりまたもや倒れたのだった。 +무사히 2권으로 완결한 스카사하=스카디는,[r]안도한 나머지 또다시 쓰러졌다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360850.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360850.txt index 7935a7166..508a61e9d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360850.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360850.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2032000 1 ジャンヌ] -[charaSet B 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet C 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 6026300 1 燕青] -[charaSet F 1098247500 1 武則天] -[charaSet G 7043000 1 伊吹童子] -[charaSet H 99502600 1 マシュ] -[charaSet I 1098243000 1 エリセ] -[charaSet J 1054000 1 ガレス] -[charaSet K 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet A 2032000 1 잔느] +[charaSet B 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet C 6043000 1 오르트린데] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 6026300 1 연청] +[charaSet F 1098247500 1 무측천] +[charaSet G 7043000 1 이부키도지] +[charaSet H 99502600 1 마슈] +[charaSet I 1098243000 1 에리세] +[charaSet J 1054000 1 가레스] +[charaSet K 28003000 1 레이디 아발론] [sceneSet L 160900 1] [charaScale L 1.5] @@ -24,11 +24,11 @@ [imageSet M back160900 1] [charaScale M 1.4] -[charaSet N 98002000 1 フォウ] +[charaSet N 98002000 1 포우] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.05] @@ -49,20 +49,20 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -おめでとうございます！[r]頒布の結果、売り上げ目標が達成されました！ +＠잔느 +축하드려요![r]배포 결과, 매상 목표를 달성하셨어요! [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ -これで、このエリアもクリアですね！ +＠잔느 +이걸로 이 에어리어도 클리어했네요! [k] [charaFace A 8] -＠ジャンヌ -おめでとうの花束を用意したのですが……。[r]スカディさんは一体どちらに？ +＠잔느 +축하의 꽃다발을 준비했는데……[r]스카디 씨는 대체 어디 계시지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -72,18 +72,18 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい……。 +＠오르트린데 +네…… [k] [charaFace C 4] -＠オルトリンデ -完結して最後のページを確認して入稿した後、[r]感動のあまり再度倒れました。 +＠오르트린데 +완결해서 마지막 페이지를 확인하고 입고한 후,[r]감동한 나머지 재차 쓰러지셨어요. [k] -＠オルトリンデ -そのまま、怒れるナイチンゲールさんの手で[r]強制的にお城へ連れ戻され[line 3] +＠오르트린데 +그러자마자 화내는 나이팅게일 씨의 손에[r]강제로 성으로 끌려가셔서[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -93,33 +93,33 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -それはまた……。 +＠잔느 +그건 또…… [k] -？1：流石にね、本当に死んじゃうからね…… -？！ +?1: 역시 그러다 정말 죽을 지경이다 보니…… +?! [charaFace A 0] -＠ジャンヌ -完成品を拝読させていただきました。 +＠잔느 +완성품을 읽어보았습니다. [k] -＠ジャンヌ -もう少しあの世界に浸りたかったですが……。[r]でも、先々に希望が持てる美しいラストでしたね。 +＠잔느 +조금 더 그 세계에 빠져 있고 싶었습니다만……[r]그래도 앞날에 희망이 기다리는 아름다운 라스트였어요. [k] [charaFace A 1] -＠ジャンヌ -夫婦の問題も取り除かれ、[r]文句なしのハッピーエンドです。 +＠잔느 +부부의 문제도 제거되어서[r]토 달 데 없는 해피엔딩이에요. [k] [charaFace A 11] -＠ジャンヌ -……もう少し読みたかったですが……。 +＠잔느 +……조금 더 읽고 싶었는데요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -続きを描くつもりはあるらしいわよ。 +＠잔느 얼터 +뒷내용을 그릴 생각은 있나 보더라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -期待大、ですね。 +＠잔느 +기대가 참 크네요. [k] [messageOff] @@ -156,12 +156,12 @@ [charaFace B 0] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]という訳で。[r]アンタたちは、封印を解除したことになるわ。 +＠잔느 얼터 +[line 3]그렇게 되어서.[r]당신들은 봉인을 해제한 셈이야. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -アークティック・タワーはすぐそこよ。[r]聖杯を回収するならしてきなさい。 +＠잔느 얼터 +아크틱 타워는 코앞이야.[r]성배를 회수할 거라면 하고 와. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -171,8 +171,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ -私たちはエリアの片付けなどありますので、[r]ご一緒できませんが……。 +＠잔느 +우리는 에어리어의 정리 등이 남아서[r]함께할 수 없겠습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -聖杯回収するだけでしょ？[r]簡単、簡単♪ +＠잔느 얼터 +성배 회수만 할 뿐이잖아?[r]쉽지, 쉬워♪ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -193,11 +193,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -それじゃまあ、[r]いっちょ行ってみますか、マスター。 +＠연청 +그러면, 뭐,[r]한 번 갔다 와 보실까요, 마스터. [k] -？1：行こう！ +?1: 가자! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -206,11 +206,11 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠武則天 -うむうむ！[r]では、行くとするか！ +＠무측천 +옳지, 음![r]그러면, 가볼까! [k] -？2：黒幕がいるかもしれないから、警戒を怠らずに +?2: 흑막이 있을지도 모르니까 경계를 게을리 하지 말고 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -219,11 +219,11 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -うんうん。そうだねえ。[r]た～っぷり警戒しつつ、塔に行っちゃおう！ +＠이부키도지 +응응. 그러게~[r]바~짝 경계하면서 탑으로 가자! [k] -？！ +?! [messageOff] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFadeout F 0.1] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 1098154810 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 10010300 1 蘆屋道満] +[charaSet A 1098154810 1 고르돌프] +[charaSet B 10010300 1 아시야 도만] [scene 160900] @@ -256,27 +256,27 @@ [wt 4.8] -＠レディ・アヴァロン -ははあ。これはすごい[line 3] +＠레이디 아발론 +후아. 이거 굉장하네[line 3] [k] -？1：太陽、塔のすぐ真上に浮いてる！？ -？！ +?1: 태양이 탑 바로 위에 떠 있네?! +?! -＠ガレス -そ、そう見えます！ +＠가레스 +그, 그렇게 보여요! [k] -＠ガレス -タワーの麓に来るまでは、[r]こんな風には見えなかったのに…… +＠가레스 +타워 기슭에 오기 전까지는[r]이렇게 보이지는 않았었는데…… [k] -＠ガレス -まるで、太陽が……[r]すぐそこにあるような……！ +＠가레스 +마치 태양이……[r]바로 옆에 있는 듯이……! [k] -＠ガレス -魔術的な……[r]幻の一種、なのでしょうか。 +＠가레스 +마술적인……[r]환상의 일종일까요. [k] @@ -295,16 +295,16 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -高魔力反応を検出しています。[r]タワー上空には、確かに、何かが浮いています。 +＠마슈 +고마력 반응을 검출했습니다.[r]타워 상공에는 분명하게 뭔가가 떠 있어요. [k] -＠マシュ -魔力の殻で覆われており、[r]内部の詳細は判明していません。 +＠마슈 +마력의 껍질로 감싸여 있어[r]내부의 자세한 상황은 판명되지 않았습니다. [k] -＠マシュ -単なる高密度魔力なのか、或いは、[r]本物の太陽のように核融合を起こしているのか[line 3] +＠마슈 +단순한 고밀도 마력인지, 아니면[r]진짜 태양처럼 핵융합을 일으키고 있는지[line 3] [k] [charaPut O 2000,2000] @@ -316,8 +316,8 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 1] -＠エリセ -う……。[r]上を見てると、なんだか目がおかしくなりそう。 +＠에리세 +으……[r]위를 보면 어쩐지 눈이 이상해질 것 같아. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -327,38 +327,38 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] [charaFace J 0] -＠ガレス -私、太陽のことが好きです。[r]大好きです。 +＠가레스 +저, 태양은 좋아해요.[r]아주 좋아하죠. [k] [charaFace J 7] -＠ガレス -金色の陽は兄様の髪のようで、[r]それでいて、優しく包む暖かさは我が王のようで。 +＠가레스 +금빛 태양은 오라버니의 머키라락 같고,[r]또한 포근하게 감싸는 온기는 우리의 왕 같아서. [k] [charaFace J 4] -＠ガレス -なのに…… +＠가레스 +그런데…… [k] -＠ガレス -なぜだか、胸がざわつくんです。[r]こんなにも近くにあるなんて。 +＠가레스 +어째선지 가슴이 불안해져요.[r]이렇게나 가까이에 있다니. [k] -？1：この太陽はきっと -？2：[&自分:わたし]たちの知っている太陽とは違うと思う -？！ +?1: 이 태양은 분명 +?2: 우리가 아는 태양과는 다르다고 생각해 +?! -＠ガレス -……はい。そう、ですよね。 +＠가레스 +……네. 그렇, 겠죠. [k] [messageOff] @@ -378,47 +378,47 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……あーあーあー。聞こえるかね。 +＠고르돌프 +……아~ 아~ 아~ 들리는가. [k] [charaFace A 4] -＠ゴルドルフ -こちらアイスワンダラーのゴルドルフだ。[r]とんでもない映像を目にして、とてもこわい。 +＠고르돌프 +여기는 아이스 원더러의 고르돌프다.[r]터무니없는 영상을 봐서, 엄청 무섭다. [k] -＠ゴルドルフ -肉眼で見る太陽はちょっぴり大きい程度だが、[r]映像で見る太陽が、巨大に過ぎる……。 +＠고르돌프 +육안으로 보이는 태양은 살짝 큰 정도지만,[r]영상으로 보이는 태양이 거대하기 짝이 없어…… [k] [charaFace A 5] -＠ゴルドルフ -しかも、高魔力反応だと！ +＠고르돌프 +심지어 고마력 반응이라고! [k] [charaFace A 9] -＠ゴルドルフ -……どういうことなの？[r]い、いや。そうではなく。 +＠고르돌프 +……어떻게 된 일인데?[r]아, 아니. 그게 아니고. [k] [charaFace A 5] -＠ゴルドルフ -少なくとも害ある反応は出ていない。[r]諸君、今はタワー内の聖杯確保を優先するのだ！ +＠고르돌프 +적어도 유해한 반응은 나오지 않았다.[r]제군, 지금은 타워 내의 성배 확보를 우선해라! [k] -＠ゴルドルフ -これまでの作戦、ご苦労だった！[r]ここから先は大詰めだ！ +＠고르돌프 +지금까지 작전을 수행하느라 수고 많았다![r]이 다음은 마무리 작업이다! [k] [charaFace A 10] -＠ゴルドルフ -決して油断などしないように！[r]私からは以上だ！ +＠고르돌프 +결코 방심 같은 것은 하지 말도록![r]내가 전할 말은 이상이다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -428,12 +428,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -先輩、皆さん。[r]スキャン結果をお伝えします。 +＠마슈 +선배, 여러분.[r]스캔 결과를 전해드리겠습니다. [k] -＠マシュ -まず、タワー全体が高魔力を発しています。[r]恐らくは聖杯の影響かと。 +＠마슈 +우선 타워 전체가 고마력을 띠고 있습니다.[r]필시 성배의 영향이라고 추측됩니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -444,22 +444,22 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……ああ。これは、相当の魔力が渦巻いてるね。 +＠레이디 아발론 +……그러네. 이건 상당한 마력이 소용돌이치고 있어. [k] [charaFace K 0] -＠レディ・アヴァロン -なるほどね、[r]カルデアで言う聖杯はこういうモノか。 +＠레이디 아발론 +그렇구나,[r]칼데아에서 말하는 성배는 이런 것인가. [k] -＠レディ・アヴァロン -この感じからすると上のほう[line 3][r]きっと頂上部かな？ +＠레이디 아발론 +이 느낌으로 보자면 위쪽[line 3][r]아마 정상부일까? [k] -＠レディ・アヴァロン -[#燦々:さんさん]と照らす[#太陽のような何か]の、真下だよ。[r]あれと聖杯が連動してるのかな？ +＠레이디 아발론 +찬란하게 빛나는 [#태양 같은 뭔가]의 바로 아래야.[r]저것과 성배가 연동된 걸까? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -469,23 +469,23 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠エリセ -聖杯…… +＠에리세 +성배…… [k] -＠エリセ -スカディさんに使わせた後で、[r]黒幕がここに隠した……ってことになるよね。 +＠에리세 +스카디 씨가 쓰게 한 후에,[r]흑막이 여기에 숨겼다…… 는 뜻이 되겠네. [k] [charaFace I 25] -＠エリセ -やっぱり、聖杯を守っているのかな。黒幕。 +＠에리세 +역시 성배를 지키고 있는 걸까. 흑막. [k] -？1：……分からないけど、行こう -？2：どうあれ、回収には行かなきゃ[&だ:] -？！ +?1: ……알 수는 없지만, 가보자 +?2: 어차피 회수하러 가야 해 +?! [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -499,8 +499,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -はい！　では早速、塔の内部に[line 3] +＠가레스 +네! 그러면 바로, 탑 내부로[line 3] [k] @@ -511,21 +511,21 @@ [wt 0.5] [seStop 22_ad1151 1.0] -＠全員 -！？ +＠전원 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFadeout J 0.1] -＠？？？ -ンンソンン……ンンソソソソ……！ +＠??? +으으므으음…… 으으므므므믐……! [k] -？1：あっ、ソが前回よりだいぶ増えてる！ -？！ +?1: 앗, 므가 저번보다 많이 늘었다! +?! -＠？？？ -何を言っておられますかな？ +＠??? +무슨 말씀을 하신답니까? [k] @@ -542,8 +542,8 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠蘆屋道満 -ソソソ……[r]皆々さま、見事に氷の塔までの道程を踏破なされた。 +＠아시야 도만 +므므믐……[r]여러분, 멋지게 얼음의 탑까지 오는 길을 답파하셨습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -557,14 +557,14 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -お化け屋敷ではその、[r]道満さんの喚んだ悪霊でたいへんでした！ +＠가레스 +유령의 집에서는 저기,[r]도만 씨가 부른 악령 때문에 힘들었어요! [k] [charaFace J 6] -＠ガレス -（あともう全部ソになってますよね） +＠가레스 +(그리고 이젠 전부 므가 되었네요) [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -574,8 +574,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -（あー本人気付いてるのかねえ！） +＠연청 +(아~ 본인은 깨닫고 있을지 모르겠구만!) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ですがまあ、ここまでといたしましょう。[r]あの御方はカルデアによる聖杯回収を望まれぬ。 +＠아시야 도만 +하지만, 뭐, 이제는 끝이라고 말씀드리지요.[r]그 분은 칼데아가 성배를 회수하기를 바라지 않습니다. [k] [messageOff] @@ -600,8 +600,8 @@ [wt 0.5] [charaFace B 9] -＠蘆屋道満 -おっと、我が式神の[#昂:たか]ぶりを抑えられなんだ！[r]これは失敬。 +＠아시야 도만 +어이쿠, 제 식신의 흥분을 억누를 수가 없군요![r]이거 실례. [k] [seStop ade153 1.0] @@ -612,15 +612,15 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠武則天 -むううう、何があの御方、何が黒幕じゃ！ +＠무측천 +으으으음, 뭐가 그 분, 뭐가 흑막이란 게냐! [k] [charaFace F 6] [charaMoveReturn F 0,10 0.3] -＠武則天 -[#妾:わらわ]、ぽっと出の黒幕なんぞの意向なぞ気にせぬわ！[r]笑わせるでないーーーー！ +＠무측천 +나, 갑자기 툭 튀어나온 흑막 따위의 의향은 신경 쓰지 않는다![r]웃기지 말거라[line 4]! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -630,14 +630,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -う～～ん、どうなんだろ。[r]ずっとはいなかったけど、ぽっと出は違くない？ +＠이부키도지 +으~~음, 글쎄.[r]계속 있던 것은 아니지만 갑자기 툭 튀어나온 것은 아니지 않아? [k] [charaFace G 0] -＠伊吹童子 -最初は温泉で会ったし、[r]お化け屋敷からはこうして一緒にいるでしょ？ +＠이부키도지 +처음에는 온천에서 만났었고,[r]유령의 집에서는 이렇게 같이 있었잖아? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -649,8 +649,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] -＠武則天 -む？ +＠무측천 +음? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -673,8 +673,8 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 -450,0] [charaFadeinFSL C 0.1 -80,0] -＠四人 -[FFFFFF]？？[-] +＠네 사람 +[FFFFFF]??[-] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -689,8 +689,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -[line 3]ッ！ +＠연청 +[line 3]웃! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -700,8 +700,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！　フォーウ！ +＠포우 +포우! 포~우! [k] [messageOff] @@ -742,8 +742,8 @@ [charaFadein L 0.1 0,-200] [wt 0.3] -＠蘆屋道満 -[line 12]。 +＠아시야 도만 +[line 12] [k] [messageOff] @@ -752,19 +752,19 @@ [bgm BGM_EVENT_72 0.1] ＠ -[line 3]平伏、していた。 +[line 3]엎드려, 절을 하고 있었다. [k] ＠ -表情の一切を消した蘆屋道満が。平伏していた。 +표정 일체를 지운 아시야 도만이. 엎드려 절을 하고 있었다. [k] ＠ -その場の全員が理解する。[r]黒幕は塔の中にはいない。 +그 자리의 전원이 이해했다.[r]흑막은 탑 안에 없다. [k] ＠ -[#ここにいる]。 +[#여기에 있다]. [k] @@ -820,8 +820,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] -＠伊吹童子 -……やだ怖い。 +＠이부키도지 +……어머, 무서워라. [k] [messageOff] @@ -845,8 +845,8 @@ [charaMove E 0,0 0.3] [wt 0.3] -＠燕青 -ああもう！[r][#厭:いや]な予感だけはあったが、どんぴしゃ黒幕かよ！？ +＠연청 +아아, 진짜![r]꺼림칙한 예감만은 들었는데, 그냥 딱 흑막이었어?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠エリセ -黒幕……！ +＠에리세 +흑막……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -874,8 +874,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadeinFSR C 0.1 256,0] -＠二人 -………………！ +＠두 사람 +………………! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -887,22 +887,22 @@ [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 1] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] [charaPut R 1] [charaFadeTime R 0.2 0.5] -＠ガレス -（燕青さん、凄まじい速攻でした。[r]　鎧のない状態の私が喰らえば、退去必至の一撃！） +＠가레스 +(연청 씨, 가공할 속공이었어요.[r] 갑옷이 없는 상태의 제가 맞으면 확실하게 퇴거했을 일격!) [k] [charaFace J 15] -＠ガレス -（なのに！　伊吹童子さんは、無傷！） +＠가레스 +(그런데도! 이부키도지 씨는, 다친 곳 하나 없이!) [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -915,15 +915,15 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -……強力な敵性反応です。[r]伊吹童子さんは現在、敵性体として立っています！ +＠마슈 +……강력한 적성 반응입니다.[r]이부키도지 씨는 현재, 적성체의 입장입니다! [k] -＠マシュ -注意してください！[r]敵意ある、[#聖杯と繋がった神霊級サーヴァント]です！ +＠마슈 +주의해 주세요![r]적의 있는, [#성배와 연결된 신령급 서번트]입니다! [k] -？1：まさかというか納得というか +?1: 설마 싶었다고 할지 납득했다고 할지 [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -933,23 +933,23 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -んー。そんな台詞、お姉さん傷ついちゃうぞ？ +＠이부키도지 +음~ 그런 대사, [&누나:언니] 상처받거든? [k] [charaFace G 0] -＠伊吹童子 -でもそうです、そうなのです。[r]残念だけど本当なの。 +＠이부키도지 +하지만 그래요, 그렇답니다.[r]안타깝지만 사실이야. [k] [charaFace G 3] -＠伊吹童子 -あたしが今回の黒幕です！ +＠이부키도지 +내가 이번 흑막이랍니다! [k] -？2：伊吹童子……！ +?2: 이부키도지……! [charaPut O 2000,2000] [charaFadeout H 0.1] @@ -959,28 +959,28 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -や～ん。[r]ごめんね、黙ってて。 +＠이부키도지 +아잉~[r]미안해, 입 다물고 있어서. [k] [charaFace G 3] -＠伊吹童子 -でもまあ、もうバレたし開き直っちゃうか。[r]はい、今年はあたしが黒幕でーす！ +＠이부키도지 +하지만, 뭐, 이제 들켰으니 얼굴에 철판을 깔까.[r]네, 올해는 내가 흑막입니다~! [k] -？！ +?! -＠伊吹童子 -道満くんに言って、聖杯をスカディにあげたのは[r]あたしなのでした！ +＠이부키도지 +도만 군에게 말해서 성배를 스카디에게 준 것은[r]나였습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0] [charaFace G 6] -＠伊吹童子 -……ん、んんっ。[wt 0.4][charaMoveReturn G 0,-10 0.3][r]コホン。 +＠이부키도지 +……음, 으음.[wt 0.4][charaMoveReturn G 0,-10 0.3][r]어흠. [k] [messageOff] @@ -996,7 +996,7 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 7043002 1 伊吹童子] +[charaSet G 7043002 1 이부키도지] [scene 10000] [wt 1.0] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [wt 2.0] [charaTalk on] -＠F：武則天 -（ふ、雰囲気が劇的に変わりよったー！？） +＠F : 무측천 +(부, 분위기가 극적으로 바뀌었다~?!) [k] [messageOff] @@ -1052,24 +1052,24 @@ [wt 0.8] [charaFaceFade B 8 0.3] -＠蘆屋道満 -おお！　おお！[r]遂に降臨なされたか[line 3] +＠아시야 도만 +오오! 오오![r]마침내 강림하셨는가[line 3] [k] [charaFace B 7] -＠蘆屋道満 -美しき[#哉:かな]。[r]畏ろしき[#哉:かな]。 +＠아시야 도만 +아름답도다.[r]두렵도다. [k] -＠蘆屋道満 -ソソソソソソ流石は伊吹の[#荒御霊:あ ら み た ま]。[r]やはり、拙僧の手には余る御方であらせられる。 +＠아시야 도만 +므므므므므믐, 과연 이부키의 [#아라미타마:난폭한 분령].[r]역시, 소승이 감당하지 못할 분이십니다. [k] [charaFace B 9] -＠蘆屋道満 -さあ、如何される？[r]その荒ぶる[#御霊:みたま]のままに供犠と参りますかな。 +＠아시야 도만 +자, 어찌 하시렵니까?[r]그 난폭한 미타마대로 공물을 받아가시렵니까. [k] [messageOff] @@ -1086,16 +1086,16 @@ [charaFace G 0] -＠伊吹童子 -だまれ。 +＠이부키도지 +닥쳐라. [k] -＠伊吹童子 -牙を[#剥:む]くが如き笑みを控えよ、法師。 +＠이부키도지 +송곳니를 드러내는 것만 같은 웃음을 삼가라, 법사. [k] -＠伊吹童子 -はかり、蹴落とし、[#嘲:あざけ]り笑う。[r]人には楽しかろうが我にはさして面白くもなし。 +＠이부키도지 +속이고, 내쫓고, 비웃는다.[r]인간에게는 즐겁겠지만 나에게는 별반 재미있지도 않다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1105,14 +1105,14 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ソソソ[line 3][r]まさか、まさか。 +＠아시야 도만 +므므므[line 3][r]설마요, 설마. [k] [charaFace B 14] -＠蘆屋道満 -この蘆屋道満、御身を前に、[r][#謀:はかりごと]などあろうはずもございませぬとも。 +＠아시야 도만 +이 아시야 도만, 그대 앞에서[r]모략을 꾸미다니 당치도 않고말고요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1122,16 +1122,16 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -[line 6]まあ、もっとも。 +＠이부키도지 +[line 6]뭐, 하긴. [k] -＠伊吹童子 -牙を[#剥:む]くようであれば、[r]犬としては役立たず。 +＠이부키도지 +송곳니를 드러내겠다면,[r]개로서는 쓸모가 없는 법. [k] -＠伊吹童子 -狂おしく天然自然に帰すことになろうぞ、法師。 +＠이부키도지 +미친 듯이 천연자연으로 돌아가게 될 것이다, 법사. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1141,8 +1141,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠蘆屋道満 -……。[r]……。 +＠아시야 도만 +……[r]…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1152,18 +1152,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠伊吹童子 -さて、それでは。 +＠이부키도지 +자, 그러면. [k] -＠伊吹童子 -[#此度:こたび]の夏は[line 3]否、[#此度:こたび]の夏も、か[line 3] +＠이부키도지 +이번 여름은[line 3] 아니, 이번 여름‘도’라고 해야 하나[line 3] [k] [charaFace G 3] -＠伊吹童子 -我が[#御霊:みたま]を荒々しく、震えさせてみせよ。[r]この脆き夏、おまえの思うままにしてやるぞ。 +＠이부키도지 +나의 미타마를 난폭하게, 떨도록 해보아라.[r]이 여린 여름, 네 마음 가는 대로 만들어주마. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360910.txt index 4ecbdc4d2..1d396358a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360910.txt @@ -9,30 +9,30 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1054000 1 ガレス] -[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 1046300 1 伊吹童子] -[charaSet F 98002000 1 フォウ] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 10010000 1 蘆屋道満] -[charaSet I 1098247500 1 武則天] -[charaSet J 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet K 6045300 1 リンド] -[charaSet L 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ1] -[charaSet M 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ2] -[charaSet N 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ3] +[charaSet A 1054000 1 가레스] +[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 1046300 1 이부키도지] +[charaSet F 98002000 1 포우] +[charaSet G 99502600 1 마슈] +[charaSet H 10010000 1 아시야 도만] +[charaSet I 1098247500 1 무측천] +[charaSet J 6043000 1 오르트린데] +[charaSet K 6045300 1 린드] +[charaSet L 1098243700 1 아크틱 피시A1] +[charaSet M 1098243700 1 아크틱 피시A2] +[charaSet N 1098243700 1 아크틱 피시A3] [sceneSet O 160900 1] [charaScale O 1.4] [sceneSet P 160900 1] [charaScale P 1.4] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용3] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용4] [scene 10000] @@ -74,7 +74,7 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠ -[#一年巡]前[line 3] +[#1년순] 전[line 3] [k] [messageOff] @@ -91,22 +91,22 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠伊吹童子 -ほう。 +＠이부키도지 +호오. [k] -＠伊吹童子 -[#斯様:かよう]な場所さえ、漂白されるか。 +＠이부키도지 +이런 곳조차 표백되는가. [k] -＠伊吹童子 -極北であれば或いは、とも思うたが。 +＠이부키도지 +극북이라면 혹시 모르겠다 싶었지만. [k] [charaFace E 6] -＠伊吹童子 -ふむ。[r]……やはり白か。 +＠이부키도지 +흐음.[r]……역시 하얗나. [k] [messageOff] @@ -114,18 +114,18 @@ [wt 1.0] [charaFace E 9] -＠伊吹童子 -見渡す限りの真白。 +＠이부키도지 +보이는 곳 전부가 순백. [k] [charaFace E 7] -＠伊吹童子 -よい。[r]これはこれで、やりようもある。 +＠이부키도지 +좋구나.[r]이건 이거대로, 방법이 있지. [k] -＠伊吹童子 -[line 3]そうとも。なあ、ここで[#佳:よ]いのではないか？ +＠이부키도지 +[line 3]그렇고말고. 이봐라, 여기면 좋지 않겠는가? [k] [messageOff] @@ -137,8 +137,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -御意。 +＠아시야 도만 +뜻대로 하소서. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -148,8 +148,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -ではここに作る。[r]極北に、余は特異点なるものを作り出そうぞ。 +＠이부키도지 +그러면 여기에 만들겠다.[r]극북에, 나는 특이점이라는 것을 만들겠다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -159,18 +159,18 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -御身であれば叶いましょう。[r]畏れ多く荒ぶる御方。 +＠아시야 도만 +그대라면 뜻대로 이루실 겁니다.[r]더없이 두려우신 난폭한 분이여. [k] [charaFaceFade H 8 0.3] -＠蘆屋道満 -しかし拙僧驚きましたぞ。 +＠아시야 도만 +허나 소승은 놀랐습니다. [k] -＠蘆屋道満 -それなる荒ぶる霊基、[r]カルデアには持ち込んでおらぬとばかり……。 +＠아시야 도만 +그 난폭한 영기,[r]칼데아에는 가져오지 않으신 줄로만…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -何、気紛れだ。 +＠이부키도지 +뭘, 변덕이다. [k] [branchQuestClear lblClear 3000716] @@ -192,8 +192,8 @@ [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -[#此度:こたび]はどうする？[r]おまえ、また獣を目指してみせるか。 +＠이부키도지 +이번에는 어쩔 것이지?[r]너, 또 짐승을 목표로 하겠느냐. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -203,20 +203,20 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -は。まさかまさか、ソソソソソお戯れを。[r]他はまだしもカーマ殿に並ぶはぞっとしません。 +＠아시야 도만 +하. 설마요, 설마. 므므므므믐, 장난이 심하십니다.[r]다른 쪽은 몰라도 카마 님과 같은 항렬이 되다니 섬뜩하군요. [k] [charaFaceFade H 8 0.3] -＠蘆屋道満 -もとい。それはリンボなる者の所業では？ +＠아시야 도만 +그게 아니라. 그것은 림보라는 자의 소행이지 않습니까? [k] [charaFace H 9] -＠蘆屋道満 -拙僧とんと[#与:あずか]り知らぬことにて。 +＠아시야 도만 +소승은 당최 아는 바가 없어서. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -226,8 +226,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -ふ。ふ。[r]何処までも笑わせてくれる。 +＠이부키도지 +후. 후.[r]한사코 웃음을 주는구나. [k] [branch lblConf] @@ -245,12 +245,12 @@ [charaFace H 0] -＠蘆屋道満 -は[line 3][r]さて、それでは如何様な特異点になさいますのか。 +＠아시야 도만 +예[line 3][r]자, 그러면 어떤 특이점으로 하시겠습니까. [k] -＠蘆屋道満 -聖杯に命ずるもよし。[r]何らか不足であれば、拙僧にお命じ下さるもよし。 +＠아시야 도만 +성배에 명해도 좋지요.[r]뭔가 부족하다면 소승에게 명을 주셔도 좋고요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -260,20 +260,20 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -フ[line 3] +＠이부키도지 +후[line 3] [k] -＠伊吹童子 -ならば探せ。[r]ただちに、速やかに、愛深き者を探せ。 +＠이부키도지 +그렇다면 찾아라.[r]즉시, 신속히, 사랑이 깊은 자를 찾아라. [k] -＠伊吹童子 -業でもよい。[r]怨でもよい。 +＠이부키도지 +업이어도 좋다.[r]원망이어도 좋다. [k] -＠伊吹童子 -[#慟哭:どうこく]の代わりに愛を求めし者にこそ、[r][#これ]は相応しかろう。 +＠이부키도지 +통곡 대신에 사랑을 바라는 자야말로[r][#이것]이 어울릴 것이다. [k] [messageOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -聖杯。御身が扱わずとも宜しいので？ +＠아시야 도만 +성배. 그대가 다루시지 않아도 될는지요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -305,18 +305,18 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -余は[#神:カミ]である。[r]この地で聖杯を得てより後には、[#御霊:みたま]は荒ぶるばかり。 +＠이부키도지 +나는 신이다.[r]이 땅에서 얻고 난 후에, 미타마는 그저 난폭을 행사할 뿐. [k] -＠伊吹童子 -荒ぶる[#御霊:みたま]はあらゆるモノを顧みぬ。[wt 0.5][charaFace E 13][r]もっとも[line 3] +＠이부키도지 +난폭한 미타마는 모든 것을 돌아보지 않는다.[wt 0.5][charaFace E 13][r]물론[line 3] [k] [charaFace E 7] -＠伊吹童子 -神とは本来、左様な機能であろうがな？ +＠이부키도지 +신이란 본래 그런 기능이겠다마는? [k] [charaPut Q 2000,2000] @@ -330,8 +330,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -御意。 +＠아시야 도만 +뜻대로 하소서. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -342,14 +342,14 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -余はここに特異点を作る。[r]だが、それを彩るのは余ではない。 +＠이부키도지 +나는 여기에 특이점을 만들겠다.[r]하지만 그것을 꾸밀 것은 내가 아니지. [k] [charaFace E 14] -＠伊吹童子 -我が特異点を彩る者は、愛深き者でなくてはな。[r]ふ、ふ……。 +＠이부키도지 +나의 특이점을 꾸밀 자는, 사랑이 깊은 자여야 해.[r]후, 후…… [k] [messageOff] @@ -375,7 +375,7 @@ [charaEffectStop Q bit_talk_20] [charaEffectStop E bit_talk_charge_red] [charaChange E 7043002 3 normal 0] -[charaSet H 1098248400 1 蘆屋道満] +[charaSet H 1098248400 1 아시야 도만] [se ad39] [se ad574] [wt 1.5] @@ -387,12 +387,12 @@ [wt 0.4] -＠伊吹童子 -[line 3]さあ、愛深き者を此処へ。 +＠이부키도지 +[line 3]자, 사랑이 깊은 자를 이리로. [k] -＠伊吹童子 -白紙の大地に永遠の楽園を彩ってみせるがいい。[r]我が[#御霊:みたま]を荒々しく、震えさせてみせよ。 +＠이부키도지 +백지의 대지에 영원한 낙원을 꾸며보거라.[r]나의 미타마를 난폭하게, 떨도록 해보아라. [k] [messageOff] @@ -436,30 +436,30 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -……マスター？ +＠가레스 +……마스터? [k] -？1：何秒だった？ -？2：何秒、[&自分:わたし]は[#微睡:まどろ]んでた？ -？！ +?1: 몇 초였어? +?2: 나는, 몇 초 졸았었어? +?! [charaFace A 0] -＠ガレス -噂のレムレム状態だったんですね！[r]いえ、ご安心を。時間にして3.2秒ほどです。 +＠가레스 +말로만 듣던 렘렘 상태였던 거네요![r]아뇨, 안심하시길. 시간으로 쳐서 3.2초 정도예요. [k] [charaFace A 5] -＠ガレス -状況に変化なし。道満さんは笑っています。[r]そして私たちの眼前には、敵性反応ばりばりの…… +＠가레스 +상황에 변화 없음. 도만 씨는 웃고 있어요.[r]그리고 저희 눈앞에는 적성 반응을 풀풀 풍기는…… [k] [charaFace A 2] -＠ガレス -神霊・伊吹童子さんがいます！ +＠가레스 +신령・이부키도지 씨가 있습니다! [k] [messageOff] @@ -475,15 +475,15 @@ [charaFace E 11] [wt 1.0] -？1：[line 3]伊吹童子 -？！ +?1: [line 3]이부키도지 +?! -＠伊吹童子 -永遠の夏の楽園[line 3] +＠이부키도지 +영원한 여름의 낙원[line 3] [k] -＠伊吹童子 -そうか、そうか。気に入らぬか。 +＠이부키도지 +그런가, 그런가. 마음에 들지 않는가. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -494,7 +494,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠燕青 -……はい？ +……네? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -504,18 +504,18 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -夏を拒みはすまい。[r]おまえたちは、いつも、夏を軽やかに楽しもう。 +＠이부키도지 +여름을 거부할 리 없지.[r]너희는 항상 여름을 발랄하게 즐기더구나. [k] -＠伊吹童子 -ならば、我が楽園を楽しめなんだか。 +＠이부키도지 +그렇다면 나의 낙원을 즐기지 않을 리가. [k] [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -[line 3]いいや違う。おまえたちは、永遠にこそ罪を見る。 +＠이부키도지 +[line 3]아니지, 그게 아니야. 너희는 바로 영원에서 죄를 보는구나. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -525,8 +525,8 @@ [charaFace H 14] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -……。[r]……。 +＠아시야 도만 +……[r]…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -536,37 +536,37 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -何故だ？ +＠이부키도지 +어째서냐? [k] -＠伊吹童子 -真の永遠は、ない。 +＠이부키도지 +진정한 영원은, 없다. [k] -＠伊吹童子 -人だけではなく、神さえ同じく。 +＠이부키도지 +인간만이 아니라 신조차 똑같이. [k] -＠伊吹童子 -星も、月も、[#広大無辺:こうだいむへん]の宇宙さえも[r]何ひとつとして永遠のモノはない。 +＠이부키도지 +별도, 달도, 광대무변한 우주조차도,[r]그 무엇도 영원한 존재는 없다. [k] -＠伊吹童子 -だとしても。だとしてもだ。[r]永遠と[#嘯:うそぶ]く意気さえなくてなんとする。 +＠이부키도지 +그렇다 해도. 그렇다 해도 말이다.[r]영원이라고 호언장담할 기개조차 없어서 어찌 하려느냐. [k] -＠伊吹童子 -ここは永遠を目指す特異点。[r]人理が終わろうと、星が白紙と化そうと、 +＠이부키도지 +여기는 영원을 지향하는 특이점.[r]인리가 끌날지언정, 별이 백지로 화할지언정, [k] -＠伊吹童子 -永遠の楽園を目指すのだ。[r]そのように在れと、余が決めた。 +＠이부키도지 +영원한 낙원을 지향한다.[r]그렇게 존재하라고 내가 정했다. [k] -＠伊吹童子 -それの、何が罪だ？ +＠이부키도지 +그것의, 어디가 죄냐? [k] [messageOff] @@ -576,40 +576,40 @@ [charaFaceFade E 3 1.0] [wt 1.0] -＠伊吹童子 -[line 6]ねえ、何が悪いのかしらね？ +＠이부키도지 +[line 6]응? 뭔가 나쁜 건데? [k] [messageOff] [wt 0.5] -？1：永遠のことはよくわからない -？！ +?1: 영원에 대해서는 잘 모르겠어 +?! [wt 0.5] -？1：でも[line 3] -？！ +?1: 하지만[line 3] +?! [wt 0.5] -？1：特異点は閉じなくちゃいけない +?1: 특이점은 닫아야만 해 [charaFace E 9] -＠伊吹童子 -……。[r]……。 +＠이부키도지 +……[r]…… [k] -？2：人理を、取り戻した後の世界のために +?2: 인리를, 되찾은 후의 세계를 위해서 [charaFace E 9] -＠伊吹童子 -……人理か。 +＠이부키도지 +……인리라. [k] -？！ +?! [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] @@ -702,8 +702,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -氷の魚！？ +＠가레스 +얼음 물고기?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -スカディさんの使い魔って話じゃ……！？ +＠에리세 +스카디 씨의 사역마라고 했던 게……?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -724,8 +724,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -スカディのものではなく、黒幕の[line 3][r]伊吹童子の使い魔、いや神使といったところかな！ +＠레이디 아발론 +스카디 것이 아니라, 흑막의[line 3][r]이부키도지의 사역마, 아니 신의 사자라고 해야 할까! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -735,8 +735,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠フォウ -フォウ！ +＠포우 +포우! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -746,22 +746,22 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -でも、アレだね。[r]ぱっと見の質感、スカディの使い魔に似せてるよね！ +＠레이디 아발론 +하지만 그런 게 있어.[r]질감을 딱 보니 스카디의 사역마와 닮게 만들었네! [k] -＠レディ・アヴァロン -よっぽど前に出たくなかったんだ？[r]……でも、その割に顔は出してたのが妙だなあ。 +＠레이디 아발론 +어지간히 앞에 나서고 싶지 않았구나?[r]……하지만 그런 것에 비해 얼굴을 내밀었던 게 묘한걸. [k] [charaFace B 1] -＠レディ・アヴァロン -もしかしてあれかい。[r]バレたくないけどマスターとは絡みたいとか、 +＠레이디 아발론 +혹시 그거야?[r]들키고 싶지 않지만 마스터와는 얽히고 싶다는, [k] -＠レディ・アヴァロン -そんな思惑だったり？ +＠레이디 아발론 +그런 기대가 있기라도? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -乙女心というやつでしょうか？[r]分かるような分からないような[line 3] +＠가레스 +소녀의 마음이라는 걸까요?[r]알 듯 모를 듯[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -782,8 +782,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠氷の魚 -キシャアアアアア！ +＠얼음 물고기 +키샤아아아아아! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -793,8 +793,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -うわこわ！　図星かなあ！ +＠레이디 아발론 +우와, 무서워! 정곡을 찔렀나~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -804,16 +804,16 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -これまで何度も妨害を行ってきたのは、[r]スカディさんではなく伊吹童子さんだった。 +＠가레스 +지금까지 몇 번이고 방해를 해왔던 것은[r]스카디 씨가 아니라 이부키도지 씨였구나. [k] -＠ガレス -いえ、今は考えません。[wt 0.8][charaFace A 2][r]魔剣抜刀！ +＠가레스 +아뇨, 지금은 생각하지 않겠습니다.[wt 0.8][charaFace A 2][r]마검 발도! [k] [messageOff] -[charaSet F 1098246700 1 アネト号] +[charaSet F 1098246700 1 아네트 호] [charaCrossFade A 1098243400 2 0.5] [se ad694] @@ -824,8 +824,8 @@ [se ad51] [charaFace A 5] -＠ガレス -アネト号、いくよ。 +＠가레스 +아네트 호, 가자. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [cueSe SE_21 21_ade556 0 0.8] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [messageOff] @@ -879,8 +879,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠武則天 -むううう魚如きが[#妾:わらわ]の前に立ちはだかるでない！[r]調子に乗っておる伊吹童子が見えぬ！ +＠무측천 +크으으음, 물고기 따위가 감히 내 앞을 막아서지 마라![r]거들먹대고 있는 이부키도지가 보이지 않는다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -890,8 +890,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……サーヴァント級のお魚さんだ、いやだなあ。 +＠레이디 아발론 +……서번트급의 생선이라니, 징그러워라. [k] [messageOff] @@ -907,8 +907,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -いずれも敵性体と断定します！[r]レディ・アヴァロンさんの言う通り、英霊級の魔力です！ +＠마슈 +모두 적성체로 단정합니다![r]레이디 아발론 씨의 말씀대로 영령급의 마력이에요! [k] [messageOff] @@ -918,8 +918,8 @@ [wt 0.5] -？1：[line 3]みんな、[&やるぞ:お願い]！ -？！ +?1: [line 3]모두들, [&하자:부탁해]! +?! [charaTalk depthOff] [charaDepth O 1] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaFadein O 0.4 0,-395] [wt 0.6] -＠燕青 -あいよ！ +＠연청 +네이! [k] [messageOff] @@ -1016,8 +1016,8 @@ [charaMoveReturn J -256,-10 0.2] [wt 0.3] -＠二人 -[line 3]戦闘同期開始。高機動戦闘準備！ +＠두 사람 +[line 3]전투 동기 개시. 고기동 전투 준비! [k] [messageOff] @@ -1042,8 +1042,8 @@ [charaFadeinFSR L 0.1 340,0] [charaFadein M 0.1 1] [charaFadeinFSL N 0.1 -340,0] -＠氷の魚の群れ -[f large]キ[messageShake 0.05 5 5 0.5]シャアアアアアアア！ +＠얼음 물고기 떼 +[f large]키[messageShake 0.05 5 5 0.5]샤아아아아아아아! [k] [messageOff] @@ -1066,18 +1066,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -我が永遠の夏、[r]拒みたくば追ってこい。 +＠이부키도지 +나의 영원한 여름,[r]거절하고 싶으면 쫓아오너라. [k] -＠伊吹童子 -そして我が[#御霊:みたま]を荒々しく、震えさせてみせよ。 +＠이부키도지 +그리고 나의 미타마를 난폭하게, 떨도록 해보아라. [k] [charaFace E 3] -＠伊吹童子 -さすれば……。[r]この脆き夏、おまえの思うままにしてやるぞ。 +＠이부키도지 +그러면……[r]이 여린 여름, 네 마음 가는 대로 만들어주마. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1087,8 +1087,8 @@ [charaFace H 13] [charaFadein H 0.1 1] -＠蘆屋道満 -それでは童子殿。[#此方:こちら]へ。 +＠아시야 도만 +그러면 도지 님. 이리로. [k] [messageOff] @@ -1113,8 +1113,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -伊吹童子さんと道満さんが移動！[r]タワー内部へ入ります！ +＠마슈 +이부키도지 씨와 도만 씨가 이동![r]타워 내부로 들어갑니다! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1125,23 +1125,23 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -そんならさっさとコレ片付けなきゃだねえ！[r][line 3]各々方、やりますか！ +＠연청 +그렇다면야 이거 후딱 치워야겠구만![r][line 3]여러분들, 해봅시다! [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.5] -？1：戦闘開始！ -？！ +?1: 전투 개시! +?! [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -やあああああっ！ +＠에리세 +야아아아아압! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360911.txt index 50ce0ad0b..3ebdfecd0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360911.txt @@ -5,20 +5,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243400 1 ガレス] -[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] -[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet G 6045300 1 リンド] -[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白] -[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒] -[charaSet J 98002000 1 フォウ] +[charaSet A 1098243400 1 가레스] +[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] +[charaSet F 6043000 1 오르트린데] +[charaSet G 6045300 1 린드] +[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백] +[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑] +[charaSet J 98002000 1 포우] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용3] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] @@ -137,12 +137,12 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -氷の魚じゃなくて…… +＠에리세 +얼음 물고기가 아니라…… [k] -＠エリセ -氷の膜に覆われた大型肉食魚、[r]だったんだね。こわい。 +＠에리세 +얼음 막에 덮인 대형 육식어,[r]였었구나. 무서워. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -152,8 +152,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -そうですか？[r]目がくりっとしていてガレスはちょっと好きです。 +＠가레스 +그런가요?[r]눈이 동글동글해서 가레스는 조금 호감이 가요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -そっか。目がくりっと……[r]う、うーん……そっかあ……。 +＠에리세 +그런가. 눈이 동글동글……[r]으, 으~음…… 그런가…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -174,22 +174,22 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -[#妾:わらわ]も嫌いではないが襲って来るものは好かぬ！[r]しかしすべて片付けたな。よし、マスター行くぞ！ +＠무측천 +나도 싫어하지는 않지만 덮쳐드는 것은 좋아하지 못 하겠다![r]그래도 전부 정리했군. 좋아, 마스터, 가자꾸나! [k] [charaFace E 7] -＠武則天 -なーにが黒幕じゃ！[r]伊吹童子め、よく考えてみたらあやつ…… +＠무측천 +흑막은 뭐~가 흑막이냐![r]이부키도지 놈, 곰곰이 생각해봤더니 그 녀석…… [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]のお化け屋敷での一件はつまり、[r]自分で自分をエリア担当に選んだということじゃろ！ +＠무측천 +내 유령의 집에서 있던 사건은 즉,[r]자기가 자기를 에어리어 담당으로 골랐다는 뜻 아니냐! [k] -＠武則天 -あやうく引っかかるところであったわー！ +＠무측천 +하마터면 걸려들 뻔했어~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -199,8 +199,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -自分でも働くいい経営者だったりしない？[r]あーいや、聖杯持ってる英霊と経営者は違うかね。 +＠연청 +본인도 일하는 바람직한 경영자이지 않고?[r]아~ 아니지, 성배 갖고 있는 영령과 경영자는 다를까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -上に立つ者は上に立ってやるべきことがある。[r]現場にちょいちょい口を出すのは悪手だと思うがのう。 +＠무측천 +높은 자에게는 높은 곳에서 해야 할 일이 있다.[r]현장에 툭툭 말참견하는 것은 악수라고 생각한다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -221,14 +221,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -そういうこともあるかー。[r]皇帝さんは視座が高いねえ。 +＠연청 +그런 점도 있나~[r]황제 씨는 높은 곳에서 바라보네. [k] [charaFace C 4] -＠燕青 -……そういや、温泉騒動も伊吹童子のせいだったな。[r]ありゃ手伝いじゃなくて完全に邪魔してたが。 +＠연청 +……그러고 보니, 온천 소동도 이부키도지 탓이었지.[r]그거 돕는 게 아니라 완전히 방해했었는데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -氷の魚もそうですね。[r]つまり、マスターと私たちを妨害する一方で…… +＠오르트린데 +얼음 물고기도 그러네요.[r]즉, 마스터와 저희를 방해하는 한편…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -248,8 +248,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠リンド -エリア運営の手伝いをしてた、[r]ってことになるね。 +＠린드 +에어리어 운영의 보조를 했었다,[r]라는 뜻이 되겠네. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -259,20 +259,20 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -筋が通らぬ[line 3] +＠무측천 +앞뒤가 맞지 않는다[line 3] [k] [charaFace E 5] -＠武則天 -いや、そうでもないか。[r]永遠の楽園どうのと言っておったしのう。 +＠무측천 +아니, 그렇지도 않은가.[r]영원한 낙원이 어쩌니 말을 했으니. [k] [charaFace E 0] -＠武則天 -どうあれ[#楽しませたい]のは本音であろう。[r]ただ、この特異点を早々に消したくはない、と。 +＠무측천 +결국 [#즐기게 해주고 싶다]는 말은 본심일 테지.[r]다만 이 특이점을 속히 지우고 싶지는 않다는 걸 게야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -282,17 +282,17 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -そう考えりゃ矛盾はしない、か。ふむ。 +＠연청 +그렇게 생각하면 모순되지는 않나. 흠. [k] [charaFace C 0] -＠燕青 -しかしま、それで特異点が永続化しちゃマズい。[r]聖杯は回収しなきゃな！ +＠연청 +그런데, 뭐, 그래서 특이점이 영속화되면 큰일이지.[r]성배는 회수해야 해! [k] -？1：（頷く） +?1: (끄덕인다) [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -300,8 +300,8 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.01] [wt 0.9] -？2：今は、伊吹童子と道満を追おう！ -？！ +?2: 지금은, 이부키도지와 도만을 쫓아가자! +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -310,8 +310,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠オルトリンデ -はい！[r]警戒度最大に引き上げつつ、前進します！ +＠오르트린데 +네![r]경계도를 최대로 끌어올린 상태로 전진하겠습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -321,8 +321,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -やあやあ、そろそろ大詰めっぽいね。[r]張り切っていこうじゃないか！ +＠레이디 아발론 +이야, 이거, 슬슬 막바지에 이른 느낌이네.[r]힘내서 가보자! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -332,8 +332,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360920.txt index 6f4413ed5..0a7ca0abf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360920.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243400 1 ガレス] -[charaSet B 6026300 1 燕青] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 6045000 1 スルーズ] -[charaSet E 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet F 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ1] -[charaSet G 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ2] -[charaSet H 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ3] -[charaSet I 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ4] -[charaSet J 1098243700 1 アークティックフィッシュＡ5] +[charaSet A 1098243400 1 가레스] +[charaSet B 6026300 1 연청] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 6045000 1 스루드] +[charaSet E 6043000 1 오르트린데] +[charaSet F 1098243700 1 아크틱 피시A1] +[charaSet G 1098243700 1 아크틱 피시A2] +[charaSet H 1098243700 1 아크틱 피시A3] +[charaSet I 1098243700 1 아크틱 피시A4] +[charaSet J 1098243700 1 아크틱 피시A5] [imageSet R back160900 1 1] [charaScale R 2.5] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] [charaFadein R 0.1 0,-980] [wt 0.1] @@ -66,30 +66,30 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -聖杯と思われる魔力反応、タワー頂上部。[r]伊吹童子さんと道満さんの反応も同じ場所です！ +＠마슈 +성배로 추측되는 마력 반응, 타워 정상부.[r]이부키도지 씨와 도만 씨의 반응도 같은 곳에 있습니다! [k] [charaFace C 7] -＠マシュ -太陽のような光球の真下、ですね。[r]光球は現在のところ特に変化がありません。 +＠마슈 +태양과 같은 광구 바로 밑이네요.[r]광구는 현재 딱히 변화가 없습니다. [k] -＠マシュ -内部の途中階にも、[r]魔力反応や敵性反応はありませんが…… +＠마슈 +내부의 중간층에도[r]마력 반응 및 적성 반응은 없습니다만…… [k] [charaFace C 6] -＠マシュ -！ +＠마슈 +! [k] [charaFace C 2] -＠マシュ -多数の敵性反応が発生、前方です！ +＠마슈 +다수의 적성 반응이 발생, 전방입니다! [k] [bgmStop BGM_MAP_23 1.2] @@ -144,8 +144,8 @@ [wt 0.6] [cueSe SE_21 21_ade655 0 0.5] -＠氷の魚の群れ -キシャアアアアアア！ +＠얼음 물고기 떼 +키샤아아아아아아! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -155,17 +155,17 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet F 98015000 1 シャドウサーヴァント1] -[charaSet G 98015000 1 シャドウサーヴァント2] -[charaSet H 98015000 1 シャドウサーヴァント3] -[charaSet I 98015000 1 シャドウサーヴァント4] -[charaSet J 98015000 1 シャドウサーヴァント5] +[charaSet F 98015000 1 섀도 서번트1] +[charaSet G 98015000 1 섀도 서번트2] +[charaSet H 98015000 1 섀도 서번트3] +[charaSet I 98015000 1 섀도 서번트4] +[charaSet J 98015000 1 섀도 서번트5] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠燕青 -まーたお魚さんかい。[r]それに加えて……。 +＠연청 +또~ 생선이냐.[r]그에 더해서…… [k] [messageOff] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠オルトリンデ -シャドウサーヴァント型の敵性体を確認。[r]いずれも高い魔力反応です！ +＠오르트린데 +섀도 서번트형 적성체를 확인.[r]모두 마력 반응이 높습니다! [k] [messageOff] @@ -240,8 +240,8 @@ [wait fade] -＠スルーズ -……最高戦闘性能に霊基変換。[r]戦闘準備完了しました。 +＠스루드 +……최고 전투 성능으로 영기 변환.[r]전투 준비 완료했습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -252,14 +252,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -なかなかに強そうです。[r]じっくりお相手したいところですが…… +＠가레스 +제법 강해 보여요.[r]찬찬히 상대하고 싶습니다만…… [k] [charaFace A 2] -＠ガレス -ここは急ぐべきところと見ました。[r]我が剣にかけて、押し通らせていただきます！ +＠가레스 +지금은 서두를 때라고 판단합니다.[r]저의 검에 걸고, 뚫고 지나가겠습니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360931.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360931.txt index f8e1792dc..e034280f7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360931.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360931.txt @@ -6,27 +6,27 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet B 1054000 1 ガレス] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 1098247500 1 武則天] -[charaSet F 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白1] -[charaSet G 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒1] -[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白2] -[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒2] -[charaSet J 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白3] -[charaSet K 11002300 1 巌窟王] -[charaSet L 11002300 1 巌窟王シルエット] +[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet B 1054000 1 가레스] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 1098247500 1 무측천] +[charaSet F 1098243710 1 아크틱 피시B_백1] +[charaSet G 1098243720 1 아크틱 피시B_흑1] +[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백2] +[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑2] +[charaSet J 1098243710 1 아크틱 피시B_백3] +[charaSet K 11002300 1 암굴왕] +[charaSet L 11002300 1 암굴왕 실루엣] [charaFilter L silhouette 00000080] -[charaSet M 3001000 1 クー・フーリン（槍）] -[charaSet N 3003001 1 ヴラド三世（EXTRA）] -[charaSet O 3002000 1 ディルムッド・オディナ] -[charaSet P 3004000 1 カルナ] -[charaSet Q 10011000 1 マナナン・マク・リール] -[charaSet R 3029001 1 源頼光] +[charaSet M 3001000 1 쿠 훌린(창)] +[charaSet N 3003001 1 블라드 3세(EXTRA)] +[charaSet O 3002000 1 디어뮈드 오디나] +[charaSet P 3004000 1 카르나] +[charaSet Q 10011000 1 마나난 막 리르] +[charaSet R 3029001 1 미나모토노 라이코] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용2] [cameraMove 0.1 0,-64 1.3] [scene 161000] @@ -101,12 +101,12 @@ [fowardEffect bit_talk_quickmove 50,0] [charaSpecialEffect C appearance 1 0.25] [wt 0.4] -＠燕青 -……もう、氷の魚じゃなくて魚だな！ +＠연청 +……이젠 얼음 물고기가 아니라 그냥 물고기구만! [k] -＠燕青 -このままどんどん来られると消耗がヤだねえ。 +＠연청 +이대로 자꾸 몰려들면 소모가 심해져서 싫은데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -116,16 +116,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ふむふむなるほど。 +＠레이디 아발론 +흠흠, 과연. [k] -＠レディ・アヴァロン -シャドウサーヴァントの方はどうやら、[r]これまでのエリアで出会ってきた子たちの模倣だね。 +＠레이디 아발론 +섀도 서번트 쪽은 아무래도,[r]지금까지 거친 에어리어에서 만난 아이들의 모방 같아. [k] -＠レディ・アヴァロン -同じ個体が二度出ないことから見て、[r]無限に湧いてくるって訳じゃなさそうだ。 +＠레이디 아발론 +같은 개체가 두 번 나오지 않는 걸 보아,[r]무한히 발생하는 것은 아닌 듯해. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -そいつは助かる。[r]で、お魚さんの方は？ +＠연청 +그거 반가운 소식이군.[r]그래서, 생선 쪽은? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -ん～どうかなあ～！ +＠레이디 아발론 +음~ 글쎄~! [k] [messageOff] @@ -194,11 +194,11 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet F 98015000 1 シャドウサーヴァント1] -[charaSet G 98015000 1 シャドウサーヴァント2] -[charaSet H 98015000 1 シャドウサーヴァント3] -[charaSet I 98015000 1 シャドウサーヴァント4] -[charaSet J 98015000 1 シャドウサーヴァント5] +[charaSet F 98015000 1 섀도 서번트1] +[charaSet G 98015000 1 섀도 서번트2] +[charaSet H 98015000 1 섀도 서번트3] +[charaSet I 98015000 1 섀도 서번트4] +[charaSet J 98015000 1 섀도 서번트5] [wt 0.5] [se ad447] @@ -247,8 +247,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠武則天 -まーた出てきおったぞ！[r]影の方は限りがあるとしても、魚はどうじゃ！？ +＠무측천 +또~ 튀어나왔구나![r]그림자 쪽은 한도가 있다 해도, 물고기는 어떻게 된 게냐?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -258,8 +258,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ガレス -大漁ですね！ +＠가레스 +대어네요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -269,8 +269,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠エリセ -大漁ってこういうシチュで使う言葉だったかな……？ +＠에리세 +대어가 이런 시추에이션 때 쓰는 말이었던가……? [k] [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.2] @@ -278,14 +278,14 @@ [messageOff] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.7] -[charaSet F 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白1] -[charaSet G 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒1] -[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白2] -[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒2] -[charaSet J 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白3] +[charaSet F 1098243710 1 아크틱 피시B_백1] +[charaSet G 1098243720 1 아크틱 피시B_흑1] +[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백2] +[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑2] +[charaSet J 1098243710 1 아크틱 피시B_백3] -＠？？？ -頭を下げろ。[r]焦げるぞ。 +＠??? +머리를 숙여라.[r]자칫하면 탄다. [k] [messageOff] @@ -341,22 +341,22 @@ [bgm BGM_BATTLE_123 0.1] -？1：毒の黒炎[line 3] -？2：随分長いこと出てこないと思ったら！ -？！ +?1: 독의 흑염[line 3] +?2: 꽤 오랫동안 나오지 않았다 했더니만! +?! -[charaSet B 7041000 1 清少納言] -[charaSet C 4041000 1 紫式部] -[charaSet D 1098247200 1 酒呑童子キョンシー] -[charaSet E 98115210 1 酷吏キョンシー1] -[charaSet F 98115210 1 酷吏キョンシー2] -[charaSet G 98115210 1 酷吏キョンシー4] -[charaSet H 98115210 1 酷吏キョンシー4] -[charaSet I 2032000 1 ジャンヌ・ダルク] -[charaSet J 7031000 1 ジャンヌ・ダルク（オルタ）] -[charaSet S 7038000 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet U 1033000 1 シグルド] -[charaSet V 25003000 1 謎のヒロインＸＸ] +[charaSet B 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet C 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet D 1098247200 1 슈텐도지 강시] +[charaSet E 98115210 1 혹리 강시1] +[charaSet F 98115210 1 혹리 강시2] +[charaSet G 98115210 1 혹리 강시4] +[charaSet H 98115210 1 혹리 강시4] +[charaSet I 2032000 1 잔 다르크] +[charaSet J 7031000 1 잔 다르크(얼터)] +[charaSet S 7038000 1 브륀힐드] +[charaSet U 1033000 1 시구르드] +[charaSet V 25003000 1 수수께끼의 히로인 XX] [charaDepth L 1] [charaDepth K 2] @@ -377,12 +377,12 @@ [charaFadeout L 0.1] [wt 1.0] -＠巌窟王 -……手は尽くしてみたのだがな。[r]結局のところ、俺では塔への干渉は叶わなかった。 +＠암굴왕 +……최선을 다해 보기는 했다마는.[r]결국 나로서는 탑에 간섭할 수 없더군. [k] -＠巌窟王 -代わりという訳ではないが、[r]せめてもの手向けだ。 +＠암굴왕 +그 대신은 아니지만,[r]그나마 전별 선물이다. [k] [messageOff] @@ -538,9 +538,9 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.5] -？1：す、すごい、こんなに…… -？2：みんなー！ -？！ +?1: 괴, 굉장해, 이렇게나…… +?2: 모두들~! +?! [charaTalk on] [charaTalk depthOn] @@ -549,14 +549,14 @@ [charaFace J 13] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -連れて来られたのよ！[r]さよなら～って別れたばっかりなのに！ +＠잔느 얼터 +끌려온 거거든![r]안녕~ 하고 작별한 직후인데! [k] [charaFace J 9] -＠ジャンヌ・オルタ -そこの妖怪クハハ男は何にも説明しないし！ +＠잔느 얼터 +거기 요괴 크하하 남자는 아무 설명도 없고! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠巌窟王 -したぞ。 +＠암굴왕 +했었다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -577,8 +577,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタのアレは説明じゃないでしょ！ +＠잔느 얼터 +당신이 떠든 소리가 무슨 설명이 된다고 그래! [k] [messageOff] @@ -598,15 +598,15 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -何かちゃんと言えやぁ！ +＠잔느 얼터 +할 말 있으면 똑바로 하시지! [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet K 4045001 1 カイニス] -[charaSet L 5021001 1 クー・フーリン（術）] +[charaSet K 4045001 1 카이니스] +[charaSet L 5021001 1 쿠 훌린(술)] [charaTalk depthOff] [charaDepth B 2] @@ -618,31 +618,31 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] [charaFadeinFSR C 0.1 2] -＠紫式部 -が、巌窟王様に[#誘:いざな]われたかと思えば、[r]あれよあれよという間に中天の塔の中…… +＠무라사키 시키부 +아, 암굴왕 님께 유도당했나 싶었더니,[r]어찌저찌 하는 사이에 중천의 탑 안…… [k] -＠紫式部 -ええと、御坊が悪さをなさったのですよね？ +＠무라사키 시키부 +으음, 스님이 나쁜 짓을 하신 거지요? [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] -＠清少納言 -しょうがねえなー、マンボちゃんは。[r]悪だくみは失敗するからやめとけって言ったのに。 +＠세이 쇼나곤 +못 말리겠네~ 만보짱은.[r]꿍꿍이 꾸며봤자 실패할 테니까 관두라고 말했는데. [k] [charaFace B 14] -＠清少納言 -ま、何で失敗するのかって言えば、[r]そりゃあ…… +＠세이 쇼나곤 +뭐, 왜 실패하느냐 물으면,[r]그거야…… [k] [charaFace B 1] -＠清少納言 -今からウチらが、[r]全力で邪魔するからなんだけどなっ！ +＠세이 쇼나곤 +지금부터 우리가[r]전력으로 방해해서 그런 거지만! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -653,12 +653,12 @@ [charaFace R 1] [charaFadein R 0.1 1] -＠源頼光 -ふふ、そうですね。[r]思い切り邪魔をしてあげましょう。 +＠미나모토노 라이코 +후후, 그러네요.[r]힘껏 방해해드리도록 해요. [k] -＠源頼光 -よからぬことは起きるものとはいえ……[r]それに抗い、打ち払ってこその人の世です。 +＠미나모토노 라이코 +나쁜 일은 꼭 일어나기 마련이라고는 해도……[r]그에 저항하고 물리치는 것이야말로 인간 세상입니다. [k] [messageOff] @@ -689,12 +689,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -しかしすごいね……[r]これだけの英霊が臨戦状態で一堂に会するとは！ +＠레이디 아발론 +그나저나 굉장한걸……[r]이토록 많은 영령들이 임전 상태로 한 자리에 모이다니! [k] -＠レディ・アヴァロン -各エリアからサーヴァントたちを集めてきた[line 3][r]流石に迫力がある。でも、一体どうやって？ +＠레이디 아발론 +각 에어리어에서 서번트들을 모아왔다[line 3][r]역시 박력이 있어. 그런데 대체 어떻게 했길래? [k] [messageOff] @@ -712,8 +712,8 @@ [charaShake K 0.02 3 3 0.4] [wt 0.4] -＠カイニス -ぜー、はー。[r]……くそ、もう二度とやらねーからな！ +＠카이니스 +헥~ 후~[r]……젠장, 두 번 다시 안 할 거다! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -723,35 +723,35 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠クー・フーリン -ソイツの加護とオレのルーンで、[r]さらに多少無茶して何とかってあたりだ。 +＠쿠 훌린 +그 녀석의 가호와 내 룬으로,[r]거기에다 다소 무리해서 어떻게든 한 셈이지. [k] -＠クー・フーリン -結局、そこのクハハ野郎共々、[r]ここいらで足止め食っちまったからな。 +＠쿠 훌린 +결국 거기 크하하 자식과 함께[r]이 근처에서 발목이 잡혔었거든. [k] -＠クー・フーリン -流石に、特異点に来てるサーヴァント全員[r]って訳にゃいかねーが……。 +＠쿠 훌린 +특이점에 온 서번트 전원까지는[r]역시 무리였지만…… [k] -＠クー・フーリン -援軍だぜマスター。[r]ここらの魚と影どもをやりゃいいのか？ +＠쿠 훌린 +지원군이다, 마스터.[r]이 주변의 물고기와 그림자들을 해치우면 되겠냐? [k] -？1：[&ああ！　ここは頼んだ！:うん、お願い！] +?1: [&그래! 여기는 맡길게!:응, 부탁해!] -＠クー・フーリン -おう。 +＠쿠 훌린 +그래. [k] -？2：ありがとう！ +?2: 고마워! -＠クー・フーリン -礼はいいからケリつけてきな。 +＠쿠 훌린 +감사는 됐고 마무리나 짓고 와. [k] -？！ +?! [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] @@ -760,20 +760,20 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠カイニス -って訳で、だ。[r]ここはオレたちに任せて先に行きやがれ。 +＠카이니스 +그렇게 됐으니 말이지.[r]여기는 우리에게 맡기고 먼저 가봐. [k] [charaFace K 13] -＠カイニス -この神霊カイニス様に露払いなんざさせンだ。[r]分かってると思うが…… +＠카이니스 +이 신령 카이니스 님이 앞길을 터주고 있다구?[r]알고는 있을 테지만…… [k] [charaFace K 2] -＠カイニス -負けたりしたら、ブッ殺すからな！ +＠카이니스 +지기라도 했다간 콱 죽여버린다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360940.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360940.txt index aa4c6226a..b98915ccc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360940.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360940.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 10010000 1 蘆屋道満] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet L 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 10010000 1 아시야 도만] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet L 28003000 1 레이디 아발론] [sceneSet O 161100 1] [charaScale O 1.3] [sceneSet P 161100 1] [charaScale P 1.4] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaScale E 1.2] @@ -49,12 +49,12 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……タワー頂上部、到着です。 +＠마슈 +……타워 정상부, 도착했습니다. [k] -＠マシュ -聖杯の反応があります。[r]それに、伊吹童子さんと道満さんの反応も。 +＠마슈 +성배의 반응이 있습니다.[r]그리고 이부키도지 씨와 도만 씨의 반응도. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -66,8 +66,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……いやはや。[r]これはまた、すごいね。 +＠레이디 아발론 +……이거 참.[r]이건 또 엄청안걸. [k] [messageOff] @@ -79,12 +79,12 @@ [wt 1.4] [charaFadeout L 0.1] -＠レディ・アヴァロン -太陽が、こんな風に戯画化されているだなんて。[r]固有結界と呼ぶよりは、やっぱり…… +＠레이디 아발론 +태양이 이런 식으로 희화화되어 있다니.[r]고유결계라고 부르기보다는, 역시…… [k] -＠レディ・アヴァロン -神域、かな？ +＠레이디 아발론 +신역, 일까? [k] @@ -103,32 +103,32 @@ [seStop ad95 0.1] [charaFadeout P 0.1] -＠蘆屋道満 -おやおや。[r]思ったよりもお早いお着きですな。 +＠아시야 도만 +어이쿠, 이런.[r]생각했던 것보다 일직 도착하셨군요. [k] -？1：道満 -？2：そこを退いて -？！ +?1: 도만 +?2: 거기 비켜줘 +?! [charaFaceFade E 8 0.3] -＠蘆屋道満 -[#ンンン][line 3] +＠아시야 도만 +[#으으음][line 3] [k] -＠蘆屋道満 -念のため申し上げておきますが、[r]拙僧、今尚もマスターのサーヴァントでございます。 +＠아시야 도만 +노파심에 말씀 올리겠습니다만,[r]소승, 지금도 변함없이 마스터의 서번트입니다. [k] -＠蘆屋道満 -命令とあらば従いましょう。[r]それが、マスターの心よりの望みとあらば。 +＠아시야 도만 +명령이라면 따르지요.[r]그것이, 마스터의 진심에서 우러나온 바람이라면. [k] [charaFace E 10] -＠蘆屋道満 -しかしそれでも確かめさせていただく。[r]マイマスター。 +＠아시야 도만 +허나 그럼에도 확인하고자 합니다.[r]마이 마스터. [k] [messageOff] @@ -136,16 +136,16 @@ [wt 1.3] [charaFaceFade E 0 0.3] -＠蘆屋道満 -[#本気で神と対峙するおつもりですかな]？ +＠아시야 도만 +[#진심으로 신과 대치하려는 생각이십니까]? [k] -＠蘆屋道満 -アレは荒ぶる神。[r]天秤が[#荒御霊:あ ら み た ま]の側により大きく傾いた、ド怪物。 +＠아시야 도만 +그자는 난폭한 신.[r]저울이 아라미타마 쪽으로 크게 기운, 초 괴물. [k] -＠蘆屋道満 -普段のぽやんとした伊吹童子殿を遥かに超える、[r]ド怪物サーヴァントにございます。 +＠아시야 도만 +평소의 맹한 이부키도지 님을 아득히 넘어서는,[r]초 괴물 서번트입니다. [k] [messageOff] @@ -163,12 +163,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠エリセ -ド怪物。 +＠에리세 +초 괴물. [k] -＠燕青 -ド怪物かー。 +＠연청 +초 괴물인가~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -179,53 +179,53 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -こと特異点では抑止力さえ働きますまいし、[r]あまりご無理をされては…… +＠아시야 도만 +자고로 특이점에서는 억지력조차 작동하지 않을 테고,[r]너무 무리하시다간…… [k] [charaFaceFade E 15 0.3] -＠蘆屋道満 -死にますぞ？ +＠아시야 도만 +죽을 겁니다? [k] [charaFace E 13] -＠蘆屋道満 -永遠の夏、でしたか？ +＠아시야 도만 +영원한 여름이었던가요? [k] -＠蘆屋道満 -はあ、結構なことではありませぬか。[r]いつまでもいつまでも祭りに興じておればよい。 +＠아시야 도만 +허어, 좋은 일 아니랍니까.[r]언제까지고 영영 축제를 즐기고 있으면 그만이지요. [k] -？1：……道満 -？！ +?1: ……도만 +?! [messageOff] [wt 0.3] -？1：特異点を永遠に残すのは、[&駄目だ:駄目] -？2：人理を取り戻した後のことも考えなきゃ -？！ +?1: 특이점을 영원히 남기는 것은, 안 돼 +?2: 인리를 되찾은 다음의 일도 생각해야지 +?! [charaFaceFade E 9 0.3] -＠蘆屋道満 -ンン。成る程。[r]……初志貫徹ですな？ +＠아시야 도만 +으음. 과연.[r]……초지일관이로군요? [k] -＠蘆屋道満 -らしいと言えばらしい。[r]ではまあ、仕方ありませんなァ。 +＠아시야 도만 +마스터답다면 마스터답습니다.[r]그러면, 뭐, 어쩔 수 없겠습니다. [k] [charaFaceFade E 0 0.3] -＠蘆屋道満 -拙僧は見守らせていただきましょう。[r]その生きざま、その足掻き。 +＠아시야 도만 +소승은 지켜보도록 하지요.[r]그 삶의 모습, 그 발버둥. [k] -＠蘆屋道満 -すべてすべて果つる時まで。[r]特等席にて、目の当たりにいたしましょうぞ。 +＠아시야 도만 +전부 다 끝을 맞이할 순간까지.[r]특등석에서, 목도하겠나이다. [k] [messageOff] @@ -233,18 +233,18 @@ [wt 1.3] [charaFaceFade E 0 0.3] -＠蘆屋道満 -それではどうか。[r]中天に、御身を灼き尽くされませぬよう。 +＠아시야 도만 +그러면 부디.[r]중천에 몸이 불타 사라지지 않기를. [k] [charaFace E 6] -＠蘆屋道満 -おいでませい！[r]真夏の大明神、新たなる極北の太陽！ +＠아시야 도만 +나오시옵소서![r]한여름의 대명신, 새로운 극북의 태양! [k] -＠蘆屋道満 -[line 3][#荒御霊:あ ら み た ま]・[#大焔炎:だいえんえん]伊吹童子！ +＠아시야 도만 +[line 3]아라미타마・대염염 이부키도지! [k] [messageOff] @@ -329,7 +329,7 @@ [wt 2.0] ＠ -夏の女神[line 3] +여름의 여신[line 3] [k] [messageOff] @@ -338,19 +338,19 @@ [wt 1.0] ＠ -北極圏の聖杯を手にした神が、そこにいる。 +북극권의 성배를 손에 넣은 신이, 거기에 있다. [k] ＠ -世界のはじまりの時から、[r]ここは自らの神域だ、とでも言うかのように。 +이곳은 세계가 시작할 때부터[r]자신의 신역이라고 말하듯이. [k] ＠ -誰かが呟く。[r]数多の鳥居が示しているものこそ神域であり、 +누군가가 중얼거린다.[r]무수한 토리이가 가리키는 곳이야말로 신역이며, [k] ＠ -この場は彼女の神域に他ならない。[r]すなわち[line 3] +이곳은 곧 저 여자의 신역이다.[r]즉[line 3] [k] [messageOff] @@ -360,48 +360,48 @@ [wt 0.6] ＠ -[#すぐ真上にある太陽]さえも、彼女のものだ。 +[#바로 위에 있는 태양]조차도 저 여자의 것이다. [k] [scene 161900] [charaScale H 1.33] ＠ -誰も彼も、[#塵芥:ちりあくた]のひとつさえ、[r]彼女の許しなく在ること[#能:あた]わず。 +그 누구도, 티끌 하나조차[r]저 여자의 허락 없이 존재할 수가 없으니. [k] [messageOff] [charaFadeout G 0.6] [wt 1.5] -＠大焔炎伊吹童子 -曰く[line 3] +＠대염염 이부키도지 +가로되[line 3] [k] -＠大焔炎伊吹童子 -世界は白く消えるという。 +＠대염염 이부키도지 +세계는 하얗게 사라졌다고 한다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -ならば、新たにはじめるとしよう。 +＠대염염 이부키도지 +그렇다면 새로 시작하겠다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -余はそのように考えた。[r]余はそのように、[#あの女神:スカサハ＝スカディ]に伝えてやった。 +＠대염염 이부키도지 +나는 그렇게 생각했다.[r]나는 그렇게, [#그 여신:스카사하=스카디]에게 전해두었다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -永遠の夏だ。 +＠대염염 이부키도지 +영원한 여름이다. [k] [messageOff] [wt 0.2] -？1：どうして、夏にこだわる[&んだ:の]？ -？！ +?1: 어째서, 여름을 고집하는 거야? +?! ＠ -唇が動く。舌も。[r]なら、彼女がそれを許したということか。 +입술이 움직인다. 혀도.[r]그렇다면 저 여자가 그 행동을 허락했다는 뜻인가. [k] [messageOff] @@ -411,54 +411,54 @@ [scene 161904 0.7] [wt 2.2] -＠大焔炎伊吹童子 -おまえだ。 +＠대염염 이부키도지 +너다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -おまえ、随分と楽しげであった。 +＠대염염 이부키도지 +너, 많이 즐거워하더구나. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -暖かい南の島の夏。[r]古き命とおまえが出逢い、別れた夏。 +＠대염염 이부키도지 +따뜻한 남쪽 섬의 여름.[r]옛 생명과 네가 만나고 헤어진 여름. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -あれはそう[line 3]ちょうど、[#一年巡]ほど前のことか。 +＠대염염 이부키도지 +그것은, 그래[line 3] 딱 [#1년순]쯤 전에 있던 일인가. [k] [messageOff] [wt 0.2] -？1：……！ -？！ +?1: ……! +?! -？1：[&オレ:わたし]のために[line 3] -？2：それは、嬉しいけれど受け入れられない -？！ +?1: 나를 위해서[line 3] +?2: 그것은, 기쁘지만 받아들일 수 없어 +?! [messageOff] [scene 161903 0.5] [wt 1.5] -＠大焔炎伊吹童子 -そうか。 +＠대염염 이부키도지 +그런가. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -では、[#これ]はやめにしよう。 +＠대염염 이부키도지 +그러면, [#이것]은 그만두지. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -ならばそうさな。[r]ずうっと、はじめの[line 3]神代からやり直してみるか。 +＠대염염 이부키도지 +그렇다면, 그렇지.[r]훨씬 앞당겨서[line 3] 신대부터 다시 시작해볼까. [k] -＠オルトリンデ -……！？ +＠오르트린데 +……?! [k] -＠燕青 -スケールが無闇にでけー……。 +＠연청 +스케일이 무턱대고 크셔…… [k] [messageOff] @@ -467,36 +467,36 @@ [charaMove J 0,70 20.0] [wt 1.5] -＠大焔炎伊吹童子 -星見台に集った英霊たちよ、人理の影法師たち。 +＠대염염 이부키도지 +천문대에 모인 영령들이여, 인리의 그림자들아. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -次は此処にこそ集え。 +＠대염염 이부키도지 +다음은 바로 이곳에 모여라. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -おまえたちの願いすべてを束ね、[r]ここに新たなる神代を、新たなる世界を作る。 +＠대염염 이부키도지 +너희의 소원 전부를 묶어[r]여기에 새로운 신대를, 새로운 세계를 만들겠다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -常冬の極北に、常夏の世界を作るのだ。 +＠대염염 이부키도지 +늘 변함없는 겨울의 극북에, 늘 변함없는 여름의 세계를 만들 것이다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -永遠の白よりは、[r]永遠の夏でよかろう？ +＠대염염 이부키도지 +영원한 백색보다는,[r]영원한 여름이 좋지 않느냐? [k] -＠大焔炎伊吹童子 -なに、我が焔は、何もかもを暖めてやれる。 +＠대염염 이부키도지 +걱정하지 마라, 나의 화염은 모든 것을 데워줄 수 있다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -我こそは夏。[r]我こそは焔。 +＠대염염 이부키도지 +나야말로 여름.[r]나야말로 화염. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -我は、極北の中天に浮かぶ暖かな陽であり、[r]夏に流るる水である。 +＠대염염 이부키도지 +나는, 극북의 중천에 뜬 따뜻한 해이며,[r]여름에 흐르는 물이다. [k] [messageOff] @@ -514,31 +514,31 @@ -＠大焔炎伊吹童子 -[f large]おどれ。 +＠대염염 이부키도지 +[f large]춤추어라. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -[f large]さわげ。 +＠대염염 이부키도지 +[f large]떠들어라. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -[f large]いわえ。 +＠대염염 이부키도지 +[f large]축복하라. [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠大焔炎伊吹童子 -赦す。余は、すべてを赦す。 +＠대염염 이부키도지 +허락하리라. 나는, 모든 것을 허락하겠다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -夏に喜び、[r]夏に狂え。 +＠대염염 이부키도지 +여름을 기뻐하며,[r]여름에 미쳐라. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -そして、笑みのまま生きて、生きて、生きて[line 3][r]真夏のままに死ぬがいい。 +＠대염염 이부키도지 +그리고 웃음을 띤 채로 살고, 살고, 살다가[line 3][r]한여름인 채로 죽거라. [k] [messageOff] @@ -547,17 +547,17 @@ [bgmStop BGM_EVENT_132 2.5] -？1：駄目[&だ:] -？！ +?1: 안 돼 +?! -？1：それじゃ漂白と変わらない -？2：[&オレたち:わたしたち]は、消えてしまった[#人理:す べ て]を取り戻す！ -？！ +?1: 그래서는 표백과 다를 바 없어 +?2: 우리는, 사라진 [#모든 것:인리]을 되찾을 거야! +?! [bgm BGM_EVENT_133 0.1] -＠大焔炎伊吹童子 -…………そうか。 +＠대염염 이부키도지 +…………그런가. [k] [messageOff] @@ -566,43 +566,43 @@ [wt 1.4] ＠ -彼女は言った。[r]すべてを赦す、と。 +그녀는 말했다.[r]모든 것을 허락하겠다고. [k] ＠ -聖杯を得て特異点を消そうという、[r]カルデアの意志をも、彼女は赦すのか？ +그녀는 성배를 얻어 특이점을 지우겠다는,[r]칼데아의 의지마저 허락하는가? [k] ＠ -そうだ。赦すのだろう。 +그렇다. 허락하리라. [k] ＠ -宣託への、否定の言葉を彼女は赦す。[r]自然と戦闘態勢を取る英霊たちの動作をも赦す。 +그녀는 신탁을 부정하는 말을 허락한다.[r]자연히 전투 태세를 취하는 영령들의 동작마저 허락한다. [k] ＠ -そう。彼女は、すべてを赦すのだ。 +그렇다. 그녀는 모든 것을 허락하는 것이다. [k] ＠ -[line 3]自らに抗うに値する、力を、示すのであれば！ +[line 3]자신에게 저항할 값어치가 있는 힘을 증명하겠다면! [k] [messageOff] [charaFadeout L 0.4] [wt 1.0] -？1：みんな、ここが最後だ！ -？2：全力で行く！ -？！ +?1: 다들, 여기가 마지막이야! +?2: 전력으로 가겠어! +?! -＠大焔炎伊吹童子 -赦す！[r]すべて赦す！ +＠대염염 이부키도지 +허락한다![r]전부 허락한다! [k] -＠大焔炎伊吹童子 -抗い、戦い、生き残り[line 3]勝ち取ってみせよ！ +＠대염염 이부키도지 +저항하고, 싸우고, 살아남아서[line 3] 쟁취해보아라! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360950.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360950.txt index b7ef098d5..6cef64a67 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360950.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360950.txt @@ -4,30 +4,30 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098247300 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 7043300 1 大焔炎伊吹童子] +[charaSet A 1098247300 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 7043300 1 대염염 이부키도지] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 1098243000 1 エリセ] -[charaSet E 6045300 1 リンド] -[charaSet F 6026300 1 燕青] -[charaSet G 1098247500 1 武則天] -[charaSet H 1098243400 1 ガレス] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] -[charaSet L 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 1098243000 1 에리세] +[charaSet E 6045300 1 린드] +[charaSet F 6026300 1 연청] +[charaSet G 1098247500 1 무측천] +[charaSet H 1098243400 1 가레스] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] +[charaSet L 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet M 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白1] -[charaSet N 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒1] -[charaSet O 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白2] -[charaSet P 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒2] +[charaSet M 1098243710 1 아크틱 피시B_백1] +[charaSet N 1098243720 1 아크틱 피시B_흑1] +[charaSet O 1098243710 1 아크틱 피시B_백2] +[charaSet P 1098243720 1 아크틱 피시B_흑2] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [charaDepth S 4] [charaDepth C 3] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠武則天 -今じゃ！　仕留めよ！ +＠무측천 +지금이다! 해치우거라! [k] [messageOff] @@ -234,8 +234,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadeinFSL D 0.1 -256,0] -＠二人 -せーの[line 3] +＠두 사람 +하나~ 둘[line 3] [k] [messageOff] @@ -248,8 +248,8 @@ [seStop ad39 0.5] -＠二人 -『[#天乃羅摩船:アメノカガミノフネ]』！[r]『[#真・乙女狼抜剣撃:ル プ ス ・ ス ト ラ イ ク フ ァ ン グ]』！ +＠두 사람 +‘아메노카가미노후네]’![r]‘[#진・소녀 늑대 발검격:루푸스・스트라이크 팽]’! [k] [messageOff] @@ -270,7 +270,7 @@ [sceneSet M 161100 1] [charaScale M 1.2] -[charaSet T 7043300 1 大焔炎伊吹童子_シルエット] +[charaSet T 7043300 1 대염염 이부키도지_실루엣] [charaFilter T silhouette 00000080] [charaScale B 1.4] [charaScale T 1.4] @@ -312,18 +312,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……伊吹童子さんの魔力反応、低下中！ +＠마슈 +……이부키도지 씨의 마력 반응, 저하 중! [k] -＠マシュ -戦闘直前には計測不能値でしたが、[r]現在はかなり低下しています。これなら！ +＠마슈 +전투 직전에는 계측 불능치였습니다만,[r]현재는 꽤 저하했어요. 이거라면! [k] [charaFace C 15] -＠マシュ -もう、戦闘できるほどの力は…… +＠마슈 +더 이상, 전투할 만한 힘은…… [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -334,12 +334,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -いやー、どうだろうね。[r]こっちも結構下駄[#履:は]かせてもらってたし？ +＠연청 +글쎄~ 어떠려나.[r]이쪽도 핸디캡 얻어서 싸운 격이거든? [k] -＠燕青 -この感じは多分…… +＠연청 +이 느낌은 아마…… [k] [messageOff] @@ -369,14 +369,14 @@ [wt 1.4] [bgm BGM_BATTLE_141 0.1] -＠大焔炎伊吹童子 -うむ。うむ。 +＠대염염 이부키도지 +그래. 그래. [k] [charaFace B 0] -＠大焔炎伊吹童子 -世のはじまりを興そうというのだ。[r]この上なく、もう、汗も血も涙も出ぬという程には…… +＠대염염 이부키도지 +세상의 시작을 일으키고자 하는 것이 아닌가.[r]더할 나위 없이, 더는 땀도 피도 눈물도 나오지 않을 정도로는…… [k] [charaPut S 0,0] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFaceFade B 12 0.3] [wt 0.3] -＠大焔炎伊吹童子 -存分に、出し合わねばな。 +＠대염염 이부키도지 +서로 있는 대로 다 꺼내놓아야지 않겠나. [k] [messageOff] @@ -416,8 +416,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] -＠マシュ -魔力、瞬時に急上昇！[r]これは[line 3]！ +＠마슈 +마력, 순식간에 급상승![r]이것은[line 3]! [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -428,12 +428,12 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -あーやっぱりそうかよ！ +＠연청 +아~ 역시 그러냐! [k] -？1：みんな、まだいけ[&るか:る]！？ -？！ +?1: 다들, 더 할 수 있[&을까:어]?! +?! [messageOff] [charaFadeout F 0.1] @@ -483,8 +483,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -もちろん最後まで付き合うとも。[r][line 3]でも、その前にお客さんが来たみたいだ。 +＠레이디 아발론 +물론 마지막까지 함께하고말고.[r][line 3]하지만 그 전에 손님이 온 모양이야. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -496,8 +496,8 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_141 1.0] -＠燕青 -お客？ +＠연청 +손님? [k] [messageOff] @@ -519,28 +519,28 @@ [bgm BGM_MAP_64 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -私である！ +＠스카사하=스카디 +나다! [k] -＠スカサハ＝スカディ -……私の迷いが特異点成立を導いた。[r]ならば私こそ、この場に立たねばなるまい！ +＠스카사하=스카디 +……내 미혹이 특이점 성립을 이끌었다.[r]그렇다면 나야말로 이 자리에 서야 마땅하겠지! [k] -？1：スカサハ＝スカディ！ -？2：って、またお城から抜け出してきた！？ -？！ +?1: 스카사하=스카디! +?2: 그런데, 또 성에서 빠져나왔어?! +?! [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -いやもう逃げられぬ……[r]むり…… +＠스카사하=스카디 +아니 더는 도망 못 치겠구나……[r]무리…… [k] [charaFace A 17] -＠スカサハ＝スカディ -ナイチンゲールもアスクレピオスもパラケルススも、[r]その、あれだ……加減というものを知らぬ……。 +＠스카사하=스카디 +나이팅게일도 아스클레피오스도 파라켈수스도,[r]그 왜, 그거 말이다…… 적당히 할 줄을 모른다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -550,8 +550,8 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠スルーズ -そ、そんなに。 +＠스루드 +그, 그렇게나. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -561,12 +561,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -流石に、あの厳重看護体制からは私とて不可能。[r]故にこれは、幻にすぎぬ。 +＠스카사하=스카디 +그 엄중 간호 체제로부터는 아무리 나라도 도주 불가.[r]따라서 이것은, 환상에 불과하다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ケルトのスカサハと私自身のルーンを用いて、[r]分身のようなものを形作った。 +＠스카사하=스카디 +켈트의 스카사하와 나 자신의 룬을 이용해,[r]분신 같은 것을 형성했지. [k] [messageOff] @@ -574,18 +574,18 @@ [wt 1.0] [charaFace A 1] -＠スカサハ＝スカディ -戦う力はない。[r]こうして、話すくらいが精々。 +＠스카사하=스카디 +싸울 힘은 없다.[r]이렇게 말을 하는 정도가 고작. [k] -＠スカサハ＝スカディ -つまりこれは、対話用の端末だ。 +＠스카사하=스카디 +즉, 이것은, 대화용 단말이다. [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -さあ[line 3]話そうではないか、友よ。 +＠스카사하=스카디 +자[line 3] 대화를 나누지 않겠느냐, 벗이여. [k] [messageOff] @@ -638,98 +638,98 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] -＠スカサハ＝スカディ -[line 3]さて。 +＠스카사하=스카디 +[line 3]그래. [k] -＠スカサハ＝スカディ -伊吹童子、真なる極北女王よ。 +＠스카사하=스카디 +이부키도지, 진정한 극북여왕이여. [k] -＠スカサハ＝スカディ -久しぶり、と言うべきか。[r]漫画の時には何やら応援してくれていたようだが、 +＠스카사하=스카디 +오랜만이라고 해야 할까.[r]만화 때에는 뭔가 응원해주던 것 같지만, [k] [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -直接顔を合わせなかったからな。[r]気付かなんだぞ。 +＠스카사하=스카디 +직접 얼굴을 맞대지 않았으니 말이다.[r]알아채지 못 했었다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -…………ふむ。 +＠대염염 이부키도지 +…………흐음. [k] [charaFace B 11] -＠大焔炎伊吹童子 -赦す。おまえにもすべてを赦す。 +＠대염염 이부키도지 +허락한다. 너에게도 모든 것을 허락하겠다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -抗うか？[r]戦うか？ +＠대염염 이부키도지 +저항하겠나?[r]싸우겠나? [k] [charaTalk A] [charaFace A 6] -＠スカサハ＝スカディ -ならば言の葉を。[r]おまえとは、きちんと話せていなかった。 +＠스카사하=스카디 +그렇다면 대화를.[r]너하고는 제대로 말을 나누지 못 했었지. [k] [charaFace B 2] -＠大焔炎伊吹童子 -ほう。 +＠대염염 이부키도지 +호오. [k] [charaFace B 0] -＠大焔炎伊吹童子 -既に、余とおまえは言の葉を交わしたぞ？ +＠대염염 이부키도지 +이미 나와 너는 말을 나누었다만? [k] -＠大焔炎伊吹童子 -世界は白く消えるという。[r]ならば…… +＠대염염 이부키도지 +세계는 하얗게 사라졌다고 하지.[r]그렇다면…… [k] -＠大焔炎伊吹童子 -永遠の夏を。楽園を。[r]それこそ、余とおまえとが抱いた聖杯への望みである。 +＠대염염 이부키도지 +영원한 여름을. 낙원을.[r]그것이야말로 나와 네가 성배에 품은 바람이다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -そうだ。[r]その通りだ。私は…… +＠스카사하=스카디 +그렇다.[r]그 말이 맞아. 나는…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -永遠への想いを、願いとして、[r]おまえの聖杯とこの特異点に託した。 +＠스카사하=스카디 +영원에 대한 마음을, 소원으로 삼아[r]너의 성배와 이 특이점에 맡겼지. [k] -＠スカサハ＝スカディ -おまえの作り出す特異点を、[r]私が、多くの英霊の力を借りながら彩ったのだ。 +＠스카사하=스카디 +네가 만들어내는 특이점을,[r]내가 수많은 영령의 힘을 빌려서 꾸민 것이야. [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFaceFade B 12 0.3] -＠大焔炎伊吹童子 -何を迷う。[r]何を想う。 +＠대염염 이부키도지 +무엇을 헤매는가.[r]무엇을 생각하는가. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -願い、望め。[r]聖杯を得てなお、余はあるがままに[#神:カミ]である。 +＠대염염 이부키도지 +소원하고, 바라라.[r]성배를 얻고도 나는 여전히 본디 그대로의 신이다. [k] -＠大焔炎伊吹童子 -望みを言の葉に乗せてみよ。[r]さすれば、余は、応えてやろう。[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5] +＠대염염 이부키도지 +바라는 바를 말에 실어보아라.[r]그리 하면, 내가 부응해주리라.[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5] [k] [messageOff] @@ -738,55 +738,55 @@ [wt 1.0] [charaFace A 1] -＠スカサハ＝スカディ -…………いいや。もういい。[bgm BGM_EVENT_116 0.1] +＠스카사하=스카디 +…………아니야. 이제 됐어.[bgm BGM_EVENT_116 0.1] [k] -＠スカサハ＝スカディ -私の想い、既に[#漫画:あ そ こ]に叩きつけた。 +＠스카사하=스카디 +내 마음, 이미 [#그곳:만화]에 쏟아냈다. [k] [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -無論想いのすべてではないが、[r]少なくとも、そう。 +＠스카사하=스카디 +물론 마음 전부는 아니지만,[r]적어도, 그래. [k] -＠スカサハ＝スカディ -特異点という形なぞで成し遂げるモノではない。[r]そのように、私は思い知った。 +＠스카사하=스카디 +특이점이라는 형태 따위로 이룰 수 있는 것이 아니다.[r]나는 그렇게 통감했다. [k] [charaFace A 9] -＠スカサハ＝スカディ -ゆえに、もういいのだ。 +＠스카사하=스카디 +그러므로, 이제 된 것이야. [k] [charaFace A 1] -＠スカサハ＝スカディ -荒ぶりながらも優しき異郷の神よ。[r]私に、この夏をくれた[line 3]真の夏の女神よ。 +＠스카사하=스카디 +난폭하면서도 다정한 이향의 신이여.[r]나에게 이 여름을 준[line 3] 진정한 여름의 여신이여. [k] -＠スカサハ＝スカディ -もう、いい。ここまでにしよう。 +＠스카사하=스카디 +이제, 됐다. 여기까지 하자꾸나. [k] -＠スカサハ＝スカディ -ありがとう。 +＠스카사하=스카디 +고맙다. [k] [charaTalk B] [charaFaceFade B 9 0.3] -＠大焔炎伊吹童子 -[line 14]。 +＠대염염 이부키도지 +[line 14] [k] [charaFace B 3] -＠大焔炎伊吹童子 -そうか。 +＠대염염 이부키도지 +그런가. [k] [messageOff] @@ -810,10 +810,10 @@ [wt 0.1] -[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満] -[charaSet I 1098248100 1 アスクレピオス] -[charaSet J 1098244700 1 清少納言] -[charaSet K 1098199000 1 紫式部] +[charaSet E 10010300 1 아시야 도만] +[charaSet I 1098248100 1 아스클레피오스] +[charaSet J 1098244700 1 세이 쇼나곤] +[charaSet K 1098199000 1 무라사키 시키부] [imageSet T back10000 1 1] [charaScale T 1.4] @@ -847,8 +847,8 @@ [charaFace B 0] -＠伊吹童子 -……そう。あなたは、もういいんだ。 +＠이부키도지 +……그래. 당신은, 이제 된 거구나. [k] [messageOff] @@ -867,35 +867,35 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠伊吹童子 -マスターは？ +＠이부키도지 +마스터는? [k] -？1：今年の夏も、しっかり楽しませてもらったよ -？2：だからもう大丈夫 -？！ +?1: 올해 여름도, 확실하게 잘 즐겼어 +?2: 그러니까 이제 괜찮아 +?! [messageOff] [charaFace B 3] [wt 1.0] [charaFace B 4] -＠伊吹童子 -……………………そっか！ +＠이부키도지 +……………………그렇구나! [k] [charaFace B 0] -＠伊吹童子 -その言の葉に偽りなし。[r]その願いに曇りなし。 +＠이부키도지 +그 말에 거짓 없으니.[r]그 소원에 티 하나 없으니. [k] -＠伊吹童子 -今や力は示された。 +＠이부키도지 +힘은 이 순간 증명되었다. [k] -＠伊吹童子 -ならば、あたしは応えましょう！ +＠이부키도지 +그렇다면 나는 그에 응답하겠어! [k] [messageOff] @@ -914,8 +914,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -せ、聖杯が出現しました！[r]伊吹童子さんとの魔力的な繋がりが切れて……？ +＠마슈 +서, 성배가 출현했습니다![r]이부키도지 씨와의 마력적인 연결이 끊기고……? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -926,31 +926,31 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠伊吹童子 -うん。あなたたちにあげる。 +＠이부키도지 +응. 당신들에게 줄게. [k] -＠伊吹童子 -ちゃんと理解できてないかもしれないけど、[r]うん。望まれていない、ってことは分かったから。 +＠이부키도지 +잘 이해한 게 아닐지도 모르겠지만,[r]응. 바라지 않는다는 점은 알겠으니까. [k] [charaFace B 4] -＠伊吹童子 -だからもうおしまい。[r]聖杯も、あなたたちにあげる。 +＠이부키도지 +그러니까 이제 끝.[r]성배도 당신들에게 줄게. [k] [charaFace B 5] [bgmStop BGM_EVENT_116 2.5] -＠伊吹童子 -もしかしたら、あれかなぁ。[r]前回の夏であたしテンション上がっちゃったのかな…… +＠이부키도지 +혹시, 그거 때문인가.[r]지난번 여름 때문에 내가 많이 신나서 그런가…… [k] [charaFace B 4] -＠伊吹童子 -なんか！　ごめんね！ +＠이부키도지 +왠지! 미안해! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -962,9 +962,9 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠武則天 +＠무측천 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -軽いわー！ +왜 이리 가벼우냐~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -974,12 +974,12 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -ハァ……ま、いいんじゃねえか？ +＠연청 +하아…… 뭐, 괜찮지 않나? [k] -＠燕青 -テンション上がってやらかしなんて[r]結構な確率であるだろ、俺たち。 +＠연청 +신내다가 사고 치는 것쯤[r]상당한 확률로 저지르잖아, 우리. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -989,8 +989,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠武則天 -あー、まー思い当たる節がなくもないのう。 +＠무측천 +아~ 뭐~ 짚이는 바가 없지도 않구나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1001,18 +1001,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠アスクレピオス -城からモニターしていたが、僕には分かる。[r]火が付くと神は止まらなくなるものだ。 +＠아스클레피오스 +성에서 모니터하고 있었는데, 나는 알 만하군.[r]불이 붙으면 신이란 멈추지 못하게 되기 마련이다. [k] -＠アスクレピオス -女神といえばアフロディーテ、アテナ、ヘラだな。[r]この三柱がテンション上げすぎて暴走した結果が、 +＠아스클레피오스 +여신이라면 아프로디테, 아테나, 헤라겠군.[r]이 세 신이 지나치게 신나서 폭주한 결과가, [k] [charaFace I 3] -＠アスクレピオス -[#トロイア戦争:パ リ ス の や ら か し]だ。[r]まったく、神というのは[#傍:はた]迷惑でどうしようもない。 +＠아스클레피오스 +[#파리스가 친 사고:트로이 전쟁]다.[r]정말이지, 신이란 것은 사방에 민폐만 끼쳐서 답이 없어. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1023,14 +1023,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -気が[#昂:たか]ぶってしまったのは、私もだ……[r]すまぬ……すまぬ…… +＠스카사하=스카디 +흥분한 기분이던 것은 나도 그렇다……[r]미안하구나…… 미안해…… [k] [charaFace A 17] -＠スカサハ＝スカディ -冬に続けて夏にまで……[r]うぅ、私は、とんだぽんこつ女王だったのだ……。 +＠스카사하=스카디 +겨울에 이어서 여름까지……[r]으으, 나는, 무슨 팔푼이 여왕이었다는 말이냐…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1040,14 +1040,14 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠武則天 -えーい、やらかしのひとつやふたつが何じゃ！[r]というかだな、真の支配者のやることに間違いはない。 +＠무측천 +에~잇, 사고 한둘 친다고 어쨌다는 게냐![r]그 이전에 말이다, 진정한 지배자가 하는 일에 잘못은 없는 법이다. [k] [charaFace G 1] -＠武則天 -少なくとも[#妾:わらわ]はそうじゃ！[r]ふふん！ +＠무측천 +적어도 나는 그렇다![r]흐흥! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1057,14 +1057,14 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ガレス -我が王はそう言わないと思いますが、[r]ギルガメッシュ王やイスカンダル王だったら…… +＠가레스 +우리 왕은 그렇게 말씀하시지 않을 것 같습니다만,[r]길가메시 왕이나 이스칸다르 왕이라면…… [k] [charaFace H 6] -＠ガレス -そういう風に言いそうですね……[r]どうかな……？ +＠가레스 +그런 식으로 말씀하실 것 같네요……[r]어떨지……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -ぐすん。 +＠스카사하=스카디 +훌쩍. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1085,26 +1085,26 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠燕青 -そこまで思い詰めなさんなって。[r]誰だってあるある、神様だってあるあるだろ？ +＠연청 +그렇게까지 마음에 둘 것 없다니까.[r]누구에게나 있는 일이고, 신에게도 있는 일이잖아? [k] [charaFadeTime T 0.2 0.5] [charaFace F 4] -＠燕青 -（まー、あの漫画読んだからにはねぇ。[r]　ありゃどう見たって自分自身へのあれこれだ） +＠연청 +(뭐~ 그 만화를 읽은 이상은 말이지.[r] 그거 아무리 봐도 자기 자신을 향한 이런저런 감정이잖아) [k] -＠燕青 -（そりゃ世界が終わるのは二度と見たかなかろうし、[r]　永遠を口にされたら、ついて行っちまうよな） +＠연청 +(하기야 세계가 끝나는 모습은 다시는 보고 싶지 않을 테고,[r] 영원을 언급하면 따라갈 만도 하지) [k] [charaFace F 1] -＠燕青 -（……なんて、本人には言えないけども！） +＠연청 +(……이런 소리 본인에게는 못하지만!) [k] [messageOff] @@ -1118,31 +1118,31 @@ [wt 0.8] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5] -？1：燕青の言う通りだと思う -？2：誰だって、失敗することはあると思う -？！ +?1: 연청의 말이 맞아 +?2: 누구나 실패할 때는 있을 거야 +?! [charaFace A 7] -＠スカサハ＝スカディ -[%1]……。 +＠스카사하=스카디 +[%1]…… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] +[charaSet D 98002000 1 포우] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ええ、ええ。 +＠아시야 도만 +네, 네. [k] -＠蘆屋道満 -反省しておられるようで。[r]ならば、許してさしあげるが宜しいかと。 +＠아시야 도만 +반성하신 것 같군요.[r]그렇다면 용서해드리는 게 좋지 않겠습니까. [k] [messageOff] @@ -1156,8 +1156,8 @@ [charaMoveReturnFSR D 300,50 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -ブフォウー！ +＠포우 +부포우~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1170,9 +1170,9 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠燕青 +＠연청 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -アンターーー！？ +당신[line 3]?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1182,8 +1182,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンン？　何か？ +＠아시야 도만 +으음? 무슨 문제라도? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1194,28 +1194,28 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠清少納言 -ぶははははは！[r]おまえがいうなー！ +＠세이 쇼나곤 +푸하하하하하![r]네가 할 소리냐~! [k] -？1：なぎこさん！ -？2：そっちはもう大丈夫？ -？！ +?1: 나기코 씨! +?2: 그쪽은 이제 괜찮아? +?! [charaFace J 1] -＠清少納言 -オッケー、全部ブッ飛ばしておいたぜ！[r]いやーこんだけ英霊いたら宝具が大花火大会だわ。 +＠세이 쇼나곤 +오케이, 싹 다 날려버렸다구![r]이야~ 영령이 이만큼 있으면 보구로 불꽃놀이 대회하는 격이네. [k] [charaFace J 18] -＠清少納言 -つーかさ。 +＠세이 쇼나곤 +그보다 말이야. [k] -＠清少納言 -本当懲りないよな、マンボちゃんは。[r]ちょっと目を離すとすぐこれだぜ。 +＠세이 쇼나곤 +진짜 넌더리 낼 줄 모르네, 만보짱은.[r]잠깐 눈을 떼면 금방 이래. [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -1226,14 +1226,14 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠蘆屋道満 -はて？[r]拙僧、海よりも深く反省しておりますれば。 +＠아시야 도만 +글쎄요?[r]소승, 바다보다 깊이 반성하고 있습니다만. [k] [charaFace E 9] -＠蘆屋道満 -この澄んだ瞳をご覧なされ！[r]さあ！　さあ！ +＠아시야 도만 +이 맑은 눈동자를 보시지요![r]자! 자! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1244,14 +1244,14 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠清少納言 -あ、これ絶対またやるやつ！ +＠세이 쇼나곤 +아, 이거 분명히 또 저지르려 그런다! [k] [charaFace J 19] -＠清少納言 -かおるっちさー、あのイケメン陰陽師、[r]もっとお仕置き用の術とか残してないの。 +＠세이 쇼나곤 +카오룻치 말이야~ 그 미남 음양사,[r]징벌용 술법 같은 거 더 남겨둔 것 없어? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1261,8 +1261,8 @@ [charaFace K 10] [charaFadein K 0.1 1] -＠紫式部 -以前もカーマ様にお伝えしましたが……[r]それ以外のものですか？ +＠무라사키 시키부 +이전에도 카마 님께 전해드렸습니다만……[r]그것 말고 말인가요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1272,8 +1272,8 @@ [charaFace J 15] [charaFadein J 0.1 1] -＠清少納言 -ん、まあ言ってみただけ。[r]さすがにそう幾つも用意するわけ…… +＠세이 쇼나곤 +응, 뭐, 그냥 말만 해봤어.[r]역시 그렇게 여러 개 준비할 리가…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1283,8 +1283,8 @@ [charaFace K 11] [charaFadein K 0.1 1] -＠紫式部 -ええと！　三つほどあります！ +＠무라사키 시키부 +저기! 세 개 정도 있어요! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1294,8 +1294,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠清少納言 -あるんっかーーーい！ +＠세이 쇼나곤 +있는 거냐[line 3]! [k] [messageOff] @@ -1326,26 +1326,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠燕青 -旦那～？ +＠연청 +나리~? [k] [messageOff] -？1：まあ、あれだね！ -？！ +?1: 뭐, 그거네! +?! [bgmStop BGM_EVENT_94 2.0] -？1：伊吹童子もスカディも悪気があった訳じゃないし！ -？2：これで無事、作戦終了！ -？！ +?1: 이부키도지도 스카디도 악의가 있던 건 아니고! +?2: 이걸로 무사히, 작전 종료! +?! [charaTalk E] [charaFace E 3] -＠蘆屋道満 -ンン？　おや、拙僧は？ +＠아시야 도만 +으음? 허어, 소승은? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360960.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360960.txt index d7d40088c..083aa72df 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360960.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360960.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [imageSet A back163000 1 1] -[charaSet B 1098154800 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] -[charaSet D 98002000 1 フォウ] -[charaSet M 28003000 1 レディ・アヴァロン] +[charaSet B 1098154800 1 고르돌프] +[charaSet C 99502600 1 마슈] +[charaSet D 98002000 1 포우] +[charaSet M 28003000 1 레이디 아발론] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 163000] @@ -54,26 +54,26 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -お疲れさまでした、先輩！ +＠마슈 +고생하셨습니다, 선배! [k] -＠マシュ -帰還準備を始めています。[r]少し、時間がかかりますので…… +＠마슈 +귀환 준비를 시작했어요.[r]잠시 시간이 걸리니…… [k] -＠マシュ -そちらでお待ちくださいね。 +＠마슈 +그쪽에서 기다려주세요. [k] -？1：ありがとう、マシュ -？2：ゆっくり待つよ -？！ +?1: 고마워, 마슈 +?2: 천천히 기다릴게 +?! [charaFace C 1] -＠マシュ -はい。 +＠마슈 +네. [k] [messageOff] @@ -81,33 +81,33 @@ [wt 1.0] [charaFace C 0] -＠マシュ -あの、先輩。[r]ふと思ったことがあるんです。 +＠마슈 +저, 선배.[r]문득 든 생각이 있어요. [k] -＠マシュ -もしかして今回は…… +＠마슈 +혹시 이번은…… [k] -＠マシュ -伊吹童子さんも、スカディさんも、[r]それに各エリアの担当だった方々も含めて…… +＠마슈 +이부키도지 씨도, 스카디 씨도,[r]그리고 각 에어리어의 담당이던 분들도 포함해서…… [k] [charaFace C 13] -＠マシュ -皆さん『誰かのために』と考えていた、[r]のではないでしょうか？ +＠마슈 +모두 ‘다른 사람을 위해서’라고 생각했던 게,[r]아니었을까요? [k] -？1：[line 3]うん、そうかもしれない -？2：きっとそうだね +?1: [line 3]응, 그럴지도 몰라 +?2: 분명히 그럴 거야 -？！ +?! [charaFace C 1] -＠マシュ -はい！ +＠마슈 +네! [k] [messageOff] @@ -125,8 +125,8 @@ [se adm21] [wt 0.3] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -137,8 +137,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -フォウさんもそう思われますか？ +＠마슈 +포우 씨도 그렇게 생각하시나요? [k] [charaPut S 2000,2000] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠フォウ -フォーウ……フォウ。フォウ。 +＠포우 +포~우…… 포우. 포우. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -160,40 +160,40 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -甲板に出ていたのか。[r]若いとはいえ、日焼けには気を付けたまえ。 +＠고르돌프 +갑판에 나와 있었나.[r]젊다고는 해도 피부 건강에는 신경 쓰게나. [k] -？1：はい！ +?1: 네! -＠ゴルドルフ -返事はいいが返事だけかね？[r]日焼け止めを塗れ、日焼け止めを。夏の必需品だぞ？ +＠고르돌프 +대답은 좋은데 대답만 하나?[r]선크림을 발라라, 선크림을. 여름의 필수품이라고? [k] -？2：そろそろ帰還できるみたいです +?2: 슬슬 귀환할 수 있나 봐요 [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -うむ。その話だが……。 +＠고르돌프 +음. 그 이야기 말인데…… [k] -？！ +?! [charaFace B 10] -＠ゴルドルフ -……。[r]……。 +＠고르돌프 +……[r]…… [k] [charaFace B 12] -＠ゴルドルフ -……まあその、あれだな？[r]我々はすぐにノウム・カルデアに戻るべきではある。 +＠고르돌프 +……뭐, 저기, 그거 아닌가?[r]우리는 곧 노움 칼데아로 돌아가야 한다. [k] -＠ゴルドルフ -だが何だ。[r]せっかく作った特異点ではあるしというか、 +＠고르돌프 +하지만 그 왜.[r]모처럼 만든 특이점이고 해서 말이지. [k] [messageOff] @@ -201,38 +201,38 @@ [wt 1.0] [charaFace B 16] -＠ゴルドルフ -特異点消滅までの残り時間は！[r]自由時間とする！ +＠고르돌프 +특이점 소멸 때까지 남은 시간은![r]자유 시간으로 지정하겠다! [k] -？1：自由時間！？ -？！ +?1: 자유 시간?! +?! [charaFace B 0] -＠ゴルドルフ -私が言うのもなんだが、現在のカルデアは[r]福利厚生がしっかりしているとは言えん職場だ。 +＠고르돌프 +내가 말하기도 뭐하지만, 현재의 칼데아는[r]복리후생이 잘 갖추어졌다고 할 수 없는 직장이다. [k] -＠ゴルドルフ -安全が確保されたようであれば、[r]少しくらいの自由時間はくれてやる。 +＠고르돌프 +안전이 확보되었다면,[r]잠시나마 자유 시간은 주도록 하마. [k] -＠ゴルドルフ -私は先に戻る。[r]戻って、おまえの分も働いておかねばだ。 +＠고르돌프 +나는 먼저 돌아간다.[r]돌아가서, 네 몫까지 일을 해두어야지. [k] [charaFace B 11] -＠ゴルドルフ -なのでまあ。私と入れ替わりにでも、[r]あの娘も呼んでやりなさい。 +＠고르돌프 +그러니, 뭐. 나와 교대해서라도[r]그 아이도 불러두고. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0] -？1：はい！ -？2：マシュ、聞こえた？ -？！ +?1: 네! +?2: 마슈, 들었어? +?! [charaFadeout B 0.1] @@ -245,23 +245,23 @@ [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1] -＠マシュ -は、はいっ。聞こえていました。 +＠마슈 +네, 넵. 듣고 있었어요. [k] [charaFace C 1] -＠マシュ -マシュ・キリエライト、[r]ただちに水着を用意してそちらへ向かいます！ +＠마슈 +마슈 키리에라이트,[r]즉시 수영복을 준비해 그쪽으로 가겠습니다! [k] -＠マシュ -つきましては先輩に……[r]ガイドをお願いしてもよろしいでしょうか！ +＠마슈 +그러므로 선배에게……[r]가이드를 부탁해도 괜찮을까요! [k] -？1：もちろん！ -？！ +?1: 물론이지! +?! [messageOff] [charaFaceFade C 26 0.3] @@ -294,8 +294,8 @@ [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠レディ・アヴァロン -ふふふ。いいねいいね、青春だ！[r]そうでないと！ +＠레이디 아발론 +후후후. 좋은데, 좋아, 청춘이야![r]그래야지! [k] [messageOff] @@ -309,20 +309,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠フォウ -フォーーウ！ +＠포우 +포[lline 3] 우! [k] -＠レディ・アヴァロン -しーっ。静かに。 +＠레이디 아발론 +쉿~ 조용히. [k] -＠レディ・アヴァロン -マシュと[%1]の[r]邪魔をしちゃ駄目だよ。 +＠레이디 아발론 +마슈와 [%1]의[r]방해를 하면 못 써. [k] -＠フォウ -フォウ？ +＠포우 +포우? [k] [messageOff] @@ -332,56 +332,56 @@ [wt 1.0] [charaFace M 4] -＠レディ・アヴァロン -[line 3]うん。 +＠레이디 아발론 +[line 3]응. [k] -＠レディ・アヴァロン -いずれ夏は終わるし、[r]あらゆる楽しいモノは終わってしまうだろう。 +＠레이디 아발론 +머지않아 여름은 끝나고,[r]모든 즐거운 것은 끝나고 말겠지. [k] -＠レディ・アヴァロン -この世に終わらないモノはない。[r]そうかもしれない。 +＠레이디 아발론 +이 세상에 끝나지 않는 것은 없다.[r]그럴지도 몰라. [k] [charaFace M 0] -＠レディ・アヴァロン -でも、少なくともね。 +＠레이디 아발론 +하지만, 적어도 말이야. [k] -＠レディ・アヴァロン -この夏が終わるまで、まだまだ時間はあるさ。 +＠레이디 아발론 +이 여름이 끝날 때까지 아직 시간은 있어. [k] [charaFace M 2] -＠レディ・アヴァロン -楽しめ、若人たちよ！[r]できればずっと、ずうっと楽しんでおくれ！ +＠레이디 아발론 +즐기려무나, 젊은이들아![r]가능하면 마냥, 마냥 끝없이 즐겨다오! [k] -＠フォウ -……。 +＠포우 +…… [k] -＠フォウ -フォフォウフォウ？[r]（特別意訳：伊吹と同じようなこと言ってない？） +＠포우 +포포우포우?[r](특별 의역: 이부키와 비슷한 소리 하고 있지 않아?) [k] [charaFace M 1] -＠レディ・アヴァロン -ふふ、そりゃそうさ。 +＠레이디 아발론 +후후, 그야 그렇지. [k] -＠レディ・アヴァロン -だって、楽しいことは終わってほしくない！ +＠레이디 아발론 +왜냐면 즐거운 일은 끝나길 바라지 않으니까! [k] [charaFace M 6] -＠レディ・アヴァロン -美しかろうが意味があろうが[line 3][r]エンディングなんて大っ嫌いだからね！　私！ +＠레이디 아발론 +아름답든 의미가 있든 간에[line 3][r]엔딩 따윈 정말 싫어하거든! 나! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361010.txt index b5909f352..7dd49d6b3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361010.txt @@ -7,13 +7,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5008001 1 マーリン] -[charaSet B 98002000 1 イマジナリー・フォウくん] +[charaSet A 5008001 1 멀린] +[charaSet B 98002000 1 이매지너리・포우 군] [charaSet C 10010300 0 1] -[charaSet D 6041000 1 鬼一法眼] -[charaSet E 6026300 1 燕青] -[charaSet F 5043300 1 アスクレピオス] -[charaSet G 5010001 1 パラケルスス] +[charaSet D 6041000 1 키이치 호겐] +[charaSet E 6026300 1 연청] +[charaSet F 5043300 1 아스클레피오스] +[charaSet G 5010001 1 파라켈수스] [wipeFilter cinema 0.5 0] @@ -31,40 +31,40 @@ [charaFadein A 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠マーリン -花の魔術師を自称した、[r]私と空気感の似通った女性型夢魔。 +＠멀린 +꽃의 마술사를 자칭하던,[r]나와 분위기가 흡사한 여성형 몽마. [k] -＠マーリン -なるほど、そういう世界もあるだろう。[r]伝説、伝承の捉え方は人それぞれだからねぇ。 +＠멀린 +과연, 그런 세계도 있을 수 있겠지.[r]전설, 전승을 파악하는 방식은 사람마다 다르니까. [k] [charaFace A 1] -＠マーリン -なので私に異論はない。堂々と水着霊基でやってきても[r]ジェラシーなんて微塵も感じないさ。 +＠멀린 +그러니 나에게 이견은 없어. 당당히 수영복 영기로 왔어도[r]질투 같은 것은 털끝만큼도 느끼지 않아. [k] [charaFace A 0] -＠マーリン -でも、これだけは言わせてほしい。 +＠멀린 +하지만, 이 말만은 하게 해줘. [k] [charaFace A 4] -＠マーリン -『妹』は無いね。うん、無い。 +＠멀린 +‘여동생’은 아니지. 응, 아니야. [k] -＠マーリン -悪戯好きで秘密主義で他人の[#精神:こころ]の痛みを[r]“それはそれで味がある！”とか考えるんだよ？ +＠멀린 +장난 좋아하고 비밀주의에 남의 [#정신:마음]의 아픔을[r]“그건 그거대로 묘미가 있지!” 하는 생각이나 한다고? [k] [charaFace A 2] -＠マーリン -そんな肉親、僕は御免[#被:こうむ]る！[r]なんてたちの悪いヤツなんだ、ってね！ +＠멀린 +그런 육친, 나는 결단코 사절이야![r]이렇게 몹쓸 녀석이 다 있다니 하고! [k] [messageOff] @@ -80,8 +80,8 @@ [charaMoveReturnFSL B -320,0 0.3] [wt 0.3] -＠イマジナリー・フォウくん -フ[messageShake 0.05 5 5 0.5]ォウ、[charaMoveReturnFSL B -320,0 0.3]フォーーーーウ！ +＠이매지너리・포우 군 +포[messageShake 0.05 5 5 0.5]우, [charaMoveReturnFSL B -320,0 0.3]포[line 4] 우! [k] [messageOff] @@ -106,12 +106,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠蘆屋道満 -[line 3]悪意はなかった。[r]誰もが誰かのことを考えておりました、と。 +＠아시야 도만 +[line 3]악의는 없었다.[r]누구나 누군가를 염려하고 있었습니다, 라고요. [k] -＠蘆屋道満 -はあそれはそれは。[r]めでたしめでたし、ですなァ。 +＠아시야 도만 +허어, 그건 또 참.[r]모두모두 참 행복하게 살았답니다, 로군요. [k] [messageOff] @@ -120,38 +120,38 @@ [charaFaceFade C 15 0.3] [wt 0.3] -＠蘆屋道満 -しかしまあ。 +＠아시야 도만 +허나, 뭐. [k] [charaFace C 13] -＠蘆屋道満 -楽園。[r]楽園？ +＠아시야 도만 +낙원.[r]낙원? [k] -＠蘆屋道満 -そう呼ぶにはいずれの[#地区:え り あ]も[r]随分と個性的で、騒がしく、とりとめもなく[line 3] +＠아시야 도만 +그렇게 부르기에는 어느 [#에어리어:지구]도[r]퍽 개성적이고 소란스러우며, 종잡을 수도 없어서[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.2] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -そりゃあそうだ。 +＠??? +그야 그렇지. [k] -＠？？？ -人の世はいつもそうさ。[r]騒がしくて、とりとめもない。 +＠??? +인간 세상이란 늘 그래.[r]소란스러우며 종잡을 수도 없어. [k] -＠？？？ -でも、だからこそ慈しむ価値がある[line 3] +＠??? +하지만, 그렇기 때문에 사랑할 가치가 있다[line 3] [k] -＠？？？ -なんて、考えもしないんだろう？[r]今のおまえは。 +＠??? +그런, 생각도 하지 않을 테지?[r]지금의 너는. [k] [messageOff] @@ -165,8 +165,8 @@ [wt 0.4] -＠鬼一法眼 -それだからおまえはアレなんだよ、道満。[bgm BGM_MAP_71 0.1] +＠키이치 호겐 +그러니까 너는 그 꼴인 거야, 도만.[bgm BGM_MAP_71 0.1] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -176,8 +176,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠蘆屋道満 -！ +＠아시야 도만 +! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠鬼一法眼 -かんら、から、から！　覚悟したまえ！[r][#あいつ]に代わって僕がこってり絞ってあげよう！ +＠키이치 호겐 +껄껄, 껄껄! 각오하도록![r][#그 녀석]을 대신해서 내가 아주 혼쭐을 내주마! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -198,8 +198,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -ははは。[r]俺が何かやる必要なさそーな天狗が来たな。 +＠연청 +하하하.[r]내가 뭘 할 필요가 없어 보이는 텐구가 오셨네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -209,8 +209,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ンンンンンお断りですぞ～？ +＠아시야 도만 +으으으으음, 거절하겠습니다~? [k] [messageOff] @@ -226,12 +226,12 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠アスクレピオス -僕もいるぞ。 +＠아스클레피오스 +나도 있다. [k] -＠アスクレピオス -おまえが望むなら小太郎と段蔵を呼んでもいいが、[r]連中は本気で殺しにかかるだろうから[line 3] +＠아스클레피오스 +네가 바란다면 코타로와 단조를 불러도 좋지만,[r]그 녀석들은 진심으로 죽이려 들 테니까[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -241,8 +241,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠鬼一法眼 -僕たち三騎で愛の鞭を喰らわしてやろう！[r]ふっふっふ！ +＠키이치 호겐 +우리 세 기가 사랑의 채찍을 맛보여주마![r]훗훗후! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -252,8 +252,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠アスクレピオス -愛だと？[r]そんなものを治療に使う気はないぞ。一切。 +＠아스클레피오스 +사랑이라고?[r]그런 것을 치료에 쓸 마음은 없다만. 일절. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -263,24 +263,24 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠蘆屋道満 -いやいやいやいや。[r]そもそもお待ちくだされ。拙僧が何をしたと？ +＠아시야 도만 +아니아니아니아니.[r]일단 기다려 주시지요. 소승이 무슨 짓을 했다고? [k] -＠蘆屋道満 -拙僧は仕方なく、そう仕方なく。[r]聖杯付きの神霊なぞに逆らえるとでも？ +＠아시야 도만 +소승은 어쩔 수 없이, 맞습니다. 어쩔 수 없었습니다.[r]성배를 소유한 신령에게 감히 거역하란 말씀입니까? [k] [charaFace C 14] -＠蘆屋道満 -しかも相手は日本三大化生がひとつ[#八岐大蛇:やまたのおろち]、[r]伊吹大明神の分け[#御霊:みたま][line 3]その[#荒御霊:あ ら み た ま]ですぞ。 +＠아시야 도만 +심지어 상대는 일본 삼대 화생 중 하나 야마타노오로치,[r]이부키 대명신의 분령[line 3] 그 아라미타마 아닙니까. [k] [charaFace C 15] -＠蘆屋道満 -拙僧如き法師陰陽師ではとてもとても。 +＠아시야 도만 +소승 같은 법사음양사 따위로는 도저히 감당할 수가. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠鬼一法眼 -かんら、から、から！[r]神も精霊も餌ぐらいにしか思ってなかろう道満。 +＠키이치 호겐 +껄껄, 껄껄![r]신도 정령도 먹이 정도로만 여기지 않느냐, 도만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -301,14 +301,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アスクレピオス -つまり意図をもって配下に付いた訳だ。[r]ということは裏がある。当然そう考える。 +＠아스클레피오스 +즉 의도적으로 부하로 들어갔단 뜻이지.[r]그렇다는 말은 속셈이 있다. 당연히 그런 생각이 들지. [k] [charaFace F 1] -＠アスクレピオス -……まあ、最初から気付いた訳ではなかったがな。 +＠아스클레피오스 +……뭐, 처음부터 알아챈 것은 아니었다만. [k] [messageOff] @@ -336,97 +336,97 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] [charaFadeinFSR F 0.1 2] -＠パラケルスス -アスクレピオス、宜しいですか。 +＠파라켈수스 +아스클레피오스, 잠시 시간을 내줄 수 있을까요. [k] -＠パラケルスス -スカサハ＝スカディの容態が悪化しています。[r]魔力の減少ペースが止まりません。 +＠파라켈수스 +스카사하=스카디의 용태가 악화되고 있습니다.[r]마력의 감소 페이스가 멈추지 않는군요. [k] -＠パラケルスス -むしろ、各エリアの封印を解くごとに、[r]魔力の減少ペースが微量ですが上昇しています。 +＠파라켈수스 +오히려 각 에어리어의 봉인을 풀 때마다[r]마력의 감소 페이스가 미량이지만 상승하고 있습니다. [k] [charaTalk F] -＠アスクレピオス -……妙だな。[r]幾らなんでも魔力が吸われすぎだ。 +＠아스클레피오스 +……묘하군.[r]아무리 그래도 마력을 지나치게 빨리고 있어. [k] [charaTalk G] -＠パラケルスス -人為的なものさえ感じます。[r]封印解除に焦りを感じて、魔力を吸っているような。 +＠파라켈수스 +인위적인 낌새조차 느껴집니다.[r]봉인 해제에 초조감을 느껴서 마력을 빨고 있는 것 같이. [k] [charaTalk F] [charaFace F 3] -＠アスクレピオス -……。[r]……。 +＠아스클레피오스 +……[r]…… [k] -＠アスクレピオス -人為的……。 +＠아스클레피오스 +인위적…… [k] [charaFace F 0] -＠アスクレピオス -各エリア、好き放題に魔力を使っているとの話だが、[r]本当にそうなのか？ +＠아스클레피오스 +각 에어리어에서는 마음껏 마력을 쓰고 있다고 들었는데,[r]정말로 그런가? [k] -＠アスクレピオス -パラケルスス。この特異点をどう見る。 +＠아스클레피오스 +파라켈수스. 이 특이점을 어떻게 보나. [k] [charaTalk G] [charaFace G 4] -＠パラケルスス -多少派手ではあっても、[r]普段の夏の特異点とそう大差ないでしょう。 +＠파라켈수스 +다소 화려하기는 해도,[r]평소의 여름 특이점과 별 차이가 없겠지요. [k] [charaTalk F] -＠アスクレピオス -そうだ。[r]なら、聖杯ひとつで魔力は事足りるはずだ。 +＠아스클레피오스 +그래.[r]그렇다면 성배 하나로 마력은 충분해야 해. [k] -＠アスクレピオス -北極圏という広さのせいか？ +＠아스클레피오스 +북극권이라는 넓이 탓인가? [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠パラケルスス -いえ、北極圏特異点に点在する各エリアそのものは[r]それほど広大というわけではない。 +＠파라켈수스 +아뇨, 북극권 특이점에 점재하는 각 에어리어 자체는[r]그다지 광대한 것은 아닙니다. [k] [charaTalk F] -＠アスクレピオス -そうだ。だからマスターは、[r]各エリア間の氷雪地帯を船で進む始末。 +＠아스클레피오스 +그렇지. 그러니까 마스터는,[r]각 에어리어 사이의 빙설지대를 배로 이동하는 형편이었어. [k] -＠アスクレピオス -……魔力減少はエリア消費によるものではない、[r]と仮定すればどうだ。 +＠아스클레피오스 +……마력 감소는 에어리어 소비 때문이 아니다,[r]라고 가정하면 어떻지? [k] [charaTalk G] [charaFace G 5] -＠パラケルスス -[#人為的に魔力を吸う存在]がある？ +＠파라켈수스 +[#인위적으로 마력을 흡수하는 존재]가 있다? [k] [charaTalk F] [charaFace F 2] -＠アスクレピオス -或いは[line 3][r]北極圏が魔力を吸っている、というのはどうだ？ +＠아스클레피오스 +혹은[line 3][r]북극권이 마력을 흡수하고 있다는 것은 어떻지? [k] [messageOff] @@ -450,8 +450,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠蘆屋道満 -ン、ンンンンン[line 3] +＠아시야 도만 +음, 으으으으음[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -461,8 +461,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠燕青 -気付いてるかい旦那。[r]アンタ、ソが消えてンに戻ってるぜ？ +＠연청 +깨닫고는 있어? 나리.[r]당신, ‘므’가 사라지고 ‘으’로 돌아왔거든? [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] @@ -478,12 +478,12 @@ [charaFaceFade C 9 0.4] [wt 1.0] -＠蘆屋道満 -お気付きいただき[#恐悦至極:きょうえつしごく]。[r]そして。 +＠아시야 도만 +깨달아주셔서 기쁘기 한량없습니다.[r]그리고. [k] -＠蘆屋道満 -……………………[bgm BGM_BATTLE_62 0.1][charaFace C 12]ばれたとあっては致し方なし！ +＠아시야 도만 +……………………[bgm BGM_BATTLE_62 0.1][charaFace C 12]들켰으면 어쩔 수 없는 법! [k] [messageOff] @@ -499,8 +499,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アスクレピオス -語るに落ちたな。[wt 0.7][charaFace F 2][r]……マスター！ +＠아스클레피오스 +제 입으로 실토했군.[wt 0.7][charaFace F 2][r]……마스터! [k] [messageOff] @@ -512,20 +512,20 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -？1：……はい、ちゃんと後片付けをしましょうか！ -？2：道満あとで鬼一師匠のお説教だから -？！ +?1: ……네, 뒤처리를 확실하게 할까요! +?2: 도만, 나중에 키이치 스승님의 설교가 있을 거야 +?! [charaFace C 8] -＠蘆屋道満 -マイマスターまでおいでとは！[r]ンンンンンこれはこれは！ +＠아시야 도만 +마이 마스터까지 계실 줄이야![r]으으으으음, 이건 또 참! [k] [charaFace C 6] -＠蘆屋道満 -ならばよし！[r]見事、宴の始末を付けられるものか否か[line 3] +＠아시야 도만 +그렇다면 좋습니다![r]잔치를 멋지게 끝마무리 지을 수 있을지 없을지[line 3] [k] [messageOff] @@ -537,8 +537,8 @@ [wt 0.1] [charaFace C 9] -＠蘆屋道満 -[f large]お試しあれい！ +＠아시야 도만 +[f large]시험해보시라! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt index 030fd5afb..4adcf6b8d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt @@ -4,12 +4,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 10010300 1 蘆屋道満] +[charaSet A 10010300 1 아시야 도만] [charaScale A 1.3] -[charaSet B 6041000 1 鬼一法眼] +[charaSet B 6041000 1 키이치 호겐] [charaScale B 1.3] -[charaSet C 6026300 1 燕青] -[charaSet D 5043300 1 アスクレピオス] +[charaSet C 6026300 1 연청] +[charaSet D 5043300 1 아스클레피오스] [sceneSet E 160900 1] [charaScale E 1.3] @@ -33,8 +33,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.05 4 4 0.6] -＠蘆屋道満 -ギャーーーーーーーーー！ +＠아시야 도만 +꽥[line 9]! [k] [messageOff] @@ -51,57 +51,57 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠鬼一法眼 -キャッチ！ +＠키이치 호겐 +캐치! [k] [charaFace B 11] -＠鬼一法眼 -ははは。せっかくの夏だというのに、[r]馴染みの僕を放っておくとは大した度胸だぞ道満！ +＠키이치 호겐 +하하하. 모처럼 온 여름인데,[r]잘 아는 나를 내버려두다니 배짱이 두둑하구나, 도만! [k] [charaFace B 14] -＠鬼一法眼 -あんまり暇だったものだから、[r]僕、サバフェスで貰った本を読んだんだ。 +＠키이치 호겐 +내가 워낙 한가하다 보니,[r]서버페스에서 산 책을 읽었는데 말이다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] -＠蘆屋道満 -は……。 +＠아시야 도만 +예…… [k] [charaTalk B] [charaFace B 8] -＠鬼一法眼 -タイトルは『拷問百選』だったかな？ +＠키이치 호겐 +제목이 ‘고문백선’이었던가? [k] [charaTalk A] [charaFace A 4] -＠蘆屋道満 -それはまた……[r]はあとうぉーみんぐな題の書で……。 +＠아시야 도만 +그건 또……[r]하트 워밍한 제목의 책이군요…… [k] [charaTalk B] [charaFace B 11] -＠鬼一法眼 -あっはっは冗談冗談！ +＠키이치 호겐 +앗핫하, 농담이다, 농담! [k] [charaTalk B] [charaFace B 9] -＠鬼一法眼 -それじゃあまあ、[r]じっくりたっぷりお説教の時間といこうかね！ +＠키이치 호겐 +그러면, 뭐,[r]차근차근 진득진득 설교의 시간을 가져볼까! [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -いってらっしゃーい。 +＠연청 +다녀 오십쇼~ [k] [messageOff] @@ -134,9 +134,9 @@ [charaFadein B 0.1 180,0] [wt 0.7] -？1：よろしくお願いします -？2：道満、しっかり反省すること -？！ +?1: 잘 부탁드립니다 +?2: 도만, 반성 잘 하고 +?! [charaTalk on] [charaTalk A] @@ -146,13 +146,13 @@ [charaFace A 3] [wt 1.2] -？1：イイ顔しても駄目 -？！ +?1: 표정 잘 꾸며도 안 돼 +?! [charaFace A 4] -＠蘆屋道満 -ンンンンン致し方なし、致し方なし！ +＠아시야 도만 +으으으으음, 도리가 없군요, 도리가 없어요! [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.2] @@ -182,20 +182,20 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠アスクレピオス -……これでよし。 +＠아스클레피오스 +……이거면 됐고. [k] [charaFace D 0] -＠アスクレピオス -おまえはさっさとマシュのところへ戻ってやれ。[r]せっかく自由時間をもらったんだろう。 +＠아스클레피오스 +너는 어서 마슈에게로 돌아가봐.[r]모처럼 자유 시간을 얻지 않았나. [k] [charaFace D 5] -＠アスクレピオス -多少、羽目を外しても構わないぞ。[r]面白い怪我であれば僕が治療してやるからな。 +＠아스클레피오스 +다소 고삐를 풀어도 상관없다.[r]재미있게 다치면 내가 치료해줄 테니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -205,8 +205,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠燕青 -おっと、もちろん俺もついていくぜ！[r]邪魔しないようにはするけどな！ +＠연청 +이크. 물론 나도 따라갈 거야![r]방해는 하지 않겠지만! [k] [messageOff] @@ -219,12 +219,12 @@ [wt 0.5] -？1：じゃあ、みんなで！ -？2：怪我しないように楽しんでくる！ -？！ +?1: 그러면, 다 같이! +?2: 다치지 않게 놀다 올게! +?! -＠アスクレピオス -それが一番だ。[r]では、行ってこい。 +＠아스클레피오스 +그게 제일이다.[r]그러면 갔다 와라. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361110.txt index ec5190adb..e837323a6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361110.txt @@ -6,19 +6,19 @@ -[charaSet A 1098250100 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 6044300 1 エルン] -[charaSet C 6043300 1 イルス] -[charaSet D 6045300 1 リンド] +[charaSet A 1098250100 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 6044300 1 엘룬] +[charaSet C 6043300 1 이르스] +[charaSet D 6045300 1 린드] -[charaSet E 6045300 1 リンド_シルエット] +[charaSet E 6045300 1 린드_실루엣] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet F 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] +[charaSet F 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] [sceneSet M 159702 1] [charaScale M 1.05] @@ -26,11 +26,11 @@ [sceneSet N 159601 1] [charaScale N 1.01] -[charaSet P 1098238800 1 エフェクト用1] -[charaSet Q 1098238800 1 エフェクト用1] -[charaSet R 1098238800 1 エフェクト用1] +[charaSet P 1098238800 1 이펙트용1] +[charaSet Q 1098238800 1 이펙트용1] +[charaSet R 1098238800 1 이펙트용1] -[charaSet S 28003000 1 レディ・アヴァロン_アップ用] +[charaSet S 28003000 1 레이디 아발론_업용] [sceneSet X 10000 1] [charaFilter X silhouette F9C1CF80] @@ -74,32 +74,32 @@ [charaFadeout E 0.4] [wt 1.4] -＠リンド -……ああ、いたいた。 +＠린드 +……아아, 찾았다, 찾았어. [k] [charaFace D 0] -＠リンド -ねえ、カルデアのマスター。[r]ちょっとだけ私たちに時間をくれないかな。 +＠린드 +저기, 칼데아의 마스터.[r]우리에게 잠깐만 시간을 내줄 수 있을까? [k] -？1：構わないよ +?1: 상관없어 -＠リンド -ありがとう。 +＠린드 +고마워. [k] -？2：どうしたの？ +?2: 무슨 일이야? -＠リンド -まあ、いいからいいから。 +＠린드 +자자, 아무튼 간에. [k] -？！ +?! -＠リンド -甲板まで来てくれる？ +＠린드 +갑판까지 와줄래? [k] @@ -144,8 +144,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠エルン -あっ、リンドとカルデアのマスター！[r]こっちです！ +＠엘룬 +앗, 린드와 칼데아의 마스터![r]이쪽이에요! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -155,12 +155,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠イルス -ほんとに来てくれたんだ。[r]夜遅くなのに、突然ごめんね。 +＠이르스 +정말로 와주었구나.[r]밤늦은 시간인데 갑자기 불러서 미안해. [k] -＠イルス -休息の時間だというのは理解しているんだ。[r]でも、今しかないから。 +＠이르스 +휴식할 시간이라는 것은 이해하고 있어.[r]그래도 지금밖에 없다 보니. [k] [messageOff] @@ -187,11 +187,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] -＠イルス -……あ。始まってしまったね。 +＠이르스 +……아. 시작하고 말았네. [k] -？1：（無言で[#俯:うつむ]く） +?1: (말없이 고개 숙인다) [messageOff] [cameraMove 0.5 0,7 1.01] @@ -199,71 +199,71 @@ [charaFace B 11] -＠エルン -分かって……ましたよね。[r]ですよね。 +＠엘룬 +알고…… 있었네요.[r]하긴. [k] [charaFace B 4] -＠エルン -わたしたち三騎で話して……[r]何も言わずに退去しちゃうのがいいかなって、 +＠엘룬 +저희 세 기가 이야기를 나누고……[r]아무 말 없이 퇴거하는 게 괜찮을까 해서, [k] -＠エルン -ちょっと迷いました……[r]……でも…… +＠엘룬 +조금 망설였습니다……[r]……하지만…… [k] [charaFace B 11] -＠エルン -何も言わないのはやっぱり寂しい、です。[r]だから……。 +＠엘룬 +아무 말도 하지 않는 것은 역시 서운, 해요.[r]그래서…… [k] [messageOff] [cameraMove 0.5 0,0 1.01] [wt 1.0] -？2：三人は、聖杯で喚ばれた霊基だから[line 3] +?2: 세 사람은, 성배로 소환된 영기니까[line 3] [charaFace D 4] -＠リンド -……そう。そうなんだ。 +＠린드 +……그래. 그런 거야. [k] -＠リンド -聖杯で喚ばれた特異点の英霊は、[r]聖杯が回収されれば消える。そういうものだよね。 +＠린드 +성배로 소환된 특이점의 영령은,[r]성배가 회수되면 사라져. 그런 법이지. [k] [charaFace D 12] -＠リンド -実は[#三騎:み ん な]で話して……[r]何も言わずに消えようかって話も出たんだけど、 +＠린드 +사실은 [#다 같이:세 기] 이야기를 하다가……[r]아무 말 없이 사라질까 하는 말도 나왔는데, [k] [charaFace D 10] -＠リンド -それはイヤだったんだ。[r]三騎とも、イヤだってなったんだ。 +＠린드 +그건 싫었거든.[r]세 기 다 싫다 그랬어. [k] [charaFace D 8] -＠リンド -何でだろうね。不思議。[r]スルーズたちやお姉様なら分かるのかな、この感じ。 +＠린드 +어째서일까. 신기해.[r]스루드 쪽이나 언니라면 알려나, 이 느낌. [k] -？！ +?! [charaFace C 6] -＠イルス -ボクが思うに……[r]きっと、リンドがあなたと同行した時、 +＠이르스 +내가 생각하건대……[r]분명, 린드가 당신과 동행했을 때, [k] -＠イルス -戦闘同期するために、[r]スルーズたちと何度か情報同期したせいなんだ。 +＠이르스 +전투 동기하기 위해서[r]스루드 쪽과 몇 번 정보 동기한 탓일 거야. [k] -＠イルス -それで[#人間:あ な た]のことを[line 3] +＠이르스 +그 때문에 [#당신:인간]을[line 3] [k] [messageOff] @@ -271,56 +271,56 @@ [wt 1.0] [charaFace C 3] -＠イルス -ううん、今のなし。何でもない。 +＠이르스 +아니네, 방금 한 말 취소. 아무것도 아니야. [k] [charaFace D 8] -＠リンド -……イルス。 +＠린드 +……이르스. [k] [charaFace B 1] -＠エルン -言いたいこと分かります。[r]わたしたち、皆同じですから。 +＠엘룬 +하고 싶은 말은 알겠습니다.[r]저희, 다들 똑같으니까요. [k] [charaFace D 13] -＠リンド -そうだね。[r]だから、イルスの言う通りかも？ +＠린드 +그러네.[r]그러니까 이르스의 말이 맞을지도? [k] [charaFace D 9] -＠リンド -でもね、当機たちはこうも思ってる。 +＠린드 +그런데 말이지, 당기들은 이렇게도 생각 중이야. [k] [charaFace D 12] -＠リンド -本気でスカディ様を助けようとしてくれた、[r]あなたの姿に[line 3] +＠린드 +진심으로 스카디 님을 구하려고 해준,[r]당신의 모습에[line 3] [k] [charaFace D 8] -＠リンド -勇士らしさを、感じたのかも……？ +＠린드 +용사다운 면을, 느낀 것일지도……? [k] [charaFace D 0] -＠リンド -……なーんてね。[r]本当のところはやっぱり分からない。 +＠린드 +……해본 말이야.[r]실제로는 어떤지 역시 알 수 없어. [k] [charaFace D 13] -＠リンド -ほんと、不思議。 +＠린드 +진짜, 신기해. [k] @@ -344,30 +344,30 @@ [wt 0.5] [seStop ade421 0.2] -＠スカサハ＝スカディ -いたな、新三姉妹！ +＠스카사하=스카디 +여기 있었구나, 새로운 세 자매! [k] [charaFace A 4] -＠スカサハ＝スカディ -霊基の揺らぎを感じたが……[r]そ、そうだな……どうだろう、ここは私が[line 3] +＠스카사하=스카디 +영기의 흔들림을 느꼈지만……[r]그, 그렇지…… 어떠냐, 여기는 내가[line 3] [k] -？1：無茶は！　禁物！ -？2：原初のルーンはやめておこう -？！ +?1: 무리는! 금물! +?2: 원초의 룬은 그만두자 +?! [charaFace A 14] -＠スカサハ＝スカディ -……！ +＠스카사하=스카디 +……! [k] [charaFace A 15] -＠スカサハ＝スカディ -し、しかしだな……[r]私が喚びだしたからには……。 +＠스카사하=스카디 +그, 그래도 말이다……[r]내가 소환한 이상…… [k] [messageOff] @@ -380,20 +380,20 @@ [se ad7] [wt 0.3] -＠レディ・アヴァロン -そりゃ！[r]（くすぐり） +＠레이디 아발론 +으럇![r](간지럼) [k] [messageOff] [charaFace A 14] -＠スカサハ＝スカディ -はわ！[charaShake A 0.03 4 4 0.3] +＠스카사하=스카디 +하와![charaShake A 0.03 4 4 0.3] [k] -＠レディ・アヴァロン -カルデアのマスターの言う通り無茶は禁物。[r]キミ、死にかけてたんだろうに。 +＠레이디 아발론 +칼데아의 마스터가 말한 대로 무리는 금물.[r]너, 다 죽어가고 있었잖아. [k] [messageOff] @@ -406,8 +406,8 @@ [charaFace F 6] [bgmStop BGM_EVENT_123 1.5] -＠レディ・アヴァロン -だからここは、裏技を使っておこうよ。 +＠레이디 아발론 +그러니까 여기선 꼼수를 써두자. [k] [messageOff] @@ -466,8 +466,8 @@ [charaFace B 2] [bgm BGM_EVENT_78 0.1] -＠エルン -あ、あれ、これって……！ +＠엘룬 +어, 어라, 이건……! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -481,13 +481,13 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -なんと鮮やかな。[r]しかしこれは[line 3] +＠스카사하=스카디 +이렇게 깨끗한 솜씨를.[r]허나 이것은[line 3] [k] -？1：退去が止まった！？ -？2：ＬＡ、何したの！？ -？！ +?1: 퇴거가 멈추었어?! +?2: LA, 뭘 한 거야?! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -496,27 +496,27 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -裏技！　ふふふ！ +＠레이디 아발론 +꼼수! 후후후! [k] [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -戦闘対応できるのは一騎というか、[r]表裏二騎というか、そういう感じになるけど…… +＠레이디 아발론 +전투 대응할 수 있는 것은 한 기라고 할까,[r]표리 합쳐 두 기라고 할까, 그런 식이 되겠지만…… [k] -＠レディ・アヴァロン -そこから先はマスター次第、かな？ +＠레이디 아발론 +그 다음부터는 마스터 하기 나름일까? [k] -＠レディ・アヴァロン -ちょっとややこしい霊基の状態だけど、[r]まあ慣れだよ慣れ。しっかり慣れておくこと。 +＠레이디 아발론 +조금 복잡한 영기 상태지만,[r]뭐, 익숙해지면 다 할 수 있어. 확실하게 익숙해지도록 해. [k] [charaFace F 6] -＠レディ・アヴァロン -あとはキャビンに録画データ残しておいたから、[r]それ見といてね！ +＠레이디 아발론 +나머지는 캐빈에 녹화 데이터 남겨두었으니까,[r]그거 봐둬! [k] [messageOff] @@ -528,12 +528,12 @@ [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -……あ。 +＠레이디 아발론 +……아. [k] -？1：レディ・アヴァロン[line 3] -？！ +?1: 레이디 아발론[line 3] +?! [charaPut P 2000,2000] [charaFadeout F 0.1] @@ -543,8 +543,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -………………っ。 +＠스카사하=스카디 +………………윽. [k] [messageOff] @@ -572,21 +572,21 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……うん。みんな、分かってた顔だね。 +＠레이디 아발론 +……응. 다들, 알고 있던 얼굴이구나. [k] -＠レディ・アヴァロン -私自身もまた聖杯に喚ばれてきた霊基だからね。[r]そりゃあ、こうもなるさ。 +＠레이디 아발론 +나 자신도 역시 성배에 소환된 영기니까.[r]그야 이렇게 되기 마련이지. [k] -？1：………… -？！ +?1: ………… +?! [charaFace F 2] -＠レディ・アヴァロン -駄目駄目。[r]そんな顔しない！ +＠레이디 아발론 +안 돼, 안 돼.[r]그런 표정 짓지 말고! [k] [charaPut P 2000,2000] @@ -597,8 +597,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ -……すまぬ……。 +＠스카사하=스카디 +……미안하다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -609,28 +609,28 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -こらこら、何でもかんでも謝るものじゃあない。[r]私はそもそもキミに喚ばれた訳じゃないぞ。 +＠레이디 아발론 +요 녀석, 무슨 말이든 다 사과하면 어떡해.[r]나는 애초에 너에게 소환된 게 아니라고. [k] -＠レディ・アヴァロン -単に、面白そうだからやって来ただけの、[r]綺麗な花の魔術師さ！ +＠레이디 아발론 +단순히, 재미있어 보이니까 찾아왔을 뿐인,[r]아름다운 꽃의 마술사야! [k] -？1：さっきの方法を自分には…… +?1: 아까 방법을 자기 자신에게는…… -？！ +?! [charaFace F 1] -＠レディ・アヴァロン -あはは、それは無理だ。 +＠레이디 아발론 +아하하, 그건 무리지. [k] [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -あれは、この子たちがワルキューレだからこそ、[r]霊基が同質であるからこその裏技なんだ。 +＠레이디 아발론 +그것은, 이 아이들이 발키리이기 때문에,[r]영기가 동일이기 때문에 가능한 꼼수였어. [k] [messageOff] @@ -644,38 +644,38 @@ [charaFadein S 0.6 1] [wt 1.0] -＠レディ・アヴァロン -だから、うん……[r]縁があったら召喚されることもあるさ。 +＠레이디 아발론 +그러니까, 응……[r]인연이 있으면 소환될 일도 있겠지. [k] [charaFace S 1] -＠レディ・アヴァロン -むしろ、ふふふふ。[r]私としてはそうしてくれると嬉しいかな！ +＠레이디 아발론 +오히려, 후후후후.[r]나로서는 그래주면 기쁘겠네! [k] -＠レディ・アヴァロン -本当は、ちょっと遊びに来た[r]だけのつもりだったけど…… +＠레이디 아발론 +사실은 잠깐 놀러만 올[r]작정이었는데…… [k] -＠レディ・アヴァロン -キミたちに興味が湧いてきたし、[r]もっとスカディの漫画も読みたいしね。 +＠레이디 아발론 +너희에게 흥미가 솟기 시작했고,[r]스카디의 만화도 더 읽고 싶으니 말이야. [k] -？1：分かった -？2：いつか、きっとまた[&会おう:ね] -？！ +?1: 알았어 +?2: 언젠가, 꼭 다시 만나자 +?! -＠レディ・アヴァロン -じゃあ、さよなら！ +＠레이디 아발론 +그러면, 잘 있어! [k] [charaFace S 6] -＠レディ・アヴァロン -私の分も、ワルキューレたちを愛してあげて！[r]妹っぽいお姉さんとの約束だ。 +＠레이디 아발론 +내 몫까지 발키리들을 사랑해줘![r]여동생 같은 [&누나:언니]와 하는 약속이야. [k] @@ -685,12 +685,12 @@ [charaFaceFade S 7 0.7] [wt 0.7] -＠レディ・アヴァロン -[#ボクは]アヴァロンの塔にかけて願おう！ +＠레이디 아발론 +[#나는] 아발론의 탑에 걸고 빌겠어! [k] -＠レディ・アヴァロン -キミたちの歩く道のすべて、[r]いつか、輝く青空といっぱいの花で[#溢:あふ]れますように！ +＠레이디 아발론 +너희가 걷는 길 모두,[r]언젠가 찬란한 푸른 하늘과 가득 찬 꽃으로 넘치기를! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361120.txt index 2324ab02d..e9a864072 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361120.txt @@ -6,19 +6,19 @@ -[charaSet A 1098247310 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet B 6044300 1 エルン] -[charaSet C 6043300 1 イルス] -[charaSet D 6045300 1 リンド] +[charaSet A 1098247310 1 스카사하=스카디] +[charaSet B 6044300 1 엘룬] +[charaSet C 6043300 1 이르스] +[charaSet D 6045300 1 린드] -[charaSet E 6045300 1 リンド_シルエット] +[charaSet E 6045300 1 린드_실루엣] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet F 28003000 1 レディ・アヴァロン] -[charaSet G 98002000 1 フォウ] -[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet J 6044000 1 ヒルド] -[charaSet K 6045000 1 スルーズ] +[charaSet F 28003000 1 레이디 아발론] +[charaSet G 98002000 1 포우] +[charaSet I 6043000 1 오르트린데] +[charaSet J 6044000 1 힐드] +[charaSet K 6045000 1 스루드] [sceneSet M 159702 1] [charaScale M 1.05] @@ -26,11 +26,11 @@ [sceneSet N 159601 1] [charaScale N 1.01] -[charaSet P 1098238800 1 エフェクト用1] -[charaSet Q 1098238800 1 エフェクト用1] -[charaSet R 1098238800 1 エフェクト用1] +[charaSet P 1098238800 1 이펙트용1] +[charaSet Q 1098238800 1 이펙트용1] +[charaSet R 1098238800 1 이펙트용1] -[charaSet S 28003000 1 レディ・アヴァロン_アップ用] +[charaSet S 28003000 1 레이디 아발론_업용] [sceneSet X 10000 1] [charaFilter X silhouette F9C1CF80] @@ -85,28 +85,28 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠レディ・アヴァロン -えー、コホン。[r]それでは説明しよう。 +＠레이디 아발론 +에~ 어흠.[r]그러면 설명할게. [k] -＠レディ・アヴァロン -ワルキューレの性質そのものの説明は、[r]ここでは省くけど、いいよね？ +＠레이디 아발론 +발키리의 성질 자체의 설명은,[r]지금은 생략하겠지만 괜찮지? [k] -＠レディ・アヴァロン -これはね、ワルキューレの持つ特性を利用した[r]特殊な霊基の合成だ。 +＠레이디 아발론 +이건 말이지, 발키리가 가진 특성을 이용한[r]특수한 영기의 합성이야. [k] -＠レディ・アヴァロン -同時期製造の個体がカルデアにいるからこその裏技さ。[r]具体的に何をするかというと…… +＠레이디 아발론 +같은 시기에 제조된 개체가 칼데아에 있기에 가능한 꼼수지.[r]구체적으로 무엇을 하느냐면…… [k] -＠レディ・アヴァロン -新しいほうのワルキューレを一騎、[r]カルデアの同時期個体の霊衣として登録しちゃうのさ。 +＠레이디 아발론 +새로운 쪽의 발키리를 한 기,[r]칼데아의 동시기 개체의 영의로 등록하는 거야. [k] -＠レディ・アヴァロン -他のワルキューレについては、[r]自動的に[#宝具として登録される]ことになる。 +＠레이디 아발론 +다른 발키리에 대해서는,[r]자동적으로 [#보구로 등록]되는 셈이 돼. [k] [messageOff] @@ -114,32 +114,32 @@ [wt 1.0] [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -ほら、この子たちの宝具って、[r]クラスに関係なく似通っているだろう？ +＠레이디 아발론 +그 왜, 이 아이들의 보구는[r]클래스와 관계 없이 흡사하잖아? [k] -＠レディ・アヴァロン -複数のワルキューレを一時的に召喚、[r]宝具を展開するという形式だ。 +＠레이디 아발론 +복수의 발키리를 일시적으로 소환,[r]보구를 전개한다는 형식이지. [k] -＠レディ・アヴァロン -この形式を、霊基に紐付けるのさ。 +＠레이디 아발론 +이 형식을, 영기와 결부시키는 거야. [k] -＠レディ・アヴァロン -なのでまずは…… +＠레이디 아발론 +그러니 우선…… [k] -＠レディ・アヴァロン -カルデア側のワルキューレから、[r]一騎をキミに選んでもらうことになる。 +＠레이디 아발론 +칼데아 쪽의 발키리로부터,[r]네가 한 기를 선택해주어야 해. [k] -＠レディ・アヴァロン -スルーズ、ヒルド、オルトリンデの中から一騎だね。 +＠레이디 아발론 +스루드, 힐드, 오르트린데 중에서 한 기지. [k] -＠レディ・アヴァロン -キミの選んだ一騎と同時期製造の個体が、[r]簡易霊衣として登録されるっていう寸法さ。 +＠레이디 아발론 +네가 고른 한 기와 동시기 제조된 개체가,[r]간이 영의로서 등록된다는 뜻이야. [k] [messageOff] @@ -158,8 +158,8 @@ [charaFadein K 0.2 -200,0] -＠レディ・アヴァロン -スルーズを選んだ場合、[wt 1.0][subCameraFilter mask cut359_mask09][charaFace D 0][charaFadein D 0.1 0,295][charaFadein N 0.1 -200,100][subRenderFadein 0.5 250,-300][r]簡易霊衣として登録される同時期個体はリンド。 +＠레이디 아발론 +스루드를 골랐을 경우,[wt 1.0][subCameraFilter mask cut359_mask09][charaFace D 0][charaFadein D 0.1 0,295][charaFadein N 0.1 -200,100][subRenderFadein 0.5 250,-300][r]간이 영의로 등록되는 동시기 개체는 린드. [k] [messageOff] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFadein J 0.2 -200,0] -＠レディ・アヴァロン -ヒルドを選んだ場合。[wt 1.0][charaFadein B 0.2 0,295][r]簡易霊衣として登録される同時期個体はエルン。 +＠레이디 아발론 +힐드를 골랐을 경우,[wt 1.0][charaFadein B 0.2 0,295][r]간이 영의로 등록되는 동시기 개체는 엘룬. [k] [messageOff] @@ -190,8 +190,8 @@ [charaFadein I 0.2 -250,0] -＠レディ・アヴァロン -オルトリンデを選んだ場合、[wt 1.0][charaFadein C 0.2 0,295][r]簡易霊衣として登録される同時期個体はイルス。 +＠레이디 아발론 +오르트린데를 골랐을 경우, [wt 1.0][charaFadein C 0.2 0,295][r]간이 영의로 등록되는 동시기 개체는 이르스. [k] [messageOff] @@ -213,46 +213,46 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン -……ややこしい？ +＠레이디 아발론 +……복잡하다? [k] -＠レディ・アヴァロン -そうだね、ややこしくてごめんね！ +＠레이디 아발론 +그러네, 복잡해서 미안해! [k] [charaFace F 4] -＠レディ・アヴァロン -時間があれば、スルーズたちの代替召喚式で[r]新旧六姉妹を定着できたんだろうけど…… +＠레이디 아발론 +시간만 있으면 스루드 쪽의 대체 소환식으로[r]신구 여섯 자매를 정착할 수 있었겠지만…… [k] [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -ごめんね！ +＠레이디 아발론 +미안해! [k] -＠レディ・アヴァロン -でもね、これでもお姉さんは精一杯なんだ。[r]ちょびっと端っことか消えかけてるしさ。 +＠레이디 아발론 +그래도 말이지, 이래 봬도 [&누나:언니]는 최선을 다한 거야.[r]살짝 끝단이 사라져가고 있는 거 봐. [k] [charaFace F 3] [bgmStop BGM_AMAZONES 1.5] -＠レディ・アヴァロン -だからそのぅ、[r]ここは大目に見てくれると嬉しいな。 +＠레이디 아발론 +그러니까 저기~[r]지금은 너그럽게 봐주면 고맙겠는데. [k] -＠レディ・アヴァロン -……。 +＠레이디 아발론 +…… [k] [charaFace F 0] [bgm BGM_EVENT_98 0.1] -＠レディ・アヴァロン -……うん。怒らないんだろうね。[r]キミ、とても優しそうなマスターだもの。 +＠레이디 아발론 +……응. 화내지 않을 테지.[r]너, 아주 다정한 마스터인걸. [k] [messageOff] @@ -261,12 +261,12 @@ [charaFaceFade F 7 0.7] [wt 0.7] -＠レディ・アヴァロン -それじゃあ以上！[r]あとは、ワルキューレたち本人に聞くといい。 +＠레이디 아발론 +그러면 이상![r]나머지는, 발키리들 본인에게 듣도록 해. [k] -＠レディ・アヴァロン -またね！ +＠레이디 아발론 +또 보자! [k] [messageOff] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaMoveReturn G 350,50 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [messageOff] @@ -294,38 +294,38 @@ [se ad183] [charaFace F 2] -＠フォウ -フォウ～。 +＠포우 +포우~ [k] [charaTalk F] [charaFace F 4] -＠レディ・アヴァロン -……あれ。突撃じゃないね。[r]ふわっと飛びついてきた。 +＠레이디 아발론 +……어라. 돌격이 아니네.[r]폴짝 뛰어들어왔어. [k] [charaFace F 1] -＠レディ・アヴァロン -なんだい、寂しがってくれるのかい？[r]ふふふ。甘えん坊のキャスパリーグだなあ。 +＠레이디 아발론 +뭐야, 서운해하고 있어?[r]후후후. 응석받이 캐스팔루그잖아. [k] [charaTalk G] -＠フォウ -フォウ、フォウ。 +＠포우 +포우, 포우. [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠レディ・アヴァロン -そうだね[line 3]縁があれば、すぐ会えるさ。[r]だから元気をお出し。 +＠레이디 아발론 +그러네[line 3] 인연이 있으면 금방 만날 수 있을걸.[r]그러니까 기운을 내렴. [k] -＠レディ・アヴァロン -マシュや[%1]の言うことを[r]よく聞いて、いい子でいるんだよ。 +＠레이디 아발론 +마슈와 [%1]의 말을[r]잘 듣고, 착하게 있어야 해. [k] [messageOff] @@ -334,15 +334,15 @@ [charaMoveReturn G 260,50 0.4] [wt 0.4] -＠フォウ -フォーウ！ +＠포우 +포~우! [k] [charaTalk F] [charaFace F 6] -＠レディ・アヴァロン -ふふ。よしよし！[r]それじゃあ[line 3]またね！ +＠레이디 아발론 +후후. 옳지, 옳지![r]그러면[line 3] 또 보자! [k] [charaTalk off] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370110.txt index d3e660f46..f80ce7857 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370110.txt @@ -6,13 +6,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4041000 1 紫式部] -[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド] -[charaSet C 7041000 1 清少納言] -[charaSet D 3029002 1 源頼光] -[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前] -[charaSet F 4008300 1 黒髭] -[charaSet G 4029300 1 アキレウス] +[charaSet A 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet B 4039300 1 만드리카르도] +[charaSet C 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet D 3029002 1 미나모토노 라이코] +[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠] +[charaSet F 4008300 1 검은 수염] +[charaSet G 4029300 1 아킬레우스] [sceneSet H 160102 1] [charaScale H 1.2] @@ -28,8 +28,8 @@ [sceneSet R 10000 1] [charaScale R 1.01] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용1] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용2] [scene 10000] @@ -87,8 +87,8 @@ [wt 0.4] -＠紫式部 -はあ……す、すごかったですね。[r]まだ、心臓がドキドキしています。 +＠무라사키 시키부 +하아…… 괴, 굉장했네요.[r]아직도 심장이 콩닥거려요. [k] [messageOff] @@ -100,18 +100,18 @@ [charaFadein D 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠源頼光 -ふふ、そうですね。 +＠미나모토노 라이코 +후후, 그러게요. [k] -＠源頼光 -うぉーたあすらいだあ、なるもの。[r]想像していた以上の速度でした。 +＠미나모토노 라이코 +워터 슬라이더, 라는 것.[r]상상하던 것 이상의 속도였습니다. [k] [charaFace D 1] -＠源頼光 -あまりの勢いに、それはもう……[r][#幼子:おさなご]のような悲鳴を上げそうになりました！ +＠미나모토노 라이코 +기세가 워낙 대단해서, 정말 참……[r]어린아이 같은 비명을 지를 뻔했어요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -121,8 +121,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠紫式部 -まあ、またそのような。[r]頼光様はまるで涼しい顔ではありませんか？ +＠무라사키 시키부 +어머, 또 그런 말씀을.[r]라이코 님은 아주 덤덤한 얼굴이시지 않았던가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠源頼光 -ふふふふふ。 +＠미나모토노 라이코 +후후후후후. [k] [messageOff] @@ -164,14 +164,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠清少納言 -つーか、かおるっち悲鳴でかすぎ。 +＠세이 쇼나곤 +그보다 카오룻치 비명이 너무 커. [k] [charaFace A 12] -＠紫式部 -！？ +＠무라사키 시키부 +[FFFFFF]?![-] [k] [messageOff] @@ -185,14 +185,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠清少納言 -あんまりにもすごかったもんだから、[r]あたしちゃん一瞬気絶してたぞ。 +＠세이 쇼나곤 +하도 엄청나다 보니,[r]난 아예 한순간 기절했거든. [k] [charaFace A 6] -＠紫式部 -も、もう……なぎこさん！[r]そこまで大きな声は出しておりません！ +＠무라사키 시키부 +저, 정말…… 나기코 씨![r]그렇게까지 큰 소리는 내지 않았어요! [k] [messageOff] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 8] -＠清少納言 -わははははー！ +＠세이 쇼나곤 +와하하하하~! [k] [messageOff] @@ -227,12 +227,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠源頼光 -あら、あらあら。[r]本当に仲がよろしいこと。 +＠미나모토노 라이코 +어머, 어머어머.[r]참 사이가 좋으셔라. [k] -＠源頼光 -やはりお二人には、[r]何やら通ずるところがあるようですね。 +＠미나모토노 라이코 +역시 두 분에게는,[r]뭔가 통하는 점이 있나 보네요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -244,42 +244,42 @@ [charaFadein A 0.1 256,-50] [charaFadein C 0.1 -256,-50] -＠紫式部 -そ[line 3][r]そ、そそ、そんな事は！ +＠무라사키 시키부 +그[line 3][r]그, 그그, 그게 웬! [k] [charaFace A 3] [charaFace C 14] -＠紫式部 -い、いえ、因縁など残してはおりませんし、[r]マスターを同じくする仲間ではありますが…… +＠무라사키 시키부 +아, 아뇨, 인연 따위 남아 있지 않고,[r]같은 마스터를 둔 동료이기는 합니다만…… [k] [charaFace A 8] [charaFace C 19] -＠紫式部 -私たちは当世に[#於:お]いてもその、作家として、[r]互いに[#切磋琢磨:せ っ さ た く ま]し合う、言うなれば、そう[line 3] +＠무라사키 시키부 +저희는 당세에도, 저기, 작가로서,[r]함께 절차탁마하는, 말하자면, 그래요[line 3] [k] [charaFace C 9] -＠紫式部 -[#好敵手:ラ イ バ ル]なのですから！ +＠무라사키 시키부 +[#호적수:라이벌]니까요! [k] [charaTalk C] -＠清少納言 -えー、めんどくさー。[r]そういうの、もうかおるっちの勝ちでいいよ。 +＠세이 쇼나곤 +어~ 귀찮게~[r]그런 건 그냥 카오룻치가 이겼다 쳐. [k] [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaShake A 0.02 3 3 0.6] -＠紫式部 -貴方という人はー！！ +＠무라사키 시키부 +당신이라는 사람은~!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -290,23 +290,23 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠源頼光 -ふふふ……。[r]喧嘩するほど仲が良いと。 +＠미나모토노 라이코 +후후후……[r]싸울 만큼 사이가 좋다는 거군요. [k] -＠源頼光 -お二人とも、なんと愛らしいのでしょう。 +＠미나모토노 라이코 +두 분 다, 어쩜 이렇게 사랑스러우실까요. [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -＠？？？ -……おぉーい、そこの三人ー。 +＠??? +……어어~이, 거기 세 사람~ [k] -＠？？？ -叫びすぎて喉渇いてるっしょ。[r]そろそろ上がってきなー？ +＠??? +너무 소리 빽빽 질러서 목 마르지?[r]슬슬 올라오지그래~? [k] [messageOff] @@ -332,14 +332,14 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ああ、美味しい……[r]冷えた身体に温かいお茶が染み入りますね。 +＠미나모토노 라이코 +아아, 맛있어……[r]차가워진 몸에 따뜻한 차가 스며드네요. [k] [charaFace D 1] -＠源頼光 -ありがとうございます、鈴鹿様。 +＠미나모토노 라이코 +고맙습니다, 스즈카 님. [k] [messageOff] @@ -351,14 +351,14 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠鈴鹿御前 -夏だからといって冷たいジュースではなく、[r]あえて温かい飲み物を用意する[line 3] +＠스즈카고젠 +여름이라고 찬 주스가 아니라[r]일부러 따뜻한 음료를 준비한다[line 3] [k] [charaFace E 8] -＠鈴鹿御前 -ふふん、どうよこの細やかな気配り。[r][#風流:イ　ケ]てない？ +＠스즈카고젠 +흐흥, 어때, 이 섬세한 배려.[r][#끝내주지:풍류지]? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -368,14 +368,14 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -さっすが鈴鹿パイセン！[r]マジで[#風流:イ　ケ]てるぅー！ +＠세이 쇼나곤 +역시 스즈카 슨배님![r]진짜로 [#끝내줘:풍류야]~! [k] [charaFace C 14] -＠清少納言 -あ、次はちょっと熱いやつでおかわり。 +＠세이 쇼나곤 +아, 다음은 살짝 뜨거운 걸로 주문. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -385,18 +385,18 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -おかわりはセルフでやらんかい！[r]気配りを無駄遣いさせるなっての！ +＠스즈카고젠 +리필은 셀프로 안 하냐![r]배려를 낭비시키지 말라구! [k] [charaFace E 4] -＠鈴鹿御前 -あーあ…… +＠스즈카고젠 +아~ 아…… [k] -＠鈴鹿御前 -こんな事ならやっぱ、一度戻って、[r]私も水着持ってくればよかったかなー。 +＠스즈카고젠 +이런 거라면 역시 한 번 돌아가서[r]나도 수영복 가져올 걸 그랬나~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -406,8 +406,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -あ、あの、鈴鹿様？[r]やはりレンタルの水着を使われてみては……。 +＠무라사키 시키부 +저, 저기, 스즈카 님?[r]역시 렌탈 수영복을 써보시는 게…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -417,24 +417,24 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -絶対に、や。 +＠스즈카고젠 +절대 싫어. [k] -＠鈴鹿御前 -私、温泉なら余計な物は身につけないし、[r]水着は自分でキメッキメのやつ選びたい派だから。 +＠스즈카고젠 +나, 온천이라면 쓸데없는 물건은 달지 않고,[r]수영복은 스스로 물 오른 걸 고르고 싶은 파벌이거든. [k] [charaFace E 4] -＠鈴鹿御前 -そう、温泉って聞いてたから、[r]何にも用意しないで来たってのに……。 +＠스즈카고젠 +그래, 온천이라고 들어서[r]아무런 준비 없이 왔는데…… [k] [charaFace E 12] -＠鈴鹿御前 -まさか、温泉じゃなくて温水プールで！[r]今は普通にプールとか思いもしないじゃん！？ +＠스즈카고젠 +설마 온천이 아니라 온수 수영장이라니![r]지금은 그냥 수영장이라니 상상도 못 하지 않아?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -446,13 +446,13 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -うえー。[r]めんぼくしだいもござらぬ。 +＠세이 쇼나곤 +으에~[r]면목이 없사옵니다. [k] -＠清少納言 -マジで連絡ミスだったんだって。[r]あとまんじゅうとか作ってたし。 +＠세이 쇼나곤 +진짜로 연락 미스였거들랑.[r]그리고 만주 만들고 그래서. [k] [messageOff] @@ -476,14 +476,14 @@ [charaMove H -100,-300 0.8] [wt 0.8] -＠鈴鹿御前 -まったく……。 +＠스즈카고젠 +참 내…… [k] [charaFace E 14] -＠鈴鹿御前 -ま、アンタたちも色々大変だったみたいだし？[r]今回だけは許してもいいんだけどさ。 +＠스즈카고젠 +뭐, 당신들도 여러 가지로 힘들었던 모양이고.[r]이번만큼은 용서해도 상관없긴 한데. [k] [messageOff] @@ -500,14 +500,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠清少納言 -おおお……！ +＠세이 쇼나곤 +오오오……! [k] [charaFace C 8] -＠清少納言 -やったー、パイセンやっさすぃー！[r]心広すぎて琵琶湖みたいになってんよー！ +＠세이 쇼나곤 +만세~ 슨배님 마음씨 고우셔~![r]마음이 하도 넓어서 비와 호수 급이야~! [k] [messageOff] @@ -525,14 +525,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] -＠鈴鹿御前 -くっ……覚えておくし。 +＠스즈카고젠 +큭…… 두고 봐. [k] [charaFace E 12] -＠鈴鹿御前 -いつかめっちゃイケてる水着になって！[r]夏の視線はみんな釘付けにしてやーるーしー！ +＠스즈카고젠 +언젠가 무지 새끈한 수영복 입고서![r]여름의 시선은 다 끌어모아 줄 거~거~든~! [k] [messageOff] @@ -551,14 +551,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、本当に残念でした。[r]鈴鹿様も一緒に泳げると良かったのですが。 +＠미나모토노 라이코 +네, 정말로 아쉬웠어요.[r]스즈카 님도 함께 수영했으면 좋았겠는데요. [k] [charaFace D 6] -＠源頼光 -なにしろ……。 +＠미나모토노 라이코 +여하튼…… [k] [messageOff] @@ -572,12 +572,12 @@ [seStop ad218 0.8] [wt 1.0] -＠源頼光 -これほどに広い施設を[#貸し切り]として、[r]我ら三人だけで使うというのは…… +＠미나모토노 라이코 +이토록 넓은 시설을 [#대절]해서,[r]저희 세 사람만 쓰는 것은…… [k] -＠源頼光 -あまりにも勿体ない……。 +＠미나모토노 라이코 +너무나 아까워요…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -589,18 +589,18 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -何をおっしゃるのですか、頼光様！ +＠무라사키 시키부 +무슨 말씀을 하시나요, 라이코 님! [k] [charaFace A 1] -＠紫式部 -エリア管理の業務がお忙しいとはいえ、[r]せっかくご用意いただいたこの施設です。 +＠무라사키 시키부 +에어리어 관리의 업무 때문에 바쁘다고는 해도,[r]모처럼 준비해주신 시설입니다. [k] -＠紫式部 -当の頼光様が体験した事がない、などというのは、[r]あまりに寂しい話ではありませんか。 +＠무라사키 시키부 +라이코 님 본인이 체험한 적이 없다는 것은[r]너무나 섭섭한 이야기이지 않나요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -610,18 +610,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -それな。 +＠세이 쇼나곤 +딱 그거. [k] -＠清少納言 -[#リコぴん]に遊んでもらうために、[r]このエリア貸し切り状態にしてんだからさ。 +＠세이 쇼나곤 +[#리코핑]이 놀아봤으면 해서,[r]이 에어리어 대절 상태로 한 거니까. [k] [charaFace C 1] -＠清少納言 -仕事なんてぜーんぶ忘れて、[r]今日一日、めっちゃ楽しんでもらうぜ！ +＠세이 쇼나곤 +일 따위는 싹~ 잊고,[r]오늘 하루, 신나게 즐겨보자구! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -631,12 +631,12 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -そんな事言って、本当はさあ…… +＠스즈카고젠 +그런 소리를 하는데, 사실은 말이야…… [k] -＠鈴鹿御前 -なぎこたちがプール貸し切りにして、[r]思いっきり遊んでみたかっただけなんじゃねー？ +＠스즈카고젠 +당신들 둘이 수영장 대절해서,[r]마음껏 놀고 싶었을 뿐이지 않아~? [k] [messageOff] @@ -650,8 +650,8 @@ [charaFace C 8] -＠清少納言 -……ぶはははは、ばーれーたーかー！ +＠세이 쇼나곤 +……푸하하하하, 들~켰~나~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -661,8 +661,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -わ、私は、その……[r]ノ、ノーコメントで？ +＠무라사키 시키부 +저, 저는, 그게……[r]노, 노 코멘트로? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -672,14 +672,14 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ふふふふふふ。 +＠미나모토노 라이코 +후후후후후후. [k] [charaFace D 0] -＠源頼光 -ええ、ここまでさせてしまったからには、[r]この頼光もお付き合いいたします！ +＠미나모토노 라이코 +네, 이렇게까지 시킨 이상,[r]이 라이코도 함께하겠습니다! [k] @@ -692,8 +692,8 @@ [seVolume ad556 0.3 0.5] [charaEffect D bit_talk_charge_red 0,-500] -＠源頼光 -全身全霊をもってして……[r]この休暇をえんじょいしてみせますとも！ +＠미나모토노 라이코 +전신전령을 다하여……[r]이 휴가를 인조이하고말고요! [k] [charaEffectDestroy D bit_talk_charge_red] @@ -706,8 +706,8 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -まだ余計なチカラ入ってんよー。 +＠세이 쇼나곤 +아직 쓸데없는 힘이 들어가 있어~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -717,14 +717,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -ま、別に焦る事もないんじゃね。 +＠스즈카고젠 +뭐, 딱히 초조해할 것도 없지 않아? [k] [charaFace E 13] -＠鈴鹿御前 -誰に気を遣うわけでもなし。[r]時間かけてまったり楽しめばいいっしょ。 +＠스즈카고젠 +누구에게 마음 쓸 필요도 없고.[r]시간 들여서 한가롭게 즐기면 그만이지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -734,16 +734,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ああ、それではどうでしょう。 +＠미나모토노 라이코 +아아, 그러면 이런 건 어떨까요. [k] -＠源頼光 -この流れるプール……[r]流れに任せ、ゆるりと一周してみては？ +＠미나모토노 라이코 +이 흐르는 수영장……[r]흐름에 맡겨 찬찬히 한 바퀴 돌아보면? [k] -＠源頼光 -ゴムボートなぞ用いれば、[r]鈴鹿様もご一緒できましょうとも。 +＠미나모토노 라이코 +고무 보트 등을 이용하면[r]스즈카 님도 함께할 수 있을 테고요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -753,16 +753,16 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -私は良いと思います！ +＠무라사키 시키부 +저는 좋다고 생각해요! [k] -＠紫式部 -ゆったりと浮き輪で漂いながら、[r]読書などに[#耽:ふけ]ってみるというのも…… +＠무라사키 시키부 +유유히 튜브로 떠다니며,[r]독서 등에 빠져보는 것도…… [k] -＠紫式部 -最高にバカンス気分かと思います！ +＠무라사키 시키부 +최고로 바캉스 기분이지 않을까 싶어요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -772,14 +772,14 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -んー、悪かないけど……[r]あたしちゃん的には物足りないっつーか。 +＠세이 쇼나곤 +음~ 나쁘지는 않은데……[r]내 입장에서는 뭔가 좀 부족하달까. [k] [charaFace C 0] -＠清少納言 -パイセンも足が浸かるくらいはいいよね。[r]浅い水場でボール遊びなんてどう？ +＠세이 쇼나곤 +슨배님도 다리가 젖는 정도라면 상관없지?[r]얕은 물가에서 공놀이라도 하면 어때? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -789,8 +789,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -おー、やるやる！[r]夏でプールといったら、やっぱそれっしょ！ +＠스즈카고젠 +오~ 할래, 할래![r]여름에 수영장이라면 역시 그거지! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -800,8 +800,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -はて、プールでボール……ですか？ +＠미나모토노 라이코 +음, 수영장에서 공놀이…… 라고요? [k] [messageOff] @@ -825,8 +825,8 @@ [wipein rectangleStripDownToUp 0.5 1.0] [wait wipe] -＠清少納言 -そぉーーーれっ！[r]かおるっち！ +＠세이 쇼나곤 +엿[line 3] 차![r]카오룻치! [k] [messageOff] @@ -834,8 +834,8 @@ [se ade201] [wt 0.4] -＠紫式部 -は……はいっ！[r]頼光様！ +＠무라사키 시키부 +네…… 넵![r]라이코 님! [k] [messageOff] @@ -845,136 +845,136 @@ [bgm BGM_BATTLE_134 0.1] -＠源頼光 -なるほど？[r]ボールを水に落とさぬよう繋げていく……。 +＠미나모토노 라이코 +아하?[r]공을 물에 떨어트리지 않게 넘겨주고 받는다…… [k] -＠源頼光 -[#蹴鞠:け ま り]のような遊びですね？ +＠미나모토노 라이코 +축국 같은 놀이로군요? [k] [se ade201] -＠源頼光 -上に視線が行きがちですが、足は水面の下。[r]油断すれば足を取られる…… +＠미나모토노 라이코 +위에 시선이 가기 십상입니다만 발은 수면 아래.[r]방심하면 발이 미끄러진다…… [k] -＠源頼光 -これは、なかなかに愉快ですね！[r]金時が幼ければ鍛錬に用いたかもです。 +＠미나모토노 라이코 +이것은, 꽤 유쾌하네요![r]킨토키가 어렸으면 단련에 써먹었을지도 모르겠어요. [k] -＠鈴鹿御前 -いや鍛錬じゃねーし。[r]なんでこの子はすぐ体育会系の発想すんの。 +＠스즈카고젠 +아니 단련 아니거든.[r]왜 이 아이는 금세 운동부 쪽 발상이 나온대. [k] [se ade201] -＠源頼光 -えっ、えっ？[r]鍛錬は大事ではありませんか？ +＠미나모토노 라이코 +어, 네?[r]단련은 중요하지 않나요? [k] -＠源頼光 -水場での鎧は重く、太刀も同じく。[r]慣れておくのは大事かと！ +＠미나모토노 라이코 +물가에서 갑옷은 무겁고 태도도 마찬가지.[r]경험을 쌓아두는 것은 중요하다고 보는데요! [k] -＠源頼光 -現に義経様の時代には、[r]壇ノ浦で海戦があったという話ですし[line 3] +＠미나모토노 라이코 +실제로 요시츠네 님의 시대에는,[r]단노우라에서 해전이 있었다고 하고[line 3] [k] -＠源頼光 -いついかなる場所が戦場となっても良いよう、[r]常日頃から慣れておかねばなりません。 +＠미나모토노 라이코 +언제 어느 곳이 전장이 되어도 상관없게,[r]일상시부터 경험해두어야지요. [k] -＠源頼光 -金時も綱も鍛錬を怠ってばかりで、[r]三十[#歩:ぶ]程度で音を上げていましたからね。 +＠미나모토노 라이코 +킨토키도 츠나도 단련을 게을리 하기만 해서,[r]30보 정도로 앓는 소리를 냈었으니까요. [k] -＠清少納言 -えー、それって五十メートルのプールくらい？[r]あの二人、身体のわりにだらしないなー。 +＠세이 쇼나곤 +어~ 그거 50미터 수영장 수준?[r]그 두 사람, 몸뚱이에 비해 칠칠치 못하네~ [k] [se ade201] -＠紫式部 -それも充分な記録ではありますが……[r]あの源氏の方々が、という意外さもありますね。 +＠무라사키 시키부 +그것도 충분한 기록이기는 합니다만……[r]그 겐지 분들이 그랬다니 뜻밖인 감도 있네요. [k] [se ade201] -＠紫式部 -金時様も、綱様も、[r]人並外れた身体能力をお持ちですから……。 +＠무라사키 시키부 +킨토키 님도, 츠나 님도,[r]비범한 신체 능력을 갖고 계시니…… [k] -＠源頼光 -[FFFFFF]？[-] +＠미나모토노 라이코 +[FFFFFF]?[-] [k] -＠源頼光 -ああいえ、泳ぎではなく。 +＠미나모토노 라이코 +아아, 아뇨, 수영이 아니라. [k] [se ade201] -＠源頼光 -潜りの方です。[r]甲冑を[#纏:まと]い、底まで三十[#歩:ぶ]ほど。 +＠미나모토노 라이코 +잠수 쪽이에요.[r]갑주를 두르고 바닥까지 30보쯤. [k] -＠鈴鹿御前 -水深かーーーい！？ +＠스즈카고젠 +수심이냐[line 3]?! [k] [se ade201] -＠鈴鹿御前 -しかも甲冑て！[r]源氏の連中は本当に何モンなんだし！ +＠스즈카고젠 +심지어 갑주래![r]겐지 녀석들은 진짜 뭐하는 것들인데! [k] -＠？？？ -ううん、どんな時でも泳げるようにするのって、[r]やっぱり大事なんじゃないかしら。 +＠??? +아니, 어떤 때라도 수영할 수 있게 준비하는 것은[r]역시 중요하지 않을까. [k] -＠？？？ -縛られたまま海に落とされちゃうと、[r]泳げないヤツから魚のエサだもの。 +＠??? +묶인 채로 바다에 떨어트리면[r]수영 못 하는 녀석부터 물고기밥이 되잖아. [k] [se ade201] -＠清少納言 -んー、そっかー。[r]船には慣れたけど、魚のエサはやだなー。 +＠세이 쇼나곤 +음~ 그런가~[r]배에는 익숙해졌지만 물고기밥은 싫은데~ [k] -＠清少納言 -縛られて落とされる状況ってのが、[r]今ひとつ想像できないけどさー。 +＠세이 쇼나곤 +묶고 떨어트리는 상황이란 게[r]영 상상이 가지 않지만 말이야~ [k] [se ade201] -＠？？？ -どうせまた、ろくでもない話に決まってるだろ。[r]これだから嫌だよなー、海賊稼業ってのは。 +＠??? +어차피 또 변변치 못한 이야기일 게 뻔해.[r]이러니까 싫단 말이지~ 해적질로 먹고 사는 작자는. [k] [clear] [se ade201] -＠？？？ -逆に海賊すげえなってなりますけどね。 +＠??? +도리어 해적 장난 아니다 싶었는데요. [k] -＠？？？ -海って本当逃げ場ないじゃないすか。[r]俺はやっぱ、地に足ついてる方が安心っていうか……。 +＠??? +바다는 진짜 도망칠 데가 없잖슴까.[r]저는 역시, 땅에 발 붙이고 있는 편이 안심이 된다고 할지…… [k] [se ade201] -＠紫式部 -……。[r]……。 +＠무라사키 시키부 +……[r]…… [k] [bgmStop BGM_BATTLE_134 1.0] -＠紫式部 -あの、待ってください。[r]今、殿方が幾人かおりませんでしたか？ +＠무라사키 시키부 +저기, 잠시만요.[r]방금, 남자분이 몇 분 계시지 않았었나요? [k] [messageOff] @@ -997,14 +997,14 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠黒髭 -[f large][messageShake 0.05 4 4 0.4]女の子たちの間に挟まりたい！！ +＠검은 수염 +[f large][messageShake 0.05 4 4 0.4]여자아이들 사이에 끼고 싶다!! [k] [charaFace F 1] -＠黒髭 -[f large][messageShake 0.05 4 4 0.4]黒髭海賊団です！！ +＠검은 수염 +[f large][messageShake 0.05 4 4 0.4]검은 수염 해적단입니다!! [k] [messageOff] @@ -1018,8 +1018,8 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠アキレウス -いや、黒髭海賊団じゃねえし。 +＠아킬레우스 +아니, 검은 수염 해적단 아니거든. [k] [messageOff] @@ -1031,8 +1031,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠マンドリカルド -あ……どもっす。[r]すんません、急にお邪魔しちゃって。 +＠만드리카르도 +아…… 안녕하심까.[r]죄송합니다, 갑자기 방해해서. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1042,8 +1042,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -なんだ、どこのどいつらかと思えば、[r]ポンコツ[#５:ファイブ]の三人じゃん。 +＠스즈카고젠 +뭐야, 어디 웬 놈들인가 했더니,[r]띨띨이 [#5:파이브]의 세 사람이잖아. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠アキレウス -ポンコツでもねえよ！[r]かといってボンクラでもねえけど！ +＠아킬레우스 +띨띨이도 아니야![r]그렇다고 얼간이도 아니지만! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1064,8 +1064,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -えー、なになにくろひー達。[r]もしかして、ウチらと遊びに来たん？ +＠세이 쇼나곤 +어~ 뭔데 뭔데 검수 일당.[r]혹시 우리하고 놀러 왔어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1075,44 +1075,44 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠黒髭 -うんにゃ。[r]たまたま通りかかっただけなんだけどさ。 +＠검은 수염 +아니.[r]우연히 지나가던 길이었을 뿐인데 말이야. [k] [charaMoveReturn F 0,-10 0.6] [se adm28] [seStop adm28 0.6] -＠黒髭 -ほら、入口に貼ってあった張り紙見たら、[r]『本日貸し切り』『カルデア様御一行』とか書いてるじゃん？ +＠검은 수염 +그 왜, 입구에 붙여둔 벽보 보니까,[r]‘금일 대절’ ‘칼데아 님 일행’이라고 적혀 있더라? [k] [charaFace F 12] -＠黒髭 -これはきっと、拙者たちに黙って…… +＠검은 수염 +이건 분명, 우리에게 말없이…… [k] [charaFace F 5] -＠黒髭 -キャッキャウフフムーチョムーチョな[r]イベントが行われているに違いない、と！ +＠검은 수염 +꺅꺅 우후후 무쵸무쵸한[r]이벤트를 하고 있을 것이다, 하고! [k] [charaFace F 2] -＠黒髭 -だ[messageShake 0.05 4 4 0.6]としたらよぉー！[r]ぶっ潰しに行くしかねえよなぁ！？ +＠검은 수염 +그[messageShake 0.05 4 4 0.6]렇다면 말이제~![r]때려잡으러 갈 수밖에 없지, 엉?! [k] [charaFace F 8] -＠黒髭 -……などと考えた次第ですが、[r]中を覗いてみれば、あらずいぶん楽しそう。 +＠검은 수염 +……같은 생각이나 한 참입니다만,[r]안을 엿보니 어머나 참 즐거워 보여라. [k] -＠黒髭 -そっと近づいて間に挟まってみた……[r]というわけですぞ。 +＠검은 수염 +살그머니 다가가서 끼어들어봤다……[r]그런 것입니다요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1122,8 +1122,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -勝手に挟まんなし。 +＠스즈카고젠 +멋대로 끼어들지 마시지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1133,18 +1133,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アキレウス -一応言っとくけど、[r]俺とマンドリカルドは違うぞ。 +＠아킬레우스 +일단 말해두겠는데,[r]나와 만드리카르도는 그런 게 아니다. [k] -＠アキレウス -ぶっ潰しに行くしかねえよなぁーとか言って[r]突っ込んでったそこのヒゲを止めにきただけ。 +＠아킬레우스 +때려잡으러 갈 수밖에 없지~ 하는 소리와 함께[r]돌격했던 이 수염을 말리러 왔을 뿐이지. [k] [charaFace G 4] -＠アキレウス -その後は、まあ……[r]意外と楽しそうだったんで、つい…… +＠아킬레우스 +그 후는, 뭐……[r]의외로 즐거워 보였기에, 그만…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1154,8 +1154,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -その場のノリって怖いっすよね…… +＠만드리카르도 +자리의 분위기란 게 무섭긴 합죠…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1165,12 +1165,12 @@ [charaFace C 20] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -フッ…… +＠세이 쇼나곤 +훗…… [k] -＠清少納言 -どうやら、リカっちも染まってきたようだな。[r]ウチらボンクラーズの流儀によ…… +＠세이 쇼나곤 +아무래도 리캇치도 물들기 시작한 모양이군.[r]우리 얼간이즈의 방식에 말이야…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1180,8 +1180,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -えっ！？[r]そ、そっすかね……そっか…… +＠만드리카르도 +엑?![r]그, 그럴까요…… 그런가…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1193,8 +1193,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] -＠鈴鹿御前 -なんでちょっと嬉しそうなの。 +＠스즈카고젠 +왜 조금 기뻐 보여? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1206,16 +1206,16 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠紫式部 -そういえば、ティーチ様の持っている張り紙……[r]確かにそんな物を出してありましたね。 +＠무라사키 시키부 +그러고 보니 티치 님이 들고 계신 벽보……[r]확실히 그런 걸 붙이기는 했었네요. [k] -＠紫式部 -『カルデア様御一行』とは、[r]少々、誤解を招きそうな書き方だったでしょうか。 +＠무라사키 시키부 +‘칼데아 님 일행’이라는 말은,[r]약간 오해를 부를 여지가 있는 표현이었을까요. [k] -＠紫式部 -それについては申し訳なくもあるのですが、[r]さて、どうしたものでしょう…… +＠무라사키 시키부 +그에 관해서는 죄송하기도 한데,[r]그러면 어떻게 해야 할까요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1225,8 +1225,8 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -今日は平安女子会だもんねー。[r]ほら、男子は帰った帰った。 +＠스즈카고젠 +오늘은 헤이안 여자 모임이니 말이지~[r]자, 남자는 집에 가, 집에 가. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1236,8 +1236,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠黒髭 -ずるいずるぅい！[r]拙者たちだってわくわくでざぶーんしたいのぉ！ +＠검은 수염 +치사해, 치사해~![r]우리도 두근두근 풍덩~ 하고 싶어잉~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1247,14 +1247,14 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -ぶはははは！[r]くろひーかわいすぎか！ +＠세이 쇼나곤 +푸하하하하![r]검수가 왜 이리 귀엽냐! [k] [charaFace C 0] -＠清少納言 -あたしちゃん的には増えても構わないんだけど、[r]リコぴん、どうする？ +＠세이 쇼나곤 +나 개인적으로는 인원수 늘어도 상관없는데,[r]리코핑, 어쩔래? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1264,18 +1264,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、良いではありませんか。 +＠미나모토노 라이코 +네, 괜찮지 않을까요. [k] -＠源頼光 -私たちだけでは広すぎるというもの。[r]こちらの皆さんにも使っていただきましょう。 +＠미나모토노 라이코 +저희만 있어도 너무 넓은걸요.[r]이쪽 분들도 이용하게 해드리지요. [k] [charaFace D 5] -＠源頼光 -ですが、黒髭様……[r][#おいたはいけませんよ]？ +＠미나모토노 라이코 +하지만, 검은 수염 님……[r][#장난은 안 된답니다]? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1285,14 +1285,14 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠黒髭 -もちろんです、ゲンジレディ。[r]このエドワード・ティーチ…… +＠검은 수염 +물론입니다, 겐지 레이디.[r]이 에드워드 티치…… [k] [charaFace F 0] -＠黒髭 -おいたなどという言葉とは、[r]生来無縁な男でしたからな。 +＠검은 수염 +장난이라는 말과는,[r]날 때부터 인연이 없는 남자였으니까요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1302,8 +1302,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アキレウス -すげえなこの男。[r]ツラの皮が超合金で出来てんのかよ。 +＠아킬레우스 +엄청나구만, 이 남자.[r]얼굴 가죽이 초합금으로 된 거냐. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1313,8 +1313,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -あ、でも……[r]大丈夫ですかね。 +＠만드리카르도 +아, 하지만……[r]괜찮으려나요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1324,8 +1324,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -マンドリカルド様、どうされました？ +＠미나모토노 라이코 +만드리카르도 님, 왜 그러시지요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1335,14 +1335,14 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -いや、黒髭がその張り紙持ってきちゃったって事は、[r]休業日だって気付かないお客さん、とか…… +＠만드리카르도 +아니, 검은 수염이 그 벽보 들고 왔다는 건,[r]휴업일인 줄 모르는 손님들이…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] -＠マンドリカルド -入ってきちゃったり…… +＠만드리카르도 +들어온다거나…… [k] [messageOff] @@ -1363,24 +1363,24 @@ [seVolume ade393 0 0.2] [seVolume ade393 1.0 1.0] -[charaSet C 2042001 1 水着イリヤ] -[charaSet D 2027000 1 クロエ] -[charaSet E 5041001 1 美遊・エーデルフェルト] -[charaSet F 1033300 1 シグルド霊衣] -[charaSet G 7038000 1 水着ブリュンヒルデ] -[charaSet H 2038000 1 超人オリオン] -[charaSet I 2009201 1 アルテミス] -[charaSet J 2025000 1 水着アン＆メアリー] +[charaSet C 2042001 1 수영복 이리야] +[charaSet D 2027000 1 클로에] +[charaSet E 5041001 1 미유 에델펠트] +[charaSet F 1033300 1 시구르드 영의] +[charaSet G 7038000 1 수영복 브륀힐드] +[charaSet H 2038000 1 초인 오리온] +[charaSet I 2009201 1 아르테미스] +[charaSet J 2025000 1 수영복 앤&메리] [charaScale J 1.6] -[charaSet K 3024000 1 水着玉藻の前] +[charaSet K 3024000 1 수영복 타마모노마에] [charaScale K 1.6] -[charaSet L 23004000 1 水着キアラ] +[charaSet L 23004000 1 수영복 키아라] [charaScale L 1.8] -[charaSet M 1034001 1 水着メイヴ] +[charaSet M 1034001 1 수영복 메이브] [charaScale M 1.8] -[charaSet N 4024000 1 水着モードレッド] +[charaSet N 4024000 1 수영복 모드레드] [charaScale N 1.1] -[charaSet O 4045001 1 水着カイニス] +[charaSet O 4045001 1 수영복 카이니스] [charaScale O 1.0] [wt 1.0] @@ -1407,8 +1407,8 @@ [bgm BGM_SERVANTFES 0.1] -＠イリヤ＆クロエ＆美遊 -[f large]プールだーーーっ！！[charaMoveReturn E -300,-40 0.3][charaMoveReturn D 300,-40 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3] +＠이리야&클로에&미유 +[f large]수영장이다[line 3]!![charaMoveReturn E -300,-40 0.3][charaMoveReturn D 300,-40 0.3][charaMoveReturn C 0,-40 0.3] [k] [messageOff] @@ -1438,8 +1438,8 @@ [charaFace N 1] [charaFace O 11] -＠モードレッド＆カイニス -[f large]ヒャッハアーーー！！ +＠모드레드&카이니스 +[f large]히얏하아[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -1495,8 +1495,8 @@ [charaDepth K 5] [charaDepth C 4] -[charaSet F 5027000 1 水着マリー] -[charaSet G 1041000 1 アストルフォセイバー] +[charaSet F 5027000 1 수영복 마리] +[charaSet G 1041000 1 아스톨포 세이버] [charaDepth F 2] [charaDepth G 1] @@ -1591,9 +1591,9 @@ [charaFadeout P 0.1] [charaFadeout Q 0.1] -[charaSet B 7041000 1 清少納言] -[charaSet C 3029002 1 源頼光] -[charaSet D 1030000 1 鈴鹿御前] +[charaSet B 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet C 3029002 1 미나모토노 라이코] +[charaSet D 1030000 1 스즈카고젠] [sceneSet E 160102 1] [sceneSet F 160102 1] [sceneSet G 160102 1] @@ -1613,12 +1613,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -なんという事でしょう……！ +＠무라사키 시키부 +맙소사, 세상에……! [k] -＠紫式部 -平和であったプールリゾートが、[r]たちまちウェイウェイとしたパリピ空間に！ +＠무라사키 시키부 +평화롭던 풀 리조트가,[r]곧장 이예이~하는 인싸 공간으로! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1628,8 +1628,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠源頼光 -ふ、ふふふ…… +＠미나모토노 라이코 +후, 후후후…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1639,8 +1639,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -ら、頼光ちゃん……？[r]その笑い方怖いんだけど？ +＠스즈카고젠 +라, 라이코짱……?[r]그런 식으로 웃으면 무섭거든? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1650,14 +1650,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠源頼光 -ええ、やはりこの頼光、[r]のうのうと休暇を楽しんではおられぬようです。 +＠미나모토노 라이코 +네, 역시 이 라이코,[r]태평히 휴가나 즐기고 있을 수는 없나 봅니다. [k] [charaFace C 6] -＠源頼光 -何故なら[line 3] +＠미나모토노 라이코 +왜냐하면[line 3] [k] [messageOff] @@ -1685,8 +1685,8 @@ [seStop ade242 1.0] [wt 0.3] -＠源頼光 -あの御方も！ +＠미나모토노 라이코 +저 분도! [k] [messageOff] @@ -1705,8 +1705,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [charaFadeout L 0.1] -＠源頼光 -この御方も！ +＠미나모토노 라이코 +이 분도! [k] [messageOff] @@ -1728,8 +1728,8 @@ [charaFadeout M 0.1] [charaFadeout F 0.1] -＠源頼光 -あの方々まで！ +＠미나모토노 라이코 +저 분들까지! [k] [messageOff] @@ -1745,12 +1745,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠源頼光 -ご禁制！　ご禁制です！[r]皆さん、夏に浮かれて思うさま肌を露わに……！ +＠미나모토노 라이코 +금지! 금지사항입니다![r]다들, 여름에 들떠서 내키는 대로 맨살을 드러내고……! [k] -＠源頼光 -あのような気の緩みは、[r]黙って見過ごすわけにはいきません！ +＠미나모토노 라이코 +저렇게 해이해진 모습을,[r]가만히 두고만 볼 수는 없지요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1762,8 +1762,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -（今更気にするようなところなんだ、それ？） +＠스즈카고젠 +(이제 와서 신경 쓸 부분이구나, 그게?) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1773,18 +1773,18 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -（水着必須の温泉などと誤魔化してきましたが、[r]　今やここは、解放感あふれる真夏のレジャースポット……） +＠무라사키 시키부 +(수영복이 필수인 온천이라며 얼버무려왔습니다만,[r] 현재 이곳은 해방감으로 넘치는 한여름의 레저 스팟……) [k] -＠紫式部 -（きっと頼光様の中で限界を超えてしまったのです。[r]　そう、すなわち[line 3]） +＠무라사키 시키부 +(아마 라이코 님 안에서 한계를 넘어선 것이에요.[r] 그래요, 즉[line 3]) [k] [charaFace A 2] -＠紫式部 -（[#露出キャパ]が！） +＠무라사키 시키부 +([#노출 허용량]이!) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1796,8 +1796,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠清少納言 -（露出キャパってなんぞ） +＠세이 쇼나곤 +(노출 허용량이 뭣이랑께) [k] @@ -1819,8 +1819,8 @@ [wt 1.0] [cueSeStop Servants_201100 m03110 1.0] -＠源頼光 -夏に浮かれて風紀を乱す、ご禁制な者たちが……[r]これこのように[#溢:あふ]れかえっていては！　ああ！ +＠미나모토노 라이코 +여름에 들떠서 풍기를 어지럽히는, 금지사항에 저촉되는 자들이……[r]이토록 넘치고 있으면! 아아! [k] [messageOff] @@ -1858,8 +1858,8 @@ [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠源頼光 -影の風紀委員長が黙ってはいません！ +＠미나모토노 라이코 +그림자 풍기위원장이 잠자코 있지 않습니다! [k] @@ -1883,8 +1883,8 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -380,0] [charaFadeinFSR D 0.1 380,0] -＠清少納言＆紫式部＆鈴鹿御前 -委[messageShake 0.05 3 3 0.6]員長モード入っちゃったかーーー！！ +＠세이 쇼나곤&무라사키 시키부&스즈카고젠 +위[messageShake 0.05 3 3 0.6]원장 모드 들어갔나[line 3]!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370120.txt index 166ffb5a3..ff425c186 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370120.txt @@ -6,19 +6,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4041000 1 紫式部] -[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド] -[charaSet C 7041000 1 清少納言] -[charaSet D 3029001 1 源頼光] -[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前] -[charaSet F 4008300 1 黒髭] -[charaSet G 4029300 1 アキレウス] -[charaSet H 7029000 1 織田信長] -[charaSet I 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] -[charaSet J 25003000 1 ヒロインＸＸ] -[charaSet K 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet L 1098242900 1 ドッジボールマシーン１号] -[charaSet M 1098242800 1 ドッジボールマシーン２号] +[charaSet A 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet B 4039300 1 만드리카르도] +[charaSet C 7041000 1 세이 쇼나곤] +[charaSet D 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠] +[charaSet F 4008300 1 검은 수염] +[charaSet G 4029300 1 아킬레우스] +[charaSet H 7029000 1 오다 노부나가] +[charaSet I 6040000 1 오키타・J・소지] +[charaSet J 25003000 1 히로인 XX] +[charaSet K 1098243200 1 스카사하=스카디] +[charaSet L 1098242900 1 도지볼 머신 1호] +[charaSet M 1098242800 1 도지볼 머신 2호] [sceneSet N 160102 1] [charaScale N 1.01] @@ -33,8 +33,8 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.01] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용1] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용2] [scene 160102] @@ -63,16 +63,16 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠源頼光 -はいそこ、飛び込みは禁止ですよ！ +＠미나모토노 라이코 +네, 거기, 다이빙은 금지예요! [k] -＠源頼光 -[#幼子:おさなご]たちは大人用の深いプールには入らず、[r]キッズプールを利用してくださいね！ +＠미나모토노 라이코 +어린아이들은 어른용의 깊은 수영장에는 들어가지 말고,[r]키즈 풀을 이용해 주시고요! [k] -＠源頼光 -そしてそこの不良たちならびに、[r][#公序良俗:こうじょりょうぞく]に反しているカップルの方々！ +＠미나모토노 라이코 +그리고 거기 불량배들 및 미풍양속에 위배되는 커플 분들! [k] [charaPut S 1] @@ -82,8 +82,8 @@ [se ade242] [seStop ade242 1.0] -＠源頼光 -禁制！ +＠미나모토노 라이코 +금지! [k] [charaMoveScale N 1.2 0.2] @@ -93,8 +93,8 @@ [se ade242] [seStop ade242 1.0] -＠源頼光 -禁制！！ +＠미나모토노 라이코 +금지!! [k] [charaMoveScale N 1.4 0.2] @@ -103,8 +103,8 @@ [charaMove D 0,-70 0.2] [se ad186] -＠源頼光 -[f large]ご禁制です！！！ +＠미나모토노 라이코 +[f large]금지사항입니다!! [k] [messageOff] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -リコぴんってば、なーんか……[r]めっちゃイキイキしてね？ +＠세이 쇼나곤 +리코핑 말이야, 어~째……[r]무지 기운 팔팔 넘치지 않아? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -遊んでる時よりやる気満々じゃん。[r]なんかちょっと悔しいかも。 +＠스즈카고젠 +놀 때보다 더 의욕이 만점이잖아.[r]왠지 조금 분한 느낌이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -151,18 +151,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -たまにはお仕事など忘れて、[r]休日を満喫していただく…… +＠무라사키 시키부 +가끔은 일을 잊고[r]휴일을 만끽해 주셨으면…… [k] -＠紫式部 -などと考えていましたが、[r]余計な世話だったのかもしれませんね。 +＠무라사키 시키부 +그런 생각을 하고 있었습니다만,[r]괜한 참견이었을지도 모르겠네요. [k] [charaFace A 4] -＠紫式部 -いつ、いかなる時にも[#常在戦場:じょうざいせんじょう]。[r]あの方は源氏武者の[#棟梁:とうりょう]なのですから。 +＠무라사키 시키부 +언제, 어느 때라도 항상 전장에 있는 마음가짐.[r]저 분은 겐지 무사의 우두머리니까요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -172,16 +172,16 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -それなんだよな。 +＠세이 쇼나곤 +그렇단 말이지. [k] -＠清少納言 -ずーっと、源氏のおっかない女と思ってたのに、[r]話してみると意外と放っとけないタイプでさ。 +＠세이 쇼나곤 +여태껏 겐지의 무서운 여자라고 여겼었는데,[r]말을 나눠보니 의외로 내버려둘 수 없는 타입이라서. [k] -＠清少納言 -たまにゃ馬鹿みたいに遊んでみようぜって事で、[r]今回の女子会を企画してみたんじゃが……。 +＠세이 쇼나곤 +가끔은 바보처럼 놀아보자 싶어서[r]이번 여자 모임을 기획해본 것이다만…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -191,16 +191,16 @@ [charaFace E 17] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -ま、それこそ余計なお世話って[r]やつなのかもねー。 +＠스즈카고젠 +뭐, 그거야말로 괜한 참견이란 걸지도 모르지~ [k] -＠鈴鹿御前 -サーヴァントとしての覚悟なんて、[r]人それぞれなんだろうし。 +＠스즈카고젠 +서번트로서의 각오는,[r]각자 다르기 마련일 테고. [k] -＠鈴鹿御前 -そういう風に出来てんのさ、頼光ちゃんは。 +＠스즈카고젠 +저런 식으로 생겨 먹은 거야, 라이코짱은. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -212,8 +212,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -＠清少納言 -むぅ……。 +＠세이 쇼나곤 +끄응…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -なぎこさん？ +＠무라사키 시키부 +나기코 씨? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -234,26 +234,26 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -……。[r]……。 +＠세이 쇼나곤 +……[r]…… [k] [bgm BGM_BATTLE_49 0.1] [charaFace C 2] -＠清少納言 -いいや、余計なお世話上等！[r]向こうが風紀委員長なら、こっちは[#ワル]だ！ +＠세이 쇼나곤 +아니지, 괜한 참견이 뭐 어때서![r]상대가 풍기위원장이라면, 이쪽은 [#악동]이다! [k] [charaFace C 20] -＠清少納言 -ククク……。 +＠세이 쇼나곤 +크크크…… [k] -＠清少納言 -こうなった以上は無理やりにでも、[r]夏のバカンスを満喫してもらうぜ……源頼光！ +＠세이 쇼나곤 +이렇게 된 이상 억지로라도[r]여름 바캉스를 만끽해주어야겠다…… 미나모토노 라이코! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.03 2 2 0] -＠紫式部 -あっ、悪い顔……！[r]この人なにか悪い事企んでますー！ +＠무라사키 시키부 +앗, 사악한 표정……![r]이 사람 뭔가 사악한 음모를 꾸미고 있어요~! [k] @@ -286,9 +286,9 @@ [wipeout leftToRight 0.1 1.0] [wait wipe] -[charaSet C 7041001 1 清少納言] +[charaSet C 7041001 1 세이 쇼나곤] -[charaSet J 98006300 1 ？？？] +[charaSet J 98006300 1 ???] [sceneSet N 129600 1] [scene 129600] @@ -320,12 +320,12 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠源頼光 -人工ビーチえりあ…… +＠미나모토노 라이코 +인공 해변 에어리어…… [k] -＠源頼光 -その、いかにも風紀を乱しそうな輩は、[r]こちらに向かっていたのですね？ +＠미나모토노 라이코 +그, 딱 보아도 풍기를 어지럽힐 것 같은 작자는[r]이쪽으로 왔던 것이군요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -335,30 +335,30 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -は[charaMoveReturn A 0,10 0.2]、はいっ！ +＠무라사키 시키부 +네[charaMoveReturn A 0,10 0.2], 넵! [k] [charaFace A 8] -＠紫式部 -そ、それはもうウェイウェイとした雰囲気の、[r]いかにも悪い事を企んでそうな不審者で！ +＠무라사키 시키부 +그, 그건 정말 이예이~한 분위기의,[r]딱 보아도 사악한 음모를 꾸밀 것 같은 수상한 인물이었어요! [k] [charaFace A 9] -＠紫式部 -空気を読めないと言いますか、[r]読まないと言いますか……。 +＠무라사키 시키부 +분위기를 파악하지 못 한다고 할지,[r]안 한다고 할지…… [k] [charaFace A 8] -＠紫式部 -話も聞かずに人を引っ張り回すような！ +＠무라사키 시키부 +이야기도 듣지 않고 사람을 끌고 다니는! [k] -＠紫式部 -文才はあるというのに新作を書こうともせず、[r]毎日遊び[#呆:ほう]けているような、そんな感じでした！ +＠무라사키 시키부 +문재는 있건만 신작을 쓰려고도 하지 않고,[r]매일 노는 데에만 정신 팔린, 그런 인상이었어요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -368,8 +368,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -う、うーん。[r]まあ、大体そんな感じ……？ +＠스즈카고젠 +으, 으~음.[r]뭐, 거의 그런 느낌……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -379,16 +379,16 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -なるほど……。 +＠미나모토노 라이코 +그렇군요…… [k] -＠源頼光 -例えはよくわかりませんでしたが、[r]放ってはおけぬ相手のようですね。 +＠미나모토노 라이코 +예시는 잘 알아듣지 못 했습니다만,[r]방치해둘 수 없는 상대 같네요. [k] -＠源頼光 -ですが、この辺りに人の気配はなし。[r]一体どこに潜んでいるのか[line 3] +＠미나모토노 라이코 +하지만 이 주변에 인기척은 없습니다.[r]대체 어디에 숨어 있는지[line 3] [k] [messageOff] @@ -415,14 +415,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠黒髭 -おんやぁ？[r]こりゃまた、皆さんお揃いですな。 +＠검은 수염 +옹냐?[r]이거 또, 다들 다 모이셨구려. [k] [charaFace F 8] -＠黒髭 -あっ、拙者わかっちゃいましたぞ！[r]これからバーベキューでもしながら親睦を…… +＠검은 수염 +앗, 소생 알아챘습니다![r]지금부터 바비큐라도 하며 친목을…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -434,8 +434,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]この方ですね！？ +＠미나모토노 라이코 +[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]이 분이군요?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -445,8 +445,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -い、いえ、その方ではなく！ +＠무라사키 시키부 +아, 아뇨, 그 분이 아니라! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -456,12 +456,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アキレウス -ちょい待ち、よくわかんねえけど、[r]俺たちここに来るように言われてんだよな。 +＠아킬레우스 +잠깐 스톱, 잘은 모르겠지만[r]우리는 여기 오라고 들어서 온 거야. [k] -＠アキレウス -その様子じゃ……[r]アンタらも似たようなもんか。 +＠아킬레우스 +눈치를 보니……[r]당신들도 비슷한 처지인가. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -それにしては、呼び出した当の本人が[r]まだ来てないみたいっすね……？ +＠만드리카르도 +그런 것 치고는, 불러낸 당사자가[r]아직 오지 않은 것 같은데요……? [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] @@ -497,8 +497,8 @@ [se ad73] -＠？？？ -だらっしゃあーーーい！！ +＠??? +그 입 다물라[line 3]!! [k] @@ -519,12 +519,12 @@ [wt 1.0] -＠？？？ -フッフフフ……。 +＠??? +훗후후후…… [k] -＠？？？ -どうやら全員揃ったようだな。[r]ここに集められた理由が、よもや…… +＠??? +아무래도 전원이 모인 모양이군.[r]여기에 모은 이유가, 설마…… [k] @@ -541,8 +541,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [charaFace J 2] -＠J：清少納言 -あ[messageShake 0.05 3 3 0.4]たしちゃんの罠だとも知らずになぁー！ +＠J : 세이 쇼나곤 +나[messageShake 0.05 3 3 0.4]의 함정인 줄도 모르고 말이다~! [k] @@ -566,14 +566,14 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL D 0.1 0] -＠源頼光 -な、[#諾子:な ぎ こ]様……これは、一体？ +＠미나모토노 라이코 +나, 나기코 님…… 이건, 대체? [k] [charaFace D 2] -＠源頼光 -もしや、ウェイウェイと風紀を乱さんと企てる、[r]新作を書かないろくでなしとは、貴女の事ですか！？ +＠미나모토노 라이코 +설마 이예이~하고 풍기를 어지럽히고자 음모를 꾸미는,[r]신작을 쓰지 않는 말종이란 당신을 말하는 것이었나요?! [k] [messageOff] @@ -589,14 +589,14 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -え、なんだその説明。 +＠세이 쇼나곤 +어, 그 설명 뭐야. [k] [charaFace C 10] -＠清少納言 -いやまあ……[r]言うても大体そんな感じか……？ +＠세이 쇼나곤 +아니, 뭐……[r]말하면 거의 그런 느낌인가……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -606,8 +606,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -納得しちゃうんすね、そこ。 +＠만드리카르도 +납득하는구만요, 그 부분. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -617,14 +617,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -ま、それはそれとして。 +＠세이 쇼나곤 +뭐, 그건 그렇다 치고. [k] [charaFace C 18] -＠清少納言 -リコぴん……[r]いやさ、風紀委員長・源頼光ッ！！ +＠세이 쇼나곤 +리코핑……[r]아니지, 풍기위원장 미나모토노 라이코!! [k] [charaFace C 2] @@ -637,8 +637,8 @@ [se ade242] [seStop ade242 1.0] -＠清少納言 -今からアンタに勝負を申し込むぜ！！ +＠세이 쇼나곤 +지금부터 당신에게 결투를 신청하마!! [k] [messageOff] @@ -656,8 +656,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -！！ +＠미나모토노 라이코 +!! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -667,20 +667,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -もしあたしちゃんが勝ったなら、[r]その時には…… +＠세이 쇼나곤 +만약 내가 이기면,[r]그때는…… [k] [charaFace C 6] -＠清少納言 -この納涼リゾートは営業終了！[r]『ナイトプールNOW GO ON！』として新装開店する！ +＠세이 쇼나곤 +이 납량 리조트는 영업 종료![r]‘나이트 풀 NOW GO ON!’으로 신장 개업할 거야! [k] [charaFace C 20] -＠清少納言 -ククク……水着美少女で[#溢:あふ]れかえったパリピ空間に、[r]ちゃんマスと金ちゃんを引きずり込んでやるずぇ…… +＠세이 쇼나곤 +크크크…… 수영복 미소녀로 넘치는 인싸 공간에,[r]짱마스와 킨짱을 끌고 와줄 거라궁…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -693,8 +693,8 @@ [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠黒髭 -えっ、なにそれすごい。 +＠검은 수염 +엑, 뭔데 그거 굉장해. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -704,18 +704,18 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -そ…… +＠미나모토노 라이코 +그…… [k] [charaFace D 2] -＠源頼光 -そ[messageShake 0.05 4 4 0.4]のような事は断じてなりません！[r]き、禁制！　ご禁制です[#諾子:な ぎ こ]様！ +＠미나모토노 라이코 +그[messageShake 0.05 4 4 0.4]렇게는 결단코 되지 않습니다![r]그, 금지! 금지사항이에요, 나기코 님! [k] -＠源頼光 -そもそも、このえりあの管理者は[r]この頼光であるのですから……！ +＠미나모토노 라이코 +애초에 이 에어리어의 관리자는[r]이 라이코니까요……! [k] [messageOff] @@ -734,14 +734,14 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠スカサハ＝スカディ +＠스카사하=스카디 ……[r]…… [k] [charaFace K 15] -＠スカサハ＝スカディ -まあ……[r]別にいいんじゃないだろうか？ +＠스카사하=스카디 +뭐……[r]딱히 상관없지 않겠나? [k] [messageOff] @@ -757,8 +757,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ス[messageShake 0.05 4 4 0.4]カディ様ーーーッ！？ +＠미나모토노 라이코 +스[messageShake 0.05 4 4 0.4]카디 님[line 3]?! [k] [messageOff] @@ -790,14 +790,14 @@ [charaTalk on] -＠清少納言 -ククク……この通り、[r]すでに根回しは済んでおるわ。 +＠세이 쇼나곤 +크크크…… 보다시피,[r]이미 사전 교섭은 마쳐두었다. [k] [charaFace C 2] -＠清少納言 -あたしちゃんを止めたければ、[r]この勝負に勝つしかないってことさぁ！ +＠세이 쇼나곤 +나를 막고 싶으면,[r]이 결투에 이길 수밖에 없다는 것이야! [k] [messageOff] @@ -812,23 +812,23 @@ [subRenderMove -200,-350 0.4] [wt 0.5] -＠源頼光 -え、ええと…… +＠미나모토노 라이코 +저, 저기…… [k] -＠源頼光 -すみません、[#諾子:な ぎ こ]様。[r]状況の理解に頭が追いついておりませんが、 +＠미나모토노 라이코 +죄송합니다, 나기코 님.[r]머리가 상황을 미처 이해하지 못 하고 있습니다만, [k] -＠源頼光 -その、勝負の方法とは……？ +＠미나모토노 라이코 +그, 결투 방법은……? [k] [charaTalk C] [charaFace C 20] -＠清少納言 -無論！ +＠세이 쇼나곤 +물론! [k] [messageOff] @@ -843,8 +843,8 @@ [charaFace C 1] -＠清少納言 -[f large]ドッジボール、だっ！！ +＠세이 쇼나곤 +[f large]피구다!! [k] [messageOff] @@ -859,14 +859,14 @@ [subRenderMove -200,-350 0.4] [wt 0.5] -＠源頼光 -！！ +＠미나모토노 라이코 +!! [k] [charaFace D 5] -＠源頼光 -ど……[r]どっじぼうる、とは？ +＠미나모토노 라이코 +피……[r]피구, 라면? [k] [charaTalk C] @@ -874,15 +874,15 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_120 1.0] -＠清少納言 +＠세이 쇼나곤 ……[r]…… [k] [charaFace C 2] [charaMoveReturn C 250,0 0.3] -＠清少納言 -タイム！！ +＠세이 쇼나곤 +타임!! [k] [messageOff] @@ -901,7 +901,7 @@ [charaTalk depthOn] -[charaSet J 25003000 1 ヒロインＸＸ] +[charaSet J 25003000 1 히로인 XX] [charaScale C 1.0] [charaScale D 1.0] @@ -916,12 +916,12 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0 0.5] -＠清少納言 -……でさ、内野と外野に分かれて…… +＠세이 쇼나곤 +……그래서 말이지, 내야와 외야로 나뉘어서…… [k] -＠源頼光 -……なるほど、死んだとしても[r]生き返る手段があると……なるほど。 +＠미나모토노 라이코 +……과연, 죽는다 해도[r]되살아날 수단이 있다는…… 그렇군요. [k] [messageOff] @@ -941,8 +941,8 @@ [charaMove C 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠清少納言 -タイム終了！！ +＠세이 쇼나곤 +타임 종료!! [k] [messageOff] @@ -957,12 +957,12 @@ [charaMove D 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠源頼光 -なるほど。[r]どっじぼうるなるものについては理解しました。 +＠미나모토노 라이코 +그렇군요.[r]피구라는 것에 대해서는 이해했습니다. [k] -＠源頼光 -ですが、やはり…… +＠미나모토노 라이코 +하지만, 역시…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -972,18 +972,18 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠黒髭 -おいなぎこ！[r]やる事ぁわかったが、こっちは６人だ！ +＠검은 수염 +어이, 나기코![r]뭘 하려는지 알겠는데 이쪽은 6명이야! [k] -＠黒髭 -まさかテメェひとりで[r]俺たちとやろうってんじゃねえだろうな？ +＠검은 수염 +설마 너 혼자서[r]우리 전부랑 해보자는 건 아니겠지? [k] [charaFace F 8] -＠黒髭 -……なんだったら拙者、[r]そっちのチームに入ってあげてもいいですぞ？ +＠검은 수염 +……뭐하면 소생,[r]그쪽 팀에 들어가줘도 됩니다요? [k] [charaTalk depthOff] @@ -994,8 +994,8 @@ [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠黒髭 -（いや……あえて内側から不利な状況に陥れる、[r]　[#獅子身中:し し し ん ち ゅ う]の虫となるべきだろうか……？） +＠검은 수염 +(아니…… 일부러 내부에서 불리한 상황에 빠트리는,[r] 사자 몸 속의 벌레가 되어야 할까……?) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1008,12 +1008,12 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -絶対よからぬこと考えてるよねー、あのヒゲ。 +＠스즈카고젠 +틀림없이 좋지 못한 생각이나 하고 있겠네~ 저 수염. [k] -＠鈴鹿御前 -どうする？[r]なぎこのチームに引き取ってもらおっか？ +＠스즈카고젠 +어쩔래?[r]나기코 팀에 떠넘길까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1023,12 +1023,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠アキレウス -うーむ……。 +＠아킬레우스 +으~음…… [k] -＠アキレウス -味方に置いとくには不安が残るが、[r]敵に回すのも普通に厄介なんだよなあ……。 +＠아킬레우스 +아군으로 두기에는 불안이 남지만,[r]적으로 돌리는 것도 당연히 성가시단 말이지…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1038,8 +1038,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マンドリカルド -どういう評価なんすか、それ。 +＠만드리카르도 +뭔 평가랍니까, 그거. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1050,16 +1050,16 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -心配無用だぜ、くろひー。[r]メンバーはとっくに揃えてあんよ…… +＠세이 쇼나곤 +걱정할 필요 없다구, 검수.[r]멤버는 진작 다 모았지…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace C 18] -＠清少納言 -なぎこさんチーム、集合ーーー！！ +＠세이 쇼나곤 +나기코 씨 팀, 집합[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -1102,40 +1102,40 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠織田信長 -うっはっはっはっは！[r]やっと出番か、話長かったのう！ +＠오다 노부나가 +웃핫핫핫하![r]드디어 차례가 왔느냐, 이야기가 길었구먼! [k] [charaFace H 10] -＠織田信長 -じゃが、わしらが居れば百人力よ！[r]この戦に負けなどありえんのじゃが！ +＠오다 노부나가 +허나 우리가 있으면 일당백이다![r]이 싸움에 패배란 있을 수 없다만! [k] [charaFace I 15] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -まーたフラグ立ててますよね、この人…… +＠오키타・J・소지 +또~ 플래그 세우고 있단 말이죠, 이 인간…… [k] [charaFace I 16] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -私、頼光さんの球受けたら血とか吐きますよ。[r]打ち合わせ通り、ノッブが守ってくださいね！ +＠오키타・J・소지 +저, 라이코 씨의 공 받으면 피 토할걸요.[r]합의한 대로 놋부가 지켜주라고요! [k] [charaFace H 6] -＠織田信長 -わかっとるわかっとる。[r]全部わしに任せておけい！ +＠오다 노부나가 +알겠다, 알겠어.[r]전부 나에게 맡겨두거라! [k] [charaFace H 0] [charaPut P 0,-200] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠織田信長 -（などと、言いつつ……） +＠오다 노부나가 +(라고, 말은 하면서……) [k] [charaDepth I 3] @@ -1143,8 +1143,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 9] -＠オキタ・Ｊ・ソウジ -（絶対こっちを盾に使う気ですよね……） +＠오키타・J・소지 +(틀림없이 제 쪽을 방패로 삼을 셈이겠죠……) [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -1153,8 +1153,8 @@ [charaFace I 1] [charaFace H 1] -＠二人 -あっはっはっはっはっは！！ +＠두 사람 +앗핫핫핫핫하!! [k] [messageOff] @@ -1187,18 +1187,18 @@ [charaEffectStop T bit_talk_42] [wt 0.5] -＠ヒロインＸＸ -フッフッフ……[r]かき氷食べ放題とは大きく出ましたね。 +＠히로인 XX +훗훗후……[r]빙수 무한 리필이라니 통 크게 나왔군요. [k] -＠ヒロインＸＸ -北極の氷を削って酢醤油かけてた日々とは[r]これでおさらばです！　食べ尽くします！ +＠히로인 XX +북극의 얼음을 갈아 초간장 뿌려 먹던 나날과는[r]이로써 작별입니다! 몽땅 먹겠습니다! [k] [charaFace J 7] -＠ヒロインＸＸ -……あれ？[r]私、結局のところ北極の氷食べてるだけでは？ +＠히로인 XX +……어라?[r]나, 결국 북극의 얼음만 먹고 있을 뿐이지 않나? [k] [messageOff] @@ -1206,9 +1206,9 @@ [wt 0.1] -[charaSet F 1098242900 1 ドッジボールマシーン１号_シルエット] +[charaSet F 1098242900 1 도지볼 머신 1호_실루엣] [charaFilter F silhouette 00000080] -[charaSet G 1098242800 1 ドッジボールマシーン２号_シルエット] +[charaSet G 1098242800 1 도지볼 머신 2호_실루엣] [charaFilter G silhouette 00000080] [sceneSet N 129600 1] @@ -1241,8 +1241,8 @@ [wt 0.5] -＠？？？ -……。[r]……。 +＠??? +……[r]…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1256,8 +1256,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -ああっ……[r]あの方たちは！？ +＠무라사키 시키부 +아앗……[r]저 분들은?! [k] [messageOff] @@ -1299,12 +1299,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -……。[r]……。 +＠무라사키 시키부 +……[r]…… [k] -＠紫式部 -あの……[r]そちらの方はもしや、渡な…… +＠무라사키 시키부 +저기……[r]그쪽 분은 혹시, 와타나…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1314,13 +1314,13 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠L：？？？ -知らんな。 +＠L : ??? +모르겠군. [k] -＠L：？？？ -俺はただ一投に全力を尽くす男。[r]ドッジボールマシーン１号だ。 +＠L : ??? +나는 그저 일투에 전력을 다하는 남자.[r]도지볼 머신 1호다. [k] [messageOff] @@ -1347,8 +1347,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [wt 1.0] -＠M：？？？ -へへっ、同じくドッジボールマシーン２号ォ！[r]香子殿とは会った事もねえや！ +＠M : ??? +헤헷, 마찬가지로 도지볼 머신 2호![r]카오루코 님과는 만난 적도 없어! [k] [effectDestroy bit_talk_41_fs] @@ -1364,8 +1364,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠鈴鹿御前 -（どう見ても源氏の二人じゃん……） +＠스즈카고젠 +(아무리 봐도 겐지의 두 사람이잖아……) [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -1378,8 +1378,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -どっじぼうるましいん……！[r]一体何者なのですか……？ +＠미나모토노 라이코 +도지볼 머신……![r]대체 정체가 누구지요……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1397,8 +1397,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠マンドリカルド -（案外気づかないもんっすねえーーー！？） +＠만드리카르도 +(의외로 눈치를 못 채는 법이네요[line 3]?!) [k] [bgmStop BGM_BATTLE_23 1.3] @@ -1436,43 +1436,43 @@ [charaTalk on] -＠源頼光 -……。[r]……。 +＠미나모토노 라이코 +……[r]…… [k] [bgm BGM_MEIJI 0.1] [charaFace D 5] -＠源頼光 -[#諾子:な ぎ こ]様。 +＠미나모토노 라이코 +나기코 님. [k] -＠源頼光 -今日まで共に働いてきた我らが、[r]何故戦わねばならないのか、私にはわかりません。 +＠미나모토노 라이코 +오늘까지 함께 일해온 저희가,[r]어째서 싸워야만 하는지 저는 모르겠습니다. [k] -＠源頼光 -けれど、ここまでの趣向を凝らした以上……[r]きっと何かの意図がお有りなのでしょう。 +＠미나모토노 라이코 +그렇지만 이렇게까지 정성을 들인 이상……[r]분명 어떤 의도가 있으신 것이겠지요. [k] -＠源頼光 -貴女は、そういう御方です。 +＠미나모토노 라이코 +당신은, 그런 분이세요. [k] [charaFace D 2] -＠源頼光 -なればこそ、これは真剣勝負。[r]受けねば、かえって無礼というもの。 +＠미나모토노 라이코 +그렇기에, 이것은 진검승부.[r]받아주지 않으면 도리어 무례인 법. [k] -＠源頼光 -もしも私が勝った、その時には[line 3] +＠미나모토노 라이코 +만약 제가 이기면, 그때에는[line 3] [k] [charaFace D 0] -＠源頼光 -この勝負の意味するところ、[r]しかとお教えいただけますね？ +＠미나모토노 라이코 +이 결투가 의미하는 바를[r]똑바로 가르쳐주시겠지요? [k] [messageOff] @@ -1491,22 +1491,22 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠清少納言 -フッ……。 +＠세이 쇼나곤 +훗…… [k] -＠清少納言 -いいさ。[r]茶でもしばきながら聞かせてやんよ。 +＠세이 쇼나곤 +좋지.[r]차라도 마시며 들려줄게. [k] [charaFace C 2] -＠清少納言 -ただし遠慮はいらないぜ！[r]本気でかかってこいよ、リコぴん！ +＠세이 쇼나곤 +다만 사양할 필요는 없다구![r]진심으로 덤벼, 리코핑! [k] -＠清少納言 -でもなるべく２号とか集中的に狙ってほしい！ +＠세이 쇼나곤 +하지만 되도록 2호 쪽을 집중적으로 노렸으면 좋겠어! [k] [messageOff] @@ -1533,8 +1533,8 @@ [charaShake M 0.02 3 3 0.3] -＠M：ドッジボールマシーン２号 -オレかよ！？ +＠M : 도지볼 머신 2호 +나 말야?! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1545,8 +1545,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠清少納言 -そんじゃま…… +＠세이 쇼나곤 +그러면, 어디…… [k] [charaFace C 2] @@ -1554,8 +1554,8 @@ [se ad186] [effect bit_talk_41_fs] -＠清少納言 -プレイボーーール、じゃい！！ +＠세이 쇼나곤 +플레이 볼[line 3] 이여!! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370121.txt index 8e038552a..e3bf50b41 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370121.txt @@ -6,20 +6,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4041000 1 紫式部] -[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド] -[charaSet C 7041001 1 清少納言] -[charaSet D 3029001 1 源頼光] -[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前] -[charaSet F 4008300 1 黒髭] -[charaSet G 4029300 1 アキレウス] -[charaSet H 7029000 1 織田信長] -[charaSet I 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ] -[charaSet J 25003000 1 謎のヒロインXX] -[charaSet K 1098242900 1 ドッジボールマシーン１号] -[charaSet L 1098242800 1 ドッジボールマシーン２号] +[charaSet A 4041000 1 무라사키 시키부] +[charaSet B 4039300 1 만드리카르도] +[charaSet C 7041001 1 세이 쇼나곤] +[charaSet D 3029001 1 미나모토노 라이코] +[charaSet E 1030000 1 스즈카고젠] +[charaSet F 4008300 1 검은 수염] +[charaSet G 4029300 1 아킬레우스] +[charaSet H 7029000 1 오다 노부나가] +[charaSet I 6040000 1 오키타・J・소지] +[charaSet J 25003000 1 수수께끼의 히로인 XX] +[charaSet K 1098242900 1 도지볼 머신 1호] +[charaSet L 1098242800 1 도지볼 머신 2호] -[charaSet M 3029001 1 源頼光] +[charaSet M 3029001 1 미나모토노 라이코] [charaScale M 1.3] [sceneSet N 129600 1] @@ -38,7 +38,7 @@ [sceneSet S 106800 1] [charaScale S 1.01] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용] [overlayFadein P 0 0,-738] [overlayFadein Q 0 0,738] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaMove D 0,-40 0.2] [effect bit_talk_41_fs] -＠源頼光 -はあっ……！！ +＠미나모토노 라이코 +하앗……!! [k] [messageOff] @@ -122,8 +122,8 @@ [charaFace C 11] [charaShake C 0.02 3 3 1.0] -＠清少納言 -ぐえーーー！！ +＠세이 쇼나곤 +꾸엑[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -148,8 +148,8 @@ [charaMove L 0,-40 0.2] [effect bit_talk_41_fs] -＠ドッジボールマシーン２号 -おらぁ！！ +＠도지볼 머신 2호 +으라아!! [k] [messageOff] @@ -171,8 +171,8 @@ [charaFace F 11] [charaShake F 0.02 3 3 1.0] -＠黒髭 -ぐえーーー！！ +＠검은 수염 +꾸엑[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -196,8 +196,8 @@ [charaMove D 0,-40 0.2] [effect bit_talk_41_fs] -＠アキレウス -まだまだー！！ +＠아킬레우스 +더 간다~!! [k] [messageOff] @@ -237,12 +237,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -……あーあ。[r]なんかもう、めっちゃくちゃ。 +＠스즈카고젠 +……아~ 아.[r]왠지 이미 다 엉망진창이네. [k] -＠鈴鹿御前 -今の私らってば、[r]夏のバカンスから一番遠いとこいるんじゃね？ +＠스즈카고젠 +지금의 우리는[r]여름 바캉스에서 가장 먼 곳에 있는 거 아냐? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -252,12 +252,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠紫式部 -ふふふ、そうですね。 +＠무라사키 시키부 +후후후, 그러네요. [k] -＠紫式部 -でも、ご覧になってください鈴鹿様。[r]頼光様のあのお顔は…… +＠무라사키 시키부 +하지만 보세요, 스즈카 님.[r]라이코 님의 저 얼굴은…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -267,14 +267,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠鈴鹿御前 -……。[r]……。 +＠스즈카고젠 +……[r]…… [k] [charaFace E 16] -＠鈴鹿御前 -なんか、わらってんね。 +＠스즈카고젠 +왠지, 웃고 있네. [k] [messageOff] @@ -318,12 +318,12 @@ [charaFadeTime R 0.4 0.5] -＠源頼光 -（当たれば死、ギリギリを見極めて刃を返す） +＠미나모토노 라이코 +(맞으면 죽음, 아슬아슬한 순간까지 지켜보고 칼을 받아친다) [k] -＠源頼光 -（生と死の狭間、この緊張感……） +＠미나모토노 라이코 +(생과 사의 간극, 이 긴장감……) [k] [messageOff] @@ -354,16 +354,16 @@ [charaFadeTime R 0.4 0.5] [wt 0.5] -＠源頼光 -（相手に対する怒りも憎しみもなく、ただ打ち倒すのみ） +＠미나모토노 라이코 +(상대에 대한 분노도 증오도 없이, 그저 쓰러트릴 뿐) [k] -＠源頼光 -（それは、普段の戦となんら変わる事はない） +＠미나모토노 라이코 +(그것은, 평소 하는 싸움과 아무 차이가 없다) [k] -＠源頼光 -（けれど[line 3]） +＠미나모토노 라이코 +(그렇지만[line 3]) [k] [messageOff] @@ -394,8 +394,8 @@ [charaFadeTime R 0.4 0.5] [wt 0.5] -＠源頼光 -（殺し合いとは明らかに違う、これは[line 3]） +＠미나모토노 라이코 +(생사가 걸린 투쟁과는 명백히 다른, 이것은[line 3]) [k] [messageOff] @@ -492,20 +492,20 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠源頼光 -ふ、ふふ……[r][#諾子:な ぎ こ]様、聞いておられますか！ +＠미나모토노 라이코 +후, 후후……[r]나기코 님, 듣고 계시나요! [k] [charaTalk C] -＠清少納言 -……あいよー。 +＠세이 쇼나곤 +……엉~ [k] [charaTalk D] -＠源頼光 -私は、頼光は…… +＠미나모토노 라이코 +저는, 라이코는…… [k] @@ -536,18 +536,18 @@ [charaFadeout D 0.1] -＠源頼光 -今、とても……とても楽しいです！ +＠미나모토노 라이코 +지금, 아주…… 아주 즐겁답니다! [k] [bgmStop BGM_BATTLE_173 2.0] -＠清少納言 -うい～、そりゃよかった…… +＠세이 쇼나곤 +그랴~ 그거 잘 됐네…… [k] -＠黒髭 -よくないですうーーー！！ +＠검은 수염 +잘 되긴 뭐가 잘 됐어여[line 3]!! [k] [messageOff] @@ -560,32 +560,32 @@ [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1] -＠源頼光 -ああ……。 +＠미나모토노 라이코 +아아…… [k] -＠源頼光 -ですが、いけません。[r]このような、あられもない姿……。 +＠미나모토노 라이코 +그런데 어쩐다지요.[r]이렇게 망측한 모습…… [k] [charaFace D 1] -＠源頼光 -金時たちにはとても、[r]見せられませんね。 +＠미나모토노 라이코 +킨토키와 츠나에게는 도저히[r]보여줄 수 없겠네요. [k] -＠源頼光 -……。[r]……。 +＠미나모토노 라이코 +……[r]…… [k] [charaFace D 0] -＠源頼光 -おや、そういえばあの二人……[r]どっじぼうるましいんのお二人はどちらに？ +＠미나모토노 라이코 +이런, 그러고 보니 그 두 사람……[r]도지볼 머신 두 분은 어디 계시지요? [k] -＠源頼光 -あの方たちにも是非、[r]礼を言いたかったのですが……。 +＠미나모토노 라이코 +그 분들에게도 꼭[r]감사의 말씀을 드리고 싶었는데…… [k] [messageOff] @@ -597,8 +597,8 @@ [cameraHome 0.1] -[charaSet K 1047000 1 渡辺綱] -[charaSet L 7006300 1 坂田金時] +[charaSet K 1047000 1 와타나베노 츠나] +[charaSet L 7006300 1 사카타 킨토키] [charaScale K 1.0] [charaScale L 1.0] @@ -615,12 +615,12 @@ [wt 2.0] -＠？？？ -……。[r]……。 +＠??? +……[r]…… [k] -＠？？？ -なあ、綱の兄貴よぉ…… +＠??? +저기, 츠나 형님…… [k] [messageOff] @@ -632,8 +632,8 @@ [charaFadein L 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠坂田金時 -頼光サンのあの様子だと、[r]マジでバレてなかった……んだよな？ +＠사카타 킨토키 +라이코 씨의 저 눈치를 보자니,[r]진지하게 들키지 않은 거…… 맞지? [k] [messageOff] @@ -645,22 +645,22 @@ [charaFadein K 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠渡辺綱 -ああ。 +＠와타나베노 츠나 +그래. [k] -＠渡辺綱 -エミヤ殿仕込みの俺たちの変装は完璧だった。[r]気付かれる心配など、無用だ。 +＠와타나베노 츠나 +에미야 님에게 교육받은 우리의 변장은 완벽했다.[r]들킬 염려는 할 필요가 없지. [k] [charaFace K 4] -＠渡辺綱 -それにしても…… +＠와타나베노 츠나 +그건 그렇고…… [k] -＠渡辺綱 -頼光様の仕事ぶりを見に来ただけの筈が、[r]まさかこんな事に担ぎ出されるとはな。 +＠와타나베노 츠나 +라이코 님이 어떻게 일하시는지 보러 왔을 뿐이었는데,[r]설마 이런 일에 동원될 줄이야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -670,8 +670,8 @@ [charaFace L 3] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠坂田金時 -[line 3]なんか、悪ィな。 +＠사카타 킨토키 +[line 3]왠지, 미안한걸. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -681,8 +681,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠渡辺綱 -ん。 +＠와타나베노 츠나 +음. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -692,8 +692,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠坂田金時 -清子サンってのはさ、[r]昔っからああいう人だからよ。 +＠사카타 킨토키 +키요코 씨는 말이야,[r]옛날부터 저런 사람이다 보니. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -703,20 +703,20 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠渡辺綱 -何故おまえが謝る。 +＠와타나베노 츠나 +왜 네가 사과하나. [k] [charaFace K 4] -＠渡辺綱 -まあ、いいさ。[r]そのおかげで…… +＠와타나베노 츠나 +뭐, 됐다.[r]그 덕분에…… [k] [charaFace K 1] -＠渡辺綱 -良いものが見られた。 +＠와타나베노 츠나 +좋은 구경을 했어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -726,20 +726,20 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠坂田金時 -……だな！　ゴールデンだ！ +＠사카타 킨토키 +……그러게! 골든해! [k] [charaFace L 6] -＠坂田金時 -ま、あんな[#幼子:おさなご]みてえな顔見られてたなんて、[r]頼光サンに知れた日にゃ[line 3] +＠사카타 킨토키 +뭐, 저렇게 어린아이 같은 얼굴을 봤다는 것을[r]라이코 씨가 아는 날에는[line 3] [k] [charaFace L 1] -＠坂田金時 -照れ隠しに雷でも落っことされそうだけどよ！ +＠사카타 킨토키 +쑥스러워서 벼락이라도 떨어트릴 것 같지만 말이지! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -749,8 +749,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠渡辺綱 -それは比喩か？[r]それとも宝具の話か？ +＠와타나베노 츠나 +그건 비유인가?[r]아니면 보구 이야기냐? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -760,18 +760,18 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 0,-50] -＠坂田金時 -どっちにしたって勘弁って話さ！ +＠사카타 킨토키 +어느 쪽이든 간에 봐달라는 이야기지! [k] [charaFace L 6] -＠坂田金時 -さぁーて、と…… +＠사카타 킨토키 +자~ 어디, 그럼…… [k] -＠坂田金時 -そんじゃオレたちは、[r]他のエリアにでも行ってみますかねえ！ +＠사카타 킨토키 +그러면 우리는,[r]다른 에어리어에라도 가보실깝쇼! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370210.txt index 12fe8e0bb..914ea2e95 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370210.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 25004001 1 楊貴妃] +[charaSet A 25004001 1 양귀비] [charaScale A 1.35] -[charaSet B 1098177300 1 カーミラ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 6027000 1 武則天] -[charaSet E 3032000 1 エレシュキガル] -[charaSet F 7011000 1 ダレイオス] +[charaSet B 1098177300 1 카밀라] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 6027000 1 무측천] +[charaSet E 3032000 1 에레쉬키갈] +[charaSet F 7011000 1 다리우스] -[charaSet G 98115210 1 酷吏キョンシー] -[charaSet H 98115210 1 酷吏キョンシー] -[charaSet I 98104300 1 ゴースト] -[charaSet J 98006200 1 エネミー煙状１] -[charaSet K 98006200 1 エネミー煙状２] +[charaSet G 98115210 1 혹리강시] +[charaSet H 98115210 1 혹리강시] +[charaSet I 98104300 1 고스트] +[charaSet J 98006200 1 에너미 연기형1] +[charaSet K 98006200 1 에너미 연기형2] [imageSet L cut118_card01 1] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] [sceneSet O 10001 1] [charaScale O 1.01] @@ -32,7 +32,7 @@ [sceneSet Q 159700 1] [charaScale Q 1.3] -[charaSet R 1098177300 1 カーミラ_演出用] +[charaSet R 1098177300 1 카밀라_연출용] [charaScale R 1.3] [scene 159700] @@ -47,27 +47,27 @@ [effect bit_talk_41_fs] [se ade242] -＠楊貴妃 -[f large][#我不能理解:な っ と く で き な い ん で す け ど]！！ +＠양귀비 +[f large][#워 부넝 리지에:납득이 가지 않는데요]!! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -？1：どうどうどう +?1: 워워워 [effectDestroy bit_talk_41_fs] [charaFace A 16] -＠楊貴妃 -ああ、すみません。[r]いきなり言ってもわかりませんよね。 +＠양귀비 +아아, 죄송해요.[r]뜬금없이 말해도 모르시겠지요. [k] -？2：いきなりどうしたの？ +?2: 갑자기 왜 그래? [effectDestroy bit_talk_41_fs] -？！ +?! [messageOff] [se ade423] @@ -78,75 +78,75 @@ [wt 1.0] [charaFace A 5] -＠楊貴妃 -もちろん、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]のことです。 +＠양귀비 +물론, 불야 [#지에지에:언니] 이야기예요. [k] [charaFace A 18] -＠楊貴妃 -私に何の相談もなく水着なんて…… +＠양귀비 +저하고 아무 상담도 없이 수영복이라니…… [k] [charaFace A 8] -＠楊貴妃 -いえ、今のが似合っていないわけでは全然なくて、[r]むしろすっごく似合ってて、 +＠양귀비 +아뇨, 지금 것이 어울리지 않는다거나 그런 말은 전혀 아니고,[r]오히려 매우 어울리는데, [k] -＠楊貴妃 -ただもっと決める前に私にも取っ替え引っ替えを[r]楽しませてほしかったというか。 +＠양귀비 +단지 결정하기 전에 저도 이리저리 갈아입히는 재미를[r]맛보여주었으면 좋았겠다거나. [k] [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -しかもちょっと成長なんかしちゃって！ +＠양귀비 +심지어 살짝 성장까지 하고선! [k] [charaFace A 11] -＠楊貴妃 -さすが後宮から皇帝に上り詰めたお方です、[r]あの気品と綺麗さといったら！　[wt 0.6][charaMoveReturn A 0,10 0.3]ハオです！ +＠양귀비 +과연 후궁에서 황제로 출세하신 분이세요,[r]저 기품과 아름다움이란 참! [wt 0.6][charaMoveReturn A 0,10 0.3]하오예요! [k] [charaFace A 8] -＠楊貴妃 -ユゥユゥだって以前に、 +＠양귀비 +유유도 이전에, [k] -＠楊貴妃 -はにーれいくのぐらびあ？　ってやつを[r]お仕事で撮ってもらったことはありましたけど。 +＠양귀비 +허니 레이크의 그라비아? 라는 것을[r]일 때문에 찍은 적은 있는데요. [k] -＠楊貴妃 -まったくもう、あらかじめ教えてくれてたら[r]あのときの水着で一緒に渚を歩いたりできたのに……。 +＠양귀비 +정말이지 참, 미리 가르쳐주었더라면[r]그때의 수영복으로 같이 물가를 거닐 수 있었는데…… [k] -？1：つまり一緒に水着で遊びたかったと -？2：つまりふーやーちゃんが可愛すぎて興奮してると -？！ +?1: 즉 같이 수영복 입고 놀고 싶었다고 +?2: 즉 불야짱이 너무 귀여워서 흥분 중이라고 +?! [charaFace A 23] -＠楊貴妃 -あっ……そ、そーだけどそーじゃなくて！[r]今のは言うまでもない大前提、前フリです！ +＠양귀비 +앗…… 그, 그게 맞지만 그게 아니고요![r]방금 한 말은 굳이 할 필요도 없는 대전제, 서두예요! [k] -＠楊貴妃 -いったん忘れてもらって！ +＠양귀비 +일단 잊어주시고! [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.2] [charaFace A 13] -＠楊貴妃 -で、それはそれとしてすっごく気になることが[r]あるんですけど、マスターは気になりませんか？ +＠양귀비 +그래서, 그건 그렇다 치고 엄청 신경 쓰이는 점이[r]있는데요, 마스터는 신경 쓰이지 않나요? [k] -＠楊貴妃 -思い出してください。[r]今までのふーやー[#姐姐:ジェジェ]を……。 +＠양귀비 +떠올려 보세요.[r]지금까지의 불야 [#지에지에:언니]를…… [k] @@ -274,24 +274,24 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -そう！[r]あんなに幽霊のことが苦手だったのに、 +＠양귀비 +그래요![r]그렇게나 유령을 질색했었는데, [k] -＠楊貴妃 -水着になったからっていきなり逆に[r]霊とか屍体をブイブイ言わせられるようになるなんて！ +＠양귀비 +수영복을 입었다고 대뜸 반대로[r]영이나 시체에게 이래라 저래라 할 수 있게 되다니! [k] -＠楊貴妃 -ぜったいおかしいです！ +＠양귀비 +분명히 이상해요! [k] -？1：それは確かに気になってた -？！ +?1: 그건 확실히 신경 쓰이긴 했어 +?! -＠楊貴妃 -で[charaMoveReturn A 0,10 0.3]しょう！ +＠양귀비 +그[charaMoveReturn A 0,10 0.3]렇죠! [k] [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaMove B 340,0 0.5] [wt 0.5] -＠カーミラ -そうね！ +＠카밀라 +그러게! [k] [se ad183] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaFace A 23] [charaMoveFSL A -150,0 0.2] -＠楊貴妃 -[#アイヤー:び　っ　く　り]！？ +＠양귀비 +[#아이야:깜짝이야]?! [k] [bgm BGM_NY 0.1] @@ -329,26 +329,26 @@ [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout B 0.1] -＠R：カーミラ -同意しかない true question……[r]そこに潜む secret sign…… +＠R : 카밀라 +동의할 수밖에 없는 true question……[r]거기에 숨은 secret sign…… [k] -＠R：カーミラ -私も拷問仲間として気になるわ。 +＠R : 카밀라 +나도 고문 친구로서 신경 쓰여. [k] -＠R：カーミラ -非常にハイレベルな拷問では性格や嗜好を変えることも[r]不可能ではないと思うけれど、 +＠R : 카밀라 +매우 하이 레벨의 고문으로는 성격이나 기호를 바꾸는 것도[r]불가능하지는 않을 거라 생각하지만, [k] -＠R：カーミラ -ふーやーちゃんはされる方じゃなくてする方だし？ +＠R : 카밀라 +불야짱은 당하는 쪽이 아니라 하는 쪽이잖아? [k] [charaFace R 1] -＠R：カーミラ -秘密や謎があれば知りたくなるのが怪盗というもの。[r]だってお宝に繋がっているかもしれないし。 +＠R : 카밀라 +비밀이나 수수께끼가 있으면 알고 싶어지는 게 괴도인 법.[r]왜냐면 보물과 이어졌을지도 모르니까. [k] [messageOff] @@ -362,28 +362,28 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -怪盗さんが喜ぶようなお宝が待っているかどうかは[r]わかりませんけど、 +＠양귀비 +괴도 씨가 좋아할 만한 보물이 기다리고 있는지 여부는[r]모르겠지만, [k] -＠楊貴妃 -視点が増えるのはいいことかもですね。 +＠양귀비 +시점이 다양해지는 것은 좋은 일일 수도 있겠네요. [k] [charaFace A 13] -＠楊貴妃 -とにかく、あれはあまりに納得いかない変化。[r]何かヒミツがあるのでは、と思うのです。 +＠양귀비 +아무튼 그건 너무나 납득이 가지 않는 변화.[r]뭔가 비밀이 있는 게 아닐까, 하는 생각이 들거든요. [k] -＠楊貴妃 -ふーやー[#姐姐:ジェジェ]の身内（義理）として[r]見過ごすワケにはいきません。 +＠양귀비 +불야 [#지에지에:언니]의 가족(의붓)으로서[r]못 본 척할 수는 없어요. [k] [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -それを探りにいきましょう、マスター！[r]と、怪盗さん！ +＠양귀비 +그 속사정을 파악하러 가보죠, 마스터![r]그리고 괴도 씨! [k] [messageOff] @@ -406,12 +406,12 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠楊貴妃 -いましたっ。 +＠양귀비 +찾았어요. [k] -＠楊貴妃 -エリアに来たお客さんを出迎えているみたいですね……。 +＠양귀비 +에어리어에 온 손님을 맞이하고 있나 보네요…… [k] [messageOff] @@ -444,61 +444,61 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠武則天 -よー来たのー、[#幽冥娘娘:よーみんにゃんにゃん]！[r]まあ楽しんでいくがよい！ +＠무측천 +잘 왔구나~ [#요우밍냥냥:유명낭랑]![r]그래, 잘 즐기다 가거라! [k] -＠エレシュキガル -お誘いを受けたから来たのだけれど……[r]何ココ？ +＠에레쉬키갈 +초대를 받았으니까 오긴 왔는데……[r]뭐야, 여기? [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -言わずもがな、[#妾:わらわ]が作った恐怖の楽園……[r]と言ったところじゃな！ +＠무측천 +말할 필요도 없이 내가 만든 공포의 낙원……[r]이라고 해야겠구나! [k] [charaFace E 16] [charaFace C 0] -＠武則天 -おい、そのようなキョトン顔を見せるな。[r]貴様には役割があるのじゃぞ。 +＠무측천 +이봐라, 그렇게 어리둥절한 표정을 보이지 마라.[r]네가 할 역할이 있단 말이다. [k] -＠武則天 -冥界的にはここをこうしたほうがもっとゾクリとするとか、[r]霊はこの角度でぶら下がらせておくとよいとか、 +＠무측천 +명계적으로는 여기를 이러는 편이 더 오싹하다거나,[r]영은 이 각도에서 내려놓으면 좋다거나, [k] -＠武則天 -そういう意見があればどんどん頼みたい。 +＠무측천 +그런 의견이 있으면 얼마든지 부탁하고 싶구나. [k] [charaFace C 3] -＠武則天 -逆に[#妾:わらわ]も冥界の運営について[r]何か相談があれば受け付けてやらんでもないぞ。 +＠무측천 +반대로 나도 명계의 운영에 대해서[r]뭔가 상담할 문제가 있으면 들어주지 못할 것도 없다. [k] [charaFace E 20] [charaFace C 2] -＠武則天 -うむ、同じ業種の二社が開けっぴろげに[r]労働環境について意見を交換し合う…… +＠무측천 +음, 같은 업종의 두 회사가 문호를 열고[r]노동환경에 대해 의견을 교환한다…… [k] [charaFace C 3] -＠武則天 -これは実に良いことである。[r]うぃんうぃんの関係というやつじゃ！ +＠무측천 +이것은 참으로 좋은 일이야.[r]윈윈 관계라는 게다! [k] [charaPut P 1] [charaFace E 16] -＠エレシュキガル -ええー？[charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（ガルラ霊がヘンな拷問とか覚えたら困るのだけど……） +＠에레쉬키갈 +어어~?[charaFadeTime P 0.2 0.5][r](가루라령이 이상한 고문이라도 배우면 곤란한데……) [k] [messageOff] @@ -523,12 +523,12 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -冥界の女主人様とあんなに普通に！ +＠양귀비 +명계의 여주인님과 저렇게 무난하게! [k] -＠楊貴妃 -今までなら周りのフワフワ霊さんたちにビビって、[r]見切れるくらい距離を取ってたのに……！ +＠양귀비 +지금까지라면 주위의 둥실둥실 떠 있는 유령 씨들에게 겁먹어서,[r]화면에서 잘릴 만큼 거리를 벌렸었는데……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -538,8 +538,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -ちょっと大声出さないと[r]話もできない感じだったわよね……。 +＠카밀라 +살짝 크게 말하지 않으면[r]대화도 되지 않는 식이었지…… [k] [messageOff] @@ -571,8 +571,8 @@ [charaFadein F 0.4 0,-90] [wt 0.4] -＠ダレイオス三世 -イスカンダルゥゥゥ！ +＠다리우스 3세 +이스칸다르으으으! [k] [messageOff] @@ -605,28 +605,28 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -よくぞ来た、[#波斯:ぺるしあ]の王よ。 +＠무측천 +잘 왔다, [#파사:페르시아]의 왕이여. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -むう、興奮のあまり不死の軍団が漏れ出ておる。 +＠무측천 +으음, 흥분한 나머지 불사의 군단이 새어나오고 있구나. [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -よいよい、エリアの賑やかしとして丁度良い！[r]ここはガイコツが普通に歩いていてナンボじゃ！ +＠무측천 +좋구나, 좋아, 에어리어에 활기를 채우는 데에 딱 좋아![r]여기는 해골이 평범하게 걷고 있어도 아무 문제 없어! [k] -＠武則天 -ネズミをますこっとにした遊園地では、[r]ネズミの耳飾りをつけた客がそぞろ歩くという。 +＠무측천 +쥐를 마스코트로 삼은 유원지에는,[r]쥐의 귀 장식을 단 손님이 줄줄이 걷는다고 하지. [k] -＠武則天 -楽しげな空気というのは、そういう、参加者側からも[r]自然に作り出されるものでなくてはいかん。 +＠무측천 +즐거운 분위기라는 것은, 그런 식으로 참가자 측에서도[r]자연스럽게 조성되어야 가능한 게야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -649,8 +649,8 @@ [charaFadeinFSL K 0.1 -340,-90] [charaPut N 0,0] -＠ダレイオス三世 -[f large]イス、カン、ダルゥゥゥ！ +＠다리우스 3세 +[f large]이스, 칸, 다르으으으! [k] [charaPut N 2000,2500] @@ -671,14 +671,14 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -お客様、一万騎兵ごあんな～い！ +＠무측천 +손님, 1만 기병 안내합니다~! [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -[line 3]大戦争型恐怖対応じゃぞ、[r]酷吏キョンシーたち、気合いを入れよ！ +＠무측천 +[line 3]대전쟁형 공포 대응이다,[r]혹리강시들아, 기합을 넣어라! [k] [messageOff] @@ -715,21 +715,21 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -ダレイオス陛下……[r]相変わらず、いいお体をされてますねぇ…… +＠양귀비 +다리우스 폐하……[r]여전히 몸이 근사하시네요…… [k] [charaFace A 21] [charaMoveReturn A 0,10 0.3] -＠楊貴妃 -ああっ、じゃなかった！　ふーやー[#姐姐:ジェジェ]！ +＠양귀비 +아앗, 그게 아니었지! 불야 [#지에지에:언니]! [k] [charaFace A 23] -＠楊貴妃 -あんなガイコツ軍団の前でも、[r]全然怯えていない……！？ +＠양귀비 +저런 해골 군단 앞에서도[r]전혀 겁을 먹지 않았어……?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -739,12 +739,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -カルデアの夜の廊下で出会ったとき、 +＠카밀라 +밤에 칼데아의 복도에서 만났을 때, [k] -＠カーミラ -ぴゃっ、とか言ってリアルに５メートルくらい[r]バックステップしてたの見たことあるのに。 +＠카밀라 +삐약, 하는 소리와 함께 리얼로 5미터 정도[r]백스텝하던 모습을 본 적이 있는데. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -754,47 +754,47 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -うーん。[r]ううーん。 +＠양귀비 +으~음.[r]으으~음. [k] -＠楊貴妃 -やっぱり本当に、心から、[r]幽霊とかが大丈夫になってる……？ +＠양귀비 +역시 진짜로, 진심으로,[r]유령 종류가 괜찮아졌나……? [k] [charaFace A 16] -＠楊貴妃 -痩せ我慢とか見ないふりとかそういうのじゃなく、[r]心の底から平気っぽい、ですね……。 +＠양귀비 +악으로 버티거나 못 본 척하는 것이 아니라,[r]마음속 깊이 멀쩡한, 눈치네요…… [k] -？1：苦手を克服したんだから -？2：よかった、とも言える……？ -？！ +?1: 약점을 극복한 거니까 +?2: 잘 된 일이라고 할 수 있을까……? +?! [charaFace A 23] -＠楊貴妃 -そうですけど、そうなんですけど！ +＠양귀비 +그렇지만요, 그렇긴 하지만요! [k] [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -でも、なんだか違うんです！ +＠양귀비 +하지만 뭔가 다르단 말예요! [k] [charaFace A 8] -＠楊貴妃 -別に何も状況的に悪いことはないんですけど、[r]せめて理由を知りたいという気持ちは変わらず……！ +＠양귀비 +상황상 딱히 뭔가 나쁜 일은 아니지만,[r]최소한 이유를 알고 싶다는 기분은 여전해서……! [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] [charaFace A 4] -＠楊貴妃 -だって、そのぅ。 +＠양귀비 +그도 그럴 것이, 저기~ [k] [messageOff] @@ -803,28 +803,28 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -弱[messageShake 0.05 3 3 0.5]点のなくなったふーやー[#姐姐:ジェジェ]なんて、[r]甘くなくなったライチみたいなものじゃないですかー！ +＠양귀비 +약[messageShake 0.05 3 3 0.5]점이 없어진 불야 [#지에지에:언니]는,[r]단맛이 없어진 리치나 마찬가지잖아요~! [k] [charaFace A 1] -＠楊貴妃 -あんなに皇帝っぽくて尊大で優秀な人なのに、 +＠양귀비 +그렇게나 황제스럽고 거만하고 우수한 사람인데, [k] -＠楊貴妃 -苦手なものの前ではただの幼女みたいにパニクるところが[r]究極的に可愛かったわけで。 +＠양귀비 +질색하는 대상 앞에서는 평범한 어린 소녀처럼 패닉에 빠지는 점이[r]궁극적으로 귀여웠던 것인데. [k] [charaFace A 8] -＠楊貴妃 -これからずっと霊が大丈夫になっちゃったら、[r]夜中に[#姐姐:ジェジェ]の[#寝台:べっど]に忍び寄って、 +＠양귀비 +이제부터 계속 영이 괜찮아지면,[r]밤중에 [#지에지에:언니]의 침대에 숨어 들어가서, [k] -＠楊貴妃 -霊のフリして驚かせて反応を堪能するという遊び……[r]いや、親睦の深め方もできなく……。 +＠양귀비 +영인 척해서 놀래키고 반응을 즐기는 놀이……[r]아니, 친목을 다지는 수법도 할 수 없게…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -834,12 +834,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -よく無事だったわね、貴女。 +＠카밀라 +용케 무사했네, 당신. [k] -＠カーミラ -貴女じゃなかったら多分今頃、[r]腕の二、三本はなくなってるわよ？ +＠카밀라 +당신이 아니었으면 아마 지금쯤,[r]팔 두세 개는 없어졌을걸? [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.2] @@ -850,12 +850,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -うううう！　こうなったら奥の手です！ +＠양귀비 +으으으으! 이렇게 되면 비장의 수를 쓰겠어요! [k] -＠楊貴妃 -これで駄目だったら潔く諦めて、[r]新しいふーやー[#姐姐:ジェジェ]を受け入れましょう……！ +＠양귀비 +이걸로 안 된다면 깨끗이 포기하고,[r]새로운 불야 [#지에지에:언니]를 받아들이겠습니다……! [k] [messageOff] @@ -874,27 +874,27 @@ [bgm BGM_EVENT_49 0.1] -？1：何、そのツボ？ -？！ +?1: 뭐야, 그 항아리? +?! [charaFace A 0] -＠楊貴妃 -これは先程、[r]私の浮かぬ顔を見かけて話しかけてくださった、 +＠양귀비 +이건 아까,[r]제 심각한 표정을 보고 말을 걸어주신, [k] -＠楊貴妃 -通りすがりの、頭部にヘ音記号を鈴なりにさせた[r]法師さまからいただいた最終確認用アイテムです。 +＠양귀비 +지나가던, 머리에 낮은음자리표를 주렁주렁 다신[r]법사님께 받은 최종 확인용 아이템이에요. [k] [charaFace A 7] -＠楊貴妃 -なんでもふーやー[#姐姐:ジェジェ]をまた可愛い霊ガタ[r]（注・霊にガタガタの略）状態にする…… +＠양귀비 +듣자니 불야 [#지에지에:언니]를 또 귀여운 영덜덜[r](주・영에게 덜덜 떨다의 약자) 상태로 만들…… [k] -＠楊貴妃 -かもしれない、するといいな、する可能性が[r]なきにしもあらず、なモノが入っているのだとか！ +＠양귀비 +수도 있는, 그러면 좋겠다, 그럴 가능성이[r]없지만도 않은 물건이 들어 있다고 해요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -904,8 +904,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -嫌な予感しかしないわね？ +＠카밀라 +불길한 예감밖에 들지 않는데? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -915,15 +915,15 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -奇遇ですね、私もです。 +＠양귀비 +우연이네요, 저도 그래요. [k] [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -ですが、そんなものにも[#縋:すが]りたいのが今の私。[r]というわけで、なんだか封印っぽいお札をペリーっ！ +＠양귀비 +하지만 그런 물건에라도 매달리고 싶은 것이 지금의 저.[r]그렇게 되었으니 뭔가 봉인처럼 생긴 부적을 찌익~! [k] [bgmStop BGM_EVENT_49 1.5] @@ -978,20 +978,20 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -なんじゃー！？[r]超巨大ゴースト！？ +＠무측천 +무엇이냐~?![r]초 거대 고스트?! [k] [charaFace C 7] -＠武則天 -新しい助っ人キャスト……ではないな、[r]既に暴れておるうえにこの殺気。 +＠무측천 +새로운 도우미 캐스트…… 가 아니로군.[r]이미 날뛰고 있는 데다가 이 살기. [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -さては商売敵からのカチコミと見た！[r]であえ、酷吏キョンシーズ！ +＠무측천 +보아하니 경쟁 업체의 습격이겠구나![r]나와라, 혹리강시즈! [k] @@ -1036,8 +1036,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 2 2 0] -＠楊貴妃 -あわ、あわわわわ……。 +＠양귀비 +아와, 아와와와와…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1048,17 +1048,17 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -災害レベルのゴーストじゃないの。[r]さすがに危険すぎるのではないかしら！ +＠카밀라 +재해 레벨의 고스트잖아.[r]아무리 그래도 너무 위험한 것 아닐까! [k] -？1：とりあえず止めるのを手伝おう！ -？！ +?1: 일단 막는 것을 돕자! +?! [charaFace B 0] -＠カーミラ -仕方ないわね。 +＠카밀라 +하는 수 없지. [k] [messageOff] @@ -1104,14 +1104,14 @@ [charaFace B 1] -＠カーミラ -思い立ったが[#吉盗:きちぬす]み。[r]予告状が遅すぎるということはないわ。 +＠카밀라 +생각나면 곧 도둑질.[r]예고장이 너무 늦은 상황이란 존재하지 않아. [k] [charaFace B 2] -＠カーミラ -自作自演のようなものだけど、エリア支配人からの[r]謝礼や恩をサクッと盗んでしまおうじゃないの！ +＠카밀라 +자작극 같은 상황이지만 에어리어 지배인에게 받은[r]사례나 은혜를 쓱싹 훔쳐 버리자! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370220.txt index 74ae5a308..b1cea7b99 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370220.txt @@ -4,22 +4,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 25004001 1 楊貴妃] -[charaSet B 4036001 1 カーミラ] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] -[charaSet D 1033300 1 シグルド] -[charaSet E 1098243200 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet F 4044001 1 ニキチッチ] -[charaSet G 6045300 1 リンド] +[charaSet A 25004001 1 양귀비] +[charaSet B 4036001 1 카밀라] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] +[charaSet D 1033300 1 시구르드] +[charaSet E 1098243200 1 스카사하=스카디] +[charaSet F 4044001 1 니키티치] +[charaSet G 6045300 1 린드] -[charaSet H 98115210 1 酷吏キョンシー] -[charaSet I 98115210 1 酷吏キョンシー] -[charaSet J 98104300 1 ゴースト] +[charaSet H 98115210 1 혹리강시] +[charaSet I 98115210 1 혹리강시] +[charaSet J 98104300 1 고스트] -[charaSet K 98002000 1 フォウ] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet K 98002000 1 포우] +[charaSet L 98115000 1 이펙트용] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] [imageSet O back10000 1 1] [charaScale O 1.05] @@ -77,32 +77,32 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -ぷう。 +＠무측천 +푸우. [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaFace C 2] -＠武則天 -助っ人感謝するぞ、マスターに[#怪盗夫人:ぐぁいだおふーれん]よ。 +＠무측천 +보조 감사한다, 마스터와 [#궤다오후런:괴도부인]이여. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -もう一人おるが……賢く目聡い[#妾:わらわ]、そやつには[r]感謝より先にすべきことがあると確信しておるぞー？ +＠무측천 +한 명 더 있지만…… 영특하고 눈치 빠른 소녀, 그 녀석에게는[r]감사보다 먼저 해야 할 일이 있다고 확신하고 있다만~? [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -こら[#楊玉環:やんゆーふぁん]、[r]さっきの騒ぎは貴様が元凶じゃな？ +＠무측천 +요 녀석, [#양옥환:양위환],[r]아까 소동은 네가 원흉이렷다? [k] -＠武則天 -そんなにオシオキされたいか、[r]何のつもりじゃ！ +＠무측천 +그렇게 벌을 받고 싶더냐,[r]무슨 생각을 하는 게야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -ううう。だって、だってぇ……。 +＠양귀비 +으으으. 그치만, 그치만~…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -だって、なんじゃ。ん？　言うてみよ。 +＠무측천 +그치만 무엇이냐. 응? 어디 말해봐라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -135,12 +135,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -ふーやー[#姐姐:ジェジェ]がビクビクしてるの、[r]とってもとっても、可愛かったのにー！ +＠양귀비 +불야 [#지에지에:언니]가 흠칫흠칫대는 거,[r]아주아주 귀여웠는데~! [k] -＠楊貴妃 -もうあれが二度と見れないなんて、[r]まさしくユゥユゥにとっては拷問なのです！ +＠양귀비 +그 모습을 이제 다시는 볼 수 없다니,[r]유유에게는 그야말로 고문이란 말예요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -150,15 +150,15 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -一から十まで自分都合すぎてビックリする！[r]さすがは国を傾かせた女よ。 +＠무측천 +하나부터 열까지 자기 위주로만 따져서 깜짝 놀라겠다![r]역시 나라가 기울게 한 여자로구나. [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] [charaFace C 0] -＠武則天 -しかし、まあ……。 +＠무측천 +그런데, 뭐…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -[FFFFFF]？[-] +＠카밀라 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -181,22 +181,22 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -わかっておる。わかっておるとも。 +＠무측천 +알고 있다. 암, 알지. [k] -＠武則天 -つまるところ、[#妾:わらわ]がより完璧に、[r]より皇帝らしくなってしまったことで、 +＠무측천 +요컨대, 내가 더욱 완벽하게,[r]더욱 황제다워졌기에, [k] -＠武則天 -貴様は今まで以上に[#妾:わらわ]が手の届かぬ高みに[r]行ってしまったような気がして寂しくなった…… +＠무측천 +너는 지금까지 이상으로 내가 손이 닿지 않는 높은 곳으로[r]가버린 기분이 들어서 서운했다…… [k] [charaFace C 1] -＠武則天 -と、いうことじゃな？ +＠무측천 +그런 뜻이겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -206,8 +206,8 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -ん？　んんん、まあ、ある意味では、[r]そう……なのかも？ +＠양귀비 +응? 으으음, 뭐, 어떻게 보면,[r]그런…… 걸지도요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -217,16 +217,16 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -くっふふー！　ならば仕方ないかの？[r][#妾:わらわ]はそのようなレベルの存在であるからな！ +＠무측천 +쿳후후~! 그렇다면 어쩔 수 없을까?[r]나는 그런 레벨의 존재이니 말이다! [k] -＠武則天 -あの天下の楊貴妃すらも憧れと羨望、[r]そして嫉妬の眼差しを向ける、 +＠무측천 +그 천하의 양귀비조차도 동경과 선망,[r]그리고 질투의 눈길을 보내는 인물, [k] -＠武則天 -それが今の[#妾:わらわ]というわけじゃ！ +＠무측천 +그것이 지금의 나인 게야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -243,12 +243,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -（今の自分が優れている証明に繋がるから[r]　逆にオッケーな気分なのかしら……） +＠카밀라 +(지금의 자신이 뛰어나다는 증명으로 이어지니까[r] 도리어 오케이라는 기분인 걸까……) [k] -＠カーミラ -（さすがはふーやーちゃん、尊大だわ……） +＠카밀라 +(과연 불야짱, 자신만만해……) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -261,28 +261,28 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -貴様の気持ちはわかった、[#楊玉環:やんゆーふぁん]。 +＠무측천 +네 마음은 이해했다, 양옥환. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -血の繋がりはないが、貴様は身内じゃ。 +＠무측천 +혈연은 없지만 너는 가족이다. [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]がぱーふぇくと水着皇帝となったとて[r]それは変わらん。 +＠무측천 +내가 퍼펙트 수영복 황제가 되었다 한들[r]그 점은 변함없다. [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -たとえ[#妾:わらわ]が天上人がごとき[r]美しさと完全性を[#具:そな]えた存在であっても、 +＠무측천 +설령 내가 천상의 신인처럼[r]아름다움과 완전성을 갖춘 존재여도, [k] -＠武則天 -孫の嫁と[#飲茶:やむちゃ]してやるくらいの優しさは[r]持ち合わせておるぞ。安心するがよい。 +＠무측천 +손자 며느리와 얌차를 들 정도의 정은[r]가지고 있다. 안심하거라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -292,16 +292,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -じゃあじゃあ、前みたいに私が夜中に[r]おばけのふりして驚かしたあと、 +＠양귀비 +그러면요, 전처럼 제가 밤중에[r]귀신인 척하고 놀래킨 뒤에, [k] -＠楊貴妃 -私の胸に顔を埋めてぽかぽか可愛く殴りながら[r]泣き疲れてそのまま眠っちゃうってイベントも +＠양귀비 +제 가슴에 얼굴을 묻고 투닥투닥 귀엽게 때리며[r]울다 지쳐서 그대로 잠드는 이벤트도 [k] -＠楊貴妃 -また期待できるんですね！？ +＠양귀비 +또 기대할 수 있는 거네요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -312,14 +312,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] [charaShake C 0.02 2 2 0.4] -＠武則天 -そ、そんなことはしとらんし！ +＠무측천 +그, 그런 짓은 안 했거든! [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -無理じゃ、無理無理！[r]二度とそんな可能性はない！ +＠무측천 +무리다, 무리, 무리![r]그런 가능성은 두 번 다시 없어! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -329,8 +329,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -わーん！ +＠양귀비 +으앙~! [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.2] @@ -342,12 +342,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -ところで、こうなったらもう本人に聞いてしまったほうが[r]早いから聞くのだけれど…… +＠카밀라 +그런데, 이렇게 되면 그냥 본인에게 묻는 편이[r]빠르니까 묻겠는데…… [k] -＠カーミラ -どうして水着になっただけで[r]霊が大丈夫になったのかしら？ +＠카밀라 +어째서 수영복을 입은 것만으로[r]영을 대하는 게 괜찮아진 것이야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -359,8 +359,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -う、む？　大丈夫というか、元々苦手ではなかったぞ、[r]ほんとじゃぞ？ +＠무측천 +으, 음? 괜찮다고 할지, 원래부터 싫어하지 않았는데,[r]진짜라고? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -370,8 +370,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -はいはい。じゃあそういうことでいいから、とにかく[r]霊に対して強く出れるようになったのは、ってことね。 +＠카밀라 +그래그래. 그러면 그런 걸로 쳐도 되니까, 아무튼[r]영을 상대로 세게 나갈 수 있게 된 것은 어째서인데. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,18 +381,18 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -それはもちろん、[#妾:わらわ]がこの道術を[r]思い出したからであるぞ。 +＠무측천 +그거야 물론, 내가 이 도술을[r]기억해냈기 때문이지. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -いやー、ほんとに、今までなんで忘れておったのかのー。[r]しっかり学んでおったのにのー。 +＠무측천 +이야~ 정말로 지금까지 왜 잊고 있었던지~[r]확실하게 배워두었거늘~ [k] -？1：（何かヘンだよね……） -？！ +?1: (왠지 이상한데……) +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -401,16 +401,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -ええ。普段の子供の霊基でも、サーヴァントなのだから[r]知識は持っていておかしくないと思うのだけど。 +＠카밀라 +그래. 평소의 어린이 영기로도 서번트니까[r]지식은 가지고 있어도 이상하지 않을 텐데. [k] -＠カーミラ -なぜ水着になって急に、しかも都合よく[r]道術を扱えるようになって…… +＠카밀라 +어째서 수영복을 입자마자, 그것도 상황에 맞게[r]도술을 쓸 수 있게…… [k] -＠カーミラ -しかもそれで、霊への恐怖心がゼロになったのかしら？ +＠카밀라 +심지어 그걸로 영에 대한 공포심이 제로가 되었다는 거야? [k] [messageOff] @@ -428,26 +428,26 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠シグルド -む。 +＠시구르드 +음. [k] -？1：あれ、シグルド…… -？！ +?1: 어라, 시구르드…… +?! -＠シグルド -すまない、通りがかりである。[r]我が愛のために飲み物を買いに行く途上だった。 +＠시구르드 +미안하다. 지나가던 길이다.[r]내 사랑을 위해서 음료를 사러 가는 중이었지. [k] [charaFace D 10] -＠シグルド -二人で行動するのが常ではあるが、あえて一人で[r]買いに行き、待つ時間、待たせる時間を味わうのも +＠시구르드 +둘이 행동하는 거야 일상사이긴 하지만, 일부러 혼자서[r]사러 가고, 기다리는 시간, 기다리게 하는 시간을 맛보는 것도 [k] -＠シグルド -また一興。奥が深い。 +＠시구르드 +또 하나의 재미군. 심오해. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -457,8 +457,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -相変わらずカップル生活を満喫してるわね。[r]そして相変わらず血の臭いもしてるけれど。 +＠카밀라 +여전히 커플 생활을 만끽하고 있네.[r]그리고 여전히 피 냄새도 나지만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -468,18 +468,18 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -ははは。[r]何、今の当方の愛は血に勝る。 +＠시구르드 +하하하.[r]뭘 그런 걸로, 현재 이쪽의 사랑은 피를 능가한다. [k] [charaFace D 0] -＠シグルド -ところで、足を止めた理由を説明させてもらおう。 +＠시구르드 +그나저나 발을 멈춘 이유를 설명하지. [k] -＠シグルド -たいしたことではないが、[r]ルーンの気配がする、と思ったものでな。 +＠시구르드 +대단한 것은 아니지만,[r]룬의 기척이 느껴진다 싶어서 말이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -489,8 +489,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -……どこに？ +＠카밀라 +……어디에? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -それは無論、彼女に、だ。 +＠시구르드 +그거야 물론, 저 여인에게서. [k] [messageOff] @@ -521,12 +521,12 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -！？[r]ふーやーちゃん、ちょっといい？ +＠카밀라 +[FFFFFF]?![-][r]불야짱, 잠시 괜찮겠어? [k] -＠カーミラ -ええと、貴女の美を盗むために観察させてもらうわ。[r]こっちはスタイリストのようなものだから気にしないで。 +＠카밀라 +으음, 당신의 아름다움을 훔치기 위해서 관찰 좀 할게.[r]이쪽은 스타일리스트 같은 자니까 신경 쓰지 말고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -536,19 +536,19 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -うん？　まあよかろう、いくら盗まれても尽きることが[r]ないのが[#妾:わらわ]の美というものじゃ。 +＠무측천 +응? 뭐, 상관없다. 아무리 훔쳐도 동나지가 않는 것이[r]나의 아름다움인 게야. [k] -＠武則天 -存分に観察するがよいぞ。 +＠무측천 +마음껏 관찰하거라. [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet D 1098197000 1 シグルド] +[charaSet D 1098197000 1 시구르드] [charaTalk D] @@ -562,14 +562,14 @@ [charaCrossFade D 1033300 10 0.5] [wait charaCrossFade D] -＠シグルド -間違いない。[r]霊基にルーンの干渉が見られる。 +＠시구르드 +틀림없군.[r]영기에 룬의 간섭이 보인다. [k] [charaFace D 0] -＠シグルド -これは[line 3]うむ。[r]種類としては忘却のルーンに類するモノか。 +＠시구르드 +이것은[line 3] 음.[r]종류로 치면 망각의 룬에 속하는 것인가. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -579,8 +579,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -もっとそれに関しての情報が欲しいわね。[r]お願いできるかしら。 +＠카밀라 +그에 관한 정보가 더 필요해.[r]부탁할 수 있을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -590,28 +590,28 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -ただのルーンではなく、原初のルーンだ。 +＠시구르드 +평범한 룬이 아닌, 원초의 룬이군. [k] -＠シグルド -術者はスカサハ＝スカディだろう。[r][#件:くだん]の新三姉妹を通じて、術を行使したと思われる。 +＠시구르드 +술자는 스카사하=스카디일 테지.[r]그 새로운 세 자매를 통해서 술법을 행사했다고 짐작된다. [k] -＠シグルド -当方の腕では除去も変更もできないが…… +＠시구르드 +이쪽의 실력으로는 제거할 수도 변경할 수도 없지만…… [k] -＠シグルド -マスターとのパスを利用して、[r]一時的にこのルーン周りの情報を顕在化させてみよう。 +＠시구르드 +마스터와의 패스를 이용해서,[r]일시적으로 이 룬 주위의 정보를 표면화시켜보지. [k] -＠シグルド -かなり難度は高いが、[r]やってやれないことはない。 +＠시구르드 +난도는 꽤 높지만,[r]못 할 것은 없어. [k] -＠シグルド -[line 3]いくぞ。 +＠시구르드 +[line 3]시작한다. [k] [messageOff] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaEffectStop L bit_talk_white_aura] [charaFadeout D 0.1] -[charaSet C 6027000 1 武則天] +[charaSet C 6027000 1 무측천] [scene 104200] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠武則天 -なに！[r][#妾:わらわ]は水着にはなれんと！？ +＠무측천 +뭣이![r]나는 수영복이 될 수 없다고?! [k] [messageOff] @@ -660,14 +660,14 @@ [charaFadein G 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠リンド -う、うん。[r]何だかうまくいかないみたい…… +＠린드 +으, 응.[r]어쩐지 잘 되지 않는 것 같아…… [k] [charaFace G 2] -＠リンド -スカディ様！[r]すみません、ちょっと宜しいですかー！ +＠린드 +스카디 님![r]죄송합니다, 잠깐 시간 내주실 수 있을까요~! [k] [messageOff] @@ -687,8 +687,8 @@ [charaFadein E 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠スカサハ＝スカディ -何だ？ +＠스카사하=스카디 +뭐지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -699,8 +699,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -おお、スカサハ＝スカディか。 +＠무측천 +오오, 스카사하=스카디인가. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -713,22 +713,22 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -うむ。カルデアの通信技術を模している。[r]本物の私は遥か、北極圏だぞ。 +＠스카사하=스카디 +음. 칼데아의 통신 기술을 모방했지.[r]진짜 나는 머나먼 북극권에 있다. [k] -＠スカサハ＝スカディ -にしても、ふうむ。[r]おまえにはルーンの効きが悪いようだな？ +＠스카사하=스카디 +그건 그렇고, 흐음.[r]너에게는 룬이 별로 효과가 없는 모양이구나? [k] [charaFace E 4] -＠スカサハ＝スカディ -せっかくの夏なのだ。[r]水着霊基にしてやりたいのはやまやまだが…… +＠스카사하=스카디 +모처럼 찾아온 여름이다.[r]수영복 영기로 만들어주고 싶은 마음은 굴뚝같지만…… [k] -＠スカサハ＝スカディ -おまえと原初のルーンとでは、[r]いささか相性が悪いのかもしれぬ。 +＠스카사하=스카디 +너와 원초의 룬은,[r]약간 상성이 나쁠지도 모르겠어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠リンド -相性ってあるんですねえ。 +＠린드 +상성이란 게 있는 거군요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -753,20 +753,20 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -何事にもな。 +＠스카사하=스카디 +무슨 일이나 그렇지. [k] [charaFace E 0] -＠スカサハ＝スカディ -しかし、そうだな。[r]先にクラスを変えればあるいは…… +＠스카사하=스카디 +허나, 그래.[r]먼저 클래스를 바꾸면, 혹시…… [k] [charaFace E 1] -＠スカサハ＝スカディ -たとえば、キャスターなぞどうだ？[r]素養はありそうだが。 +＠스카사하=스카디 +예를 들어 캐스터라면 어떠냐?[r]소양은 있을 성싶은데. [k] @@ -778,20 +778,20 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -うーん。ううーん。[r]無理のような気がするのう。 +＠무측천 +으~음. 으으~음.[r]못 할 것 같은 느낌이구나. [k] [charaFace C 0] -＠武則天 -確かに素養はあろう。[r][#妾:わらわ]は一時期、道術を学んでおったからな。 +＠무측천 +확실히 소양은 있을 게야.[r]나는 한때 도술을 배웠었으니. [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -しかし…… +＠무측천 +허나…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -802,8 +802,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -しかし？ +＠스카사하=스카디 +허나? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -814,26 +814,26 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -効かんかった、のじゃ！ +＠무측천 +효과가 없었단 말이다! [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -宮廷に霊が出るという噂が立ったとき、[r][#妾:わらわ]は無論、様々なまじないや術を試した。 +＠무측천 +궁정에 영이 나온다는 소문이 돌았을 때,[r]나는 당연히 갖가지 미신이나 술법을 시험했다. [k] [charaFace C 5] -＠武則天 -しかし、あれだけ勉強し、身につけたものは、[r]何の効果もなかった。 +＠무측천 +그런데 그토록 공부하고 체득한 재주는[r]아무 효과도 없더구나. [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -[#妾:わらわ]が毒を盛った女の霊、[r]謀殺した政敵の霊を、消すことは[#能:あた]わず…… +＠무측천 +내가 독을 먹인 여자의 영,[r]모살한 정적의 영을 없애지 못하고…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -844,8 +844,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -……。[r]……。 +＠스카사하=스카디 +……[r]…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -856,30 +856,30 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -じゃから！　[#妾:わらわ]は知っておるのだ、[r]自らが身につけた道術には何の意味もないと！ +＠무측천 +그래서! 나는 알고 있는 게야.[r]내가 체득한 도술에는 아무 의미도 없다는 걸! [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -故にこそ、それから[#妾:わらわ]は別の救いを、[r]別の教えを求めた。 +＠무측천 +그렇기 때문에 그 이후 나는 다른 구원을,[r]다른 가르침을 찾았지. [k] -＠武則天 -さすがに理解しておるぞ。自らの術を信じておらぬ者が[r]キャスターになどなれるわけがない。 +＠무측천 +당연히 이해하지. 못 할 리가. 자신의 술법을 믿지 않는 자가[r]캐스터가 될 수 있을 리 없지. [k] -＠武則天 -くそっ。[r][#妾:わらわ]にしては珍しい失敗の記憶じゃ。 +＠무측천 +젠장.[r]나 치고는 드문 실패의 기억이다. [k] -＠武則天 -現実は、[#楊玉環:やんゆーふぁん]にせがまれて[r]らいぶらりで見た映画のように、 +＠무측천 +현실은, 양옥환이 보채서[r]라이브러리에서 본 영화처럼, [k] -＠武則天 -道術で屍体をバッタバッタと薙ぎ倒すというわけには[r]いかんかったのじゃ…… +＠무측천 +도술로 시체를 픽픽 쓸어버릴 수는[r]없었던 게야…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -890,8 +890,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -なるほど、そこまで原因がはっきりしているのなら、[r]対処のしようもありそうなものだ。 +＠스카사하=스카디 +과연, 거기까지 원인이 뚜렷하다면[r]대처할 방도가 있겠어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -902,8 +902,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -な、なんとかできるのか？ +＠무측천 +어, 어떻게 할 수 있겠느냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -914,20 +914,20 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -できるぞ。[r]おっと、ニキチッチのようになってしまったな、ふふ。 +＠스카사하=스카디 +할 수 있다.[r]아차, 니키티치 같은 말투가 되고 말았구나, 후후. [k] -＠スカサハ＝スカディ -任せておけ。[r]私は今回の夏のために全力を尽くす所存だ。 +＠스카사하=스카디 +맡겨두거라.[r]나는 이번 여름을 위해서 전력을 다할 요량이야. [k] -＠スカサハ＝スカディ -水着になりたいという女帝の願い、[r]叶えてくれよう。 +＠스카사하=스카디 +수영복을 입고 싶다는 여제의 소원,[r]들어주마. [k] -＠スカサハ＝スカディ -リンド、これこれこのようにしてみるとよい。[r][line 3]できるな？ +＠스카사하=스카디 +린드, 이렇게 저렇게 해보도록 해라.[r][line 3]할 수 있겠지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠リンド -はーい！[r]やりますよー！ +＠린드 +네에~![r]해볼게요~! [k] @@ -964,18 +964,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -ん？　しかし一応言っておくが、北欧の女神よ。 +＠무측천 +응? 그런데 일단 말해두겠지만, 북유럽의 여신이여. [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]は失敗も乗り越えて[r]成功を掴み取る努力の皇帝であるからして、 +＠무측천 +나는 실패도 극복해서[r]성공을 거머쥐는 노력의 황제인 고로, [k] [charaFace C 4] -＠武則天 -あまり内面を[#弄:いじ]るのは勘弁[line 3][bgm BGM_EVENT_147 1.0] +＠무측천 +내면을 너무 건드리는 것은 사양[line 3][bgm BGM_EVENT_147 1.0] [k] [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] @@ -1016,7 +1016,7 @@ [wt 2.5] -[charaSet C 1098247500 1 武則天] +[charaSet C 1098247500 1 무측천] [charaShakeStop C] [wt 0.1] @@ -1033,8 +1033,8 @@ [charaFace C 1] [charaMoveReturn C 0,-40 0.3] -＠武則天 -おお、おお！　水着になっておるではないか！ +＠무측천 +오오, 오오! 수영복이 되지 않았느냐! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1045,8 +1045,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠リンド -やったー！ +＠린드 +만세~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1056,24 +1056,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠武則天 -この霊基は……キャスター……？ +＠무측천 +이 영기는…… 캐스터……? [k] [charaFace C 2] -＠武則天 -そう言えば[#妾:わらわ]は道術が使えるのであったな。 +＠무측천 +그러고 보니 나는 도술을 쓸 수 있었지. [k] -＠武則天 -[#何かを忘れておる]ような気もするが、本来の目的である[r]水着になれたのだからたいしたことではあるまい。 +＠무측천 +[#뭔가를 잊고 있던] 느낌도 들지만, 본래의 목적인[r]수영복이 될 수 있었으니 별일은 아닐 테지. [k] [charaFace C 3] -＠武則天 -頼みに来た甲斐があったというものじゃ。[r]でかしたぞ、女神と戦乙女よ！ +＠무측천 +부탁하러 온 보람이 있었구나.[r]잘했다, 여신과 발키리여! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1086,12 +1086,12 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠スカサハ＝スカディ -うむうむ。[r]喜んでくれたようで何よりだ。 +＠스카사하=스카디 +그래, 그래.[r]기뻐해주는 모양이니 다행이야. [k] -＠スカサハ＝スカディ -（すごくいいことをしたつもりの顔ふたたび） +＠스카사하=스카디 +(몹시 좋은 일을 했다는 표정 또다시) [k] [messageOff] @@ -1118,16 +1118,16 @@ -？1：ぼんやり見えた限りでは…… -？2：……みたいなことが、あったんじゃないかと -？！ +?1: 어렴풋이 본 바로는…… +?2: ……이런 일이, 있었던 게 아닐까 하는데 +?! [charaTalk A] [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -つまり[#姐姐:ジェジェ]は……『昔に道術が霊たちに効かなくて、[r]こんなもーん！　って捨てたこと』を、忘れてる……？ +＠양귀비 +즉 [#지에지에:언니]는…… ‘옛날에 도술이 영들에게 효과가 없어서,[r]이따위 것~! 하고 버린 일’을, 잊고 있다……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1137,8 +1137,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -そうらしい。 +＠시구르드 +그런 모양이다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1148,18 +1148,18 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -華麗なる盗みじゃない。[r]心を盗めるのは一流の怪盗の条件よ。 +＠카밀라 +화려한 도둑질이잖아.[r]마음을 훔치는 것은 일류 괴도의 조건이야. [k] [charaFace B 0] -＠カーミラ -ともあれ、やっぱり理由なく霊が大丈夫になったと[r]いうわけではないようね。 +＠카밀라 +어찌 되었든, 역시 이유 없이 영이 괜찮아졌다는 것은[r]아닌 모양이네. [k] -＠カーミラ -あれは水着霊基になるにあたって避けられなかった[r]条件というか、必須要件だったんだわ。 +＠카밀라 +저것은 수영복 영기가 되는 데에 피할 수 없었던[r]조건이라고 할지, 필수 요건이었던 거야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1169,8 +1169,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -じゃあ、水着じゃなくなれば？ +＠양귀비 +그러면, 수영복에서 벗어나면? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1180,8 +1180,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -紐付けられたルーンの効果も失われるだろう。[r]つまり、忘れていたものは思い出されるはずだ。 +＠시구르드 +묶여 있는 룬의 효과도 사라지겠지.[r]즉, 잊고 있던 기억이 떠오를 거다. [k] [messageOff] @@ -1195,56 +1195,56 @@ [charaFace A 11] -＠楊貴妃 -なんだー。 +＠양귀비 +에이, 뭐야~ [k] [charaFace A 7] -＠楊貴妃 -季節限定なら、まあ、いいかな？ +＠양귀비 +계절 한정이라면, 뭐, 괜찮으려나? [k] -＠楊貴妃 -水着になったことで一時的に気が大きくなってる、[r]っていうのと状況的には一緒だし。 +＠양귀비 +상황으로 치면 수영복을 입어서[r]일시적으로 대범해졌다는 거랑 똑같으니. [k] -？1：ちょっと勿体ないかもね +?1: 조금 아까울지도 모르겠어 [charaFace A 2] -＠楊貴妃 -いいえ、いいえ！ +＠양귀비 +아니요, 아니요! [k] -？2：やっぱりいつも通りがいいかもね +?2: 역시 평소대로가 좋을지도 모르겠어 [charaFace A 1] -＠楊貴妃 -そーそー、そーです！ +＠양귀비 +그래요, 그래, 그렇다고요! [k] -？！ +?! [charaFace A 1] -＠楊貴妃 -ふーやー[#姐姐:ジェジェ]は努力の人。 +＠양귀비 +불야 [#지에지에:언니]는 노력하는 인물. [k] -＠楊貴妃 -どんな苦手なものだって、人にぽんと消してもらって[r]はいオッケー、なんて納得するはずありません。 +＠양귀비 +아무리 꺼리는 것이어도 남이 휙 지워주었다고[r]‘네, 오케이’ 하고 납득할 리 없어요. [k] -＠楊貴妃 -きっと自分の力で乗り越えたいと思っているはずです！ +＠양귀비 +분명 자기 힘으로 극복하고 싶을 거예요! [k] [charaFace A 0] -＠楊貴妃 -……多分。 +＠양귀비 +……아마도. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1254,8 +1254,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -おーい、[#妾:わらわ]の美から目が離せんのはわかるが、[r]いくらなんでも長すぎはせんかー？ +＠무측천 +어~이, 내 미모에서 눈을 떼지 못 하는 것은 알겠지만,[r]아무리 그래도 너무 길지 않느냐~? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1265,20 +1265,20 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -あ、はーい。 +＠양귀비 +아, 네에~ [k] [charaFace A 16] -＠楊貴妃 -……。 +＠양귀비 +…… [k] [charaFace A 0] -＠楊貴妃 -ごめんなさい、最後に確認したいことができたので、[r]もう少しだけ前向いてもらってていいですか？ +＠양귀비 +죄송한데요, 마지막으로 확인하고 싶은 게 생겨서 그런데,[r]조금만 더 앞을 보고 계실 수 있을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1288,8 +1288,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -しょうがないのう。 +＠무측천 +어쩔 수 없구나. [k] [messageOff] @@ -1341,14 +1341,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠楊貴妃 -見つけてきました！[r]もういいですよ！ +＠양귀비 +찾아왔어요![r]이제 괜찮아요! [k] [charaTalk C] -＠武則天 -見つけた？　何を……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] +＠무측천 +찾았다? 무엇을……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [k] [messageOff] @@ -1360,18 +1360,18 @@ [charaMove K -40,-30 0.5] [wt 0.5] -＠フォウ -フォウ？ +＠포우 +포우? [k] [charaTalk A] -＠楊貴妃 -霊に関しては季節限定ということで我慢することにして。[r]でも、別のニガテに関してはどうなのかなーって。 +＠양귀비 +영에 관해서는 계절 한정이라 치고 참기로 했는데.[r]단지 다른 싫어하는 것에 관해서는 어떤가~ 해서요. [k] -＠楊貴妃 -これもある意味では霊関係が原因って[r]聞いた気もしますし。 +＠양귀비 +이것도 어떻게 보면 영에 관계된 문제가 원인이라고[r]들은 것 같기도 하고요. [k] [bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.8] @@ -1380,8 +1380,8 @@ [charaFace C 6] [charaShake C 0.02 3 3 1.0] -＠武則天 -ギャー！　ねこぉぉぉ！？ +＠무측천 +꺄~! 고양이이이이?! [k] [messageOff] @@ -1394,25 +1394,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] -＠楊貴妃 -ふむふむ、水着でも猫は別、と。 +＠양귀비 +흠흠, 수영복이라도 고양이는 별개라. [k] [charaFace A 1] -＠楊貴妃 -だったら夏にも楽しみがないわけじゃなくて、 +＠양귀비 +그렇다면 여름에도 낙이 없는 것은 아니고, [k] -＠楊貴妃 -普段より成長した身体での、[r][#姐姐:ジェジェ]の新鮮な猫反応が見られるかもですね……！ +＠양귀비 +평소보다 성장한 몸으로,[r][#지에지에:언니]의 신선한 고양이 반응을 볼 수 있을지도 모르겠네요……! [k] [charaFace A 20] [charaMoveReturnFSR A 256,10 0.3] -＠楊貴妃 -楽しくなってきました！ +＠양귀비 +재미있어지기 시작했어요! [k] [messageOff] @@ -1440,8 +1440,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠武則天 -……[#玉環:ゆーふぁん]、きーさーまー…… +＠무측천 +……옥환아, 네~이~놈~…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1455,22 +1455,22 @@ [charaFace A 23] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -酷吏キョンシーたちをフォウくんへの盾にしつつ、[r]私をロックオン！？ +＠양귀비 +혹리강시들을 포우 군 대응용 방패로 삼으면서,[r]저를 록 온?! [k] [charaFace A 12] -＠楊貴妃 -あ、あははー、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]、[r]ちょっとお顔が怖い、ですよ？ +＠양귀비 +아, 아하하~ 불야 [#지에지에:언니],[r]얼굴이 조금, 무서운데요? [k] -＠楊貴妃 -今のはちょっとした悪戯というか、[r]碁盤に猫とか[#狆:ちん]をダイブさせた的なー、 +＠양귀비 +방금 그건 사소한 장난이라고 할까,[r]바둑판에 고양이나 소형견을 다이빙시킨 거 비슷하게~ [k] -＠楊貴妃 -そう、愛の為せる行為で……。 +＠양귀비 +그래요, 사랑에서 비롯한 행위로…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1480,20 +1480,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠武則天 -顔が怖いか。そうかそうか。 +＠무측천 +얼굴이 무서우냐. 그러냐, 그래. [k] [charaFace C 7] -＠武則天 -[line 3]ちょうどよい。[r]ここは恐怖を与えるエリアじゃからなー！ +＠무측천 +[line 3]딱 좋구나.[r]여기는 공포를 주는 에어리어이니 말이다~! [k] [charaFace C 6] -＠武則天 -そこを動くなよ、[#玉環:ゆーふぁん]！ +＠무측천 +게 꼼짝 마라, 옥환! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1503,8 +1503,8 @@ [charaFace A 24] [charaFadein A 0.1 1] -＠楊貴妃 -いやー！　逃げますー！ +＠양귀비 +싫어요~! 도망칠래요~! [k] [messageOff] @@ -1566,19 +1566,19 @@ [cueSeStop 21_ade621 0.8] [wt 1.2] -？1：夏でもあの二人は仲が良い、ってことで -？！ +?1: 여름에도 저 둘은 사이가 좋다고 치자 +?! [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーミラ -フフフ、そうね。 +＠카밀라 +후후후, 그러네. [k] -＠カーミラ -宝に繋がるような秘密ではなかったけれど、[r]謎が解けてすっきりしたわ。 +＠카밀라 +보물로 이어질 비밀은 아니었지만,[r]수수께끼가 풀려서 후련해졌어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1588,8 +1588,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠シグルド -仲良きことは美しき[#哉:かな]、と聞く。[r]我らも末永く、そう在りたいものだ[line 3] +＠시구르드 +사이가 돈독함은 아름다운 일이라는 말이 들었지.[r]우리도 오래도록 그랬으면 좋겠어[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370310.txt index fc0dfa007..7d841e531 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370310.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2023001 1 モリアーティ] -[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト] -[charaSet C 5051001 1 張角] -[charaSet D 1098231810 1 徐福] -[charaSet E 4024000 1 モードレッド] -[charaSet F 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet G 6026300 1 燕青] -[charaSet H 3011001 1 フィン] -[charaSet I 4039300 1 マンドリカルド] -[charaSet J 1098247500 1 武則天] -[charaSet K 9013001 1 モリアーティ] +[charaSet A 2023001 1 모리어티] +[charaSet B 7042000 1 크림힐트] +[charaSet C 5051001 1 장각] +[charaSet D 1098231810 1 서복] +[charaSet E 4024000 1 모드레드] +[charaSet F 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet G 6026300 1 연청] +[charaSet H 3011001 1 핀] +[charaSet I 4039300 1 만드리카르도] +[charaSet J 1098247500 1 무측천] +[charaSet K 9013001 1 모리어티] -[charaSet L 1098124510 1 エフェクト用1] +[charaSet L 1098124510 1 이펙트용1] [sceneSet M 160600 1] [charaScale M 1.05] @@ -27,7 +27,7 @@ [charaScale O 1.2] [imageSet P cut379_arrow_white 1] -[charaSet Q 1098124510 1 エフェクト用2] +[charaSet Q 1098124510 1 이펙트용2] [charaScale G 1.2] [charaScale P 0.8] @@ -50,45 +50,45 @@ [charaFadein G 0.4 150,0] [wt 1.5] -＠燕青 -[line 3]さて、さて。何から話したものか。 +＠연청 +[line 3]자자, 어디. 무엇부터 이야기를 시작할까. [k] -＠燕青 -主な登場人物はマスターと、俺と、武則天と、[r]クリームヒルトと、後は……そうそう、 +＠연청 +주요 등장인물은 마스터와 나와 무측천과[r]크림힐트, 그리고…… 맞아, 그래. [k] -＠燕青 -あの爺さんだったかな。 +＠연청 +그 할아버지였던가. [k] -＠燕青 -不思議な話でもあり、怖い話でもあり、[r]あまり愉快じゃない話でもある。 +＠연청 +신기한 이야기이기도 하고, 무서운 이야기이기도 하고,[r]별로 유쾌하지 않은 이야기이기도 해. [k] [charaFace G 1] -＠燕青 -まあ、そういう夏には欠かせないエピソード、[r]ってことさ。 +＠연청 +뭐, 그런 식의 여름에는 빠트릴 수 없는 에피소드,[r]라는 거지. [k] [charaFace G 4] -＠燕青 -だから多分、[r]これは[#怪談噺:かいだんばなし]なんだろうな。 +＠연청 +그러니까 아마,[r]이것은 괴담이 될 거야. [k] [charaFace G 0] -＠燕青 -事の始まりは[line 3][r]そうさな、アレだ。 +＠연청 +일의 발단은[line 3][r]그러네, 그거였어. [k] [charaFace G 5] -＠燕青 -例の[#血塗:ちまみ]れお化け屋敷だな。[r][#あそこで本物の死体が見つかったのが始まりだ]。 +＠연청 +그 피투성이 유령의 집이지.[r][#그곳에서 진짜 시체가 발견된 게 발단이야]. [k] [messageOff] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaMove M -25,-210 1.0] [wt 1.5] -＠モリアーティ -……うーん……。 +＠모리어티 +……으~음…… [k] [messageOff] @@ -164,8 +164,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -うーむ。 +＠무측천 +으음. [k] [messageOff] @@ -178,8 +178,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -[#うんうん]唸っているだけでは解決しないわよ、[r]全員。 +＠크림힐트 +[#음음] 신음만 하고 있어서는 해결되지 않아,[r]다들. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -確かにそうだけどさ。[r]これはうんうんと唸る以外何もできねえだろ。 +＠연청 +그건 맞는 말인데.[r]이건 음음 신음하는 것 말고 방법이 없잖아. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -200,18 +200,18 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -まあ、そうよのう。 +＠무측천 +뭐, 그렇긴 하다. [k] -＠武則天 -確かにこのお化け屋敷は色々と[r]工夫を凝らしておるが[line 3] +＠무측천 +확실히 이 유령의 집은 여러 가지 궁리를[r]동원했지만[line 3] [k] [charaFace J 0] -＠武則天 -[#本物の死体が出てくるはずはない]。 +＠무측천 +[#진짜 시체가 나올 리는 없다]. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -221,12 +221,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -というより、そもそも本物の死体って[r]どういうこっちゃだネ？ +＠모리어티 +그렇다기보다 애초에 진짜 시체라니[r]웬 영문이지? [k] -＠モリアーティ -ここ、普通の人間とかいないよネ？ +＠모리어티 +여기, 평범한 인간은 없지 않나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -236,17 +236,17 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -おらぬおらぬ。 +＠무측천 +없다, 없어. [k] -＠武則天 -ここは南極と並ぶ人類不在の極点地。[r]人が居るはずはない。 +＠무측천 +여기는 남극과 나란히 인류 부재의 극점지.[r]사람이 있을 리가 없다. [k] -？1：もしサーヴァントなら…… -？！ +?1: 만약 서번트라면…… +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -ええ。[r]サーヴァントなら、消滅するわ。 +＠크림힐트 +그래.[r]서번트라면, 소멸할 거야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -266,8 +266,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -だよなー。 +＠연청 +그렇겠지~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -278,12 +278,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -じゃあ、彼はサーヴァントじゃない訳だ。[r]ふむ。 +＠모리어티 +그러면 이 남자는 서번트가 아니란 말이군.[r]흐음. [k] -＠モリアーティ -で、ズバリ問うが[line 3][r]誰が殺したのかネ？ +＠모리어티 +그래서 직설적으로 묻겠지만[line 3][r]누가 죽였나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadeinFSR G 0.1 306,0] -＠全員 -[line 6]。 +＠전원 +[line 6] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -313,14 +313,14 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -おやおや。[r]全員沈黙、そしてお互いを疑念の眼差しで見るとは。 +＠모리어티 +어이쿠, 이런.[r]전원 침묵, 그리고 서로를 의심 어린 눈초리로 보다니. [k] [charaFace A 4] -＠モリアーティ -……いや訂正。[r]私にばっかり注目してないかネ？ +＠모리어티 +……아니 정정.[r]나에게만 주목하고 있지 않나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -331,14 +331,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -あら。[r]私はてっきりあなたが狼藉を働いたのかと。 +＠크림힐트 +어머.[r]나는 철석같이 당신이 행패를 부린 줄 알았는데. [k] [charaFace B 11] -＠クリームヒルト -なので、ひとまず首を切断して[r]マスターに対応してもらおうかと……。 +＠크림힐트 +그래서 일단 목을 절단하고[r]마스터에게 대응을 청하려고…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -348,16 +348,16 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -クリームヒルトは牛若丸みたいなこと言わないの！ +＠모리어티 +크림힐트는 우시와카마루 같은 소리 하지 말고! [k] -＠モリアーティ -直情的過ぎる！[r]もうちょっと冷静になりたまえ！ +＠모리어티 +왜 그리 직설적인가![r]조금 더 냉정해지게나! [k] -＠モリアーティ -私はお化け屋敷に好奇心で立ち寄っただけの、[r]無害なアラフィフおじさんだよ君ィ！ +＠모리어티 +나는 유령의 집에 호기심으로 들렀을 뿐인,[r]무해한 50대 아저씨라네, 이 사람아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -367,8 +367,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -[f large]は？ +＠크림힐트 +[f large]뭐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -379,14 +379,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -私の弁解を『は？』の一言で[r][#灰燼:かいじん]に帰すのは止め給え。 +＠모리어티 +내 해명을 “뭐?”라는 한마디 가지고[r]허사로 만들지 말아주게. [k] [charaFace A 0] -＠モリアーティ -まあともかく、私は無実、潔白。[r]そもそも動機がないだろう。 +＠모리어티 +뭐, 아무튼 나는 무고하고 결백하다네.[r]애초에 동기가 없지 않나. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -396,8 +396,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -動機ねえ……。 +＠연청 +동기 말이지…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -407,12 +407,12 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -[#妾:わらわ]、知っておるぞ。[r]動機など後付けでどうとでもなる。 +＠무측천 +내 훤히 안다.[r]동기 따위야 얼마든지 나중에 붙이면 그만. [k] -＠武則天 -[#たまさかそういう瞬間が訪れた]、[r]ただそれだけで殺してしまう事があるとな。 +＠무측천 +[#어쩌다 그런 순간이 찾아왔다],[r]단지 그것만으로도 죽여버릴 때가 있는 게지. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -422,33 +422,33 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -それならますます私は無実だネ。 +＠모리어티 +그렇게 말하면 나는 더더욱 무고하겠구먼. [k] -＠モリアーティ -だって私が人を殺すのは、[r]綿密に練りに練った計画の一部に過ぎない。 +＠모리어티 +왜냐면 내가 사람을 죽이는 것은,[r]면밀하게 가다듬고 가다듬은 계획의 일부에 불과해. [k] [charaFace A 2] -＠モリアーティ -こんな風に、雑ゥーに死体放置とか、[r]美学がないネ美学が！ +＠모리어티 +이런 식으로 대충대충 시체를 방치하다니,[r]미학이 없어, 미학이! [k] -？1：あー、でも…… -？！ +?1: 아~ 그런데…… +?! [charaFace A 0] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] -＠モリアーティ -何だネ、マスター君。[r]その疑念の眼差しは。 +＠모리어티 +뭔가, 마스터 군.[r]그 의심 어린 눈초리는. [k] -？1：それも計算の内……とか…… -？！ +?1: 그것도 계산 내…… 라거나…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -458,18 +458,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -あー、なるほどなるほど。 +＠연청 +아~ 옳거니, 그래. [k] -＠燕青 -[#あえて]こうして死体を晒すことで、[r]自分とは縁遠い、雑な殺人事件だと思わせる……。 +＠연청 +[#일부러] 이렇게 시체를 노출시켜서[r]자신과는 인연이 먼, 조잡한 살인 사건이라는 인상을 준다…… [k] [charaFace G 1] -＠燕青 -さすが大悪党だな、教授。 +＠연청 +과연 대악당이셔, 교수. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -燕青君、私に当たり強くない？ +＠모리어티 +연청 군, 나에게 너무 매정하지 않나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -492,8 +492,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -なんででしょーねー？ +＠연청 +왜 그럴까요~? [k] [branch lblConf01] @@ -504,8 +504,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -むしろ弱いはずねえだろって話だな。[r]元新宿組としてはなー。 +＠연청 +오히려 매정하지 않을 리가 없다고 해야지.[r]전 신주쿠 팀으로서는 말이야~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -515,41 +515,41 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -くぅ、こんなことなら[r][#もう一人の方]をチョイスするべきだったぞ、新宿の私！ +＠모리어티 +크으, 이럴 줄 알았으면[r][#다른 한 명 쪽]을 선택해야 했다, 신주쿠의 나! [k] -？1：もう一人の方？ -？！ +?1: 다른 한 명 쪽? +?! [charaFace A 0] -＠モリアーティ -ああ、そう言えば君には伝えてなかったネ。 +＠모리어티 +아아, 그러고 보니 자네에게는 전해두지 않았군. [k] -＠モリアーティ -どうも新宿の私は[line 3] +＠모리어티 +아무래도 신주쿠의 나는[line 3] [k] -＠モリアーティ -燕青君の他にも幾人かあの新宿で戦える[r]サーヴァントを選定していたらしい。 +＠모리어티 +연청 군 말고도 몇 명쯤 그 신주쿠에서 싸울[r]서번트를 선정했던 모양이야. [k] -＠モリアーティ -最終候補まで残った幻霊との複合サーヴァントが[r]いたのだけど、攻撃特化の[#彼女]よりも、 +＠모리어티 +최종 후보까지 남은 환령과의 복합 서번트가[r]있었지만, 공격에 특화된 [#그 여자]보다, [k] -＠モリアーティ -[#搦:から]め手を使えそうな燕青君（＋ドッペルゲンガー）が[r]採用されてねェ。 +＠모리어티 +교묘한 술수에 쓸 만한 듯한 연청 군(+도플갱어)이[r]채용되었지. [k] [charaFace A 4] -＠モリアーティ -……恨まれてるだろうな、燕青君……。 +＠모리어티 +……원한을 샀겠지, 연청 군…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -559,18 +559,18 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -待てや。 +＠연청 +기다리셔. [k] [charaFace G 2] -＠燕青 -何で俺が恨まれるんだ、[r]そこはチョイスした教授の責任だろ！？ +＠연청 +왜 내가 원한을 사?[r]그 부분은 선택한 교수의 책임이잖아?! [k] -＠燕青 -誰だか覚えてもねーけど！ +＠연청 +누군지 기억도 안 나지만! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -580,12 +580,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -私もそう思うんだが、何故か恨みは[r]君に向かったらしい。 +＠모리어티 +나도 그렇게 생각하는데, 어째선지 원한은[r]자네에게 쏠린 것 같아. [k] -＠モリアーティ -何故かは新宿の私にもサッパリらしい。[r]どういうことなんだ、って不思議らしい。 +＠모리어티 +어째선지는 신주쿠의 나도 도통 알 수 없었던 것 같아.[r]뭐가 어떻게 됐길래, 하고 괴이하게 여겼던 것 같아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -595,8 +595,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -らしいばっかりか！ +＠연청 +뭐뭐 같다는 추측뿐이냐! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -606,8 +606,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -話を戻すわよボンクラども。 +＠크림힐트 +하던 이야기로 돌아오겠어, 얼간이들. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -617,14 +617,14 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -ボンッ…………いや、確かに与太話している[r]余裕はなかったな。 +＠연청 +얼………… 아니, 확실히 뜬금없는 대화나 나눌[r]여유는 없었지. [k] [charaFace G 4] -＠燕青 -ボンクラだ、すまねえ。 +＠연청 +얼간이 맞네, 미안하다. [k] [label lblConf01] @@ -636,18 +636,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -で、問題なのは。[r]まず犯人が不明、動機が不明、方法も不明なあたりね。 +＠크림힐트 +그래서, 문제는.[r]우선 범인이 불명, 동기가 불명, 방법도 불명이라는 부분이야. [k] [charaFace B 4] -＠クリームヒルト -……。[r]……よね？ +＠크림힐트 +……[r]……그렇지? [k] -？1：……だよね？ -？！ +?1: ……그렇겠지? +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -656,40 +656,40 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -何故にどいつもこいつも疑問形なのか。[r]まあ良い。 +＠무측천 +왜 이놈이고 저놈이고 다 의문형이냐.[r]뭐, 되었다. [k] [charaFace J 6] -＠武則天 -ともかく、それは一度どっばーんと、[r]うっちゃっておこう！ +＠무측천 +아무튼 그건 일단 홱 던져놓자꾸나! [k] -＠武則天 -分からんものは何やっても分からん！[r]問題は！ +＠무측천 +모르는 것은 무슨 짓을 해도 모르는 게야![r]문제는! [k] -＠武則天 -そう、問題は！ +＠무측천 +그래, 문제는! [k] [charaFace J 0] -＠武則天 -この血塗られた呪いのお化け屋敷から、[r]本物の死体が出てきたという[line 3] +＠무측천 +이 피로 물든 저주받은 유령의 집에서,[r]진짜 시체가 나왔다는[line 3] [k] [charaFace J 7] -＠武則天 -風評被害を、何とかするべきじゃ！[r]つまり！ +＠무측천 +악성 루머를, 어떻게든 해야 하는 게다![r]즉! [k] [charaFace J 2] -＠武則天 -……死体の後始末、よな。[r]さあ、教授。 +＠무측천 +……시체의 뒤처리, 아니겠느냐.[r]자, 교수. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -699,12 +699,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -……。[r]……あの、武則天？ +＠모리어티 +……[r]……저기, 무측천? [k] -＠モリアーティ -その優しく訴えかけるような目と、[r]期待の籠もった音声は何事？ +＠모리어티 +그 상냥하게 호소하는 눈빛과,[r]기대가 어린 음성은 웬 영문? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -714,8 +714,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -言うまでもなく。[r]死体の後始末方法を考えろ、と言いたいのだが。 +＠무측천 +말할 필요가 있을까.[r]시체의 뒤처리 방법을 강구하라고 말하고 싶다만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -725,16 +725,16 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -……まあ、出来ないことはないけどサ……。[r]うーん、いや、でも、うーん……。 +＠모리어티 +……뭐, 못 할 것은 없긴 한데……[r]으음~ 아니, 그래도, 으음…… [k] -＠モリアーティ -ちょっと待ってくれないか。 +＠모리어티 +잠깐 기다려주지 않겠나. [k] -＠モリアーティ -もっとこう、[#根本から][r]何かが間違えている気がするンだがネ？ +＠모리어티 +뭐랄까 그게, [#근본부터][r]뭔가가 틀렸다는 느낌이 드네만? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -744,16 +744,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -[line 3]それは私も感じているわ。 +＠크림힐트 +[line 3]그 점은 나도 느끼고 있어. [k] -＠クリームヒルト -ただ、根本の間違いなんて、[r]考えても仕方ないと思うのよ。 +＠크림힐트 +다만 근본적인 착오라면[r]고민해봤자 도리없다고 생각해. [k] -＠クリームヒルト -つまり……切り替えていきましょう。 +＠크림힐트 +즉…… 그건 따로 치워두자. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -763,8 +763,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -どんだけドライなんだよアンタ……。 +＠연청 +얼마나 드라이한 거야, 당신…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -774,8 +774,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -で、どうするの[#コレ]。[r]秘密裏に処分するのでしょう？ +＠크림힐트 +그래서, 어쩔 거야, [#이거].[r]비밀리에 처분할 거지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -785,8 +785,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -……。[r]……いや、それはマズいな。 +＠연청 +……[r]……아니, 그건 좋지 않아. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -796,8 +796,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -はぁ？ +＠크림힐트 +뭐어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -807,14 +807,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -死体を処分するのは、[r]マズい気がする。 +＠연청 +시체를 처분하면,[r]좋지 않을 것 같은 느낌이야. [k] [charaFace G 4] -＠燕青 -……何となくなんだが……。 +＠연청 +……그냥 느낌이지만…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -824,12 +824,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -……。[r]……まあ、そうね……。 +＠크림힐트 +……[r]……뭐, 그러네…… [k] -？1：（何か様子がおかしいな……） -？！ +?1: (왠지 낌새가 이상한데……) +?! [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -838,8 +838,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -むぅ、ではどうするのじゃ？[r]いっそ飾るか。祭り上げるか。 +＠무측천 +으음, 그러면 어떻게 할 게냐?[r]차라리 장식을 할까. 어디다 모셔다 놓을까. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -849,20 +849,20 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -あ。 +＠모리어티 +아. [k] [charaFace A 4] -＠モリアーティ -……。[r]……あー、なるほど。 +＠모리어티 +……[r]……아~ 과연. [k] [charaFace A 1] -＠モリアーティ -うん、そうだネ！[r]とても良いアイデアだと思うヨ！ +＠모리어티 +응, 그러게![r]아주 좋은 아이디어라고 생각한다네! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -872,8 +872,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -教授。[r]何か感付いたのか？ +＠연청 +교수.[r]뭔가 감 잡은 게 있어? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -883,8 +883,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -いやあ、そんな事は。[r]てへへ。 +＠모리어티 +아니, 뭐, 딱히 그런 건.[r]테헤헤. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -894,8 +894,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -うわ。 +＠연청 +우와. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -905,8 +905,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -ぶきみ。 +＠크림힐트 +소름. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -916,12 +916,12 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -アラフィフの悪の皇帝が『てへへ』と[r]愛らしく笑おうとするでない。 +＠무측천 +50대 악의 황제가 “테헤헤”하고[r]깜찍하게 웃으려 들지 마라. [k] -＠武則天 -思わず首斬り酷吏を呼ぶところであったわ。 +＠무측천 +무심코 참수 담당 혹리를 부를 뻔했지 않느냐. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -931,24 +931,24 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -当たりが強い！ +＠모리어티 +매정해! [k] -？1：で、笑って誤魔化してないで -？！ +?1: 그래서, 웃으며 얼버무리려 들지 말고 +?! [charaFace A 4] -＠モリアーティ -ぐむぅ、誤魔化しきれなかったか。 +＠모리어티 +크음, 얼버무리는 데에 실패했나. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] -＠モリアーティ -あー、うん。[r]ズバリ言うと、これ礼装の一種。 +＠모리어티 +아~ 응.[r]대놓고 말하면, 이거 예장의 일종일세. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -963,8 +963,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadeinFSR G 0.1 306,0] -＠全員 -はぁ！？ +＠전원 +뭐어?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -981,12 +981,12 @@ [bgm BGM_EVENT_129 0.1] -＠モリアーティ -さっきから我々、[r][#群盲:ぐんもう][#象:ぞう]を評する評論家になってない？ +＠모리어티 +아까부터 우리,[r]장님 코끼리 만지는 격인 논평가가 되지 않았던가? [k] -＠モリアーティ -だってほら、普通真っ先に思い付くのは[r][#この死体はそもそも誰なのか]、だよネ？ +＠모리어티 +그도 그럴 것이, 일반적으로 맨 먼저 떠오르는 생각은[r][#이 시체는 애초에 누구인가], 아닌가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1001,8 +1001,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadeinFSR G 0.1 306,0] -＠全員 -！！ +＠전원 +!! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1016,8 +1016,8 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -う。それは……そうじゃな、うん。[r]当然である。 +＠무측천 +으. 그건…… 그렇지, 응.[r]당연한 게야. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -うわ、気持ち悪い。[r]確かに指摘されるまで思い浮かばなかったわ。 +＠크림힐트 +우와, 기분 나빠.[r]확실히 지적하기 전까지 떠오르지도 않았어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1038,8 +1038,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -じゃあ、この死体は[line 3]そうだ。[r]死体は、誰なんだ。いや、[#何なんだ]？ +＠연청 +그러면, 이 시체는[line 3] 그래.[r]시체는, 누구인 거야. 아니, [#대체 뭐야]? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1050,8 +1050,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -それを探りたかったのに、[r]皆が邪魔するゥー。 +＠모리어티 +그것을 찾고 싶었는데,[r]모두가 방해하고 있어~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1061,8 +1061,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -なるほど、そういう事だったのね……。[r]謝罪しましょうごめんなさいさあ打開策出しなさい。 +＠크림힐트 +과연, 그런 거였구나……[r]사죄하겠어미안해자타개책을내놔. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1072,22 +1072,22 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -謝罪に一切の誠意なし！ +＠모리어티 +사죄에 성의가 일절 없어! [k] [charaFace A 0] -＠モリアーティ -まあ、そんなコントは置いといて。 +＠모리어티 +뭐, 그런 콩트는 치워두고. [k] -＠モリアーティ -ここにあるのは死体っぽい何か、[r]人っぽい何か。 +＠모리어티 +여기에 있는 것은 시체 비슷한 뭔가,[r]사람 비슷한 뭔가. [k] -＠モリアーティ -だったら、人っぽい何かに詳しい専門の人に[r]頼むべきでは？ +＠모리어티 +그렇다면 사람 비슷한 뭔가를 잘 아는 전문가에게[r]부탁해야 하지 않겠나? [k] [messageOff] @@ -1110,8 +1110,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠張角 -面倒じゃのう……。 +＠장각 +귀찮구먼…… [k] [messageOff] @@ -1123,8 +1123,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠徐福 -そう言わないお爺ちゃん。[r]同じ妖怪爺同士、仲良くしてあげなさいよ。 +＠서복 +그런 말 하지 말자, 할아버지.[r]같은 요괴 할아범끼리 친하게 지내야지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1134,8 +1134,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠張角 -そうかのう……。[r]ところで妖怪爺同士ってワシとコイツのこと？ +＠장각 +그렇게 할까……[r]그런데 요괴 할아범이라는 건 나와 이 녀석 말인가? [k] [messageOff] @@ -1163,9 +1163,9 @@ [charaFace A 2] -＠モリアーティ +＠모리어티 [messageShake 0.03 5 5 0.3] -同類！？ +동류?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1175,8 +1175,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠張角 -ホイホイ。[r]んじゃ符をさらさらのさらり、と。 +＠장각 +허이허이.[r]그러면 부적을 살랑살랑 파라락. [k] [messageOff] @@ -1197,18 +1197,18 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -ふーむ、同じ道術系統の何かであるのはわかるが。 +＠무측천 +흐~음, 같은 도술 계통의 무엇인 것은 알겠지만. [k] -＠武則天 -こやつのはだいぶ古いし、[#妾:わらわ]のは死霊系を[r]シバいたり操ったりするのに特化した術。 +＠무측천 +이 녀석 것은 꽤 오래 묵었고, 내 것은 사령 계열을[r]조지거나 조종하는 데에 특화된 술법. [k] [charaFace J 2] -＠武則天 -お手並み拝見、といかせてもらうかの。 +＠무측천 +어디 솜씨나 구경해보실까. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1218,8 +1218,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠張角 -燕青。 +＠장각 +연청. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1229,8 +1229,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -ん？ +＠연청 +응? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1242,8 +1242,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 0.5] -＠張角 -パス。 +＠장각 +패스. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1254,8 +1254,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -お、おう。[wt 0.3][charaShake G 0.03 4 4 0.3][charaEffect G bit_talk_muzzleflash][r]のわ！？ +＠연청 +어, 엉.[wt 0.3][charaShake G 0.03 4 4 0.3][charaEffect G bit_talk_muzzleflash][r]으헉?! [k] [messageOff] @@ -1275,8 +1275,8 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠燕青 -……体が輝き始めたんだが？ +＠연청 +……몸이 빛나기 시작했는데? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1286,12 +1286,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠張角 -うむ。おまえさんの輝きが、その死体を[r]あるべき場所へと導くであろう。 +＠장각 +음. 자네의 빛이 그 시체를[r]원래 있을 곳으로 인도할 거야. [k] -＠張角 -つまり……。 +＠장각 +즉…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1301,8 +1301,8 @@ [charaFace D 30] [charaFadein D 0.1 1] -＠徐福 -クエストの進行指示係……。 +＠서복 +퀘스트의 진행 표시 담당…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1313,20 +1313,20 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -ひっでえな！？[r]でもやるけど！ +＠연청 +너무하네?![r]하기야 하겠지만! [k] -？1：よし、輝く体の燕青、行こう[&か:]！ -？！ +?1: 좋아, 빛나는 몸의 연청, 가자! +?! -＠燕青 -ディルムッドみたく言うな！[r]まあでも、乗りかかった船だ。 +＠연청 +디어뮈드 같은 식으로 말하지 마![r]뭐, 그래도 이미 배에 올라탔으니. [k] -＠燕青 -ひとっ走り行くとするか！ +＠연청 +한바탕 달려볼까! [k] [messageOff] @@ -1349,8 +1349,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -凄いわね輝いているわねアンタもう凄いわ。[r]闇夜に一人燕青ね。 +＠크림힐트 +굉장하네, 빛나고 있네, 당신 참 굉장해.[r]어두운 밤을 홀로 누비는 연청이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1361,8 +1361,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -ついてくんのかよ。 +＠연청 +따라오는 거냐. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1372,8 +1372,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -当然じゃ、ここで放置なぞできるか、[r]正体が気になってたまらん。 +＠무측천 +당연하지, 여기서 방치할 수 있겠느냐.[r]정체가 궁금해서 못 참겠다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1383,14 +1383,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -そうよそうよ。 +＠크림힐트 +맞아, 맞아. [k] [charaFace B 9] -＠クリームヒルト -決して面白そうだとか、[r]そんな理由ではないのよお分かり？ +＠크림힐트 +결코 재미있을 것 같다거나,[r]그런 이유가 아니야. 알겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1401,8 +1401,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -もう少し建前を大事にしようぜ、[r]女王コンビ。 +＠연청 +조금 더 겉치레를 소중히 여기자구,[r]여왕 콤비. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1412,17 +1412,17 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -正義を為すためである。 +＠모리어티 +정의를 이루기 위해서다. [k] -？1：一周回って本音に聞こえる[&:よ] -？！ +?1: 아예 딴소리로 도리어 진심으로 들려 +?! [charaFace A 1] -＠モリアーティ -あらやだ恥ずかしい。 +＠모리어티 +어머 세상에 창피해라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1433,8 +1433,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -さて、と。[r]輝く俺が、方向を指し示すらしいが[line 3] +＠연청 +자, 그러면.[r]빛나는 내가 방향을 가리킨다던데[line 3] [k] [messageOff] @@ -1488,8 +1488,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠燕青 -はーでーだーなー……。 +＠연청 +화~려~하~구~만~…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1499,8 +1499,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -よーし、追うぞー！ +＠무측천 +좋~아, 쫓자~! [k] [messageOff] @@ -1530,8 +1530,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠モードレッド -おい何か光ってる光ってるぞ燕青！[r]わはははは！ +＠모드레드 +야, 뭔가 빛난다, 빛나, 연청![r]와하하하하! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1541,14 +1541,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタ、普通の状態でも派手なんだから、[r]別に輝かなくてもいいでしょ。 +＠잔느 얼터 +당신, 보통 상태로도 화려한 모습이니까[r]딱히 빛날 필요 없잖아. [k] [charaFace F 10] -＠ジャンヌ・オルタ -どうせ輝くならゲーミングに輝きなさいよ、[r]……ゲーミングに輝いているわね……。 +＠잔느 얼터 +기왕 빛날 거라면 게이밍하게 빛나라고,[r]……게이밍하게 빛나고 있네…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1558,8 +1558,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠マンドリカルド -派手！　キングオブ派手！[r]スゲえ！　見習いたいっす！ +＠만드리카르도 +화려! 킹 오브 화려![r]끝내준다! 본받고 싶슴다! [k] [messageOff] @@ -1574,15 +1574,15 @@ [wt 0.4] -＠フィン・マックール -輝いているな……私のように！[r]私のように……！ +＠핀 막 쿨 +빛나고 있군…… 나처럼![r]나처럼……! [k] [seStop 21_ade588 1.5] -＠フィン・マックール -しかし第三者視点で見ると眩しすぎるかな？[r]美しいという事は、それだけで罪という事か！ +＠핀 막 쿨 +그런데 제3자 시점에서 보면 지나치게 눈부시려나?[r]아름답다는 것은 그 사실만으로도 죄라는 뜻인가! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1595,12 +1595,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -ハハハハハ一周回ってなんか楽しいなコレ！ +＠연청 +하하하하하, 이 지경까지 오니 오히려 왠지 신나네, 이거! [k] -？1：よーし、あそこに誰かいるぞ！ -？！ +?1: 아, 보인다! 저기에 누가 있어! +?! [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1.0] @@ -1637,20 +1637,20 @@ [charaTalk K] [charaFace K 6] -＠K：モリアーティ -やあ諸君。[r]黒幕の私に何か用かな。 +＠K : 모리어티 +여어, 제군.[r]흑막인 나에게 무슨 볼일이 있나. [k] [charaFace K 3] -＠K：モリアーティ -……。[r]……輝いているな……約一名……。 +＠K : 모리어티 +……[r]……빛나고 있군…… 약 한 명…… [k] [charaFace K 0] -＠K：モリアーティ -何をしているのかネ？ +＠K : 모리어티 +뭘 하고 있나? [k] [messageOff] @@ -1665,8 +1665,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -さっきの死体、[r]アンタの仕業か？ +＠연청 +아까 시체,[r]당신 소행이야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1676,16 +1676,16 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ -そうだ。 +＠K : 모리어티 +그렇다. [k] -＠K：モリアーティ -お化け屋敷なのに、[r]本物の死体がないのはおかしいと思い、 +＠K : 모리어티 +유령의 집인데,[r]진짜 시체가 없는 것은 이상하다는 생각에, [k] -＠K：モリアーティ -気を遣ってプレゼントしたのだが……。 +＠K : 모리어티 +눈치 있게 선물한 거다만…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1695,8 +1695,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -嫌なプレゼント思い付くのー！ +＠무측천 +꺼림칙한 선물을 다 떠올리는구나~! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1706,16 +1706,16 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ -誰の死体か分からず、[r]気にもならない死体。 +＠K : 모리어티 +누구 시체인지 알 수 없고,[r]신경 쓰이지도 않는 시체. [k] -＠K：モリアーティ -それは我々が無数に積み重ねてきたもの。[r]横たわる罪。 +＠K : 모리어티 +그것은 우리가 무수히 쌓아온 것.[r]도사린 죄. [k] -＠K：モリアーティ -そうではないかな、諸君？ +＠K : 모리어티 +그렇지 않을까, 제군? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1725,8 +1725,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -嫌な挑発だナー！[r]さすが、まだ人を殺めていない時代の私だけある。 +＠모리어티(50대) +고약한 도발이구먼~![r]과연 아직 사람을 해치지 않은 시절의 나다워. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1737,8 +1737,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -あー、つまり。[r]この死体そのものは偽物ってことか？ +＠연청 +아~ 요컨대.[r]이 시체 자체는 가짜라는 뜻이야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1748,12 +1748,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ（ヤング） -当然だ。 +＠K : 모리어티(YOUNG) +당연하지. [k] -＠K：モリアーティ（ヤング） -あの死体は、この地球に存在するもので[r]構成された、ただの物質に過ぎない。 +＠K : 모리어티(YOUNG) +그 시체는, 이 지구에 존재하는 요소로[r]구성된, 단순한 물질에 불과하다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1764,8 +1764,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -ほうほう。そりゃあ良かった。[r]犠牲者がいないに越したことはないからな。 +＠연청 +호오호오. 그거 잘됐군.[r]희생자가 없는 게 제일이니까. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1775,8 +1775,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ（ヤング） -だろう？ +＠K : 모리어티(YOUNG) +그렇지? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1787,21 +1787,21 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -[line 3]が。 +＠연청 +[line 3]하지만. [k] [charaFace G 5] -＠燕青 -アンタのやったことは、[r]無名の人間を侮辱し[#蹂躙:じゅうりん]する行為でもある。 +＠연청 +당신이 한 짓은,[r]무명의 인간을 모욕하고 유린하는 행위이기도 해. [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5] -＠燕青 -これがモリアーティの死体だったら、[r]俺も納得したんだがね。 +＠연청 +이것이 모리어티의 시체였으면[r]나도 납득했겠지만. [k] [messageOff] @@ -1825,8 +1825,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] -＠燕青 -って訳で、お仕置き決定だ。[se bac314][seVolume bac314 0 0.3] +＠연청 +그런 이유로 징벌 결정이야.[se bac314][seVolume bac314 0 0.3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1836,14 +1836,14 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ（ヤング） -……度し難い。[r]犠牲者はゼロだというのに。 +＠K : 모리어티(YOUNG) +……말귀를 못 알아듣는군.[r]희생자는 제로건만. [k] [charaFace K 0] -＠K：モリアーティ（ヤング） -だが、それも英霊としての誇り故か。[r]受けよう。 +＠K : 모리어티(YOUNG) +하지만 그것도 영령으로서 지닌 긍지 때문인가.[r]받아들이마. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1855,8 +1855,8 @@ [charaPut L 0,0] -＠燕青 -俺はコイツを許せないが。[r]アンタたちはどっちにつく？ +＠연청 +나는 이 녀석을 용서하지 못 하겠지만.[r]당신들은 어느 쪽에 붙을래? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1866,8 +1866,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -[line 3]保留。 +＠크림힐트 +[line 3]보류. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1877,8 +1877,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -[#見:けん]。 +＠무측천 +관망. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1889,8 +1889,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -資格なし、と判断するね。[r]そうだろう、燕青君？ +＠모리어티(50대) +자격이 없다고 판단하겠네.[r]안 그런가, 연청 군? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1901,33 +1901,33 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -大正解だ。 +＠연청 +정확해. [k] -＠燕青 -アンタたちが無名の人間一人のために戦うなんて、[r]あっちゃいけねえ。 +＠연청 +당신들이 무명의 인간 하나를 위해서 싸우는 일은[r]있으면 안 되지. [k] [charaFace G 5] -＠燕青 -そういうのは俺のような[#侠客:きょうかく]と[line 3] +＠연청 +그런 것은 나 같은 협객과[line 3] [k] -？1：[&自分:わたし]の役割だね -？！ +?1: 내 역할이야 +?! [charaFace G 1] -＠燕青 -おうともマスター！ +＠연청 +그렇고말고, 마스터! [k] [charaFace G 2] -＠燕青 -って訳で、魂もなしに勝手に作られた、[r]ただの肉の塊のために、戦うとするか！ +＠연청 +그렇게 됐으니, 혼도 없이 멋대로 만들어진,[r]한낱 살덩이를 위해서 싸우기로 할까! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1937,19 +1937,19 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ -ふむ、全く解せない……。[r]だが。 +＠K : 모리어티 +흐음, 전혀 이해할 수가 없군……[r]하지만. [k] [charaFace K 9] -＠K：モリアーティ -戦うことで満足するのであれば、[r][#当然返り討ちだ]。 +＠K : 모리어티 +싸워서 만족하겠다면,[r][#당연히 반격할 것이다]. [k] -＠K：モリアーティ -その覚悟はあるのかな、[r][#侠客:きょうかく]よ。 +＠K : 모리어티 +반격에 쓰러질 각오가 있는가,[r]협격이여. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1960,8 +1960,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -無論！ +＠연청 +물론! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370311.txt index d9574ee7e..7eb17171c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370311.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 2023001 1 モリアーティ（アラフィフ）] -[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト] -[charaSet G 6026300 1 燕青] -[charaSet J 1098247500 1 武則天] +[charaSet A 2023001 1 모리어티(50대)] +[charaSet B 7042000 1 크림힐트] +[charaSet G 6026300 1 연청] +[charaSet J 1098247500 1 무측천] -[charaSet K 9013001 1 モリアーティ] +[charaSet K 9013001 1 모리어티] -[charaSet L 1098124510 1 エフェクト用] +[charaSet L 1098124510 1 이펙트용] [sceneSet M 160600 1] [charaScale M 1.2] @@ -41,15 +41,15 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠モリアーティ -ふむ、なるほど。[r]納得していないが理解はした。 +＠모리어티 +흐음, 과연.[r]납득하지 못 했지만 이해는 했다. [k] [charaFace K 0] -＠モリアーティ -[#贋作:がんさく]の死体であろうとも、[r]それを弄ぶのは止めておこう。 +＠모리어티 +위작 시체라 해도[r]그것을 가지고 노는 짓은 그만두지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -60,12 +60,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -ったく。 +＠연청 +나 원. [k] -＠燕青 -そんなんじゃあ、[r]まだまだこっちのアラフィフには届かないぞ。 +＠연청 +그래가지고서는[r]아직 이쪽의 50대 아저씨에게 못 미칠걸. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -75,20 +75,20 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠モリアーティ -否、その必要はない。 +＠모리어티 +아니, 그럴 필요는 없다. [k] -＠モリアーティ -私は、今の私が望む悪の皇帝になる。[r]なってみせる。 +＠모리어티 +나는, 지금의 내가 바라는 악의 황제가 된다.[r]되고 말겠어. [k] [charaFace K 9] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠モリアーティ -従って、あの男は将来の目標ではない。[r]間違った目標に到達してしまった男だ。 +＠모리어티 +따라서 그 남자는 장래의 목표가 아니다.[r]잘못된 목표에 도달한 남자지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -98,14 +98,14 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -……。[r]……。 +＠모리어티(50대) +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -これは……反抗期……！？ +＠모리어티(50대) +이것은…… 반항기……?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,14 +115,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -自分自身に反抗されるとか、[r]なかなかにロックンロールね。 +＠크림힐트 +자기 자신에게 반항당하다니,[r]꽤나 로큰롤하네. [k] [charaFace B 6] -＠クリームヒルト -ばーかばーかばーばやがー。 +＠크림힐트 +바보~ 바보~ 바바야가~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -おお、何だか知らんが語感がいいの。[r]ばーかばーかばーばやがー！ +＠무측천 +오오, 왠지 모르겠지만 어감이 좋구나.[r]바보~ 바보~ 바바야가~! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -143,29 +143,29 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -女王コンビは黙ってなさい。 +＠모리어티(50대) +여왕 콤비는 조용히 하세요. [k] [charaFace A 4] -＠モリアーティ（アラフィフ） -……んー、まー……。[wt 0.8][charaFace A 1][r]別にいいか！ +＠모리어티(50대) +……음~ 뭐~……[wt 0.8][charaFace A 1][r]딱히 상관없나! [k] -？1：いいんだ…… -？！ +?1: 상관없구나…… +?! [charaFace A 0] -＠モリアーティ（アラフィフ） -道を外れてどんな悪党になるのか、[r]あるいは正義の味方なんかになってしまうのか。 +＠모리어티(50대) +길을 벗어나 어떤 악당이 될지,[r]아니면 정의의 사자 따위가 되고 말지. [k] [charaFace A 1] -＠モリアーティ（アラフィフ） -どちらでも一興だろうサ！ +＠모리어티(50대) +어느 쪽이든 재미가 있을 테지! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -177,16 +177,16 @@ [bgm BGM_EVENT_146 1.0 0] -＠K：モリアーティ（ヤング） -フッ、言っているがいい。 +＠K : 모리어티(YOUNG) +훗, 마음대로 떠들도록. [k] [charaFace K 6] [se ade242] [fowardEffect bit_talk_41_fs] -＠K：モリアーティ（ヤング） -私はおまえのような、[r]ギャグキャラには決してならない[line 3]！ +＠K : 모리어티(YOUNG) +나는 너 같은,[r]개그 캐릭터는 결코 되지 않겠다[line 3]! [k] [fowardEffectDestroy] @@ -199,8 +199,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -無理だと思うんだけど私。 +＠크림힐트 +무리라고 생각하는데, 나는. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -奇遇じゃな。[r][#妾:わらわ]もそれに一票。 +＠무측천 +우연이구나.[r]나도 그쪽에 한 표. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -222,12 +222,12 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaPut L 0,0] -＠燕青 -俺も。 +＠연청 +나도. [k] -？1：[&自分:わたし]も -？！ +?1: 나도 +?! [charaFadeout G 0.1] [charaPut L 2000,2000] @@ -236,15 +236,15 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：モリアーティ（ヤング） -信頼が無い……！ +＠K : 모리어티(YOUNG) +신뢰가 없어……! [k] [charaFace K 2] -＠K：モリアーティ（ヤング） -マスターめ、極まった私に[r]驚いても遅いからな……！ +＠K : 모리어티(YOUNG) +마스터 놈, 극에 이른 나에게[r]놀라봤자 때는 늦을 거다……! [k] [messageOff] @@ -265,8 +265,8 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] -＠燕青 -[line 3]かくして事件は解決。[r]黒幕はいつもの奴の若い方でした、と。 +＠연청 +[line 3]이리하여 사건은 해결.[r]흑막은 늘 엮이는 녀석의 젊은 쪽이었습니다. 마침표. [k] [cueSe SE_22 22_ad1180 0.5 1.0] @@ -285,8 +285,8 @@ [charaFace G 1] -＠燕青 -お、輝いてたのが戻った。 +＠연청 +오, 빛나던 게 돌아왔다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -296,14 +296,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：モリアーティ -何かいつもの奴、[r]というあたりに悪意を感じるんだけど……。 +＠A : 모리어티 +뭔가 늘 엮이는 녀석,[r]이라는 대목에서 악의가 느껴지는데…… [k] [charaFace A 2] -＠A：モリアーティ -ま、しょうがないかー！ +＠A : 모리어티 +뭐, 어쩔 수 없나~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -313,12 +313,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -後は例の奴を弔ってやらないとな。 +＠연청 +남은 일은 그 이름 없는 녀석의 공양이겠군. [k] -＠燕青 -無名でも魂がなくても、[r]遺体は遺体だ。 +＠연청 +무명이라도 혼이 없어도,[r]시신은 시신이야. [k] [messageOff] @@ -328,8 +328,8 @@ [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 2023001 1 モリアーティ] -[charaSet K 2023001 1 モリアーティ_アップ用] +[charaSet A 2023001 1 모리어티] +[charaSet K 2023001 1 모리어티_업용] [charaScale K 1.3] [scene 160600] @@ -346,8 +346,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -……。[r]……。 +＠연청 +……[r]…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -357,8 +357,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -……。[r]……。 +＠모리어티 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -368,12 +368,12 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -質問じゃ、燕青。 +＠무측천 +질문하마, 연청. [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]たち、確かにここに死体があったのを[r]見たはずよな？ +＠무측천 +우리, 틀림없이 여기에 시체가 있던 것을[r]보지 않았느냐? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -383,8 +383,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -だよな。 +＠연청 +그렇지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -394,8 +394,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -それで、モリアーティを退治して[r]真っ直ぐ戻ってきたわよね。 +＠크림힐트 +그리고, 모리어티를 퇴치하고[r]곧바로 돌아왔어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -405,8 +405,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -ああ。 +＠연청 +그래. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -416,8 +416,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -……死体、なくなってるわね。 +＠크림힐트 +……시체, 없어졌네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -……なくなってるな……。 +＠연청 +……없어졌군…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -438,12 +438,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -誰かが死体を弔ったとか？ +＠모리어티 +누가 시체를 공양했을까? [k] -＠モリアーティ -ひとまず手近なサーヴァントに[r]尋ねてみるか……。 +＠모리어티 +일단 근처에 있는 서번트에게[r]물어볼까…… [k] [messageOff] @@ -463,8 +463,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠クリームヒルト -どう？ +＠크림힐트 +어때? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -474,8 +474,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠武則天 -お化け屋敷のスタッフにも尋ねたが、[r]さっぱり見つからん。 +＠무측천 +유령의 집 스태프에게도 물었지만,[r]도통 찾을 수가 없다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -485,12 +485,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -私の方は、一つ情報を手に入れた。 +＠모리어티 +내 쪽은, 정보를 하나 입수했다네. [k] -＠モリアーティ -見慣れぬ人間が、ふらふらと[r]どこへともなく歩き去っていったそうだヨ？ +＠모리어티 +낯선 인간이, 휘청거리며[r]어딘가로 걸어 나갔다고 하네만? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -……。[r]……つまり。 +＠연청 +……[r]……즉. [k] [messageOff] @@ -525,16 +525,16 @@ [charaFadein K 0.4 -150,0] [wt 1.0] -＠モリアーティ -考えられるのは三つ。 +＠모리어티 +가능한 추측은 세 가지. [k] -＠モリアーティ -一つ、死体を操ることのできるキャスターが、[r]何らかの理由で彼を動かした。 +＠모리어티 +하나, 시체를 조종하는 능력이 있는 캐스터가,[r]어떤 이유로 그 남자를 움직였다. [k] -＠モリアーティ -二つ、見慣れぬ人間はただの別人。[r]死体は誰かが消し去った。 +＠모리어티 +둘, 낯선 인간은 그냥 다른 사람.[r]시체는 누가 없앴다. [k] [charaFace B 0] @@ -544,8 +544,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadeinFSR G 0.1 306,0] -＠モリアーティ -三つ、見慣れぬ人間は先ほどの死体。[r]何かの拍子に歩き出した。 +＠모리어티 +셋, 낯선 인간은 아까 그 시체.[r]어떤 계기로 걸어 다니기 시작했다. [k] [messageOff] @@ -553,8 +553,8 @@ [charaFadeout M 0.4] [wt 0.6] -＠一同 -[line 6]。 +＠일동 +[line 6] [k] [messageOff] @@ -565,15 +565,15 @@ [charaTalk on] -？1：何かの拍子にって、例えば？ -？！ +?1: 어떤 계기라니, 예를 들면? +?! [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -例えば[line 3] +＠모리어티 +예를 들면[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -583,8 +583,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠燕青 -あの空っぽの死体が、[r]魂を得てしまった……とかかね。 +＠연청 +그 비어 있던 시체가,[r]혼을 얻고 말았다…… 같은 걸까. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -594,14 +594,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モリアーティ -……となるだろうね。 +＠모리어티 +……그렇게 될 테지. [k] [charaFace A 4] -＠モリアーティ -どういう風に、あるいは誰が、[r]何をどうしたのかは、我々には不明だが[line 3] +＠모리어티 +어떤 식으로, 혹은 누가,[r]무엇을 어떻게 했는지는 우리가 알 수 없지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -634,24 +634,24 @@ ＠ -一応、キャスターたちにも聞き取りをしてみたが、[r]結果は空振り。 +일단 캐스터들에게도 사정 청취를 해보았지만,[r]결과는 허탕. [k] ＠ -もちろん、若いモリアーティにも[r]隠し事がないか詰問した。 +물론 젊은 모리어티에게도[r]숨기는 사항이 없는지 따져 물었다. [k] ＠ -何もなし。手がかりなし。[r]あの死体は永遠に行方知れずとなった。 +특이사항 없음. 단서 없음.[r]그 시체는 영원히 행방불명되었다. [k] ＠ -結局、あの死体は何だったのか？ +결국 그 시체는 무엇이었는가? [k] ＠ -スタートはモリアーティの企みでも、[r]その後で動き出したのは何のためか？ +스타트는 모리어티의 수작이어도,[r]그 후에 움직이기 시작한 것은 무엇 때문인가? [k] [messageOff] @@ -668,68 +668,68 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -俺とマスターは、[r]ぼんやりとその事について語り合う。 +나와 마스터는,[r]멍하니 그 사실에 대해 대화를 나누었다. [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠燕青 -まあ、俺たちも死人が動いているような[r]もんだけどさ。 +＠연청 +뭐, 우리도 죽은 사람이 움직이는 거나 마찬가지지만 말이지. [k] -＠燕青 -あの死体に、何かの拍子に魂が入ったのか、[r]あるいは魂が生み出されたのか。 +＠연청 +그 시체에 어떤 계기로 혼이 들어갔는지,[r]혹은 혼이 생겨났는지. [k] [charaFace G 4] -＠燕青 -何を考え、何を以て動いているのか。[r]あの特異点が解決した今となっては[line 3] +＠연청 +무슨 생각을 하고, 무엇으로 움직이고 있는지.[r]그 특이점이 해결된 지금에 와서는[line 3] [k] -？1：謎のまま、かぁ…… -？！ +?1: 수수께끼로, 남았나…… +?! [charaFace G 0] -＠燕青 -だから多分、[r]これは[#怪談噺:かいだんばなし]なんだろうな。 +＠연청 +그러니까 아마,[r]이것은 괴담인 거겠지. [k] -＠燕青 -人格を持った、かつて死体で今はそうでないもの。 +＠연청 +인격을 가진, 한때 시체이고 지금은 그렇지 않은 존재. [k] -＠燕青 -特異点が消えて、死体もなかったことになっていれば、[r]どうあれ解決はしているんだが……。 +＠연청 +특이점이 사라지고 시체도 없었던 것으로 치부되었으면,[r]결국 해결되기는 했겠지만…… [k] -＠燕青 -もし、生きているなら……。[r]それはもう、怪奇現象の類だよな。 +＠연청 +만약 살아 있으면……[r]그건 이미, 괴기 현상에 속할 거야. [k] ＠ -[line 3]俺とマスターは、薄ぼんやりと想う。 +[line 3]나와 마스터는, 아련히 생각했다. [k] ＠ -北極。[r]世界の極点を[#彷徨:さまよ]い歩く、ただの人間[#らしきもの]。 +북극.[r]세계의 극점을 방황하는, 평범한 인간 [#비슷한 무엇]. [k] ＠ -何を糧として、何を目的として、[r]歩き続けるのか。 +무엇을 양식으로 삼고, 무엇을 목적으로 삼아서[r]걷고 있는가. [k] ＠ -もし、人理の漂白が解決したとしたら[line 3] +만약 인리의 표백이 해결되었다 치면[line 3] [k] ＠ -北極付近に住んでいる人間は、[r]いつかその[#アレ]を見つけるのかもしれない。 +북극 부근에 살고 있는 인간은,[r]언젠가 [#그것]을 발견할지도 모른다. [k] [messageOff] @@ -742,16 +742,16 @@ [charaMove N 100,-300 18.0] [wt 2.0] -＠？？？ -なあ、そこのアンタ！[r]一体こんなところで、何してるんだ！？ +＠??? +이봐, 거기 당신![r]대체 이런 곳에서 뭘 하고 있어?! [k] ＠ -そうした時、[r][#ソイツ]はどういう反応を見せるのか。 +그 순간,[r][#그 녀석]은 어떤 반응을 보일까. [k] ＠ -今となっては、[r]もう何もかもが定かではない。 +지금에 와서는[r]이미 모든 것이 다 확실하지 않다. [k] @@ -762,7 +762,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] ＠ -その死体だったものは歩く。[r]歩き続ける。 +그 시체였던 존재는 걷는다.[r]계속 걷는다. [k] [messageOff] @@ -771,34 +771,34 @@ [bgm BGM_EVENT_145 0.1] -＠燕青 -どうだい、マスター？ +＠연청 +어때, 마스터? [k] -＠燕青 -夏に相応しい[line 3][r]何とも、冷え冷えとした話じゃないか。 +＠연청 +여름에 어울리는[line 3][r]아주 싸한 이야기이지 않아? [k] ＠ -マスターは無言で、難しい表情で、[r][#厭:いや]だ[#厭:いや]だと言わんばかりに、首を横に振っていた。 +마스터는 말없이, 심각한 표정으로,[r]싫어싫어 칭얼댈 듯이 고개를 가로젓고 있었다. [k] ＠ -それを見て、俺は少しだけ笑った。 +그 모습을 본 나는 살짝 웃었다. [k] ＠ -オチもなく、意味もなく、[r]怪談噺はこれにて終了。 +뚜렷한 결말도 없이, 의미도 없이,[r]괴담은 이로써 종료. [k] ＠ -後に残るのは、ひたひたと染み渡るような[r]薄気味悪さだけと来たものだ。 +뒤에 남는 것은 발밑을 적시는 물결 같은[r]섬뜩함뿐이랍신다. [k] [charaFace G 4] ＠ -やれやれ。 +이거야 원. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370410.txt index b4ad738ad..c1817d918 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370410.txt @@ -4,20 +4,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1054000 1 ガレス] -[charaSet B 1098246700 1 アネト号] -[charaSet C 7040000 1 モルガン] -[charaSet D 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet E 7043001 1 伊吹童子] +[charaSet A 1054000 1 가레스] +[charaSet B 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet C 7040000 1 모르간] +[charaSet D 2043000 1 바반 시] +[charaSet E 7043001 1 이부키도지] -[charaSet F 7043001 1 伊吹童子_シルエット] +[charaSet F 7043001 1 이부키도지_실루엣] [charaFilter F silhouette EDEDED80] [sceneSet H 160102 1] [charaScale H 1.01] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] [imageSet P back10000 1] [charaScale P 1.01] @@ -51,8 +51,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -66,8 +66,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556] [charaMoveReturn B 0,10 0.3] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -82,14 +82,14 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -うん、そうだねアネト号。[r]もしかしたら私たち、迷っちゃったのかも。 +＠가레스 +응, 그러네, 아네트 호.[r]어쩌면 우리, 길을 잃었을지도 모르겠어. [k] [charaFace A 4] -＠ガレス -エリセさんはどこだろう？[r]いったん、船に戻ってみようか。 +＠가레스 +에리세 씨는 어디 있을까?[r]일단 배로 돌아가볼까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -102,8 +102,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade557] [cueSeStop 21_ade557 1.0] -＠アネト号 -ワウウ。 +＠아네트 호 +와우우. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -どうしたの？ +＠가레스 +왜 그래? [k] [messageOff] @@ -138,8 +138,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -あっ。 +＠가레스 +앗. [k] [messageOff] @@ -157,14 +157,14 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] -＠モルガン -おや。そこにいるのは[line 3] +＠모르간 +이런. 거기 있는 것은[line 3] [k] [charaFace D 5] -＠バーヴァン・シー -汎人類史の方のガレスみたい。[r]って、面倒だからガレスでいいか。 +＠바반 시 +범인류사 쪽의 가레스 같아.[r]아, 귀찮으니까 가레스면 충분한가. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -は[charaMoveReturn A 0,10 0.3]、はい。ガレスです！ +＠가레스 +네[charaMoveReturn A 0,10 0.3], 넵. 가레스입니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadeinFSR D 0.1 2] -＠モルガン -このエリアには初めて来たのですが……[r]貴方は？ +＠모르간 +이 에어리어에는 처음 왔습니다만……[r]당신은? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -202,8 +202,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -あっ、はい。[wt 0.3][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove A 0,-10 0.2][charaMoveScale H 1.2 0.2][charaMove H 0,-304 0.2][se ad186][effect bit_talk_41_fs]私は二度目ですお母様！ +＠가레스 +앗, 네. [wt 0.3][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove A 0,-10 0.2][charaMoveScale H 1.2 0.2][charaMove H 0,-304 0.2][se ad186][effect bit_talk_41_fs]저는 두 번째예요, 어머님! [k] [messageOff] @@ -239,14 +239,14 @@ [charaShake A 0.02 3 3 0.6] -＠ガレス -！！！！！！ +＠가레스 +!!!!!! [k] [charaFace A 14] -＠ガレス -し！　しししししし失礼しました！[r]ごめんなさい！ +＠가레스 +시! 시시시시시시, 실례했습니다![r]죄송해요! [k] [messageOff] @@ -264,8 +264,8 @@ [wt 0.3] [cueSe SE_21 21_ade556] -＠アネト号 -バウバウッ！ +＠아네트 호 +멍멍! [k] [messageOff] @@ -315,30 +315,30 @@ [wt 0.5] [charaMoveReturn A 5,-15 0.5] -＠ガレス -……ぜえ、ぜえ。 +＠가레스 +……쌕, 쌕. [k] [charaFace A 16] -＠ガレス -やって……[r]やってしまいました……どうしよう……。 +＠가레스 +사고……[r]사고를 쳤어요…… 어쩌지…… [k] -＠ガレス -うう……。[r]あの方は、異聞帯のモルガン様なのに！ +＠가레스 +으으……[r]그 분은, 이문대의 모르간 님인데! [k] [charaFace A 14] -＠ガレス -私ったら、こ、こともあろうに、[r]お母様だなんて……！ +＠가레스 +나도 참, 하, 하필이면,[r]어머님이라니……! [k] [charaFace A 16] -＠ガレス -なんという失礼を～！ +＠가레스 +무슨 실례를~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -346,8 +346,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -＠？？？ -だーいじょうぶ！　大丈夫！ +＠??? +괜~찮아! 괜찮아! [k] [messageOff] @@ -362,14 +362,14 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -ＹＡ！ +＠이부키도지 +YA! [k] [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -そんなにしょげない！[r]ちょっとした失敗くらいどうってことナイナイ！ +＠이부키도지 +그렇게 풀 죽지 마![r]작은 실수쯤이야 별것이냐, 별것! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -379,14 +379,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -伊吹童子さん[line 3] +＠가레스 +이부키도지 씨[line 3] [k] [charaFace A 1] -＠ガレス -霊基、チア状態なんですね。[r]格好いいです！ +＠가레스 +영기, 치어리더 상태네요.[r]멋있어요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -396,30 +396,30 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -ふふ。ありがと♡ +＠이부키도지 +후후. 고마워♡ [k] [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -ね、ガレスちゃん。 +＠이부키도지 +얘, 가레스짱. [k] -＠伊吹童子 -何だかしょげてるみたいだけど、[r]元気出しなさいな。 +＠이부키도지 +왠지 풀 죽은 것 같은데,[r]기운 내렴. [k] [charaFace E 9] -＠伊吹童子 -お姉さんなんてねえ、[r]カルデアの旅を終わらせようとしちゃったよ？ +＠이부키도지 +언니는 말이지,[r]칼데아의 여행을 끝내려고 했었다구? [k] [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -しかも、特異点や異聞帯のサーヴァントじゃなくて、[r]マスターのサーヴァントとして召喚された後に！ +＠이부키도지 +심지어 특이점이나 이문대의 서번트가 아니라,[r]마스터의 서번트로 소환된 후에! [k] [charaFace E 3] @@ -427,8 +427,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -それでもしょげない！ +＠이부키도지 +그런데도 풀 죽지 않아! [k] [charaFace E 4] @@ -436,8 +436,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -しょんぼりしない！ +＠이부키도지 +시무룩해하지 않아! [k] [charaFace E 1] @@ -445,8 +445,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -[f large]むしろ元気爆発！　まである！ +＠이부키도지 +[f large]오히려 기운 폭발! 할 정도야! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -456,8 +456,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -強い……！[r]流石は神様です……。 +＠가레스 +강해……![r]역시 신이세요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -469,8 +469,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -480,28 +480,28 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -…………なーんて。ね。 +＠이부키도지 +…………그렇게. 말은 했는데. [k] [charaFace E 5] -＠伊吹童子 -本当はねえ、[r]あなたたちのこと、よく分からないんだ。 +＠이부키도지 +사실은 말이지,[r]당신들에 대해 잘 모르겠어. [k] -＠伊吹童子 -終わりたい訳じゃないだろうに[line 3] +＠이부키도지 +끝나고 싶은 것은 아닐 텐데[line 3] [k] [charaFace E 6] -＠伊吹童子 -わざわざ、人理を取り戻すだなんてさ。 +＠이부키도지 +굳이 인리를 되찾겠다니. [k] -＠伊吹童子 -地上のどこもかしこも、[r]もうあんなに真っ白なのに。 +＠이부키도지 +지상 어느 곳이든 모두[r]그렇게 새하얀데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -511,8 +511,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -522,22 +522,22 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -道満くんが言うにはね？[r]あたし、精神構造が違うんだって。 +＠이부키도지 +도만 군이 말하는 바에 따르면 있지.[r]나, 정신 구조가 다르대. [k] [charaFace E 10] -＠伊吹童子 -そもそも精神があるのかどうか、人の言う心理……[r]心は、神に果たしてあるものか、とかさ。 +＠이부키도지 +애초에 정신이 있는지 없는지, 인간이 말하는 심리……[r]마음은, 신에게 과연 존재하는 것이냐 그러더라. [k] -＠伊吹童子 -そうなのかなあ、そうかもしれない。 +＠이부키도지 +그런 걸까, 그럴지도 몰라. [k] -＠伊吹童子 -あたしは心のない神様で、[r]あなたたちのことは、ずっと分からないのかも。 +＠이부키도지 +나는 마음이 없는 신이고,[r]당신들에 대해서는 쭉 이해하지 못 할 수도 있겠어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -……いえ。[r]そんなことはないですよ。 +＠가레스 +……아뇨.[r]그렇지는 않아요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -558,8 +558,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -[FFFFFF]？[-] +＠이부키도지 +[FFFFFF]?[-] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -あなたには、心があると思います。 +＠가레스 +당신에게는, 마음이 있다고 생각해요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -580,8 +580,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -え[line 3] +＠이부키도지 +어[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -591,20 +591,20 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -だって、伊吹童子さん。[r]マスターに楽しんでほしかったんですよね。 +＠가레스 +그도 그럴 것이, 이부키도지 씨.[r]마스터가 즐기기를 바랐던 거잖아요. [k] [charaFace A 0] -＠ガレス -スカディさんの、[r]内に秘めた願いも叶えてあげたかった。 +＠가레스 +스카디 씨가,[r]속에 감추었던 소원도 들어주고 싶었고요. [k] [charaFace A 7] -＠ガレス -好きな人に楽しんでほしい。[r]それは、あなたの心ではないでしょうか。 +＠가레스 +좋아하는 사람이 즐거웠으면 좋겠다.[r]그것은, 당신의 마음이 아닐까요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -で、でもほらオルタっていうのかな、どうかな？[r]ともかくあたしは荒ぶるほうの[#御霊:みたま]だし…… +＠이부키도지 +하, 하지만 봐봐, 얼터라고 하던가, 응?[r]하여간에 나는 난폭한 쪽의 미타마니까…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -625,30 +625,30 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -あると思います！ +＠가레스 +있다고 생각해요! [k] [charaFace A 4] -＠ガレス -……違うのかな。[r]ええと、その、心が在ろうとしている、のかな？ +＠가레스 +……좀 다른가.[r]으음, 저기, 마음이 존재하고자 한다고, 할까요? [k] [charaFace A 16] -＠ガレス -すみません。心の定義とか、[r]そんな難しい話は分からないんです。 +＠가레스 +죄송해요. 마음의 정리 같은,[r]그렇게 어려운 이야기는 잘 모르겠거든요. [k] [charaFace A 0] -＠ガレス -でも…… +＠가레스 +하지만…… [k] -＠ガレス -分かることがひとつだけあって。 +＠가레스 +아는 것이 딱 한 가지는 있어서. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -660,8 +660,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -何が、分かるの？ +＠이부키도지 +뭘, 알겠는데? [k] [messageOff] @@ -679,8 +679,8 @@ [charaFace A 9] -＠ガレス -あなたは、人のかたちをしています。 +＠가레스 +당신은, 사람의 형태를 하고 있어요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -690,8 +690,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -[line 3]かたち。 +＠이부키도지 +[line 3]형태. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -701,12 +701,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -私は思うんです。[r]竜も、獣も、時には運命さえも…… +＠가레스 +제 생각은 그래요.[r]용도, 짐승도, 때로는 운명조차도…… [k] -＠ガレス -人を想うからこそ、[r]人のかたちを取るんじゃないかなって。 +＠가레스 +사람을 마음에 두었기에,[r]사람의 형태를 취하는 게 아닐까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -716,14 +716,14 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -……。[r]……。 +＠이부키도지 +……[r]…… [k] [charaFace E 0] -＠伊吹童子 -…………そっか。そうかも。[r]あたし、[#ヒト:あなたたち]を想ってこうしているんだね。 +＠이부키도지 +…………그런가. 그럴지도.[r]나, [#당신들:인간]을 마음에 두어서 이러고 있는 거지. [k] [messageOff] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaMoveScale H 1.2 0.2] [charaMove H 0,-290 0.2] -＠ガレス -そうだと！　思います！ +＠가레스 +그렇다고! 생각해요! [k] [messageOff] @@ -760,8 +760,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaMoveReturn E 0,10 0.3] -＠伊吹童子 -眩しいー！ +＠이부키도지 +눈부셔라~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -773,8 +773,8 @@ [charaMoveReturn B 0,10 0.3] [cueSe SE_21 21_ade556] -＠アネト号 -バウバウッ！[r]（特別意訳：いいでしょう、うちのガレスは！） +＠아네트 호 +멍멍![r](특별 의역: 착하지요, 우리 가레스는!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -791,16 +791,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -うんうん、そうね！[r]……ふふ。あたしのほうが元気でちゃった！ +＠이부키도지 +응응, 그러네![r]……후후. 내 쪽이 기운이 났네! [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0] [charaFace E 4] -＠伊吹童子 -よぉーし！ +＠이부키도지 +좋~았어! [k] [messageOff] @@ -812,23 +812,23 @@ [bgm BGM_BATTLE_89 0.1] -＠伊吹童子 -優しいあなた、素敵で眩しくて強いガレスちゃん。[r]あなたにとっておきのお[#呪:まじな]いをかけてあげる！ +＠이부키도지 +다정한 당신, 멋지고 눈부시고 강한 가레스짱.[r]당신에게 비장의 주문을 걸어줄게! [k] [messageOff] [charaMoveReturn E 20,0 0.3] [cueSe SE_22 22_ade800] -＠伊吹童子 -フレー、フレー！　ガレス！[wt 0.3][charaMoveReturn E -20,0 0.3] +＠이부키도지 +플레이, 플레이! 가레스![wt 0.3][charaMoveReturn E -20,0 0.3] [k] [charaMoveReturn E 0,20 0.3] [cueSe SE_22 22_ade800] -＠伊吹童子 -ファイト！　ガレス！[wt 0.3][charaMoveReturn E 0,20 0.3] +＠이부키도지 +파이팅! 가레스![wt 0.3][charaMoveReturn E 0,20 0.3] [k] [messageOff] @@ -862,14 +862,14 @@ [charaFace A 13] -＠ガレス -わっ、わわっ！[r]な、なんだか元気が湧いてきましたけれども！ +＠가레스 +왓, 와왓![r]어, 어쩐지 기운이 솟기 시작했는데요! [k] [charaFace A 14] -＠ガレス -これっていわゆる、[r]魔術による賦活効果ですよね！？ +＠가레스 +이건 소위,[r]마술에 의한 활성 효과죠?! [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -880,8 +880,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -そうだＹＯ！ +＠이부키도지 +그래YO! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -892,24 +892,24 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaPut N 1] -＠ガレス -それじゃあ意味がないんです～！[r]私、私、すごい失敗をしてしまって……！ +＠가레스 +그러면 의미가 없다고요~![r]저, 저, 엄청난 실수를 해서……! [k] [charaFace A 4] -＠ガレス -母ではない人を、母と呼んでしまったんです！ +＠가레스 +어머니가 아닌 사람을, 어머니라고 부르고 말았단 말예요! [k] -＠ガレス -仔細は省きますが、[r]その人に対してとっても失礼なことで！ +＠가레스 +자세한 사정을 생략하겠지만,[r]그 사람에게 아주 실례되는 일이었어요! [k] [charaFace A 16] -＠ガレス -なので私は反省しなくてはならず……[r]魔術で元気になっては、卑怯というものです！ +＠가레스 +그러니 저는 반성을 해야만 해서……[r]마술로 기운을 내는 짓은 비겁한 거죠! [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -920,8 +920,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -まあまあ、いいから。[r]それは体を元気にする術で、心には干渉しない。 +＠이부키도지 +자자, 그러지 말고.[r]그것은 몸에 기운이 나는 술법이고 마음에는 간섭하지 않아. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -932,8 +932,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaPut N 1] -＠ガレス -なる、ほど？ +＠가레스 +아, 하? [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -944,8 +944,8 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -じゃあその元気になった体で[line 3][r]お姉さんと、一汗流してみましょうか！ +＠이부키도지 +그러면 그 기운이 난 몸으로[line 3][r]언니랑 땀 한 번 쪽 빼볼까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -956,8 +956,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaPut N 1] -＠ガレス -え？　え？ +＠가레스 +네? 네? [k] [charaPut N 2000,2000] @@ -968,8 +968,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠伊吹童子 -戦闘モード、オン！ +＠이부키도지 +전투 모드, 온! [k] [messageOff] @@ -1031,8 +1031,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -いっくぞぉ～♡ +＠이부키도지 +갈 거야~♡ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370411.txt index e6b97f94d..a543f744b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370411.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243400 1 ガレス] -[charaSet B 1098243400 1 ガレスシルエット] +[charaSet A 1098243400 1 가레스] +[charaSet B 1098243400 1 가레스 실루엣] [charaFilter B silhouette F8F8FFFF] -[charaSet C 1098246700 1 アネト号] -[charaSet D 7043001 1 伊吹童子] -[charaSet F 7043001 1 伊吹童子_演出用] -[charaSet G 1098155200 1 ガウェイン] -[charaSet H 1098155000 1 ランスロット] +[charaSet C 1098246700 1 아네트 호] +[charaSet D 7043001 1 이부키도지] +[charaSet F 7043001 1 이부키도지_연출용] +[charaSet G 1098155200 1 가웨인] +[charaSet H 1098155000 1 랜슬롯] -[charaSet I 7043001 1 伊吹童子_シルエット] +[charaSet I 7043001 1 이부키도지_실루엣] [charaFilter I silhouette EDEDED80] [sceneSet K 159800 1] @@ -21,8 +21,8 @@ [sceneSet L 159800 1] [charaScale L 1.3] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] [imageSet Q back10001 1 1] [charaScale Q 1.05] @@ -106,20 +106,20 @@ [charaFace A 1] -＠ガレス -……強い！　ですね！ +＠가레스 +……강하네! 요! [k] [bgm BGM_EVENT_92 0.5] [charaFace A 6] -＠ガレス -はあ、はあ……あれ？[r]汗をかいたら、なんだか…… +＠가레스 +하아, 하아…… 어라?[r]땀 흘렸더니, 어쩐지…… [k] -＠ガレス -気持ちがすっきりと晴れてきたような……[wt 1.0][charaFace A 10][r]これも魔術による効果ですか？ +＠가레스 +기분이 후련해진 것 같은데……[wt 1.0][charaFace A 10][r]이것도 마술의 효과인가요? [k] [messageOff] @@ -170,8 +170,8 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk on] -＠伊吹童子 -ＮＯ！ +＠이부키도지 +NO! [k] @@ -183,8 +183,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -え……？ +＠가레스 +네……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -194,28 +194,28 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -ふっふっふっふ。[r]あたしの見立て通りだったみたい！ +＠이부키도지 +훗훗훗후.[r]내 분석이 맞았나 보네! [k] [charaFace D 0] -＠伊吹童子 -あなたは英霊。過去の存在。[r]その命はもう終わっているけれど、魂は今も眩しい。 +＠이부키도지 +당신은 영령. 과거의 존재.[r]그 생명은 이미 끝났지만, 혼은 지금도 눈부시지. [k] -＠伊吹童子 -そう、その魂の本質は[line 3] +＠이부키도지 +그래, 그 혼의 본질은[line 3] [k] [charaFace D 4] -＠伊吹童子 -眩しさいっぱいの[#少女:えいゆう]と見ました！ +＠이부키도지 +눈부심이 가득한 [#소녀:영웅]라고 봤어! [k] -＠伊吹童子 -ええ。[r]きっと、太陽よりも眩しいわ！ +＠이부키도지 +그래.[r]분명, 태양보다 더 눈부실 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -225,8 +225,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -！？ +＠가레스 +[FFFFFF]?![-] [k] [messageOff] @@ -241,8 +241,8 @@ [wt 0.3] [cueSe SE_21 21_ade557] -＠アネト号 -ワウワウ！[r]（特別意訳：ワカルー） +＠아네트 호 +왕왕![r](특별 의역: 공감해~) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -252,25 +252,25 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -あなたがやってしまった失敗なんて、[r]どうってことナイナイ。 +＠이부키도지 +당신이 저지른 실수는,[r]별것 아냐, 별것. [k] [charaFace D 5] -＠伊吹童子 -あのね。ちょっと前に、[r]マスターから聞いた話なんだけどね。 +＠이부키도지 +저기 말이야. 얼마 전에,[r]마스터에게 들은 이야기인데. [k] -＠伊吹童子 -女性の先生を『ママ』や『お母さん』って[r]間違って呼んじゃうコト[line 3] +＠이부키도지 +여자 선생님을 ‘엄마’나 ‘어머니’라고[r]실수로 부르는 일은[line 3] [k] [charaFace D 3] [charaMoveReturn D 0,10 0.3] -＠伊吹童子 -それはもう、たくさんの子が経験済みなんですって！ +＠이부키도지 +많은 아이들이 흔하게 경험하는 일이래! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -280,8 +280,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -そう……なの、ですか！？ +＠가레스 +그렇단…… 말, 인가요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -291,12 +291,12 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -イエス！[r]あなたがやったのはソレとほぼ同じ！ +＠이부키도지 +예스![r]당신이 한 짓은 그거랑 거의 똑같아! [k] -＠伊吹童子 -皆やってるやってる。大丈夫！ +＠이부키도지 +다들 하는 일이야, 다들. 걱정 마! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -で、でも……恥ずかしいです。[r]思い出すだけで後悔がどんどん湧いてくるのです！ +＠가레스 +그, 그래도…… 창피해요.[r]떠올리기만 해도 후회가 점점 샘솟는단 말예요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -317,22 +317,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -恥ずかしいの結構！[r]後悔結構！ +＠이부키도지 +창피한 게 어때서![r]후회하는 게 어때서! [k] -＠伊吹童子 -ぜんぶ、あなたの魂が若く躍動しているって証拠！ +＠이부키도지 +전부 당신이 혼이 젊게 약동하고 있다는 증거인데! [k] [charaFace D 3] -＠伊吹童子 -胸を張りなさいな。[r]あなたの魂は、誇りは、決して傷付かない！ +＠이부키도지 +가슴을 펴렴.[r]당신의 혼은, 긍지는, 결코 흠집 나지 않았어! [k] -＠伊吹童子 -あなたの生きざまとその名前はね、[r]異聞の世に伝わるくらい、輝いているんだから。 +＠이부키도지 +당신이 살아가는 모습과 그 이름은 있지,[r]이문의 세상에 전해질 만큼 찬란히 빛나고 있으니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -342,14 +342,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -……。[r]……。 +＠가레스 +……[r]…… [k] [charaFace A 10] -＠ガレス -……輝いている……。 +＠가레스 +……빛나고 있다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -362,8 +362,8 @@ [charaMoveReturn D 0,10 0.3] [cueSe SE_22 22_ade800] -＠伊吹童子 -そう！　ＹＡ！[wt 0.3][charaMoveReturn D 0,10 0.3] +＠이부키도지 +그래! YA![wt 0.3][charaMoveReturn D 0,10 0.3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -373,8 +373,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -輝いている！ +＠가레스 +빛나고 있어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -387,8 +387,8 @@ [cueSe SE_21 21_ade556] [charaMoveReturn C 0,10 0.3] -＠アネト号 -バウッ！ +＠아네트 호 +멍! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -402,8 +402,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -ＹＥＳ！ +＠이부키도지 +YES! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -413,18 +413,18 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -はい……はいっ！ +＠가레스 +네…… 넵! [k] -＠ガレス -なんだか本当に[line 3][r]ちゃんと心の底から、元気！　出てきました！ +＠가레스 +어쩐지 정말로[line 3][r]마음속 깊은 곳에서 확실하게 기운이! 나기 시작했어요! [k] [charaFace A 7] -＠ガレス -たくさん励ましてくださって、[r]ありがとうございます、伊吹童子さん！ +＠가레스 +많이 격려해주셔서[r]고맙습니다, 이부키도지 씨! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -434,8 +434,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -ううん。[r]こちらこそありがとう。 +＠이부키도지 +아니야.[r]나야말로 고맙지. [k] [messageOff] @@ -468,8 +468,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -あっ、すごい……霊基が……変わっていく！？ +＠이부키도지 +앗, 굉장해…… 영기가…… 변하고 있어?! [k] [messageOff] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 1054002 1 ガレス] -[charaSet B 1054002 1 ガレスシルエット] +[charaSet A 1054002 1 가레스] +[charaSet B 1054002 1 가레스 실루엣] [charaFilter B silhouette F8F8FFFF] [charaTalk depthOff] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace A 10] -＠ガレス -あれれ？[bgm BGM_EVENT_112 0.1][r]元気が出たら魔剣が反応した……？ +＠가레스 +어라라?[bgm BGM_EVENT_112 0.1][r]기운이 났더니 마검이 반응했어……? [k] [charaPut O 2000,2000] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -ふふ、立派になっちゃって。[r]さっきまでのガレスちゃんも最高だったけど[line 3] +＠이부키도지 +후후, 어엿하게 다 컸네.[r]방금까지의 가레스짱도 최고였지만[line 3] [k] [charaFace D 1] @@ -548,8 +548,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -さらに最高になっちゃったわね！[r]ＹＡ！ +＠이부키도지 +더욱 최고가 돼버렸잖아![r]YA! [k] [messageOff] @@ -582,22 +582,22 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ガウェイン -……霊基再臨とは。 +＠가웨인 +……영기재림이라니. [k] [charaFace G 1] -＠ガウェイン -東洋の麗しき女神、[r]よい仕事をしてくれたようですね。 +＠가웨인 +동양의 아리따운 여신,[r]멋지게 일을 처리해준 모양이군요. [k] -＠ランスロット -ええ。誰かを応援したいと言うので、[r]ガレスの応援を頼んでみたが…… +＠랜슬롯 +네. 누군가를 응원하고 싶다기에,[r]가레스의 응원을 부탁해봤지만…… [k] -＠ランスロット -まさか、ここまでとは！ +＠랜슬롯 +설마 이 정도일 줄이야! [k] [messageOff] @@ -624,8 +624,8 @@ [wait wipe] -＠ガレス -それではありがとうございました。[r]私、あの方にちゃんと謝ってこようと思います。 +＠가레스 +그러면 감사했습니다.[r]저, 그 분에게 제대로 사과하고 오려는 생각이에요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -635,14 +635,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠伊吹童子 -謝るようなことじゃないと思うけど……[wt 1.0][charaFace D 9][r]でも、そうね。あなたがそうしたいなら。 +＠이부키도지 +사과할 만한 일은 아니라고 보지만……[wt 1.0][charaFace D 9][r]하지만, 응. 당신이 그러고 싶으면. [k] [charaFace D 0] -＠伊吹童子 -思うままになさいな。[r]誰が赦さないとしても、あたしが赦してあげる。 +＠이부키도지 +뜻대로 하렴.[r]누가 용서하지 않는다 해도, 내가 용서해줄게. [k] [charaFace D 4] @@ -651,8 +651,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade800] [cueSeStop 22_ade800 0.5] -＠伊吹童子 -ううん、[#言祝:こ と ほ]いであげる！ +＠이부키도지 +아니, 축복해줄게! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -662,8 +662,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -はいっ！ +＠가레스 +넵! [k] [messageOff] @@ -689,46 +689,46 @@ [wt 1.0] ＠ -この[#霊基:かたち]になったのは、[r]ほんの気紛れだったけれど。 +이 [#영기:형태]가 된 것은,[r]그저 변덕이었지만. [k] ＠ -しばらくは、この子たちを[#言祝:こ と ほ]ごう。[r]応援しよう。 +당분간은 이 아이들을 축복하자.[r]응원하자. [k] ＠ -この輝きをもうちょっと見ていたい。 +이 광채를 조금 더 보고 싶어. [k] [charaFace F 3] -＠伊吹童子 -気を付けてね！[r]プールのエリア、足下すべりやすいから！ +＠이부키도지 +조심해![r]수영장 에어리어, 발이 미끄러지기 쉬우니까! [k] [charaFace F 0] ＠ -そう[line 3][r]この世の魂の[#遍:あまね]く全ては、輝いている。 +그렇다[line 3][r]이 세상의 모든 혼은 빛나고 있다. [k] ＠ -だからあたしは、[r]どうにも喜ばれない失敗をしたらしい[#余:あたし]は…… +그래서 나는,[r]영 바람직하지 못한 실수를 저지른 모양인 나는…… [k] ＠ -少なくともこの[#霊基:かたち]でいるうちは、[r]応援というのを続けてみようと思う。 +적어도 이 [#영기:형태]로 있는 중에는,[r]응원이라는 행위를 계속해보려는 생각이다. [k] [charaFace F 9] ＠ -輝く魂たちが、挫けぬように。 +빛나는 혼들이, 꺾이지 않도록. [k] [charaFace F 0] ＠ -どんなに[#昏:くら]く、[r]険しい道程を選んでいたとしても[line 3] +아무리 어둡고,[r]험난한 길을 골랐다 하더라도[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370510.txt index c8ab455d2..a55c7a4b4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370510.txt @@ -7,19 +7,19 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243100 1 エリセ] -[charaSet B 1098244400 1 エリセ(第二)] +[charaSet A 1098243100 1 에리세] +[charaSet B 1098244400 1 에리세(제2)] [charaScale B 1.1] -[charaSet C 1040000 1 葛飾北斎] -[charaSet D 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet E 2042000 1 イリヤ] -[charaSet F 5041000 1 美遊] -[charaSet G 5041000 1 美遊_演出用] +[charaSet C 1040000 1 카츠시카 호쿠사이] +[charaSet D 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet E 2042000 1 이리야] +[charaSet F 5041000 1 미유] +[charaSet G 5041000 1 미유_연출용] [charaScale G 1.3] [imageSet H back10000 1 1] [charaScale H 1.05] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 이펙트용] [sceneSet J 159702 1] [charaScale J 1.3] @@ -37,14 +37,14 @@ [bgm BGM_MAP_52 0.1] [wt 0.4] -＠エリセ -[line 3]グーテン・アーベント。[r]ようこそ、夜のアイスワンダラーへ。 +＠에리세 +[line 3]구텐 아벤트.[r]밤의 아이스 원더러에 오신 것을 환영합니다. [k] [charaFace A 35] -＠エリセ -今宵、船上に集まっていただいたみんなには[r]もうその趣旨はおわかりだと思う。 +＠에리세 +오늘 밤, 선상에 모여주신 여러분께서는[r]이미 그 취지를 이해했으리라 생각해. [k] [messageOff] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]ええ。 +＠잔느 얼터 +[line 3]그래. [k] [messageOff] @@ -69,8 +69,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠葛飾北斎 -おうともサ！ +＠카츠시카 호쿠사이 +알고말고! [k] [messageOff] @@ -92,12 +92,12 @@ [charaFadeTime H 0.2 0.5] [wt 0.4] -＠イリヤ -（わかりません！） +＠이리야 +(모르겠어요!) [k] -＠イリヤ -（わたし、なんでここにいるのー？） +＠이리야 +(나, 어째서 여기 있는 건데~?) [k] [messageOff] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout E 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -ところでアンタ[line 3][r]昼の様子と、ぜんぜん雰囲気が違わない？ +＠잔느 얼터 +그런데 당신[line 3][r]낮 때하고 분위기가 아예 다르지 않아? [k] [messageOff] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace D 6] -＠ジャンヌ・オルタ -わくわくエリセランドでの[r]へっぽこキャストっぷり、アレ営業モード？ +＠잔느 얼터 +두근두근 에리세 랜드에서 보이던[r]엉터리 캐스트 행동, 그건 영업 모드였어? [k] [messageOff] @@ -157,18 +157,18 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -へっぽこ……[r]あれだって私自身には違いないよ。 +＠에리세 +엉터리……[r]그것도 나 자신인 것은 맞아. [k] [charaFace A 23] -＠エリセ -どうやら再臨状態に[r]引っ張られやすいみたいだ。 +＠에리세 +아무래도 재림 상태에[r]끌려가기 쉬운 모양이야. [k] -＠エリセ -どちらも自分の側面だ。[r]二重人格みたいなもの、かな。 +＠에리세 +양쪽 다 나 자신의 측면이지.[r]이중인격 비슷한 셈일까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -179,14 +179,14 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -フッ、なるほどね。[r]じゃあ今のアンタは、宇津見エリセの[#暗黒面:ダークサイド]ってわけね。 +＠잔느 얼터 +훗, 그렇구나.[r]그러면 지금의 당신은, 우츠미 에리세의 [#암흑면:다크 사이드]이란 뜻이네. [k] [charaFace D 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……[#暗黒面:ダークサイド]ってわけね！！ +＠잔느 얼터 +……[#암흑면:다크 사이드]이란 뜻이네!! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -196,28 +196,28 @@ [charaFace A 23] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -それは別にいいけど……。 +＠에리세 +그건 딱히 상관없는데…… [k] -＠エリセ -[#わくわくエリセランド]で定着しちゃうのは[r]さすがに放置できないな。 +＠에리세 +[#두근두근 에리세 랜드]로 정착되는 사태는[r]역시나 방치하지 못 하겠어. [k] [charaFace A 35] -＠エリセ -でも、エリアの正式名称も決めてなかったかも。[r]う～ん。そうだな……。 +＠에리세 +하지만 에어리어의 정식 명칭도 결정해두지 않았던 것 같은데.[r]으~음. 어디 보자…… [k] -＠エリセ -魔術の……摩天楼……[r]ツァウバー・ヴォルケンクラッツァー…… +＠에리세 +마술의…… 마천루……[r]자우버 볼켄크라처…… [k] [bgmStop BGM_MAP_52 1.5] -＠エリセ -陽炎ゆらめく……運命の輪……[r]ヒッツェシュライアー・ラート・デス・シックザールス… +＠에리세 +아지랑이 일렁이는…… 운명의 고리……[r]히체슐라이어 라트 데스 쉬크잘스… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -227,8 +227,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -なんて？ +＠이리야 +어째서? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -240,14 +240,14 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -クーゲルシュライバーとか、アイスバインとか[r]ゲゼルシャフトとかもいいわね。 +＠잔느 얼터 +쿠겔슈라이버라거나 아이스바인이라거나[r]게젤샤프트 같은 것도 좋겠지. [k] [charaFace D 0] -＠ジャンヌ・オルタ -意味？　意味が必要あるの？[r]無いわ。 +＠잔느 얼터 +의미? 의미가 필요해?[r]불필요해. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -257,12 +257,12 @@ [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -どう思うかな？　イリヤスフィール？[r]意見を聞かせてほしい。 +＠에리세 +어떻게 생각해? 이리야스필?[r]의견을 듣고 싶어. [k] -＠エリセ -ドイツ・ネイティブのあなたにとって、この程度[r]小学生のお遊戯みたいなものだろうけど。 +＠에리세 +도이치 네이티브인 당신에게 이 정도는[r]초등학생 장난 같은 거겠지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,24 +272,24 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -[line 3]はい？？[wt 0.5][charaPut H 1][charaFadeTime H 0.2 0.5][r]（もしかしてそれが呼ばれた理由？） +＠이리야 +[line 3]넹??[wt 0.5][charaPut H 1][charaFadeTime H 0.2 0.5][r](혹시 그게 부른 이유?) [k] -＠イリヤ -（わたし、現役・小学生で[r]　ほぼほぼ日本人なんですけどー！？） +＠이리야 +(나, 현역・초등학생이고[r] 거의 일본인인데요~?!) [k] [charaFace E 8] -＠イリヤ -（でもなんだか[r]　気安くおことわりできない謎の圧力が！） +＠이리야 +(하지만 왠지[r] 마음 편히 거절할 수 없는 의문의 압력이!) [k] [charaFadeout H 0.2] -＠イリヤ -[line 3]か、かっこいいとオモイマス。 +＠이리야 +[line 3]머, 멋있다고 생각 함 미 다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -299,8 +299,8 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -[line 6]本気で？ +＠에리세 +[line 6]진심으로? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -313,8 +313,8 @@ [charaPut H 1] [charaFadeTime H 0.2 0.5] -＠イリヤ -（[charaShake E 0.02 3 3 0.4]ひっ！） +＠이리야 +([charaShake E 0.02 3 3 0.4]힉!) [k] [charaFadeout H 0.2] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -しっつぇんしゅらいやあー、とか舌噛んじまうヨ。[r]わっくわくえりせらんど、でよかねえかい？ +＠카츠시카 호쿠사이 +싯첸슈라이어 뭐시기는 말하다 혀 깨물겠어.[r]두근두근 에리세 랜드면 되지 않아? [k] [messageOff] @@ -339,8 +339,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -＠エリセ -………………。 +＠에리세 +……………… [k] [seStop ad119 0.5] @@ -354,33 +354,33 @@ [charaPut H 1] [charaFadeTime H 0.2 0.5] -＠イリヤ -（すごいショック受けてる！[r]　な、なんかヤバい気が！） +＠이리야 +(엄청나게 쇼크 받고 있어![r] 왜, 왠지 위험한 느낌이!) [k] [charaFadeout H 0.2] [charaFace E 9] -＠イリヤ -え、えっと……じゃあ……。[r]楽しげな海っぽいパークだから…… +＠이리야 +저, 저기…… 그러면……[r]즐거운 바다 같은 파크니까…… [k] -＠イリヤ -水の音は確か[r]“シュワップ”とか“シュイップ”とかで。 +＠이리야 +물소리가 아마[r]“슈웝”이나 “슈윕”이었는데. [k] -＠イリヤ -エリセさんの名前をドイツ風に読むと[r]エリーゼ……かな？　たぶん。 +＠이리야 +에리세 씨의 이름을 독일식으로 읽으면[r]에리제…… 일까? 아마. [k] -＠イリヤ -ランドは……ラントだから……。 +＠이리야 +랜드는…… 란트니까…… [k] [charaFace E 10] -＠イリヤ -“シュワップ・エリーゼラント”とか。[r]……そのままですけど。 +＠이리야 +“슈웝・에리제 란트” 같은 건.[r]……그냥 그대로 옮긴 거지만요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -オウ、そいつも悪くないネエ。[r]いかにも異国風でい。 +＠카츠시카 호쿠사이 +오우, 그것도 나쁘지 않은데.[r]딱 이국풍이라서. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -401,20 +401,20 @@ [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -シュワップ・エリーゼラント……。 +＠에리세 +슈웝・에리제 란트…… [k] [charaFace A 0] -＠エリセ -……やっぱりさすがだね、[r]イリヤスフィール。 +＠에리세 +……역시 대단한걸,[r]이리야스필. [k] [charaFace A 34] -＠エリセ -あなたこそ運命の歯車に逆らう[r]最後の[#欠片:ピース]……。 +＠에리세 +당신이야말로 운명의 톱니바퀴에 거역하는[r]마지막 [#조각:피스]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -424,8 +424,8 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -何がですか？ +＠이리야 +뭐가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -435,8 +435,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -あなたの盟友[r]エーデルフェルトが言っていたんだ。 +＠에리세 +당신의 맹우[r]에델펠트가 말했었어. [k] [messageOff] @@ -449,7 +449,7 @@ [pictureFrame cut063_cinema] -[charaSet A 1098243000 1 エリセ] +[charaSet A 1098243000 1 에리세] [charaScale A 1.3] [scene 114700] @@ -479,20 +479,20 @@ [charaFadein G 0.4 170,-30] [wt 0.4] -＠G：美遊 -イリヤはわたしを解き放ってくれた光なんです。 +＠G : 미유 +이리야는 저를 해방시켜준 빛이에요. [k] [charaFace G 0] -＠G：美遊 -それまで思ってもみなかった[line 3][r]わたし自身も知らなかった自分に、気づかせてくれた。 +＠G : 미유 +그 전까지 상상도 해보지 않았던[line 3][r]저 자신도 몰랐던 저를, 깨닫게 해주었어요. [k] [charaFace G 6] -＠G：美遊 -そんな大切なきっかけを与えてくれたのが[r]イリヤだったんです。 +＠G : 미유 +그런 소중한 계기를 준 것이[r]이리야였던 거예요. [k] [charaTalk off] @@ -508,8 +508,8 @@ [charaFace G 3] -＠エリセ -わかるよ。[r]いいよね、魔法少女。 +＠에리세 +이해해.[r]멋지지, 마법소녀. [k] [messageOff] @@ -521,18 +521,18 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠美遊 -だから……。 +＠미유 +그러니까…… [k] [charaFace F 4] -＠美遊 -ここに陳列された、イリヤのグッズと薄いブックを[r]全種類回収してコンプリートするのも、 +＠미유 +여기에 진열된, 이리야의 굿즈와 얇은 북을[r]전 품목 회수해서 컴플리트하는 것도, [k] -＠美遊 -それもまたわたしに課せられた崇高な義務。[r][#最優先されるべき使命:グ　　ラ　　ン　　ド　　オ　　ー　　ダ　　ー]なんです。 +＠미유 +그 또한 저에게 부과된 숭고한 의무.[r][#최우선해야 할 사명:그랜드 오더]인 거죠. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -545,8 +545,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠エリセ -うん。それはちょっとわからない。 +＠에리세 +응. 그건 좀 이해가 안 돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -556,8 +556,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠美遊 -[line 6]。 +＠미유 +[line 6] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -567,8 +567,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠エリセ -けど、あなたが今幸せならそれで構わないよ。 +＠에리세 +하지만 당신이 지금 행복하다면 그걸로 상관없어. [k] [messageOff] @@ -595,7 +595,7 @@ [pictureFrame] -[charaSet A 1098243100 1 エリセ] +[charaSet A 1098243100 1 에리세] [charaScale A 1.0] [scene 159702] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタ、何しに行ってたのそこへ……。 +＠잔느 얼터 +당신, 거기 뭐 하러 갔던 거야…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -623,8 +623,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -一人だと入れないコーナーがあるって言うから[r]その付き添い、かな。 +＠에리세 +혼자는 들어갈 수 없는 코너가 있다고 하기에[r]동반자로. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -634,12 +634,12 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -[f large][messageShake 0.05 5 5 0.5]不穏！ +＠이리야 +[f large][messageShake 0.05 5 5 0.5]불온해! [k] -＠イリヤ -そもそもエリセさんも中学生でしょ！？ +＠이리야 +애초에 에리세 씨도 중학생이잖아요?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -649,8 +649,8 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -私は……《秋葉原》を守る[r][#夜警:ナイトウォッチ]だから……。 +＠에리세 +나는…… 《아키하바라》를 지키는[r][#야경:나이트워치]이니까…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -660,8 +660,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -何かいい感じに誤魔化した！ +＠이리야 +왠지 멋지게 둘러댔어! [k] [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0] @@ -672,20 +672,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -じゃあ本題に入るけど[line 3]。 +＠에리세 +그러면 본론으로 들어가겠는데[line 3] [k] [bgm BGM_BATTLE_114 0.1] -＠エリセ -ううん。[r]それよりも実践したほうが早いね。 +＠에리세 +아니지.[r]그보다 실천부터 하는 편이 빠르겠어. [k] [charaFace A 2] -＠エリセ -シミュレーション、スタート！！ +＠에리세 +시뮬레이션, 스타트!! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370520.txt index e71ae5e1e..cb15a7f83 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370520.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243100 1 エリセ] +[charaSet A 1098243100 1 에리세] [charaScale A 1.4] -[charaSet B 11002300 1 エドモン・ダンテス] -[charaSet C 1098245300 1 エドモン・ダンテス_映像] -[charaSet D 1040000 1 葛飾北斎] +[charaSet B 11002300 1 에드몽 당테스] +[charaSet C 1098245300 1 에드몽 당테스_영상] +[charaSet D 1040000 1 카츠시카 호쿠사이] [charaScale D 1.3] -[charaSet E 1040000 1 葛飾北斎(演出用)] +[charaSet E 1040000 1 카츠시카 호쿠사이(연출용)] [charaScale E 1.3] -[charaSet F 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet G 2042000 1 イリヤ] +[charaSet F 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet G 2042000 1 이리야] [sceneSet H 159702 1] [charaScale H 1.3] @@ -23,7 +23,7 @@ [imageSet Q back10000 1 1] [charaScale Q 1.05] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용] [charaScale R 1.7] [charaDepth R 9] @@ -69,8 +69,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠エリセ -クハハハハハ！ +＠에리세 +크하하하하하! [k] @@ -88,12 +88,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠葛飾北斎 -くはははははははァ！！ +＠카츠시카 호쿠사이 +크하하하하하하하아!! [k] -＠エリセ -クハハハハハハハハ！！ +＠에리세 +크하하하하하하하하!! [k] [messageOff] @@ -110,12 +110,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠イリヤ -クハハハハックハッヘヒッ[wt 0.6][charaShake G 0.02 3 3 0.6][charaFace G 8][line 3]ケホッ、ケホッ！ +＠이리야 +크하하하핫크핫헤힉[wt 0.6][charaShake G 0.02 3 3 0.6][charaFace G 8][line 3] 콜록, 콜록! [k] -＠イリヤ -あのっ？　わたしたち！？[r]なんで笑う鍛錬してるんでしょう？ +＠이리야 +저기요? 저희?![r]왜 웃는 연습을 하고 있는 거예요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -125,8 +125,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -アヴェンジャークラス、といえば[r]けったいな笑い声かなって。 +＠에리세 +어벤저 클래스라고 하면[r]괴상한 웃음소리 아닌가 해서. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -136,14 +136,14 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -[f large]は？ +＠잔느 얼터 +[f large]뭐? [k] [charaFace F 14] -＠ジャンヌ・オルタ -ちょっとそれ[#一部]の話でしょう、ごく[#一部]の！[r]聞き捨てならないわね。 +＠잔느 얼터 +저기 그건 [#일부] 이야기잖아, 극히 [#일부]![r]흘려 들을 수 없겠어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -153,8 +153,8 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -でも……私はいつも[r]カタチから入るタイプ、だから。 +＠에리세 +하지만…… 나는 항상[r]겉모습부터 시작하는 타입이거든. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -164,14 +164,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠イリヤ -もっと入りやすい入口[r]あったんじゃないでしょうか！？ +＠이리야 +더 시작하기 쉬운 입구가[r]있던 게 아닐까요?! [k] [charaFace G 4] -＠イリヤ -それだけでいきなり戦闘訓練しちゃうノリも[r]アレですけど、 +＠이리야 +그 이유만으로 대뜸 전투 훈련 시작하는 기세도[r]뭐하지만요, [k] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaFace G 15] -＠イリヤ -怒られますよご本人から！？　きつめに！ +＠이리야 +본인한테 혼날걸요?! 따끔하게! [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaFadeout B 0.5] [wt 0.5] -＠エリセ -そうかな……そうかも。[r]まず模倣からが基本だと思ったんだけど。 +＠에리세 +그러려나…… 그럴지도.[r]우선 모방부터 시작하는 게 기본이라고 생각했는데. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] -＠イリヤ -ん……？　んん？ +＠이리야 +응……? 으응? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -228,20 +228,20 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -フン。 +＠잔느 얼터 +흥. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -この子、別にアイツを馬鹿にしてる自覚とか[r]無いんでしょ。 +＠잔느 얼터 +이 아이, 딱히 그 녀석을 조롱하고 있다는[r]자각 같은 게 없는 거야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.2] [charaFace F 15] -＠ジャンヌ・オルタ -心の底から英霊らしいって思ってるのよ。[r]だとしても、充分にイカれてるけどね！ +＠잔느 얼터 +진심으로 영령답다고 생각하고 있어.[r]그렇다고 해도 충분히 맛이 갔지만 말이지! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -253,8 +253,8 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠イリヤ -つまり……アヴェンジャークラスの心得、[r]みたいなのを知りたいってことですか？ +＠이리야 +즉…… 어벤저 클래스의 마음가짐,[r]같은 것을 알고 싶다는 건가요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -264,14 +264,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -うん。それ。[r]召喚されたからにはしっかりやりたくて。 +＠에리세 +응. 그거.[r]소환된 이상 확실하게 하고 싶어서. [k] [charaFace A 35] -＠エリセ -ちゃんとカルデアで戦えるって示したいし。[r]マスターの期待に応えたい……からさ。 +＠에리세 +칼데아에서 제대로 싸울 수 있다는 걸 증명하고 싶고.[r]마스터의 기대에 부응하고…… 싶으니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaFace D 19] [charaFadeinFSR D 0.1 2] -＠ジャンヌ・オルタ＆葛飾北斎 -…………。 +＠잔느 얼터&카츠시카 호쿠사이 +………… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -……イリヤスフィールが魔法少女を[r]極めようとしているように、ね。 +＠에리세 +……이리야스필이 마법소녀의 극치에[r]이르려는 것처럼 말이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaPut Q 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠イリヤ -（ただの一度もそんな発想に至ったことがない） +＠이리야 +(단 한 번도 그런 발상에 이른 적이 없어) [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -326,18 +326,18 @@ [charaFace G 9] -＠ルビー -そうですねえ。特に今のイリヤさんは[r]水着枠としてのアーチャークラスですから、 +＠루비 +그러네요. 특히 지금의 이리야 씨는[r]수영복 멤버로서의 아처 클래스니까, [k] [charaFace G 6] -＠ルビー -もっとキャッチーかつエンターテインメントな[r]読者アンケ上位を狙ったアクシデントを[wt 0.6][charaPut R 2000,2000][charaMoveReturn G 0,-10 0.8]むぎゅー +＠루비 +더 눈길을 사로잡으며 엔터테인먼트한[r]독자 앙케트 상위를 노린 액시던트를[wt 0.6][charaPut R 2000,2000][charaMoveReturn G 0,-10 0.8]우웁~ [k] -＠イリヤ -ややこしくなるからルビーは黙ってて。 +＠이리야 +이야기가 엉키니까 루비는 조용히 해. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -347,14 +347,14 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠葛飾北斎 -ナルホドナァ。[r]そういう悩みだったかい。 +＠카츠시카 호쿠사이 +오호라, 그래.[r]그런 고민이었구만? [k] [charaFace D 7] -＠葛飾北斎 -嫁入り修行ならぬ、[r]あゔぇ入り修行ってナァ？ +＠카츠시카 호쿠사이 +신부 수행이 아닌,[r]어벤저 수행이란 말이지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -364,12 +364,12 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ま、図書館常連、特殊ジャンル同好の士のよしみで[r]手伝ってあげるとするわ。 +＠잔느 얼터 +뭐, 도서관 단골, 특수 장르 동호인의 정으로[r]도와주기로 할게. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -だからしっかりしなさい。 +＠잔느 얼터 +그러니까 야무지게 해. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -379,8 +379,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -うん……ありがとう。 +＠에리세 +응…… 고마워. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -390,8 +390,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠葛飾北斎 -だがヨォ、えりせ。[r]あんたにはまだ、[#わなびい]が足りねえナ。 +＠카츠시카 호쿠사이 +근데 말이야, 에리세.[r]당신에게는 아직 [#워너비]가 부족한데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -403,8 +403,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -[line 3]？　わなびい……？[r]そんな江戸言葉あったかな。 +＠에리세 +[line 3]? 워너비……?[r]에도 사투리에 그런 말이 있던가. [k] [messageOff] @@ -426,32 +426,32 @@ [charaFadeout A 0.1] -＠葛飾北斎 -そもそも[#此方人等:こ　ち　と　ら]、元々が[r]聖杯も[#戦:いくさ]も魔術も、まったく無縁な浮世絵師だ。 +＠카츠시카 호쿠사이 +애초에 이쪽은 원래부터[r]성배도 전쟁도 마술도, 전혀 무관한 환쟁이야. [k] [charaFace E 0] -＠葛飾北斎 -さあばんとのくらす割なんざァ[r]適当なおこぼれに[#与:あずか]ったようなもんサ！　だろう？ +＠카츠시카 호쿠사이 +서번트의 클래스 배분 따위는[r]적당히 떡고물 얻어 먹는 거나 다름없는 꼴이지! 안 그래? [k] [charaFace E 11] -＠葛飾北斎 -ソイツを承知で言わせてもらやぁ[r][line 3]いいか？　えりせ？ +＠카츠시카 호쿠사이 +그 점을 감안하고 말을 하자면 말이지[r][line 3]잘 들으라구? 에리세? [k] [charaFace E 12] -＠葛飾北斎 -なる、なれる、じゃねえんだ。 +＠카츠시카 호쿠사이 +된다, 될 수 있다, 그게 아니야. [k] [charaFace E 26] -＠葛飾北斎 -[line 3][#なりたい]だ。 +＠카츠시카 호쿠사이 +[line 3][#되고 싶다]지. [k] [messageOff] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaPut Q 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠イリヤ -（また謎のイデオロギーが出てきた） +＠이리야 +(또 수수께끼의 이데올로기가 나왔다) [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -485,12 +485,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠葛飾北斎 -なりたい[#意気地:い　く　じ]が[r]あんたを真正のあゔぇんじゃあにする！ +＠카츠시카 호쿠사이 +되고 싶다는 고집이[r]당신을 진정한 어벤저로 만드는 거야! [k] -＠葛飾北斎 -画工ならただ描くしかねぇサ。[r]さあばんとなら、実戦あるのみヨォ！ +＠카츠시카 호쿠사이 +화공이라면 오직 그릴 수밖에 없어.[r]서번트라면 실전밖에 없고! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -…………なるほど！[wt 1.2][charaFace A 23][r]…………なるほど？ +＠에리세 +…………그렇구나![wt 1.2][charaFace A 23][r]…………그렇구나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ルビー -ルビーちゃんも無駄に協力しますね！ +＠루비 +루비짱도 괜히 쓸데없이 협력할게요! [k] [charaPut R 2000,2000] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace G 2] -＠イリヤ -あっ！　ちょっとルビー！？ +＠이리야 +앗! 잠깐 루비?! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370521.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370521.txt index da17a4ea2..1ccda1465 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370521.txt @@ -5,20 +5,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098243100 1 エリセ] -[charaSet B 11002300 1 エドモン] -[charaSet C 1040000 1 葛飾北斎] -[charaSet D 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet E 2042000 1 イリヤ] -[charaSet F 1098245400 1 ジークフリート] -[charaSet G 1098245500 1 マナナン・マク・リール] -[charaSet H 5002001 1 ジル・ド・レェ] -[charaSet I 11003000 1 ジャンヌ・ダルク。オルタ] -[charaSet J 25005000 1 ボイジャー] +[charaSet A 1098243100 1 에리세] +[charaSet B 11002300 1 에드몽] +[charaSet C 1040000 1 카츠시카 호쿠사이] +[charaSet D 7031000 1 잔느 얼터] +[charaSet E 2042000 1 이리야] +[charaSet F 1098245400 1 지크프리트] +[charaSet G 1098245500 1 마나난 막 리르] +[charaSet H 5002001 1 질 드 레] +[charaSet I 11003000 1 잔 다르크 얼터] +[charaSet J 25005000 1 보이저] -[charaSet K 7031000 1 ジャンヌ・オルタ（演出用）] -[charaSet L 2042000 1 イリヤ（演出用）] -[charaSet M 1098243100 1 エリセ（演出用）] +[charaSet K 7031000 1 잔느 얼터(연출용)] +[charaSet L 2042000 1 이리야(연출용)] +[charaSet M 1098243100 1 에리세(연출용)] [charaScale M 1.5] [imageSet N back10000 1 1] @@ -32,7 +32,7 @@ [sceneSet Q 159702 1] [charaScale Q 1.3] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용] [charaScale R 1.8] [charaDepth R 9] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -[line 3]ふぅ。[r]さすがに連戦はちょっときつかった。 +＠에리세 +[line 3]후우.[r]역시나 연속 전투는 조금 힘겨웠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -80,24 +80,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……ところで、宇津見エリセ。[r]アンタ、なんで私なんかに声をかけたの？ +＠잔느 얼터 +……그나저나, 우츠미 에리세.[r]당신, 왜 나 같은 녀석에게 말을 건 거야? [k] -＠ジャンヌ・オルタ -アヴェンジャークラスの方じゃない[r]バーサーカーの、この私に。 +＠잔느 얼터 +어벤저 클래스 쪽이 아닌[r]버서커 쪽인, 나에게. [k] [charaFace D 4] -＠ジャンヌ・オルタ -あ、待ちなさい。[r]何か嫌な予感がしてきた。 +＠잔느 얼터 +아, 기다려.[r]뭔가 불길한 예감이 들었어. [k] [charaFace D 0] -＠ジャンヌ・オルタ -場合と理由によっては、[r]シチュー引き回しの刑に処すわ。 +＠잔느 얼터 +사정과 이유에 따라서는,[r]먹방 고문에 처할거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -107,14 +107,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -それは……。 +＠에리세 +그것은…… [k] [charaFace A 10] -＠エリセ -漫画を描きつつ合間に他の漫画を読んだり、居眠りしたり[r]なんだかヒマそうで相談しやすそうだった……から？ +＠에리세 +만화를 그리는 틈틈이 다른 만화를 읽거나 낮잠을 자는 등[r]왠지 한가해 보여서 상담하기 편할 듯했기…… 때문에? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ヨシ！　ブッ飛ばすわ！ +＠잔느 얼터 +좋아! 날려버릴 테다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] -＠イリヤ -ままま、まあまあまあまあ！ +＠이리야 +차차차, 참아요, 참으세요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -146,24 +146,24 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -…………。[r]みんなに集まってもらったのは、きっと……。 +＠에리세 +…………[r]모두를 불러 모은 것은, 아마…… [k] [charaFace A 34] -＠エリセ -自分のことは……[r]自分ではわからないものだから。 +＠에리세 +자기에 대해선……[r]본인이 알 수 없는 법이니까. [k] -＠エリセ -距離を置いて見られる機会を与えられたなら[r]それは幸運なことだと思う、から。 +＠에리세 +거리를 두고 볼 수 있는 기회가 주어진다면[r]그건 운이 좋다고 생각하기, 때문에. [k] [charaFace A 3] -＠エリセ -そんな感じの理由。 +＠에리세 +대충 그런 이유야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -173,12 +173,12 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -…………ふーん。 +＠잔느 얼터 +…………흐~응. [k] -＠ジャンヌ・オルタ -前向きなのかネガティブなのか[r]よくわかんないやつね、アンタ。 +＠잔느 얼터 +긍정적인지 네거티브한지[r]잘 모를 녀석이구나, 당신. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -188,8 +188,8 @@ [charaFace A 39] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -っていうのを今思いついた。 +＠에리세 +라는 생각이 방금 떠올랐어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -199,8 +199,8 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……やっぱり火刑ぶち込みかしらね……。 +＠잔느 얼터 +……역시 화형에 처박아줄까…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -ヨォ、じゃんぬサンよ？[r]絵仕事ならおれが手伝おうかい？ +＠카츠시카 호쿠사이 +여어, 잔느 씨?[r]그림 작업이라면 내가 도와줄까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -221,16 +221,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -[#締切五秒前:マ　　ジ]で！？　助けて！ +＠잔느 얼터 +[#진짜로:마감 5초 전]?! 도와줘! [k] -＠ジャンヌ・オルタ -トーンの範囲分けとか頼める？[wt 1.0][charaFace D 4][r]ってムリかー。デジタルだものー。あー。 +＠잔느 얼터 +톤 범위 지정은 가능해?[wt 1.0][charaFace D 4][r]앗, 무리인가~ 디지털이니~ 아~ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ん？　前にもこんなこと一度あった？ +＠잔느 얼터 +응? 전에도 이런 일 한 번 해봤어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -ナアニ、まかせな。おれも負けちゃいられねえ。[r][#刑部姫:お っ き ー]から教わってだいたい覚えたサ。 +＠카츠시카 호쿠사이 +염려 놓으시라, 맡겨만 줘. 나도 질 수 없지.[r][#옷키:오사카베히메]에게 배워서 대강 기억했거든. [k] @@ -252,14 +252,14 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -心強すぎる！ +＠잔느 얼터 +너무나 든든해! [k] [charaFace D 0] -＠ジャンヌ・オルタ -（キッ！）[r]（[line 3]と二人を見つめる） +＠잔느 얼터 +(번뜩!)[r]([line 3]하고 두 사람을 바라본다) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -269,8 +269,8 @@ [charaFace A 32] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -自慢じゃないけど、私は[#鑑賞:み　る]専門。[r]描く方の才能は[#壊滅的:ヤバエリち]って言われたことある。 +＠에리세 +자랑은 아니지만, 나는 [#보는 쪽:감상] 전문이야.[r]그리는 쪽의 재능은 [#막장에리치:괴멸적]라는 소리를 들은 적 있어. [k] [messageOff] @@ -310,18 +310,18 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠イリヤ -わ、わわ、わたしには～～[r]まだ同人漫画のお手伝いは早いかな～～って！ +＠이리야 +저, 저저, 저에게는~~[r]아직 동인 만화 조수를 하기엔 이르지 않을까~~ 하는데요! [k] -＠イリヤ -とあるクラスメートをそばで見てたら[r]よけいにそう思えてきちゃって[line 3] +＠이리야 +어느 반 친구를 옆에서 보고 있었더니[r]특히 더 그런 생각이 들어서[line 3] [k] [charaFace D 10] -＠ジャンヌ・オルタ -じゃあ、ほとんど経験者みたいなものね！[r]徴発するわ！　地獄へジェットゴー！ +＠잔느 얼터 +그러면 거의 경험자나 다름없네![r]징발하겠어! 지옥으로 제트 고! [k] [charaFace E 14] @@ -333,8 +333,8 @@ [charaFadein C 0.1 0,0] [charaFadeinFSR L 0.1 2] -＠イリヤ -あれえ～～～おかしいな～～～。 +＠이리야 +어라아~~~ 이상하네~~~ [k] [messageOff] @@ -375,18 +375,18 @@ [charaFace A 33] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -……どうもありがとう、みんな。 +＠에리세 +……정말 고마워, 다들. [k] -＠エリセ -ちゃんと成果はあったよ。 +＠에리세 +성과는 확실히 있었어. [k] [messageOff] -[charaSet K 11006000 1 サリエリ(第一)] -[charaSet L 11006001 1 サリエリ(第二)] +[charaSet K 11006000 1 살리에리(제1)] +[charaSet L 11006001 1 살리에리(제2)] [overlayFadein N 0.1 0,-850] [overlayFadein O 0.1 0,850] @@ -421,21 +421,21 @@ ＠ -アヴェンジャー[line 3]復讐者のクラス。 +어벤저[line 3] 복수자의 클래스. [k] ＠ -最初から望んで復讐者となった者なんて[r]いるはずもない。 +처음부터 원해서 복수자가 된 자는[r]있을 턱이 없다. [k] [charaFace M 22] ＠ -復讐を果たそうと願い誓ったからこそ[r]復讐者となったのだ。 +복수를 이루겠다고 서원했기에[r]복수자가 된 것이지. [k] ＠ -本来ならそういうモノのはずだ。[r]けれど……。 +본래라면 그런 존재여야 할 것이다.[r]그렇지만…… [k] @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFadeout O 0.1] ＠ -こんな[#例外:イレギュラー]もある。[r]聖杯戦争には付きものの。 +이런 [#예외:이레귤러]도 있다.[r]성배전쟁에는 으레 존재하는. [k] @@ -460,7 +460,7 @@ [wt 1.0] ＠ -聖杯の魔力によってジル・ド・レェ元帥が作りあげた[r]ジャンヌ・ダルク・オルタナティブ。 +성배의 마력으로 질 드 레 원수가 만들어낸[r]잔 다르크・얼터너티브. [k] [messageOff] @@ -474,7 +474,7 @@ [wt 1.2] ＠ -母国へ復讐する、堕落の[#乙女:ラ・ピュセル]。[r]フランスと教会の拭えぬトラウマの具現。 +모국에 복수하는, 타락한 [#처녀:라 퓌셀].[r]프랑스와 교회의 지울 수 없는 트라우마의 구현. [k] @@ -483,11 +483,11 @@ [wt 1.0] ＠ -またあるいは[line 3]。 +달리 또는[line 3] [k] ＠ -あのサリエリのように民衆の妄想にもてあそばれ[r]生み落とされた復讐者もいる。 +그 살리에리처럼 민중의 망상에 희롱당해[r]태어난 복수자도 있다. [k] @@ -499,15 +499,15 @@ [wt 0.8] ＠ -天才モーツァルトを憎むあまり彼を暗殺したと[r]偽りの汚名を着せられたサリエリ。 +천재 모차르트를 미워한 나머지 그를 암살했다는[r]거짓된 오명을 쓴 살리에리. [k] ＠ -モーツァルトの遺作となった[#葬送曲:レクイエム]を依頼したとされる、[r]当時正体不明の人物、[#灰色の男:マン・イン・グラウ]の伝説。 +모차르트의 유작이 된 [#장송곡:레퀴엠]을 의뢰했다는,[r]당시 정체불명이던 인물, [#회색의 남자:만 인 그라우]의 전설. [k] ＠ -そんな[#噂話:ゴシップ]が、天才を[#妬視:と　し]する感情の奔流が、[r]アヴェンジャー、アントニオ・サリエリを召喚させた。 +그런 [#소문:가십]이, 천재를 질시하는 감정의 분류가,[r]어벤저, 안토니오 살리에리를 소환시켰다. [k] @@ -536,17 +536,17 @@ [wt 0.4] ＠ -今の私に近いのは…… +지금의 나와 비슷한 것은…… [k] ＠ -復讐者の代名詞のような巌窟王ではなく[r]きっとサリエリだ。 +복수자의 대명사 같은 암굴왕이 아니라[r]분명히 살리에리야. [k] [charaFace M 10] ＠ -私は、アヴェンジャーに[#なりたい]んじゃなかった。[r]それが何なのか、知りたいのでもなかった。 +나는, 어벤저가 [#되고 싶은] 게 아니었어.[r]그것이 무엇인지 알고 싶은 것도 아니었고. [k] [charaFace M 23] @@ -554,7 +554,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠ -本当は……[r]そう[#ならないで済む]理由を欲していたんだ。 +사실은……[r]그렇게 [#되지 않아도 되는] 이유를 원했던 거야. [k] [messageOff] @@ -572,13 +572,13 @@ [charaFace A 22] -＠エリセ -でも……もう、遅いんだ。[r]邪霊たちが見逃してくれるはずもないし。 +＠에리세 +하지만…… 이젠, 늦었지.[r]사령들이 놓아줄 리도 없으니. [k] [bgmStop BGM_EVENT_38 2.0] -＠エリセ -この忌まわしい力を振るえることを……[r]楽しんでしまってすらいるのだもの。 +＠에리세 +이 저주스러운 힘을 휘두르는 것을……[r]즐기기까지 하고 있는걸. [k] @@ -593,8 +593,8 @@ [charaFace A 35] -＠エリセ -…………。 +＠에리세 +………… [k] [messageOff] @@ -621,8 +621,8 @@ [wait charaMoveReturn J] -＠ボイジャー -もう、いいのかい。 +＠보이저 +이제, 된 거야? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -633,8 +633,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -……うん。 +＠에리세 +……응. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -644,8 +644,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠ボイジャー -さがしもの、[r]みつけたかい？ +＠보이저 +찾던 거,[r]발견했어? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -655,12 +655,12 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -うん。[r]もういいよ。 +＠에리세 +응.[r]이제 됐어. [k] -＠エリセ -少なくとも、納得できる理由はあった。[r]まったく望んでいなかった理由でもね。 +＠에리세 +적어도 납득할 만한 이유는 있었어.[r]전혀 바라지 않았던 이유라도 말이지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -670,8 +670,8 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠ボイジャー -じゃあ……じぶんさがしみっしょん、[r]かんりょうだね。 +＠보이저 +그러면…… 자아 성찰 미션,[r]완료했구나. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -681,8 +681,8 @@ [charaFace A 21] [charaFadein A 0.1 1] -＠エリセ -[#自分探:じぶんさが]……え？ +＠에리세 +자아 성…… 뭐? [k] [messageOff] @@ -711,31 +711,31 @@ [charaTalk M] [charaFace M 27] -＠M：エリセ -そうまとめられちゃうと私がずっと[r]空回りしてたみたいだ。 +＠M : 에리세 +그렇게 정리하니 내가 계속[r]헛돌고 있던 것 같네. [k] [charaFace M 28] -＠M：エリセ -せめて、アイデンティティーの危機[r]って言ってくれないかな。 +＠M : 에리세 +하다못해 아이덴티티의 위기라고[r]말해줄 수 없어? [k] -＠ボイジャー -ふふっ[line 3][#りょうかい:ロ　 ジ　 ャ　 ー]。 +＠보이저 +후훗[line 3] 라저. [k] [charaFace M 3] -＠M：エリセ -……ちょっと？[r]やれやれって雰囲気も出さないでほしいな。 +＠M : 에리세 +……저기요?[r]참 어쩔 수 없구나 같은 식의 분위기도 내지 말아줬으면 하거든. [k] [charaFace J 13] -＠ボイジャー -[line 3]それは、むり。 +＠보이저 +[line 3]그건, 무리. [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 90480b2fa..1c04842f7 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -6,7 +6,7 @@ "webview": "", "assetbundle": "", "master": "", - "dataVer": 857, + "dataVer": 858, "dateVer": 1712502000, "assetbundleKey": "" }, diff --git a/master/globalNewMstSubtitle.json b/master/globalNewMstSubtitle.json index 4437e5c8b..abff36ade 100644 --- a/master/globalNewMstSubtitle.json +++ b/master/globalNewMstSubtitle.json @@ -46983,7 +46983,7 @@ "serif": "[돈키호테] : ───오오. 그랬었나. 그랬었던가…… \n확실히, 돈키호테라는 이야기는 이렇게 끝났었지……\n[산초] : 나리……\n[돈키호테] : 왜 그러느냐, 신경 쓰지 마라! 창은 아직 이 손에 있으며! \n내 다리는 움직인다! 그렇다면 싸울 뿐이다!\n[산초] : ……네! 나리께서 그렇게 말씀하신다면!" }, { "id": "305100_0_G050", - "serif": "[돈키호테] : 후암. 후아아아~~ 하아~~ ……졸리다, 졸려…… \n이리하여 이야기는 끝나서 노기사는 사라지고…… \n나머지는 네 이야기란다, 산초…… 아니지, 나의 공주여……\n[산초] : 아뇨아뇨! 산초는 산초예요. \n둘네시아 따위, 저에게는 한낱 부속품. \n저는 마지막의 마지막까지, 당신의 다리이자 수행원이니까요. \n……멋지세요, 나리───" + "serif": "[돈키호테] : 후암. 후아아아~~ 하아~~ ……졸리다, 졸려…… \n이리하여 이야기는 끝나서 노기사는 사라지고…… \n나머지는 네 이야기란다, 산초…… 아니지, 나의 공주여……\n[산초] : 아뇨아뇨! 산초는 산초예요. \n둘시네아 따위, 저에게는 한낱 부속품. \n저는 마지막의 마지막까지, 당신의 다리이자 수행원이니까요. \n……멋지세요, 나리───" }, { "id": "305100_0_G110", "serif": "[산초] : 레벨 업입니다! 나리는 힘이, 저는 지력이 UP했어요!\n[돈키호테] : 오오, 참말이냐!\n[산초] : 아뇨, 적당히 해본 소리예요!" @@ -47013,7 +47013,7 @@ "serif": "[돈키호테] : 으으음, 싫어하는 것 말입니까……\n[산초] : 저는 특별히 없습니다." }, { "id": "305100_0_H080", - "serif": "[돈키호테] : 성배…… 아아, 물론 소원이 있고말고요! \n둘네시아 님의 위대함과 고결함, \n그리고 그 미모가 세상에 널리 알려지기를!\n[산초] : 어머 나리! 그렇게 말씀하시면 쑥스럽다고요! 어떡해, 참~!\n[돈키호테] : ……헤? 왜 쑥스러워해?" + "serif": "[돈키호테] : 성배…… 아아, 물론 소원이 있고말고요! \n둘시네아 님의 위대함과 고결함, \n그리고 그 미모가 세상에 널리 알려지기를!\n[산초] : 어머 나리! 그렇게 말씀하시면 쑥스럽다고요! 어떡해, 참~!\n[돈키호테] : ……헤? 왜 쑥스러워해?" }, { "id": "305100_0_H090", "serif": "[돈키호테] : 오오, 마스터 님!\n[산초] : 네, 안녕하세요!" @@ -47037,7 +47037,7 @@ "serif": "[돈키호테] : 오오오! 이것이 샤를마뉴 12용사……! \n으으음, 개성적인 분들이군요~!\n[산초] : 솔직하게 ‘별종’이라는 표현을 쓰는 편이 낫지 않을까요, 나리?\n[돈키호테] : 쉿~! 쉬잇~~!" }, { "id": "305100_0_H180", - "serif": "[돈키호테] : 오오……! \n저 광채, 저 미모는 그야말로 둘네시아 님…… 아야앗?!\n[산초] : 실례했습니다, 밟기 좋은 발이었다 보니…… 아뇨, 마리 님? \n이분은 당신과는 전~~혀 아무 관계도 없는 기사랍니다. 자 돌아가죠~?\n[돈키호테] : 아니, 최소한, 인사라도……?!\n……으윽?! 잡아끄는 힘, 엄청 강한데?!!" + "serif": "[돈키호테] : 오오……! \n저 광채, 저 미모는 그야말로 둘시네아 님…… 아야앗?!\n[산초] : 실례했습니다, 밟기 좋은 발이었다 보니…… 아뇨, 마리 님? \n이분은 당신과는 전~~혀 아무 관계도 없는 기사랍니다. 자 돌아가죠~?\n[돈키호테] : 아니, 최소한, 인사라도……?!\n……으윽?! 잡아끄는 힘, 엄청 강한데?!!" }, { "id": "305100_0_H1800", "serif": "저는, 이야기의 최후에 나리를 괴롭게 만든 자예요. \n저의 죄는 그 누구에게 탄핵당하지도 벌을 받지도 않겠지요…… \n신뢰할 수 있는 마스터 씨가 알아주시면, 약간, \n마음이 편해질 것 같기에……\n……모쪼록 비밀로 해주시길 부탁드릴게요……?" diff --git a/master/mstAi.json b/master/mstAi.json index 8ddf6b0c3..f1494e904 100644 --- a/master/mstAi.json +++ b/master/mstAi.json @@ -680460,6 +680460,486 @@ "cond": 0, "aiActId": 1006, "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073501, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [1], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073501, + "idx": 2, + "actNum": -5, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073501, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073501, + "idx": 3, + "actNum": -5, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073502, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [94073502, 0], + "script": {}, + "id": 94073501, + "idx": 4, + "actNum": -5, + "priority": 220, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073501, + "idx": 5, + "actNum": -5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073502, + "idx": 1, + "actNum": -5, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 94073503, + "infoText": "" +}, { + "vals": [1000300], + "avals": [94073503, 0], + "script": {}, + "id": 94073502, + "idx": 2, + "actNum": -5, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 97, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2300400], + "avals": [94073503, 0], + "script": {}, + "id": 94073502, + "idx": 3, + "actNum": -5, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 97, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073502, + "idx": 4, + "actNum": -5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073503, + "idx": 1, + "actNum": -5, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 94073504, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073503, + "idx": 2, + "actNum": -5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073504, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [94073505, 0], + "script": {}, + "id": 94073504, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073505, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073505, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 0, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073505, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 0, + "aiActId": 1006, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [94073504, 0], + "script": {}, + "id": 94073505, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 0, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [1], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 1, + "actNum": -4, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073505, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 2, + "actNum": -4, + "priority": 110, + "probability": 100, + "cond": 31, + "aiActId": 94073505, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3025], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 3, + "actNum": -4, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3045], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 4, + "actNum": -4, + "priority": 220, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3012], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 5, + "actNum": -4, + "priority": 230, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3013], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 6, + "actNum": -4, + "priority": 240, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 7, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 80, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073511, + "idx": 8, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 20, + "cond": 0, + "aiActId": 1004, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 1, + "actNum": -4, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 31, + "aiActId": 94073506, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3025], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 2, + "actNum": -4, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3045], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 3, + "actNum": -4, + "priority": 220, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3012], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 4, + "actNum": -4, + "priority": 230, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3013], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 5, + "actNum": -4, + "priority": 240, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 6, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 80, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073516, + "idx": 7, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 20, + "cond": 0, + "aiActId": 1004, + "infoText": "" +}, { + "vals": [1], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 1, + "actNum": -4, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 31, + "aiActId": 94073507, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 2, + "actNum": -4, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 31, + "aiActId": 94073508, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3025], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 3, + "actNum": -4, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3045], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 4, + "actNum": -4, + "priority": 220, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3012], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 5, + "actNum": -4, + "priority": 230, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3013], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 6, + "actNum": -4, + "priority": 240, + "probability": 100, + "cond": 57, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 7, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 80, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073521, + "idx": 8, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 20, + "cond": 0, + "aiActId": 1004, + "infoText": "" }, { "vals": [], "avals": [0, 0], diff --git a/master/mstAiAct.json b/master/mstAiAct.json index acec6181f..d02bf51d4 100644 --- a/master/mstAiAct.json +++ b/master/mstAiAct.json @@ -27410,6 +27410,181 @@ "type": 40, "target": 1, "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967966, 1], + "id": 94073501, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967967, 1], + "id": 94073502, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967968, 1], + "id": 94073503, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967969, 1], + "id": 94073504, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967973, 1], + "id": 94073505, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967974, 1], + "id": 94073506, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967975, 1], + "id": 94073507, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967977, 1], + "id": 94073508, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967979, 1], + "id": 94073509, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967980, 1], + "id": 94073510, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967998, 1], + "id": 94073511, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967962, 1], + "id": 94073512, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967963, 1], + "id": 94073513, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967964, 1], + "id": 94073514, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967965, 1], + "id": 94073515, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [967999, 1], + "id": 94073516, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968000, 1], + "id": 94073517, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968001, 1], + "id": 94073518, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968002, 1], + "id": 94073519, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968045, 1], + "id": 94073520, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968046, 1], + "id": 94073521, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968047, 1], + "id": 94073522, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968048, 1], + "id": 94073523, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968049, 1], + "id": 94073524, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIndividuality": [], + "skillVals": [968050, 1], + "id": 94073525, + "type": 40, + "target": 1, + "createdAt": 946652400 }, { "targetIndividuality": [2004], "skillVals": [], diff --git a/master/mstAiField.json b/master/mstAiField.json index 07bf4248c..e1111e43f 100644 --- a/master/mstAiField.json +++ b/master/mstAiField.json @@ -60668,6 +60668,798 @@ "cond": 0, "aiActId": 1, "infoText": "" +}, { + "vals": [501100], + "avals": [94073527, 0], + "script": {}, + "id": 94073526, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 56, + "aiActId": 94073509, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073526, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073527, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [502500], + "avals": [94073532, 0], + "script": {}, + "id": 94073531, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 56, + "aiActId": 94073510, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073531, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073532, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [104700], + "avals": [94073537, 0], + "script": {}, + "id": 94073536, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 56, + "aiActId": 94073511, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073536, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073537, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073542, 0], + "script": {}, + "id": 94073541, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073512, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073541, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073542, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073547, 0], + "script": {}, + "id": 94073546, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073547, 0], + "script": {}, + "id": 94073546, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073546, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073548, 0], + "script": {}, + "id": 94073547, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073513, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073547, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073548, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073552, 0], + "script": {}, + "id": 94073551, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073514, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073552, 0], + "script": {}, + "id": 94073551, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073516, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073551, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073552, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073557, 0], + "script": {}, + "id": 94073556, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073556, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073558, 0], + "script": {}, + "id": 94073557, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073517, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073557, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073558, 0], + "script": {}, + "id": 94073557, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073517, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073557, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073558, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073562, 0], + "script": {}, + "id": 94073561, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 210, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073563, 0], + "script": {}, + "id": 94073561, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 200, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073561, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 3, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073564, 0], + "script": {}, + "id": 94073562, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073515, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073562, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073564, 0], + "script": {}, + "id": 94073562, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 110, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073515, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073562, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073564, 0], + "script": {}, + "id": 94073563, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 120, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073515, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073563, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073564, 0], + "script": {}, + "id": 94073563, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 130, + "probability": 100, + "cond": -96, + "aiActId": 94073515, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073563, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073564, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 5, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6036], + "avals": [94073567, 0], + "script": {}, + "id": 94073566, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073518, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073566, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073567, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6037], + "avals": [94073572, 0], + "script": {}, + "id": 94073571, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073519, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6038], + "avals": [94073572, 0], + "script": {}, + "id": 94073571, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 110, + "probability": 100, + "cond": 96, + "aiActId": 94073519, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073571, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073572, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 6, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [1], + "avals": [94073576, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073575, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073520, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073576, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [94073580, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073579, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073521, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073580, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [94073584, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073583, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073522, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073584, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [4], + "avals": [94073588, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073587, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073523, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073588, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [5], + "avals": [94073592, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073591, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073524, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073592, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" +}, { + "vals": [6], + "avals": [94073596, 0], + "script": { + "forcedSkillSpeed": 1 + }, + "id": 94073595, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 30, + "aiActId": 94073525, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 94073596, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "timing": 2, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1, + "infoText": "" }, { "vals": [301200], "avals": [94196221, 0], diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index 494bbbe72..4efacd175 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -49222,6 +49222,232 @@ "iconId": 333, "maxRate": 0, "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3027, 6026], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4380, + "buffGroup": 0, + "type": 9, + "name": "계속 춤추는 저주", + "detail": "빨간 구두가 필드에 존재하는 동안 아군 전체의 공격력 UP&HP 증가", + "iconId": 300, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3043, 6026], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4381, + "buffGroup": 0, + "type": 81, + "name": "최대 HP 가산", + "detail": "", + "iconId": 330, + "maxRate": 50000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4382, + "buffGroup": 0, + "type": 114, + "name": "소리 없는 마음", + "detail": "인어공주가 필드에 존재하는 동안 아군 전체에게 매 턴 보구 차지가 1 증가하는 상태 부여&크리티컬 위력 UP&크리티컬 발생률 UP", + "iconId": 319, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3031, 6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4383, + "buffGroup": 0, + "type": 18, + "name": "크리티컬 위력 UP", + "detail": "", + "iconId": 324, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3032, 6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": { + "ProgressSelfTurn": 1 + }, + "id": 4384, + "buffGroup": 0, + "type": 70, + "name": "크리티컬 발생 UP", + "detail": "", + "iconId": 327, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3005], + "tvals": [5000, 4007], + "ckSelfIndv": [4007], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4385, + "buffGroup": 0, + "type": 137, + "name": "태엽을 되감는다", + "detail": "보구 공격 시 자신에게 스턴 상태 부여", + "iconId": 549, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6026], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4386, + "buffGroup": 0, + "type": 78, + "name": "탐욕의 염", + "detail": "HP가 0이 된 경우, 후열의 파란 오니의 최대 HP가 UP", + "iconId": 350, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4387, + "buffGroup": 0, + "type": 78, + "name": "도거의 염", + "detail": "HP가 0이 된 경우, 후열의 파란 오니에게 ‘통상 공격 시 적 하나의 방어력 DOWN’ 부여", + "iconId": 350, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6029], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4388, + "buffGroup": 0, + "type": 78, + "name": "혼침의 염", + "detail": "HP가 0이 된 경우, 후열의 파란 오니에게 ‘통상 공격 시 적 하나의 공격력 DOWN’ 부여", + "iconId": 350, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6030], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4389, + "buffGroup": 0, + "type": 78, + "name": "의심의 염", + "detail": "HP가 0이 된 경우, 후열의 파란 오니의 보구 위력 UP", + "iconId": 350, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [6026], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4390, + "buffGroup": 0, + "type": 78, + "name": "진에의 염", + "detail": "HP가 0이 된 경우, 후열의 파란 오니의 공격력 UP", + "iconId": 350, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4391, + "buffGroup": 0, + "type": 89, + "name": "혼침의 염", + "detail": "자신의 통상 공격 시 적 하나에게 공격력 DOWN 부여", + "iconId": 528, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4392, + "buffGroup": 0, + "type": 89, + "name": "도거의 염", + "detail": "자신의 통상 공격 시 적 하나에게 방어력 DOWN 부여", + "iconId": 528, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3027], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4393, + "buffGroup": 0, + "type": 9, + "name": "공격력 UP", + "detail": "아군 전체의 올드 기어의 공격력 UP", + "iconId": 300, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4394, + "buffGroup": 0, + "type": 76, + "name": "지연 발동(차지 1 증가&최대 HP UP)", + "detail": "1턴 경과 후 자신의 차지 1 증가&최대 HP UP", + "iconId": 331, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3005], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4395, + "buffGroup": 0, + "type": 76, + "name": "지연 발동(스턴 상태 부여&퀵 카드 성능 DOWN)", + "detail": "1턴 경과 후 자신에게 스턴 상태 부여&퀵 카드 성능 DOWN", + "iconId": 525, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 }, { "vals": [3005, 3014, 3047, 3045], "tvals": [], @@ -49239,6 +49465,64 @@ "iconId": 548, "maxRate": 0, "effectId": 0 +}, { + "vals": [6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4397, + "buffGroup": 0, + "type": 114, + "name": "소리 없는 마음", + "detail": "백지 상태인 인어공주2가 필드에 존재하는 동안 아군 전체에게 매 턴 보구 차지가 1 증가하는 상태 부여&크리티컬 위력 UP&크리티컬 발생률 UP", + "iconId": 319, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3031, 6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4398, + "buffGroup": 0, + "type": 18, + "name": "크리티컬 위력 UP", + "detail": "", + "iconId": 324, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3004, 3006, 3032, 6028], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": { + "ProgressSelfTurn": 1 + }, + "id": 4399, + "buffGroup": 0, + "type": 70, + "name": "크리티컬 발생 UP", + "detail": "", + "iconId": 327, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3023], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 4400, + "buffGroup": 700, + "type": 38, + "name": "기계장치의 수호", + "detail": "타깃 고정", + "iconId": 323, + "maxRate": 50000, + "effectId": 0 }, { "vals": [3004, 3060], "tvals": [], diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index db8ae84b1..28adaec2e 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -7426,4 +7426,13 @@ }, { "id": 94071801, "message": "제3특이점 클리어로 개방" +}, { + "id": 94073101, + "message": "제9절 진행도 3 리컬렉션 퀘스트(1/3) 클리어로 개방" +}, { + "id": 94073102, + "message": "제15절 진행도 3 리컬렉션 퀘스트(2/3) 클리어로 개방" +}, { + "id": 94073103, + "message": "제16절 진행도 2 리컬렉션 퀘스트(3/3) 클리어로 개방" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index fcf1b9a51..967f1c4d1 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -412,7 +412,7 @@ "illustratorId": 304 }, { "commandCodeId": 8401070, - "comment": "“짹짹.\n 평소의 은혜에 일숙일반으로 보답하는 것도,\n 여주인으로서 당연한 일임니다!\n 참새의 눈물 정도, 라니 말도 안됨미다!\n 산과 바다의 진미를 듬뿍 사용한 여러 가지 요리,\n 많이많이 드세여, 주인님.”", + "comment": "“짹짹.\n 평소의 은혜에 일숙일반으로 보답하는 것도,\n 여주인으로서 당연한 일임니다!\n 참새의 눈물 정도, 라니 말도 안 됨미다!\n 산과 바다의 진미를 듬뿍 사용한 여러 가지 요리,\n 많이많이 드세여, 주인님.”", "illustratorId": 113 }, { "commandCodeId": 8401080, diff --git a/master/mstCommonRelease.json b/master/mstCommonRelease.json index 8ad454c43..92d4c1469 100644 --- a/master/mstCommonRelease.json +++ b/master/mstCommonRelease.json @@ -6116,6 +6116,13 @@ "condType": 1, "condId": 2000118, "condNum": 0 +}, { + "id": 20073101, + "priority": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "condId": 3000320, + "condNum": 0 }, { "id": 30030801, "priority": 1, @@ -10226,28 +10233,28 @@ "condId": 80298, "condNum": 8 }, { - "id": 50070401, + "id": 50073101, "priority": 0, "condGroup": 0, "condType": 0, "condId": 0, "condNum": 0 }, { - "id": 50070402, + "id": 50073102, "priority": 0, "condGroup": 0, "condType": 0, "condId": 0, "condNum": 0 }, { - "id": 50070402, + "id": 50073102, "priority": 0, "condGroup": 1, "condType": 12, "condId": 0, - "condNum": 1712631599 + "condNum": 1656475199 }, { - "id": 50070403, + "id": 50073103, "priority": 0, "condGroup": 0, "condType": 92, diff --git a/master/mstConstantStr.json b/master/mstConstantStr.json index f7dc4dba9..e7ce4a820 100644 --- a/master/mstConstantStr.json +++ b/master/mstConstantStr.json @@ -60,7 +60,7 @@ "createdAt": 946652400 }, { "name": "FULL_SCREEN_NP_CHRS", - "value": "1001000,104700,9942810,9942750,9942760,201300,101200,104600,304600,104800,400600,9942860,104900,1101000,604100,300600,9937200,401400,9942780,9942790,401100,701000,9942510,901100,9942820,900200,9936990,9939720,703900,504600,2500800,100700,102000,200800,302000,9936700,9936701,204300,105000,704000,502100,9943060,9943210,9943200,9943180,9943190,304700,304800,9943010,9943220,9943030,9943250,9943260,9943270,9943280,9943320,9943330,100200,102200,200100,200500,300900,301000,401500,500200,500500,500700,501400,601200,700300,701500,502600,200600,400300,400900,300200,101400,402200,201100,301900,501000,700400,601800,301200,400400,201800,502300,301700,201000,1100100,502000,602100,601900,201400,500900,300300,300800,401800,302800,702400,602600,102900,602700,702700,900500,303000,301400,603000,103300,603400,103700,504100,203400,504300,504400,403600,403900,104200,703700,104500,403700,100100,200200,604200,9937100,9942330,404200,9943050,9943020,2800100,105100,204400,504800,901200,400800,403900,402900,9943380,9943390,9943400,9943410,9943420,9943150,1101100,404500,704100,300500,101000,1000400,1000500,2501000,204500,404600,102700,104400,202400,204100,303800,403000,603300,603600,604000,702500,702600,702900,703500,901000,1000700,1100700,9938980,9941750,504900,305000,1101200,800101,9942770,800100,100300,100500,9939580,100600,100800,100900,101700,9939600,101800,101900,102600,103000,9942750,103200,9939670,104100,201500,201600,202000,9940810,202100,9939660,701600,202300,9939010,9939020,202900,203000,203100,203500,203800,300100,300400,301100,301300,9941900,303200,9937110,9940830,9940840,303300,304100,9942290,9942520,304200,401200,401300,402300,403100,403200,9942020,403500,403800,500300,501200,501800,501900,502200,503000,503900,504000,600500,600800,601700,602500,602900,9939680,603100,9939800,603200,603700,9941880,9942000,9941730,9941740,700200,700600,700700,700800,701400,702000,702200,9940530,702300,9939710,9940600,703300,9942080,9942110,900100,1000100,1000200,1000900,9941810,1100200,1100300,1100600,1100900,9942340,2500100,9941040,9941050,2500300,2500400,2500600,2500900,505000,9943600,404300,404400,303100,9939160,9941160,9941390,9939570,2800200,1001100,400100,500800,503500,402800,703000,503600,9941170,1000800,105300,1001200,9936980,9937120,9938960,9939690,9939700,9940200,9940370,9940380,9940390,9940400,9940410,9942010,9942410,9942720,9942730,9942740,1001300,504700,304900,9941180,101300,102800,9942140,103100,103800,104000,200300,9939210,200900,201200,202200,202600,202700,9936880,203200,203600,203700,203900,204200,301600,302500,302600,302900,303400,303500,303600,303900,304000,304300,304400,400200,401700,401900,402400,402500,402700,404000,500100,500400,501700,502500,502700,2500500,503200,503300,503800,504200,504500,600100,9939730,600900,601000,601100,601500,602300,602400,602800,603500,603800,603900,700100,701300,702800,702830,703100,703200,703600,9942150,703800,900400,900600,900700,9941670,900800,900900,1000300,2300100,9939140,9939220,2300300,9941890,9942100,9943160,2300400,9943170,9943310,9939390,9939400,9943080,9943090,9941540,9939130,9936960,404700,9943840,9943850,9943860,9943870,9943880,9943890,105200,704200,104300,901300,305100,505100,2300200", + "value": "1001000,104700,9942810,9942750,9942760,201300,101200,104600,304600,104800,400600,9942860,104900,1101000,604100,300600,9937200,401400,9942780,9942790,401100,701000,9942510,901100,9942820,900200,9936990,9939720,703900,504600,2500800,100700,102000,200800,302000,9936700,9936701,204300,105000,704000,502100,9943060,9943210,9943200,9943180,9943190,304700,304800,9943010,9943220,9943030,9943250,9943260,9943270,9943280,9943320,9943330,100200,102200,200100,200500,300900,301000,401500,500200,500500,500700,501400,601200,700300,701500,502600,200600,400300,400900,300200,101400,402200,201100,301900,501000,700400,601800,301200,400400,201800,502300,301700,201000,1100100,502000,602100,601900,201400,500900,300300,300800,401800,302800,702400,602600,102900,602700,702700,900500,303000,301400,603000,103300,603400,103700,504100,203400,504300,504400,403600,403900,104200,703700,104500,403700,100100,200200,604200,9937100,9942330,404200,9943050,9943020,2800100,105100,204400,504800,901200,400800,403900,402900,9943380,9943390,9943400,9943410,9943420,9943150,1101100,404500,704100,300500,101000,1000400,1000500,2501000,204500,404600,102700,104400,202400,204100,303800,403000,603300,603600,604000,702500,702600,702900,703500,901000,1000700,1100700,9938980,9941750,504900,305000,1101200,800101,9942770,800100,100300,100500,9939580,100600,100800,100900,101700,9939600,101800,101900,102600,103000,9942750,103200,9939670,104100,201500,201600,202000,9940810,202100,9939660,701600,202300,9939010,9939020,202900,203000,203100,203500,203800,300100,300400,301100,301300,9941900,303200,9937110,9940830,9940840,303300,304100,9942290,9942520,304200,401200,401300,402300,403100,403200,9942020,403500,403800,500300,501200,501800,501900,502200,503000,503900,504000,600500,600800,601700,602500,602900,9939680,603100,9939800,603200,603700,9941880,9942000,9941730,9941740,700200,700600,700700,700800,701400,702000,702200,9940530,702300,9939710,9940600,703300,9942080,9942110,900100,1000100,1000200,1000900,9941810,1100200,1100300,1100600,1100900,9942340,2500100,9941040,9941050,2500300,2500400,2500600,2500900,505000,9943600,404300,404400,303100,9939160,9941160,9941390,9939570,2800200,1001100,400100,500800,503500,402800,703000,503600,9941170,1000800,105300,1001200,9936980,9937120,9938960,9939690,9939700,9940200,9940370,9940380,9940390,9940400,9940410,9942010,9942410,9942720,9942730,9942740,1001300,504700,304900,9941180,101300,102800,9942140,103100,103800,104000,200300,9939210,200900,201200,202200,202600,202700,9936880,203200,203600,203700,203900,204200,301600,302500,302600,302900,303400,303500,303600,303900,304000,304300,304400,400200,401700,401900,402400,402500,402700,404000,500100,500400,501700,502500,502700,2500500,503200,503300,503800,504200,504500,600100,9939730,600900,601000,601100,601500,602300,602400,602800,603500,603800,603900,700100,701300,702800,702830,703100,703200,703600,9942150,703800,900400,900600,900700,9941670,900800,900900,1000300,2300100,9939140,9939220,2300300,9941890,9942100,9943160,2300400,9943170,9943310,9939390,9939400,9943080,9943090,9941540,9939130,9936960,404700,9943840,9943850,9943860,9943870,9943880,9943890,105200,704200,104300,901300,305100,505100,2300200,103600", "createdAt": 946652400 }, { "name": "HIDE_DEFF_TYPE", @@ -80,7 +80,7 @@ "createdAt": 946652400 }, { "name": "LEGACY_ASPECT_MOVIES", - "value": "intro002,talk_mov079,talk_mov080,hHLCZyhY,intro003,intro003_2,intro004,intro005,intro006,intro007,intro008,intro009,intro010", + "value": "intro002,talk_mov079,talk_mov080,hHLCZyhY,intro003,intro003_2,intro004,intro005,intro006,intro007,intro008,intro009,intro010,intro011", "createdAt": 946652400 }, { "name": "MATERIAL_MAIN_INTERLUDE_WAR_ID", diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 41957a82c..7d471f125 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -10115,6 +10115,162 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71280, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "‘Lostbelt No.3’ 관련 서번트 획득 인연 포인트 30% UP", + "shortName": "", + "detail": "‘Lostbelt No.3’ 관련 서번트 획득 인연 포인트 30% UP", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599, + "finishedAt": 1713279599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71281, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "최초 클리어까지 소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599, + "finishedAt": 1713279599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71282, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "소비 AP 50% DOWN", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599, + "finishedAt": 1713279599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71283, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "소비 AP 50% DOWN", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599, + "finishedAt": 1713279599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71284, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "‘Lostbelt No.3’ 관련 서번트 서포트 시 획득 FP 2배!", + "shortName": "", + "detail": "‘Lostbelt No.3’ 관련 서번트 서포트 시 획득 FP 2배!", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599, + "finishedAt": 1713279599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71285, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "인연 획득량 UP", + "shortName": "", + "detail": "인연 획득량 UP", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1712631600, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1719759599, + "finishedAt": 1719759599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 71368, @@ -17889,84 +18045,6 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671253, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "소비 AP 50% DOWN 캠페인", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1712934000, - "startedAt": 1712934000, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671254, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "소비 AP 50% DOWN 캠페인", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1712934000, - "startedAt": 1712934000, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 -}, { - "script": [], - "id": 671255, - "baseEventId": 0, - "type": 7, - "openType": 1, - "name": "소비 AP 50% DOWN", - "shortName": "", - "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", - "noticeBannerId": 0, - "bannerId": 0, - "iconId": 0, - "bannerPriority": 0, - "openHours": 0, - "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1712934000, - "startedAt": 1712934000, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, - "materialOpenedAt": 1751295600, - "linkType": 1, - "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", - "deviceType": 0, - "myroomBgId": 0, - "myroomBgmId": 0, - "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 671272, diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index 53a6d86e9..f5e3a9032 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -4788,6 +4788,66 @@ "calcType": 3, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [603600, 703200, 900600, 103600, 303500, 603500, 403100, 601100], + "warIds": [], + "eventId": 71280, + "target": 31, + "idx": 1, + "value": 1300, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71281, + "target": 25, + "idx": 1, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "제2부 제3장 클리어 후 프리퀘스트 첫 클리어 시 AP 소비량 50% DOWN", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71282, + "target": 12, + "idx": 1, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71283, + "target": 12, + "idx": 1, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [603600, 703200, 900600, 103600, 303500, 603500, 403100, 601100], + "warIds": [], + "eventId": 71284, + "target": 24, + "idx": 1, + "value": 2000, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [94073101], + "warIds": [], + "eventId": 71285, + "target": 30, + "idx": 1, + "value": 2000, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [101700, 201500, 603600, 1100300, 503300, 300100, 900100, 200200], "warIds": [], @@ -5698,36 +5758,6 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671253, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671254, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 -}, { - "targetIds": [], - "warIds": [], - "eventId": 671255, - "target": 12, - "idx": 1, - "value": 500, - "calcType": 2, - "entryCondMessage": "", - "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [], "warIds": [], diff --git a/master/mstEventCampaignRelease.json b/master/mstEventCampaignRelease.json index afbb0cedf..dc3ac9c74 100644 --- a/master/mstEventCampaignRelease.json +++ b/master/mstEventCampaignRelease.json @@ -102,4 +102,12 @@ "condTargetId": 3001009, "condNum": 0, "condGroup": 0 +}, { + "eventId": 71281, + "target": 25, + "idx": 1, + "condType": 1, + "condTargetId": 3000320, + "condNum": 0, + "condGroup": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index 67d37ac63..0f5a01d4d 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -2923,6 +2923,36 @@ "shopCondQuestPhase": 0, "shopCondMessage": "", "entryCondMessage": "" +}, { + "tutorialImageIds": [], + "script": {}, + "eventId": 80383, + "flag": 0, + "pointImageId": 0, + "rewardButtonImageId": 0, + "eventGaugeType": 1, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condMessage": "", + "shopCondQuestId": 0, + "shopCondQuestPhase": 0, + "shopCondMessage": "", + "entryCondMessage": "" +}, { + "tutorialImageIds": [], + "script": {}, + "eventId": 80385, + "flag": 0, + "pointImageId": 0, + "rewardButtonImageId": 0, + "eventGaugeType": 1, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condMessage": "", + "shopCondQuestId": 0, + "shopCondQuestPhase": 0, + "shopCondMessage": "", + "entryCondMessage": "" }, { "tutorialImageIds": [], "script": {}, diff --git a/master/mstEventQuest.json b/master/mstEventQuest.json index 92f05e6f6..40bd7cfa6 100644 --- a/master/mstEventQuest.json +++ b/master/mstEventQuest.json @@ -107213,6 +107213,186 @@ "questId": 3001009, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71280, + "questId": 93030411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71281, + "questId": 93030411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91103601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91303501, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91403101, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91601101, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91603501, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91603601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91603602, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91703201, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71282, + "questId": 91900601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71283, + "questId": 94003403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71283, + "questId": 94014402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71283, + "questId": 94052290, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71283, + "questId": 94056773, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71284, + "questId": 0, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 71368, "questId": 0, @@ -140333,1706 +140513,6 @@ "questId": 3000218, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000000, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000001, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000002, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000003, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000004, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000005, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000006, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000007, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000008, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000009, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000010, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000011, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000101, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000102, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000103, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000104, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000105, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000106, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000107, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000108, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000109, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000110, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000111, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000112, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000113, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000114, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000115, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000201, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000202, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000203, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000204, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000205, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000206, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000207, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000208, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000209, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000210, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000211, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000212, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000401, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000402, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000403, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000404, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000405, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000406, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000407, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000408, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000409, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000410, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000411, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000412, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000413, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000501, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000502, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000503, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000504, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000505, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000506, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000507, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000508, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000509, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000510, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000511, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000512, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000513, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000514, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000515, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000516, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000517, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000518, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000519, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000520, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000521, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000522, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000601, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000602, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000603, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000604, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000605, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000606, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000607, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000608, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000609, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000610, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000611, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000612, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000613, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000614, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000615, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000616, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000617, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000618, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000619, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000620, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000621, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000622, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000623, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000624, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000625, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000626, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000627, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000628, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000629, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000630, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000631, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000632, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000701, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000702, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000703, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000704, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000705, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000706, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000707, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000708, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000709, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000710, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000711, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000712, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000713, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000714, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000715, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000716, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000717, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000718, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000719, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000720, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000721, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000722, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000801, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000802, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000803, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000804, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000805, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000806, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000807, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000808, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000809, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000810, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000811, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000812, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000813, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000814, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000815, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000816, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000817, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000818, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000819, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000820, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000821, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000822, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000825, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000830, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000831, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000832, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000833, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000834, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000835, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671253, - "questId": 1000836, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000100, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000101, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000102, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000103, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000104, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000105, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000106, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000107, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000108, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000109, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000110, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000111, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000112, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000113, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000114, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000115, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000116, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000117, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000118, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000119, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000120, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000121, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000122, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000123, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000124, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000125, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000200, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000201, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000202, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000203, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000204, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000205, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000206, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000207, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000208, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000209, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000210, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000211, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000212, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000216, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000217, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671254, - "questId": 3000218, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000300, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000315, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000316, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000317, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000318, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000319, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000320, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000401, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000402, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000403, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000404, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000405, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000406, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000407, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000408, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000409, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000410, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000411, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000412, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000413, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000414, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000415, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000416, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000417, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000418, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000419, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000420, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000421, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000500, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000501, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000502, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000503, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000504, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000505, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000506, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000507, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000508, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000509, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000510, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000511, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000512, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000513, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000514, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000515, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000516, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000517, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000518, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000519, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000520, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000521, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000522, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000523, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000524, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000525, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000526, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000527, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000528, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000529, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000530, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000531, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000540, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000601, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000602, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000603, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000604, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000605, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000606, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000607, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000608, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000609, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000610, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000611, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000612, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000613, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000614, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000615, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000616, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000617, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000618, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000619, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000620, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000621, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000622, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000623, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000624, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000625, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000626, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000627, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000628, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000700, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000701, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000702, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000703, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000704, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000705, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000706, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000707, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000708, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000709, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000710, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000711, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000712, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000713, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000714, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000715, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671255, - "questId": 3000716, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 671272, "questId": 94004107, diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index cfe8f9ce3..002bcf6eb 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -112124,6 +112124,622 @@ "popupIconId": 333, "popupText": "엑스트라 공격 시 추가 효과", "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4380], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [332], + "popupTextColor": 2, + "id": 8814, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 300, + "popupText": "계속 춤추는 저주", + "categoryId": 10201 +}, { + "vals": [4381], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8815, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 20403 +}, { + "vals": [4382], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [326], + "popupTextColor": 1, + "id": 8816, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 319, + "popupText": "소리 없는 마음", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4384], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8817, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 2, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4383], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8818, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 10401 +}, { + "vals": [4385], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 2, + "id": 8819, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 549, + "popupText": "태엽을 되감는다", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4386], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8820, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 350, + "popupText": "사망 시 발동", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4387], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8821, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 350, + "popupText": "사망 시 발동", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4388], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8822, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 350, + "popupText": "사망 시 발동", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4389], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8823, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 350, + "popupText": "사망 시 발동", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4390], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8824, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 350, + "popupText": "사망 시 발동", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [6026], + "tvals": [6026], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8825, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "탐욕의 염 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [201], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8826, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 330, + "popupText": "최대 HP 플러스", + "categoryId": 20403 +}, { + "vals": [4391], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8827, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 528, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4392], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8828, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 528, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [138], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [332], + "popupTextColor": 2, + "id": 8829, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 310, + "popupText": "보구 위력 UP", + "categoryId": 10601 +}, { + "vals": [126], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [332], + "popupTextColor": 2, + "id": 8830, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 300, + "popupText": "공격력 UP", + "categoryId": 10201 +}, { + "vals": [3040], + "tvals": [500500], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8831, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "방어력 UP 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [3018], + "tvals": [500500], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8832, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "무적 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4393], + "tvals": [6026], + "questTvals": [], + "effectList": [331], + "popupTextColor": 2, + "id": 8833, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 300, + "popupText": "공격력 UP", + "categoryId": 10201 +}, { + "vals": [4394], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8834, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 1, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 331, + "popupText": "지연 발동(차지 1 증가&최대 HP UP)", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4395], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 3, + "id": 8835, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 4, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 525, + "popupText": "지연 발동(스턴 상태 부여&퀵 카드 성능 DOWN)", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [201], + "tvals": [501100], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 8836, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 330, + "popupText": "최대 HP 플러스", + "categoryId": 20403 +}, { + "vals": [127], + "tvals": [501100], + "questTvals": [], + "effectList": [336], + "popupTextColor": 3, + "id": 8837, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 503, + "popupText": "공격력 DOWN", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [139], + "tvals": [501100], + "questTvals": [], + "effectList": [336], + "popupTextColor": 3, + "id": 8838, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 508, + "popupText": "보구 위력 DOWN", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [142], + "tvals": [104700], + "questTvals": [], + "effectList": [331], + "popupTextColor": 2, + "id": 8839, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 324, + "popupText": "크리티컬 위력 UP", + "categoryId": 10401 +}, { + "vals": [139], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [336], + "popupTextColor": 3, + "id": 8840, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 8, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 508, + "popupText": "보구 위력 DOWN", + "categoryId": 50601 +}, { + "vals": [139], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [337], + "popupTextColor": 3, + "id": 8841, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 8, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 508, + "popupText": "보구 위력 DOWN", + "categoryId": 50601 +}, { + "vals": [3014], + "tvals": [500500], + "questTvals": [], + "effectList": [329], + "popupTextColor": 1, + "id": 8842, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "스턴 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4397], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [326], + "popupTextColor": 1, + "id": 8843, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 319, + "popupText": "소리 없는 마음", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4399], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8844, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 2, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4398], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8845, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 10401 +}, { + "vals": [], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 1, + "id": 8846, + "cond": 0, + "funcType": 42, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4380], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8847, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 10201 +}, { + "vals": [4381], + "tvals": [6027], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 2, + "id": 8848, + "cond": 0, + "funcType": 16, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 20403 +}, { + "vals": [6026], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8849, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "계속 춤추는 저주 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [6028], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8850, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "소리 없는 마음 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [4400], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 3, + "id": 8856, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 2, + "popupIconId": 323, + "popupText": "기계장치의 수호", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [112], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [337], + "popupTextColor": 3, + "id": 8857, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 0, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 515, + "popupText": "퀵 DOWN", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [3020], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [329], + "popupTextColor": 1, + "id": 8858, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 7, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "보구 봉인 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 1, + "id": 8859, + "cond": 0, + "funcType": 42, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [6028], + "tvals": [6028], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8865, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "도거의 염 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [6029], + "tvals": [6029], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8866, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "혼침의 염 해제", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [6030], + "tvals": [6030], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 8867, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 3, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "의심의 염 해제", + "categoryId": 0 }, { "vals": [30001], "tvals": [], diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 4a94c25a1..42730ff90 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -62626,6 +62626,108 @@ "bannerQuestId": 1000002, "bannerQuestPhase": 1, "flag": 2 +}, { + "id": 50022641, + "name": "「Lostbelt No.3」 시황제 픽업 소환", + "imageId": 82586, + "priority": 21821, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50022641, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10022, + "adjustId": 50022641, + "pickupId": 50022642, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50022641, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1712631600, + "closedAt": 1713020399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "726", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50022651, + "name": "「Lostbelt No.3」 항우 픽업 소환", + "imageId": 82587, + "priority": 21822, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50022651, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10022, + "adjustId": 50022651, + "pickupId": 50022652, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50022651, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1712804400, + "closedAt": 1713193199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "727", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50022661, + "name": "「Lostbelt No.3」 이서문(어쌔신) 픽업 소환", + "imageId": 82588, + "priority": 21823, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50022661, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10022, + "adjustId": 50022661, + "pickupId": 50022662, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50022661, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1712977200, + "closedAt": 1713279599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "728", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 }, { "id": 55000026, "name": "꽃미남_픽업_알트리아 펜드래곤", diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 262b991a0..716d78f70 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -1923,4 +1923,37 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50022641, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50022641, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50022651, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50022651, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50022661, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50022661, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 570c68527..8f5f985ce 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -1114,4 +1114,22 @@ "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", "maxDrawNum": 1, "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50022641, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50022651, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50022661, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaStoryAdjust.json b/master/mstGachaStoryAdjust.json index 6302f1e27..6fffb858d 100644 --- a/master/mstGachaStoryAdjust.json +++ b/master/mstGachaStoryAdjust.json @@ -222,4 +222,28 @@ "targetId": 3000218, "value": 1, "imageId": 51022401 +}, { + "gachaId": 50022641, + "idx": 1, + "adjustId": 51008561, + "condType": 1, + "targetId": 3000320, + "value": 1, + "imageId": 51022641 +}, { + "gachaId": 50022651, + "idx": 1, + "adjustId": 51008561, + "condType": 1, + "targetId": 3000320, + "value": 1, + "imageId": 51022651 +}, { + "gachaId": 50022661, + "idx": 1, + "adjustId": 51008561, + "condType": 1, + "targetId": 3000320, + "value": 1, + "imageId": 51022661 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index e6a41feca..289e23b3d 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -28206,6 +28206,22 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 41749, + "type": 1, + "objectId": 9406250, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 +}, { + "id": 41750, + "type": 1, + "objectId": 9406260, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 31000, "type": 1, @@ -58534,6 +58550,14 @@ "num": 3, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 94073101, + "type": 2, + "objectId": 94073101, + "priority": 0, + "num": 10, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 6700236, "type": 2, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 972eb253c..1fd1769ff 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -1989,7 +1989,7 @@ "isPresent": false, "id": 6552, "name": "잊을 수 없는 재", - "detail": "【스킬 강화＆영기재림재료】\n\n다 타고 난 재 같은 것이 들어간\n작디 작은 병.\n결코 잊을 수 없는 맹세의 증표.\n\n(서번트의 스킬레벨 강화와 영기재림재료로 사용됩니다.)", + "detail": "【스킬 강화＆영기재림재료】\n\n다 타고 난 재 같은 것이 들어간\n작디작은 병.\n결코 잊을 수 없는 맹세의 증표.\n\n(서번트의 스킬레벨 강화와 영기재림재료로 사용됩니다.)", "imageId": 6552, "bgImageId": 1, "type": 11, @@ -14968,7 +14968,7 @@ "isPresent": false, "id": 94018803, "name": "스노우 베이비", - "detail": "【이벤트 수집 아이템】\n\n“명계의 메리 크리스마스” 에서 입수한,\n아기와 같은 작디 작은 눈사람.\n\n손바닥에 폭 담겨도 녹지 않는다.", + "detail": "【이벤트 수집 아이템】\n\n“명계의 메리 크리스마스” 에서 입수한,\n아기와 같은 작디작은 눈사람.\n\n손바닥에 폭 담겨도 녹지 않는다.", "imageId": 94018803, "bgImageId": 3, "type": 15, @@ -16983,7 +16983,7 @@ "isPresent": false, "id": 94030803, "name": "스노우 베이비", - "detail": "【이벤트 수집 아이템】\n\n“복각: 명계의 메리 크리스마스 라이트판” 에서 입수한,\n아기와 같은 작디 작은 눈사람.\n\n손바닥에 폭 담겨도 녹지 않는다.", + "detail": "【이벤트 수집 아이템】\n\n“복각: 명계의 메리 크리스마스 라이트판” 에서 입수한,\n아기와 같은 작디작은 눈사람.\n\n손바닥에 폭 담겨도 녹지 않는다.", "imageId": 94018803, "bgImageId": 3, "type": 15, @@ -25953,6 +25953,26 @@ "dropPriority": 9001, "startedAt": 1709175600, "endedAt": 1712933999 +}, { + "individuality": [], + "script": {}, + "eventId": 0, + "eventGroupId": 0, + "isPresent": false, + "id": 94073101, + "name": "별을 보는 자의 티포트", + "detail": "【인연 부스트 아이템】\n\n퀘스트 클리어 시 파티 전체(후열 포함)의\n인연포인트 획득량을 2배로 한다.\n\n※인연포인트를 획득할 수 없는 퀘스트에서는 \n소비되지 않습니다.", + "imageId": 94065901, + "bgImageId": 2, + "type": 30, + "unit": "", + "value": 0, + "sellQp": -1, + "isSell": false, + "priority": 94073101, + "dropPriority": 9001, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1719759599 }, { "individuality": [], "script": {}, diff --git a/master/mstOpeningMovie.json b/master/mstOpeningMovie.json index c3e439b55..0b9f43e8c 100644 --- a/master/mstOpeningMovie.json +++ b/master/mstOpeningMovie.json @@ -7,7 +7,7 @@ "materialCommonReleaseId": 50051302, "materialPosType": 1, "materialPosValue": 2, - "startedAt": 1650553200, + "startedAt": 1596034800, "endedAt": 1893423600 }, { "id": 2, @@ -97,4 +97,15 @@ "materialPosValue": 4, "startedAt": 1710298800, "endedAt": 1712631599 +}, { + "id": 12, + "priority": 11, + "name": "[sup]Re:Discover Movie \nLostbelt No.3[/sup]", + "movieName": "intro011", + "commonReleaseId": 50073101, + "materialCommonReleaseId": 50073102, + "materialPosType": 2, + "materialPosValue": 4, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstQuestPhase.json b/master/mstQuestPhase.json index f3bc94d95..ce02c2cb9 100644 --- a/master/mstQuestPhase.json +++ b/master/mstQuestPhase.json @@ -24622,7 +24622,9 @@ }, { "classIds": [3], "individuality": [2073], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073104 + }, "questSelect": null, "questId": 91103301, "phase": 1, @@ -24637,6 +24639,7 @@ "classIds": [97], "individuality": [], "script": { + "useEventDeckNo": 94073104, "questSelect": [91103301, 91103302] }, "questSelect": [91103301, 91103302], @@ -24666,7 +24669,9 @@ }, { "classIds": [97], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073104 + }, "questSelect": null, "questId": 91103302, "phase": 2, @@ -26210,7 +26215,9 @@ }, { "classIds": [5, 3, 1, 6], "individuality": [2073], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073103 + }, "questSelect": null, "questId": 91203101, "phase": 2, @@ -26224,7 +26231,9 @@ }, { "classIds": [5, 1], "individuality": [2073], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073103 + }, "questSelect": null, "questId": 91203101, "phase": 3, @@ -27373,8 +27382,7 @@ "classIds": [3, 4], "individuality": [2038], "script": { - "useEventDeckNo": 1, - "singleForceSvtId": 303600 + "useEventDeckNo": 94073106 }, "questSelect": null, "questId": 91303601, @@ -28304,7 +28312,9 @@ }, { "classIds": [7, 5], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073107 + }, "questSelect": null, "questId": 91403101, "phase": 1, @@ -29624,7 +29634,9 @@ }, { "classIds": [5, 7], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073108 + }, "questSelect": null, "questId": 91503901, "phase": 1, @@ -29638,7 +29650,9 @@ }, { "classIds": [5, 7, 1], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073108 + }, "questSelect": null, "questId": 91503901, "phase": 2, @@ -32407,7 +32421,9 @@ }, { "classIds": [2, 7, 1, 5], "individuality": [2392], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073105 + }, "questSelect": null, "questId": 91900501, "phase": 3, @@ -32424,6 +32440,7 @@ "script": { "overwriteLimitCountIconIds": [101, 101], "overwriteLimitCounts": [12, 13], + "useEventDeckNo": 94073101, "overwriteLimitCountSvtIds": [800100, 800100] }, "questSelect": null, @@ -32442,6 +32459,7 @@ "script": { "overwriteLimitCountIconIds": [101, 101], "overwriteLimitCounts": [12, 13], + "useEventDeckNo": 94073101, "overwriteLimitCountSvtIds": [800100, 800100] }, "questSelect": null, @@ -232668,7 +232686,7 @@ "hintLeftIndent": 10, "fieldMotionId": 28, "resultBgmId": 162, - "hintMessage": "\n【특수룰】마스터의 이동 코스트 -5\n\n・이 전선에서는 마스터가 고립되어 있다.\n 대신 이동할 수 있는 횟수가 증가되어 있으므로,\n 동료와의 합류를 서두르자.\n\n・이 전선에서도\n 적인 패션립과 멜트릴리스는\n 이동과 공격에 필요한 소비 행동력이 적다.\n 【패션립】\n 행동력 50 (이동 -20 공격 [FFFF00]-15[-])\n 【멜트릴리스】\n 행동력 50 (이동 [FFFF00]-15[-] 공격 [FFFF00]-20[-])\n\n・랜덤한 강화 효과를 얻을 수 있는\n 특수한 칸을 활용하자.\n", + "hintMessage": "\n【특수 룰】마스터의 이동 코스트 -5\n\n・이 전선에서는 마스터가 고립되어 있다.\n 대신 이동할 수 있는 횟수가 증가되어 있으므로,\n 동료와의 합류를 서두르자.\n\n・이 전선에서도\n 적인 패션립과 멜트릴리스는\n 이동과 공격에 필요한 소비 행동력이 적다.\n 【패션립】\n 행동력 50 (이동 -20 공격 [FFFF00]-15[-])\n 【멜트릴리스】\n 행동력 50 (이동 [FFFF00]-15[-] 공격 [FFFF00]-20[-])\n\n・랜덤한 강화 효과를 얻을 수 있는\n 특수한 칸을 활용하자.\n", "hintTitle": "힌트", "hintOpenType": 1 }, @@ -233499,7 +233517,9 @@ }, { "classIds": [5], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073102 + }, "questSelect": null, "questId": 911100601, "phase": 1, @@ -233513,7 +233533,9 @@ }, { "classIds": [5], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073102 + }, "questSelect": null, "questId": 911100601, "phase": 2, @@ -233527,7 +233549,9 @@ }, { "classIds": [5], "individuality": [], - "script": {}, + "script": { + "useEventDeckNo": 94073102 + }, "questSelect": null, "questId": 911100601, "phase": 3, diff --git a/master/mstQuestPhaseDetail.json b/master/mstQuestPhaseDetail.json index 08d72bbe6..bd5ac00c4 100644 --- a/master/mstQuestPhaseDetail.json +++ b/master/mstQuestPhaseDetail.json @@ -11963,7 +11963,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -11985,7 +11985,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -12018,7 +12018,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -12040,7 +12040,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 18, - "flag": 30085742592, + "flag": 36028827104706560, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -12062,7 +12062,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 18, - "flag": 30085742592, + "flag": 36028827104706560, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -12546,7 +12546,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -12568,7 +12568,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -13129,7 +13129,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 17, - "flag": 0, + "flag": 16777216, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -13525,7 +13525,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 23, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -13547,7 +13547,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 23, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -14394,7 +14394,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -14416,7 +14416,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 0, + "flag": 16777216, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -14438,7 +14438,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 21, - "flag": 0, + "flag": 16777216, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -57330,7 +57330,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 20, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -57352,7 +57352,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 20, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], @@ -57374,7 +57374,7 @@ "spotId": 99003, "consumeType": 1, "actConsume": 20, - "flag": 4194304, + "flag": 20971520, "recommendLv": "" }, { "beforeActionVals": [], diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index fc9e2aa2a..df7a9c7b0 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -11222,6 +11222,14 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80240, "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 91603602, + "type": 8, + "targetId": 603600, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 }, { "questId": 91603602, "type": 9, diff --git a/master/mstQuestRestriction.json b/master/mstQuestRestriction.json index 94a09647a..dec686287 100644 --- a/master/mstQuestRestriction.json +++ b/master/mstQuestRestriction.json @@ -1649,19 +1649,19 @@ }, { "questId": 91103301, "phase": 1, - "restrictionId": 91000078, + "restrictionId": 91000087, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "시구르드를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "시구르드를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "시구르드" }, { "questId": 91103301, "phase": 2, - "restrictionId": 91000078, + "restrictionId": 91000087, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "시구르드를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "시구르드를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "시구르드" }, { "questId": 91103301, "phase": 3, @@ -1673,27 +1673,43 @@ }, { "questId": 91103302, "phase": 2, - "restrictionId": 91000078, + "restrictionId": 91000087, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "시구르드를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "시구르드를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "title": "시구르드" +}, { + "questId": 91103601, + "phase": 1, + "restrictionId": 91000074, + "frequencyType": 0, + "dialogMessage": "이 퀘스트를 개시하려면\n스타팅 멤버에\n1기의 서번트가 필요합니다.", + "noticeMessage": "1기만 출격 가능", "title": "" }, { "questId": 91103601, "phase": 1, - "restrictionId": 91000019, + "restrictionId": 91000083, + "frequencyType": 3, + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", + "noticeMessage": "난릉왕을 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "title": "난릉왕" +}, { + "questId": 91103601, + "phase": 2, + "restrictionId": 91000074, "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "", - "noticeMessage": "", + "dialogMessage": "이 퀘스트를 개시하려면\n스타팅 멤버에\n1기의 서번트가 필요합니다.", + "noticeMessage": "1기만 출격 가능", "title": "" }, { "questId": 91103601, "phase": 2, - "restrictionId": 91000019, - "frequencyType": 0, - "dialogMessage": "", - "noticeMessage": "", - "title": "" + "restrictionId": 91000083, + "frequencyType": 3, + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", + "noticeMessage": "난릉왕을 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "title": "난릉왕" }, { "questId": 91103701, "phase": 2, @@ -1841,19 +1857,19 @@ }, { "questId": 91203101, "phase": 2, - "restrictionId": 91000077, + "restrictionId": 91000086, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "나폴레옹을\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "나폴레옹을 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "나폴레옹" }, { "questId": 91203101, "phase": 3, - "restrictionId": 91000077, + "restrictionId": 91000086, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "나폴레옹을\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "나폴레옹을 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "나폴레옹" }, { "questId": 91203301, "phase": 2, @@ -1945,11 +1961,11 @@ }, { "questId": 91303601, "phase": 1, - "restrictionId": 91000082, + "restrictionId": 91000089, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "브라다만테를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "브라다만테를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "브라다만테" }, { "questId": 91303901, "phase": 2, @@ -2009,11 +2025,11 @@ }, { "questId": 91403101, "phase": 1, - "restrictionId": 91000041, + "restrictionId": 91000090, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "적토마를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "적토마" }, { "questId": 91403201, "phase": 1, @@ -2161,19 +2177,19 @@ }, { "questId": 91503901, "phase": 1, - "restrictionId": 91000075, + "restrictionId": 91000091, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "스카사하=스카디를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "스카사하=스카디를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "스카사하=스카디" }, { "questId": 91503901, "phase": 2, - "restrictionId": 91000075, + "restrictionId": 91000091, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "스카사하=스카디를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "스카사하=스카디를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "스카사하=스카디" }, { "questId": 91600502, "phase": 1, @@ -2441,27 +2457,27 @@ }, { "questId": 91900501, "phase": 3, - "restrictionId": 91000081, + "restrictionId": 91000080, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "셜록 홈즈를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "셜록 홈즈를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "셜록 홈즈" }, { "questId": 91900601, "phase": 1, - "restrictionId": 91000037, + "restrictionId": 91000084, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "시황제를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "시황제" }, { "questId": 91900601, "phase": 2, - "restrictionId": 91000037, + "restrictionId": 91000084, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "시황제를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "시황제" }, { "questId": 91900801, "phase": 4, @@ -8225,27 +8241,27 @@ }, { "questId": 911100601, "phase": 1, - "restrictionId": 91000073, + "restrictionId": 91000085, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "안토니오 살리에리를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "안토니오 살리에리를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "안토니오 살리에리" }, { "questId": 911100601, "phase": 2, - "restrictionId": 91000073, + "restrictionId": 91000085, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "안토니오 살리에리를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "안토니오 살리에리를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "안토니오 살리에리" }, { "questId": 911100601, "phase": 3, - "restrictionId": 91000073, + "restrictionId": 91000085, "frequencyType": 3, - "dialogMessage": "안토니오 살리에리를\n스타팅 멤버로 설정해 주세요.", + "dialogMessage": "제한 대상 서번트는 서브 멤버로 출격할 수 없습니다.", "noticeMessage": "안토니오 살리에리를 스타팅 멤버로 설정해 주세요.", - "title": "" + "title": "안토니오 살리에리" }, { "questId": 912500201, "phase": 1, diff --git a/master/mstRestriction.json b/master/mstRestriction.json index a30b730f4..004af1417 100644 --- a/master/mstRestriction.json +++ b/master/mstRestriction.json @@ -901,6 +901,69 @@ "name": "편성 제한 있음", "type": 14, "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [103600], + "targetVals2": [1], + "id": 91000083, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [900600], + "targetVals2": [1], + "id": 91000084, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [1100600], + "targetVals2": [1], + "id": 91000085, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [203100], + "targetVals2": [1], + "id": 91000086, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [103300], + "targetVals2": [1], + "id": 91000087, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [900500], + "targetVals2": [1], + "id": 91000088, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [303600], + "targetVals2": [1], + "id": 91000089, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [403100], + "targetVals2": [1], + "id": 91000090, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 +}, { + "targetVals": [503900], + "targetVals2": [1], + "id": 91000091, + "name": "편성 제한 있음", + "type": 12, + "rangeType": 1 }, { "targetVals": [2, 3], "targetVals2": [], diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index ae097a264..c1b187d18 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -36619,6 +36619,72 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1711854000, "closedAt": 1712761199 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [900600], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000786, + "baseShopId": 4000786, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 642, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "시황제", + "detail": "★5 시황제로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1712631600, + "closedAt": 1713020399 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [603600], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000787, + "baseShopId": 4000787, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 641, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 0, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "이서문", + "detail": "★5 이서문으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1712977200, + "closedAt": 1713279599 }, { "itemIds": [16], "prices": [7], @@ -42928,6 +42994,44 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1711076400, "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [5], + "targetIds": [10360011], + "script": { + "freeShopCondMessage": "“‘Lostbelt No.3’ 클리어”", + "freeShopReleaseDate": 1712631600, + "freeShopCondId": 20073101, + "hideWarningMessageCondId": 20073101 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 20073101, + "freeShopCondMessage": "“‘Lostbelt No.3’ 클리어”", + "hideWarningMessageCondId": 20073101, + "freeShopReleaseDate": 1712631600, + "id": 6000669, + "baseShopId": 6000669, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 680, + "purchaseType": 14, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 11, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영의 ‘변천의’ 개방권", + "detail": "‘서번트 서머 캠프’ 특별 난릉왕 영의 개방권으로 교환", + "infoMessage": "영의 ‘변천의’ 개방권을\n획득할 수 있습니다.", + "warningMessage": "“영의 ‘변천의’개방권” 은,\n무료화 조건을 달성해서,\n레어 프리즘을 소비하지 않고 교환할 수 있습니다.\n \n무료화 조건\n“‘Lostbelt No.3’ 클리어” 달성\n \n[ffff00]무료화 조건을 달성하지 않고 교환한 경우라도,\n무료화 조건을 달성해서,\n소비한 레어 프리즘을 돌려받을 수 있습니다.[-]\n \n정말로 교환하시겠습니까?", + "imageId": 80403, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1712631600, + "closedAt": 1901199599 }, { "itemIds": [18], "prices": [5], diff --git a/master/mstShopDetail.json b/master/mstShopDetail.json index 9c9744d96..86c0b0a41 100644 --- a/master/mstShopDetail.json +++ b/master/mstShopDetail.json @@ -1566,6 +1566,13 @@ "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6000669, + "message": "‘[FFD800FF]영의 ‘변천의’ 개방권[-]’으로\n교환은 1회까지 가능합니다.\n\n교환 후, 강화의 ‘영의 개방’ 에서\n영의를 개방할 수 있습니다.\n\n[FF0000]난릉왕을 소환하고[-]\n[FF0000]개방 조건을 충족한 상태에서[-]\n[FF0000]소재 아이템과 QP를 사용함으로써[-]\n[FF0000]영의를 개방할 수 있습니다.[-]\n\n교환하시겠습니까？", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000705, "message": "‘[FFD800FF]전승 결정[-]’으로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 80ebd8076..2ff352bdc 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -1717,6 +1717,15 @@ "isClosedDisp": false, "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [3000320], + "shopId": 4000787, + "condType": 36, + "condNum": 1, + "priority": 0, + "isClosedDisp": false, + "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", + "closedItemName": "" }, { "condValues": [9400360], "shopId": 6000101, @@ -2896,6 +2905,24 @@ "isClosedDisp": true, "closedMessage": "※영의 ‘슈퍼 쿨비즈’ 를 획득한 기록이 없는 경우에만 특이점F 클리어 후 교환 가능", "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [1000011], + "shopId": 6000669, + "condType": 1, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※영의 ‘변천의’를 획득한 기록이 없는 경우에만, 특이점F 클리어 후에 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [103600], + "shopId": 6000669, + "condType": 79, + "condNum": 11, + "priority": 0, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※영의 ‘변천의’를 획득한 기록이 없는 경우에만, 특이점F 클리어 후에 교환 가능", + "closedItemName": "" }, { "condValues": [11019], "shopId": 6000823, diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index fdb4b9a86..c31db56ec 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -94657,6 +94657,545 @@ "maxLv": 1, "iconId": 603, "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967960, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967961, + "type": 1, + "name": "집필 활동 전념", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 104 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967962, + "type": 1, + "name": "계속 춤추는 저주", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967963, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967964, + "type": 1, + "name": "소리 없는 마음", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967965, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967966, + "type": 1, + "name": "집필 성공", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 2002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967967, + "type": 1, + "name": "마감에 맞추지 못했다……", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967968, + "type": 1, + "name": "집필 완료", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 2002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967969, + "type": 1, + "name": "집필 완료", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 2002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967970, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967971, + "type": 1, + "name": "태엽을 되감는다", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967972, + "type": 2, + "name": "기계장치의 수호", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967973, + "type": 1, + "name": "쇠세의 공격", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 103 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967974, + "type": 1, + "name": "사기고양의 연주", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967975, + "type": 1, + "name": "시침을 돌리다", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967976, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967977, + "type": 1, + "name": "종을 울리다", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 103 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967978, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 151 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967979, + "type": 1, + "name": "오토마타 애호가", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1003 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967980, + "type": 1, + "name": "보급과 쇠퇴", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967981, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967982, + "type": 1, + "name": "귀시탐탐", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967983, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 501 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967984, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967985, + "type": 1, + "name": "위기도래", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967986, + "type": 2, + "name": "탐욕의 염", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967987, + "type": 2, + "name": "도거의 염", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967988, + "type": 2, + "name": "혼침의 염", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967989, + "type": 2, + "name": "의심의 염", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967990, + "type": 2, + "name": "진에의 염", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967991, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967992, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967993, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 103 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967994, + "type": 2, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967995, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 103 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967996, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967997, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967998, + "type": 1, + "name": "추나의 화신", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1003 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 967999, + "type": 1, + "name": "소리 없는 마음", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968000, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968001, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1002 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968002, + "type": 1, + "name": "", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968045, + "type": 1, + "name": "\"세상에 다섯 개의 번뇌 있으니, 그것들을 오개라 칭한다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968046, + "type": 1, + "name": "\"탐욕 빨간 오니가 나타내는 번뇌로다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968047, + "type": 1, + "name": "\"혼침 초록 오니가 나타내는 번뇌로다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968048, + "type": 1, + "name": "\"도거 하얀 오니가 나타내는 번뇌로다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968049, + "type": 1, + "name": "\"의심 검은 오니가 나타내는 번뇌로다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 968050, + "type": 1, + "name": "\"진에 푸른 오니가 나타내는 번뇌로다\"", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 600, + "motion": 1004 }, { "effectList": [], "actIndividuality": [], @@ -129604,6 +130143,50 @@ "maxLv": 1, "iconId": 302, "motion": 102 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 993212, + "type": 2, + "name": "금기의 서가", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 200, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 993213, + "type": 2, + "name": "금기의 서가", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 200, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 993214, + "type": 2, + "name": "무궁의 회구", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 200, + "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 993215, + "type": 2, + "name": "무궁의 회구", + "ruby": "-", + "maxLv": 1, + "iconId": 200, + "motion": 101 }, { "effectList": [], "actIndividuality": [], diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index a8ced907c..5cdd67b15 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -18730,6 +18730,22 @@ "id": 993190, "detail": "[servantName 505100](캐스터) 장착 시 자신이 필드에 있는 동안 아군 전체의 보구 위력 10% UP&받는 강화 성공률 20% UP", "detailShort": "[servantName 505100](캐스터) 장착 시 자신이 필드에 있는 동안 아군 전체의 보구 위력 10% UP&받는 강화 성공률 20% UP" +}, { + "id": 993212, + "detail": "[금단의 페이지]의 드롭률 5% UP<원래의 드롭률에 곱셈>", + "detailShort": "[금단의 페이지]의 드롭률 5% UP<원래의 드롭률에 곱셈>" +}, { + "id": 993213, + "detail": "[금단의 페이지]의 드롭률 25% UP<원래의 드롭률에 곱셈>[최대해방]", + "detailShort": "[금단의 페이지]의 드롭률 25% UP<원래의 드롭률에 곱셈>[최대해방]" +}, { + "id": 993214, + "detail": "[무간의 톱니바퀴]의 드롭률 5% UP<원래의 드롭률에 곱셈>", + "detailShort": "[무간의 톱니바퀴]의 드롭률 5% UP<원래의 드롭률에 곱셈>" +}, { + "id": 993215, + "detail": "[무간의 톱니바퀴]의 드롭률 25% UP<원래의 드롭률에 곱셈>[최대해방]", + "detailShort": "[무간의 톱니바퀴]의 드롭률 25% UP<원래의 드롭률에 곱셈>[최대해방]" }, { "id": 993701, "detail": "퀘스트 클리어 시에 얻는 마스터 EXP 50 증가", diff --git a/master/mstSkillLv.json b/master/mstSkillLv.json index fa6559887..1c495ff80 100644 --- a/master/mstSkillLv.json +++ b/master/mstSkillLv.json @@ -187101,6 +187101,447 @@ "chargeTurn": 1, "skillDetailId": 1, "priority": 0 +}, { + "funcId": [1715], + "svals": ["[5000,-1,1,967961,Value2:1,ShowState:-1]"], + "script": {}, + "skillId": 967960, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [352, 177, 289, 8742], + "svals": ["[5000,-1,-1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]", "[1000,-1,-1,900,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,5,-1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967961, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 50 +}, { + "funcId": [8814, 8815], + "svals": ["[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,50000,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967962, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8847, 8848], + "svals": ["[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]", "[5000,-1,-1,50000,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967963, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8816, 8817, 8818], + "svals": ["[5000,-1,-1,1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967964, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8850], + "svals": ["[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967965, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [7347], + "svals": ["[5000,0]"], + "script": {}, + "skillId": 967966, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8846], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 967967, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [7347], + "svals": ["[5000,1]"], + "script": {}, + "skillId": 967968, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [7347], + "svals": ["[5000,2]"], + "script": {}, + "skillId": 967969, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8819], + "svals": ["[5000,-1,-1,967971,Value2:1,ShowState:1,IgnoreIndividuality:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967970, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [2008], + "svals": ["[5000,2,-1]"], + "script": {}, + "skillId": 967971, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 50 +}, { + "funcId": [8856], + "svals": ["[5000,-1,-1,5000,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ProcPassive:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967972, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [173, 197], + "svals": ["[1000,1,-1,200]", "[1000,1,-1,200]"], + "script": {}, + "skillId": 967973, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8833], + "svals": ["[1000,1,-1,200,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967974, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8834], + "svals": ["[5000,1,-1,967976,Value2:1,ShowState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967975, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [470, 590], + "svals": ["[1000,1]", "[1000,1,-1,5000]"], + "script": {}, + "skillId": 967976, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8835], + "svals": ["[5000,1,-1,967978,Value2:1,ShowState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967977, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [352, 8857], + "svals": ["[1000,1,-1]", "[1000,3,-1,200]"], + "script": {}, + "skillId": 967978, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 50 +}, { + "funcId": [8836, 8837, 8838], + "svals": ["[5000,-1,-1,5000,ProcPassive:1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]", "[5000,-1,-1,100,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideMiss:1,HideNoEffect:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,100,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideMiss:1,HideNoEffect:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967979, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8841, 3432], + "svals": ["[5000,3,-1,200,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideMiss:1,HideNoEffect:1,ForceAddState:1]", "[5000,3,-1,100,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideMiss:1,HideNoEffect:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967980, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [1715], + "svals": ["[5000,-1,1,967982,Value2:1,ShowState:-1]"], + "script": {}, + "skillId": 967981, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [868, 7240], + "svals": ["[1000,-1,1,1000,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ProcPassive:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,1,967983,Value2:1,ShowState:-1,IgnoreIndividuality:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967982, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [1610], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 967983, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [1715], + "svals": ["[5000,-1,1,967985,Value2:1,ShowState:-1]"], + "script": {}, + "skillId": 967984, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8825, 8865, 8866, 8867], + "svals": ["[1000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]", "[1000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]", "[1000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]", "[1000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967985, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8820], + "svals": ["[1000,-1,-1,967991,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,ProcActive:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967986, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8821], + "svals": ["[1000,-1,-1,967992,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,ProcActive:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967987, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8822], + "svals": ["[1000,-1,-1,967994,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,ProcActive:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967988, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8823], + "svals": ["[1000,-1,-1,967996,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,ProcActive:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967989, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8824], + "svals": ["[1000,-1,-1,967997,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,ProcActive:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967990, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8826], + "svals": ["[5000,-1,-1,200000,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967991, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8828], + "svals": ["[1000,-1,-1,967993,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967992, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [194], + "svals": ["[1000,3,-1,200]"], + "script": {}, + "skillId": 967993, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8827], + "svals": ["[1000,-1,-1,967995,Value2:1,ShowState:1,SetPassiveFrame:1,UnSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967994, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [170], + "svals": ["[1000,3,-1,200]"], + "script": {}, + "skillId": 967995, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8829], + "svals": ["[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ProcPassive:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967996, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8830], + "svals": ["[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ProcPassive:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967997, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8839], + "svals": ["[1000,-1,-1,300,ProcPassive:1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967998, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8843, 8844, 8845], + "svals": ["[5000,-1,-1,1,SetPassiveFrame:1,ShowState:1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1]", "[5000,-1,-1,500,SetPassiveFrame:1,ShowState:-1,UnSubState:1,ForceAddState:1]"], + "script": {}, + "skillId": 967999, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8849], + "svals": ["[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 968000, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8832], + "svals": ["[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 968001, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8831, 8842, 8858], + "svals": ["[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]", "[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]", "[5000,ForceSubState:1,HideNoEffect:1]"], + "script": {}, + "skillId": 968002, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968045, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968046, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968047, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968048, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968049, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8859], + "svals": ["[5000]"], + "script": {}, + "skillId": 968050, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 1, + "priority": 0 }, { "funcId": [443], "svals": ["[1000,1000]"], @@ -220901,6 +221342,42 @@ "chargeTurn": 0, "skillDetailId": 993190, "priority": 0 +}, { + "funcId": [8182], + "svals": ["[20049,3,50,0]"], + "script": {}, + "skillId": 993212, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 993212, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8182], + "svals": ["[20049,3,250,0]"], + "script": {}, + "skillId": 993213, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 993213, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8182], + "svals": ["[20048,3,50,0]"], + "script": {}, + "skillId": 993214, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 993214, + "priority": 0 +}, { + "funcId": [8182], + "svals": ["[20048,3,250,0]"], + "script": {}, + "skillId": 993215, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 993215, + "priority": 0 }, { "funcId": [90], "svals": ["[1,50]"], diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index ca39dcd5b..43eecd337 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -63968,6 +63968,80 @@ "collectionNo": 1605, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 0 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [], + "classPassive": [], + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "script": {}, + "id": 9406250, + "baseSvtId": 9406250, + "name": "금기의 서가", + "ruby": "금기의 서가", + "battleName": "-", + "classId": 1001, + "type": 6, + "limitMax": 4, + "rewardLv": 0, + "friendshipId": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "genderType": 3, + "attri": 2, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 1000, + "sellMana": 3, + "sellRarePri": 0, + "expType": 19, + "combineMaterialId": 24, + "cost": 9, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": 0, + "starRate": 0, + "deathRate": 0, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 339, + "cvId": 0, + "collectionNo": 1618, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 64 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [], + "classPassive": [], + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "script": {}, + "id": 9406260, + "baseSvtId": 9406260, + "name": "무궁의 회구", + "ruby": "무궁의 회구", + "battleName": "-", + "classId": 1001, + "type": 6, + "limitMax": 4, + "rewardLv": 0, + "friendshipId": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "genderType": 3, + "attri": 2, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 1000, + "sellMana": 3, + "sellRarePri": 0, + "expType": 19, + "combineMaterialId": 24, + "cost": 9, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": 0, + "starRate": 0, + "deathRate": 0, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 339, + "cvId": 0, + "collectionNo": 1619, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 64 }, { "relateQuestIds": [], "individuality": [], diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index b77f2a3fd..219523605 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -1495,7 +1495,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "신장/체중 : 164cm・51kg\n출전: 스즈카노조시, 타무라삼대기 등\n지역: 일본\n속성: 중립・악 성별: 여성\n※당연히 여우 귀는 신장에 포함되지 않는다.", + "comment": "신장/체중 : 164cm・51kg\n출전: 스즈카노조시, 타무라삼대기 등\n지역: 일본\n속성: 중립・악 성별: 여성\n※당연히 여우귀는 신장에 포함되지 않는다.", "condType": 9, "condValue2": 0 }, { @@ -2215,7 +2215,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "자신의 핏줄은 ‘추신구라’에서 등장하는 키라 가문의\n가신이었던 무사에게서 이어진 것이라는\n호쿠사이의 미심쩍은 얘기를 진심으로 받아들여,\n완전히 ‘검객’ 기분에 취했다. \n\n거기다 교쿠테이 바킨의 극작이나, \n중국의 수호전 같은 자료들을 뒤적거리며, \n한결같은 마음으로 마음껏 망상을 한 결과가 이것이다. \n\n카츠시카 호쿠사이는, 추신구라의 습격으로 쓰러진 \n키라 가문의 가신 검객・코바야시 헤이하치로의 증손이다, \n라는 전설이 있지만 그 진위는 불명.\n혹시 진실이라면, 오우이는 고손이 된다. ", + "comment": "자신의 핏줄은 ‘추신구라’에서 등장하는 키라 가문의\n가신이었던 무사에게서 이어진 것이라는\n호쿠사이의 미심쩍은 얘기를 진심으로 받아들여,\n완전히 ‘검객’ 기분에 취했다. \n\n거기다 쿄쿠테이 바킨의 극작이나, \n중국의 수호전 같은 자료들을 뒤적거리며, \n한결같은 마음으로 마음껏 망상을 한 결과가 이것이다. \n\n카츠시카 호쿠사이는, 추신구라의 습격으로 쓰러진 \n키라 가문의 가신 검객・코바야시 헤이하치로의 증손이다, \n라는 전설이 있지만 그 진위는 불명.\n혹시 진실이라면, 오우이는 고손이 된다. ", "condType": 9, "condValue2": 0 }, { @@ -23229,7 +23229,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "달의 뒷면에 산뜻하게 등장한 후배계열 데빌 히로인. \n밝고 깜찍한 후배로서 선배(마스터)를 휘두르고 다닌다.\n스스로 소악마 아닌 그레이트 데빌이라고 칭하긴 하지만, \n원래는 착한 아이였으니 악마라고 완전히 단정 지을 수 없는\n여린 부분이 있었…… 으나, 지금의 BB는 좀 다르다.\n\n영기 제1단계의 BB는 마스터를 응원하는 치어걸 컨셉이지만,\n영기 제2단계, 제3단계로 나아갈 때마다 숨겨진 본성을\n드러내기 때문이다. \n\n과거, 자신의 분신으로서 제작한 얼터에고들\n(패션립, 멜트릴리스 등)은 여신의 에센스를 합성한 \n하이 서번트였으나, BB도 몇몇 ‘신성’과 융합해 \n평소보다 공격적인 영기로 다시 태어났다.", + "comment": "달의 뒷면에 산뜻하게 등장한 후배계열 데빌 히로인. \n밝고 깜찍한 후배로서 선배(마스터)를 휘두르고 다닌다.\n스스로 소악마가 아닌 그레이트 데빌이라고 칭하긴 하지만, \n원래는 착한 아이였으니 악마라고 완전히 단정 지을 수 없는\n여린 부분이 있었…… 으나, 지금의 BB는 좀 다르다.\n\n영기 제1단계의 BB는 마스터를 응원하는 치어걸 컨셉이지만,\n영기 제2단계, 제3단계로 나아갈 때마다 숨겨진 본성을\n드러내기 때문이다. \n\n과거, 자신의 분신으로서 제작한 얼터에고들\n(패션립, 멜트릴리스 등)은 여신의 에센스를 합성한 \n하이 서번트였으나, BB도 몇몇 ‘신성’과 융합해 \n평소보다 공격적인 영기로 다시 태어났다.", "condType": 9, "condValue2": 0 }, { @@ -28651,7 +28651,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "‘춘설궁장월’\n\n친세츠유미하리즈키.\n‘난소사토미 팔견전’으로 유명한 교쿠테이 바킨의 독본. \n카츠시카 호쿠사이가 삽화를 담당했고, \n당시 에도 독자들에게 절대적인 인기를 얻었다. \n\n호쿠사이의 딸 ‘오에이(오우이)’는 손재주가 좋아서, \n목각 인형에 옷을 입힌 ‘케시닌교(혹은 마메닌교)’라고\n불리는 작은 인형을 만들어서 곧잘 팔았다고 한다. \n\n젊은 시절의 오에이가 독본에 푹 빠지고, \n춘설궁장월의 영웅 미나모토노 다메토모와, \n호쿠사이의 문하생인 카츠시카 호쿠스우가 삽화를 맡은 \n그림책 ‘금화석영’의 용궁 선녀를 좋아해서, \n케시닌교의 모델로 삼은 적이 있을지도 모른다.", + "comment": "‘춘설궁장월’\n\n친세츠유미하리즈키.\n‘난소사토미 팔견전’으로 유명한 쿄쿠테이 바킨의 독본. \n카츠시카 호쿠사이가 삽화를 담당했고, \n당시 에도 독자들에게 절대적인 인기를 얻었다. \n\n호쿠사이의 딸 ‘오에이(오우이)’는 손재주가 좋아서, \n목각 인형에 옷을 입힌 ‘케시닌교(혹은 마메닌교)’라고\n불리는 작은 인형을 만들어서 곧잘 팔았다고 한다. \n\n젊은 시절의 오에이가 독본에 푹 빠지고, \n춘설궁장월의 영웅 미나모토노 타메토모와, \n호쿠사이의 문하생인 카츠시카 호쿠스우가 삽화를 맡은 \n그림책 ‘금화석영’의 용궁 선녀를 좋아해서, \n케시닌교의 모델로 삼은 적이 있을지도 모른다.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -36201,7 +36201,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "살을 에는 듯한 성애에 굳어지는 세월도,\n지혜를 쌓고, 계책을 갈고 닦아,\n더 아름다운 한 수를 만들어 내기 위한\n사려의 시간이었다고 생각하면,\n오히려 잘 되었다.\n\n매화가 피는, 새싹의 숨결을 기다리자.\n이 고요한 분위기야말로,\n군사에게 큰 복의 한때가 될지니.", + "comment": "살을 에는 듯한 성애에 굳어지는 세월도,\n지혜를 쌓고, 계책을 갈고닦아,\n더 아름다운 한 수를 만들어 내기 위한\n사려의 시간이었다고 생각하면,\n오히려 잘되었다.\n\n매화가 피는, 새싹의 숨결을 기다리자.\n이 고요한 분위기야말로,\n군사에게 큰 복의 한때가 될지니.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -36661,7 +36661,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "알리망오 섬의 소녀는\n한점 더러움 없는 순백의 꽃처럼 미소 짓는다.\n\n온화한 파도 소리와, 눈 부신 햇살을 한껏 맞으면서,\n먼 기억의 저편에서, 언제까지고, 언제까지고.", + "comment": "알리망오 섬의 소녀는\n한 점 더러움 없는 순백의 꽃처럼 미소 짓는다.\n\n온화한 파도 소리와, 눈 부신 햇살을 한껏 맞으면서,\n먼 기억의 저편에서, 언제까지고, 언제까지고.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -36684,6 +36684,26 @@ "comment": "긴──길고 긴 겨울이었다.\n혹은 그대로 얼어붙어 버리는 편이,\n편했을지도 모른다.\n\n하지만, 실패하고, 후회하고, 패배했기 때문에,\n해야만 하는 일을 깨달았다.\n\n누군가를 위해서가 아니다.\n힘이 닿지 못한다 해도 포기하지 않고.\n이길 수 없다 해도 외면하지 않고.\n\n그러는 것이 하늘이 내린 재능을 갖지 못한 자의 싸움이라고,\n그 상처투성이의 손이 말했기 때문이다.\n\n밤이 밝았다.\n번데기가 모습을 바꾸듯이, 늑대는 걷기 시작한다.", "condType": 0, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 9406250, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "자아지고 찬술된 반출되어서는 안 되는 글귀들.\n인간에게 부도덕을 전파하기 위해, \n다양한 서적에 고요하게 섞여 든다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 9406260, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "어지러이 어우러져 핀 톱니바퀴의 아름다운 꽃.\n기계 장치의 원무는 끝없는 꿈을 위해 계속 춤을 춘다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "script": {}, @@ -42261,7 +42281,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "‘이성의 신’의 사도 세 기의 얼터에고 중 하나…… 로 \n생각되었지만, 실은 그쪽이 아니었다. \n칼데아 측이 그렇게 인식하도록, 의도적으로 행동했을 뿐.\n\n인리소각 사건 뒤, 2019년 1월 1일.\n공석이 된 비스트Ⅳ의 후보로서 러시아에 \n단독현현한 애완의 짐승, 그 유체.\n\n‘타마모노마에’의 모습을 하고 있어서 \n타마모 나인 중 하나로 생각되기 쉽지만,\n그것도 미스 리드였다.\n\n실제로는 퉁구스카에서 사멸된 동물들, \n상처 입은 자연의 비명이・고통이 수속된 자연령. \n지금까지 인류에게 박해받은 \n동물들의 상념이 수속되어, 수육 한 것.\n\n그 수육의 그릇으로서, 같은 속성(인간을 향한 \n복수를 위해 살아가야 했던 짐승)을 지닌 \n타마모노마에의 영기가 선택되었다.\n\n타마모노마에로서는,\n\n“제 꼬리로서는 좀…… 기억에 없는데…… 그렇다고 해도, \n 저잖아요? 으~음, 타마모짱 얼터일까?” \n\n라며 고개를 갸웃할 정도로 동일 인물 같은 느낌.\n\n인류절멸을 위해 기업을 세운 직후에 \n‘이성의 신’이 접촉해 왔고, 서로 불가침이기로 계약했으며,\n이후에는 ‘이성의 신’의 계획에 표면적으로는 협력했다.\n\n실제로 제4의 짐승의 공석을 메우기 위해 현현한 존재로 \n여겨지지만, 코얀스카야는 라이벌로서 경쟁하기보다\n‘칼데아와 이성의 신의 공멸’을 즐겁게 지켜보는 쪽으로\n입장을 바꾼 것으로 보인다.\n\n참고로 여우 귀가 아니라 토끼 귀, ‘끝없이 포식자에게 \n사냥당할 운명’을 지닌 토끼가 혼의 코어인 탓에,\n포식자 측의 생물에게는 적과 아군의 구별 없이 신랄하며, \n포식당하는 생물에게는 조금 상냥하다.", + "comment": "‘이성의 신’의 사도 세 기의 얼터에고 중 하나…… 로 \n생각되었지만, 실은 그쪽이 아니었다. \n칼데아 측이 그렇게 인식하도록, 의도적으로 행동했을 뿐.\n\n인리소각 사건 뒤, 2019년 1월 1일.\n공석이 된 비스트Ⅳ의 후보로서 러시아에 \n단독현현한 애완의 짐승, 그 유체.\n\n‘타마모노마에’의 모습을 하고 있어서 \n타마모 나인 중 하나로 생각되기 쉽지만,\n그것도 미스 리드였다.\n\n실제로는 퉁구스카에서 사멸된 동물들, \n상처 입은 자연의 비명이・고통이 수속된 자연령. \n지금까지 인류에게 박해받은 \n동물들의 상념이 수속되어, 수육 한 것.\n\n그 수육의 그릇으로서, 같은 속성(인간을 향한 \n복수를 위해 살아가야 했던 짐승)을 지닌 \n타마모노마에의 영기가 선택되었다.\n\n타마모노마에로서는,\n\n“제 꼬리로서는 좀…… 기억에 없는데…… 그렇다고 해도, \n 저잖아요? 으~음, 타마모짱 얼터일까?” \n\n라며 고개를 갸웃할 정도로 동일 인물 같은 느낌.\n\n인류절멸을 위해 기업을 세운 직후에 \n‘이성의 신’이 접촉해 왔고, 서로 불가침이기로 계약했으며,\n이후에는 ‘이성의 신’의 계획에 표면적으로는 협력했다.\n\n실제로 제4의 짐승의 공석을 메우기 위해 현현한 존재로 \n여겨지지만, 코얀스카야는 라이벌로서 경쟁하기보다\n‘칼데아와 이성의 신의 공멸’을 즐겁게 지켜보는 쪽으로\n입장을 바꾼 것으로 보인다.\n\n참고로 여우귀가 아니라 토끼 귀, ‘끝없이 포식자에게 \n사냥당할 운명’을 지닌 토끼가 혼의 코어인 탓에,\n포식자 측의 생물에게는 적과 아군의 구별 없이 신랄하며, \n포식당하는 생물에게는 조금 상냥하다.", "condType": 1, "condValue2": 0 }, { diff --git a/master/mstSvtCostume.json b/master/mstSvtCostume.json index a8c10f027..bc0a50034 100644 --- a/master/mstSvtCostume.json +++ b/master/mstSvtCostume.json @@ -294,7 +294,7 @@ "name": "변천의", "shortName": "변천의", "detail": "난릉왕의 시원한 여름 의상.\n예지의 결정은 시구르드 작품.", - "itemGetInfo": "이벤트 아이템으로 교환", + "itemGetInfo": "다 빈치 공방 ‘영의봉제’ 에서 개방", "releaseInfo": "최종재림을 하고, LV. MAX 일 때 개방", "costumeReleaseDetail": "영의 ‘변천의’ 개방권을\n획득할 수 있습니다.", "priority": 1, diff --git a/master/mstSvtLimit.json b/master/mstSvtLimit.json index 8ea8b4169..13190095d 100644 --- a/master/mstSvtLimit.json +++ b/master/mstSvtLimit.json @@ -203323,6 +203323,256 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406250, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 20, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406250, + "limitCount": 1, + "rarity": 4, + "lvMax": 35, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406250, + "limitCount": 2, + "rarity": 4, + "lvMax": 50, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406250, + "limitCount": 3, + "rarity": 4, + "lvMax": 65, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406250, + "limitCount": 4, + "rarity": 4, + "lvMax": 80, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406260, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 20, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406260, + "limitCount": 1, + "rarity": 4, + "lvMax": 35, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406260, + "limitCount": 2, + "rarity": 4, + "lvMax": 50, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406260, + "limitCount": 3, + "rarity": 4, + "lvMax": 65, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 9406260, + "limitCount": 4, + "rarity": 4, + "lvMax": 80, + "weaponGroup": 104, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 1, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 400, + "atkMax": 1500, + "criticalWeight": 0, + "power": 99, + "defense": 99, + "agility": 99, + "magic": 99, + "luck": 99, + "treasureDevice": 99, + "policy": 0, + "personality": 0, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 9501100, diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index 01792ee54..c361bc1b4 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -52430,6 +52430,62 @@ "condLimitCount": 4, "eventId": 0, "flag": 0 +}, { + "script": {}, + "strengthStatus": 1, + "skillNum": 2, + "svtId": 9406250, + "num": 1, + "priority": 1, + "skillId": 993212, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0 +}, { + "script": {}, + "strengthStatus": 99, + "skillNum": 2, + "svtId": 9406250, + "num": 1, + "priority": 2, + "skillId": 993213, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "eventId": 0, + "flag": 0 +}, { + "script": {}, + "strengthStatus": 1, + "skillNum": 2, + "svtId": 9406260, + "num": 1, + "priority": 1, + "skillId": 993214, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0 +}, { + "script": {}, + "strengthStatus": 99, + "skillNum": 2, + "svtId": 9406260, + "num": 1, + "priority": 2, + "skillId": 993215, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "eventId": 0, + "flag": 0 }, { "script": {}, "strengthStatus": 0, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 3b9b671d1..cb152eb92 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -275690,7 +275690,7 @@ "id": "0_G054", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "둘네시아 따위, 저에게는 한낱 부속품.", + "text": "둘시네아 따위, 저에게는 한낱 부속품.", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": [1, 5], diff --git a/master/mstWar.json b/master/mstWar.json index 85344b83e..c6ab93d82 100644 --- a/master/mstWar.json +++ b/master/mstWar.json @@ -2303,6 +2303,32 @@ "eventId": 80363, "lastQuestId": 0, "assetId": 0 +}, { + "coordinates": [ + [], + [] + ], + "id": 8374, + "age": "-", + "name": "Road To 7", + "longName": "Road To 7", + "bannerId": 8374, + "mapImageId": 0, + "mapImageW": 0, + "mapImageH": 0, + "headerImageId": 0, + "priority": 8374, + "parentWarId": 0, + "materialParentWarId": 0, + "flag": 2080, + "emptyMessage": "퀘스트가 없습니다.", + "bgmId": 0, + "scriptId": "NONE", + "startType": 0, + "targetId": 0, + "eventId": 80385, + "lastQuestId": 0, + "assetId": 0 }, { "coordinates": [ [48.17095, 14.98668], diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index e0c09a0b7..23f63707f 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -4957,6 +4957,18 @@ "value": 0, "startedAt": 1700535600, "endedAt": 1701615599 +}, { + "script": {}, + "warId": 9999, + "type": 3, + "priority": 80375, + "overwriteId": 80375, + "overwriteStr": "", + "condType": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "startedAt": 1712631600, + "endedAt": 1713279599 }, { "script": {}, "warId": 9999, diff --git a/master/mstWarQuestSelection.json b/master/mstWarQuestSelection.json index 0637a088a..ab8dbaa1b 100644 --- a/master/mstWarQuestSelection.json +++ b/master/mstWarQuestSelection.json @@ -1 +1,76 @@ -[] \ No newline at end of file +[{ + "warId": 8374, + "questId": 91103601, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 5 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91303501, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 4 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91403101, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 2 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91601101, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 1 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91603501, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 3 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91603601, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 9 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91603602, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 8 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91703201, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 7 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 91900601, + "shortCutBannerId": 0, + "priority": 6 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073101, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 15 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073102, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 14 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073103, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 13 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073104, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 12 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073105, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 11 +}, { + "warId": 8374, + "questId": 94073106, + "shortCutBannerId": 94073102, + "priority": 10 +}] \ No newline at end of file diff --git a/master/npcFollower.json b/master/npcFollower.json index 15430e90f..3910d3120 100644 --- a/master/npcFollower.json +++ b/master/npcFollower.json @@ -10085,6 +10085,28 @@ "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 91103601, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 800204, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "openedAt": 0, + "closedAt": 0 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 91103601, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 800204, + "flag": 0, + "npcScript": "{}", + "openedAt": 0, + "closedAt": 0 }, { "svtEquipIds": [3000401], "id": 1000, @@ -10433,7 +10455,7 @@ "questPhase": 3, "priority": 0, "leaderSvtId": 800200, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -10851,7 +10873,7 @@ "questPhase": 1, "priority": 0, "leaderSvtId": 800203, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -11053,6 +11075,17 @@ "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 91403101, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 800206, + "flag": 2, + "npcScript": "{}", + "openedAt": 0, + "closedAt": 0 }, { "svtEquipIds": [3000401], "id": 1000, @@ -11988,6 +12021,28 @@ "npcScript": "{\"kill\":1}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 91900601, + "questPhase": 1, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 800205, + "flag": 2, + "npcScript": "{}", + "openedAt": 0, + "closedAt": 0 +}, { + "svtEquipIds": [3000401], + "id": 1000, + "questId": 91900601, + "questPhase": 2, + "priority": 0, + "leaderSvtId": 800205, + "flag": 2, + "npcScript": "{}", + "openedAt": 0, + "closedAt": 0 }, { "svtEquipIds": [3000401], "id": 1000, @@ -40210,7 +40265,7 @@ "questPhase": 2, "priority": 0, "leaderSvtId": 800198, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -40617,7 +40672,7 @@ "questPhase": 3, "priority": 0, "leaderSvtId": 800202, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -56842,7 +56897,7 @@ "questPhase": 1, "priority": 0, "leaderSvtId": 800199, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -56853,7 +56908,7 @@ "questPhase": 2, "priority": 0, "leaderSvtId": 800199, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -56864,7 +56919,7 @@ "questPhase": 2, "priority": 0, "leaderSvtId": 800199, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -56963,7 +57018,7 @@ "questPhase": 1, "priority": 0, "leaderSvtId": 800196, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -56974,7 +57029,7 @@ "questPhase": 2, "priority": 0, "leaderSvtId": 800196, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -65785,7 +65840,7 @@ "questPhase": 1, "priority": 0, "leaderSvtId": 800192, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -65796,7 +65851,7 @@ "questPhase": 2, "priority": 0, "leaderSvtId": 800192, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 @@ -65807,7 +65862,7 @@ "questPhase": 3, "priority": 0, "leaderSvtId": 800193, - "flag": 0, + "flag": 2, "npcScript": "{}", "openedAt": 0, "closedAt": 0 diff --git a/master/npcSvtFollower.json b/master/npcSvtFollower.json index 8cb708715..fb1680f9e 100644 --- a/master/npcSvtFollower.json +++ b/master/npcSvtFollower.json @@ -9700,6 +9700,69 @@ "skillLv3": 6, "flag": 0, "createdAt": 1356966000 +}, { + "appendPassiveSkillIds": [], + "appendPassiveSkillLvs": [], + "id": 800204, + "svtId": 103600, + "name": "NONE", + "lv": 60, + "limitCount": 2, + "hp": 8828, + "atk": 6393, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 103601, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 542550, + "skillId2": 543350, + "skillId3": 544650, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "appendPassiveSkillIds": [], + "appendPassiveSkillLvs": [], + "id": 800205, + "svtId": 900600, + "name": "NONE", + "lv": 80, + "limitCount": 3, + "hp": 13491, + "atk": 8517, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 900601, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 536550, + "skillId2": 537550, + "skillId3": 538550, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 +}, { + "appendPassiveSkillIds": [], + "appendPassiveSkillLvs": [], + "id": 800206, + "svtId": 403100, + "name": "NONE", + "lv": 50, + "limitCount": 2, + "hp": 7534, + "atk": 4636, + "individuality": "NONE", + "treasureDeviceId": 403101, + "treasureDeviceLv": 2, + "skillId1": 550650, + "skillId2": 551550, + "skillId3": 552450, + "skillLv1": 6, + "skillLv2": 6, + "skillLv3": 6, + "flag": 0, + "createdAt": 1356966000 }, { "appendPassiveSkillIds": [], "appendPassiveSkillLvs": [], diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 37849d327..daea44797 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -91,7 +91,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980108 }, { @@ -127,7 +127,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980193 }, { @@ -139,7 +139,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980088 }, { @@ -211,7 +211,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980008 }, { @@ -259,7 +259,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99312001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20027 }, { @@ -271,7 +271,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99311001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20026 }, { @@ -283,7 +283,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99310001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20025 }, { @@ -343,7 +343,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99311009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20029 }, { @@ -355,7 +355,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4019002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980143 }, { @@ -379,7 +379,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20100 }, { @@ -391,7 +391,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20102 }, { @@ -403,7 +403,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20101 }, { @@ -415,7 +415,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980213 }, { @@ -427,7 +427,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99312009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20030 }, { @@ -439,7 +439,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99310009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20028 }, { @@ -451,7 +451,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99311009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20029 }, { @@ -463,7 +463,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980233 }, { @@ -499,7 +499,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 5002001, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980152 }, { @@ -547,7 +547,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 9003000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980296 }, { @@ -595,7 +595,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99312009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20030 }, { @@ -607,7 +607,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99310009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20028 }, { @@ -619,7 +619,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99311009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20029 }, { @@ -631,7 +631,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20102 }, { @@ -643,7 +643,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20100 }, { @@ -655,7 +655,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20101 }, { @@ -667,7 +667,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7010002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980263 }, { @@ -679,7 +679,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -691,7 +691,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20021 }, { @@ -703,7 +703,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -715,7 +715,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -727,7 +727,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -739,7 +739,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20021 }, { @@ -751,7 +751,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -763,7 +763,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -775,7 +775,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -787,7 +787,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -799,7 +799,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980123 }, { @@ -811,7 +811,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980243 }, { @@ -823,7 +823,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -835,7 +835,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -847,7 +847,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980028 }, { @@ -871,7 +871,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20021 }, { @@ -883,7 +883,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -895,7 +895,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7010002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980263 }, { @@ -931,7 +931,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980268 }, { @@ -967,7 +967,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20021 }, { @@ -979,7 +979,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -1003,7 +1003,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20102 }, { @@ -1015,7 +1015,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20100 }, { @@ -1027,7 +1027,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20101 }, { @@ -1087,7 +1087,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99313001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20031 }, { @@ -1099,7 +1099,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99314001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20032 }, { @@ -1111,7 +1111,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99314001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20032 }, { @@ -1123,7 +1123,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4003002, "displayType": 2, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980368 }, { @@ -1135,7 +1135,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99313001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20031 }, { @@ -1147,7 +1147,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99315001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20033 }, { @@ -1159,7 +1159,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7015002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980278 }, { @@ -1171,7 +1171,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99313009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20034 }, { @@ -1183,7 +1183,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99315009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20036 }, { @@ -1195,7 +1195,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980258 }, { @@ -1267,7 +1267,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99313001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20031 }, { @@ -1279,7 +1279,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99313001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20031 }, { @@ -1351,7 +1351,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980228 }, { @@ -1363,7 +1363,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5017002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980378 }, { @@ -1387,7 +1387,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99314009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20035 }, { @@ -1399,7 +1399,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20079 }, { @@ -1411,7 +1411,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20078 }, { @@ -1435,7 +1435,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20100 }, { @@ -1447,7 +1447,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99332001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20082 }, { @@ -1459,7 +1459,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20072 }, { @@ -1471,7 +1471,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20073 }, { @@ -1483,7 +1483,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99329001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20071 }, { @@ -1495,7 +1495,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99328001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20070 }, { @@ -1555,7 +1555,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980458 }, { @@ -1603,7 +1603,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5004002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980453 }, { @@ -1663,7 +1663,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5010002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980518 }, { @@ -1867,7 +1867,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99360001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20163 }, { @@ -1879,7 +1879,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970158 }, { @@ -1891,7 +1891,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980603 }, { @@ -1903,7 +1903,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -1915,7 +1915,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -1927,7 +1927,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -1939,7 +1939,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3004002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980558 }, { @@ -1951,7 +1951,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99361001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20164 }, { @@ -1963,7 +1963,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99360001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20163 }, { @@ -2023,7 +2023,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -2035,7 +2035,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2047,7 +2047,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2059,7 +2059,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2083,7 +2083,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -2095,7 +2095,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2107,7 +2107,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2119,7 +2119,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980598 }, { @@ -2131,7 +2131,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2143,7 +2143,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -2155,7 +2155,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3017002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980773 }, { @@ -2179,7 +2179,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20104 }, { @@ -2203,7 +2203,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -2215,7 +2215,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2227,7 +2227,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2015002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980553 }, { @@ -2239,7 +2239,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2251,7 +2251,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980243 }, { @@ -2263,7 +2263,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7015002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980278 }, { @@ -2275,7 +2275,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980098 }, { @@ -2287,7 +2287,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7003002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980238 }, { @@ -2299,7 +2299,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2311,7 +2311,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99366001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20169 }, { @@ -2323,7 +2323,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2347,7 +2347,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99365001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20168 }, { @@ -2359,7 +2359,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99363001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20166 }, { @@ -2371,7 +2371,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99364001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20167 }, { @@ -2383,7 +2383,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99366001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20169 }, { @@ -2395,7 +2395,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99362001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20165 }, { @@ -2407,7 +2407,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99361001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20164 }, { @@ -2419,7 +2419,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99360001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20163 }, { @@ -2491,7 +2491,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20079 }, { @@ -2503,7 +2503,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20078 }, { @@ -2515,7 +2515,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20175 }, { @@ -2527,7 +2527,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20174 }, { @@ -2575,7 +2575,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20178 }, { @@ -2587,7 +2587,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20176 }, { @@ -2599,7 +2599,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99310001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20025 }, { @@ -2611,7 +2611,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99311001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20026 }, { @@ -2659,7 +2659,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6003002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970221 }, { @@ -2671,7 +2671,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99403501, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20184 }, { @@ -2683,7 +2683,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99403601, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20186 }, { @@ -2695,7 +2695,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99403401, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20185 }, { @@ -2779,7 +2779,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20175 }, { @@ -2791,7 +2791,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20174 }, { @@ -2827,7 +2827,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20175 }, { @@ -2839,7 +2839,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20174 }, { @@ -2851,7 +2851,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970230 }, { @@ -2863,7 +2863,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970232 }, { @@ -2875,7 +2875,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970231 }, { @@ -2911,7 +2911,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20020 }, { @@ -2923,7 +2923,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20019 }, { @@ -2935,7 +2935,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 981068 }, { @@ -2947,7 +2947,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970233 }, { @@ -2959,7 +2959,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99331003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20087 }, { @@ -2971,7 +2971,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99332003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20088 }, { @@ -2983,7 +2983,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99333002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20086 }, { @@ -2995,7 +2995,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99332002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20085 }, { @@ -3007,7 +3007,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99331001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20081 }, { @@ -3019,7 +3019,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99332001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20082 }, { @@ -3151,7 +3151,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99342001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20103 }, { @@ -3163,7 +3163,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20104 }, { @@ -3415,7 +3415,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970389 }, { @@ -3427,7 +3427,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 11005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970382 }, { @@ -3439,7 +3439,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970392 }, { @@ -3451,7 +3451,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970395 }, { @@ -3463,7 +3463,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970393 }, { @@ -3475,7 +3475,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970396 }, { @@ -3499,7 +3499,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970390 }, { @@ -3511,7 +3511,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970383 }, { @@ -3547,7 +3547,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6026002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970384 }, { @@ -3571,7 +3571,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970394 }, { @@ -3583,7 +3583,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970396 }, { @@ -3631,7 +3631,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970391 }, { @@ -3763,7 +3763,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970481 }, { @@ -3775,7 +3775,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99328001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970478 }, { @@ -3787,7 +3787,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99329003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970470 }, { @@ -3799,7 +3799,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99329002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970479 }, { @@ -3811,7 +3811,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99329001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970474 }, { @@ -3859,7 +3859,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 99393601, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970460 }, { @@ -3871,7 +3871,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99393101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970485 }, { @@ -3895,7 +3895,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99393001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970486 }, { @@ -3907,7 +3907,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6027002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970461 }, { @@ -3919,7 +3919,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99393001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970487 }, { @@ -3955,7 +3955,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970480 }, { @@ -3967,7 +3967,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970476 }, { @@ -3991,7 +3991,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99328003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970471 }, { @@ -4003,7 +4003,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970482 }, { @@ -4015,7 +4015,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970477 }, { @@ -4039,7 +4039,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99393101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970485 }, { @@ -4051,7 +4051,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7027002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970462 }, { @@ -4063,7 +4063,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99329001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970475 }, { @@ -4075,7 +4075,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99330003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970469 }, { @@ -4087,7 +4087,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970489 }, { @@ -4099,7 +4099,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970488 }, { @@ -4135,7 +4135,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970532 }, { @@ -4147,7 +4147,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970547 }, { @@ -4171,7 +4171,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970545 }, { @@ -4195,7 +4195,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970546 }, { @@ -4207,7 +4207,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2021002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970533 }, { @@ -4219,7 +4219,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970547 }, { @@ -4243,7 +4243,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 6029000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970534 }, { @@ -4267,7 +4267,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970546 }, { @@ -4279,7 +4279,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6021002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970535 }, { @@ -4291,7 +4291,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99397401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970538 }, { @@ -4303,7 +4303,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970546 }, { @@ -4315,7 +4315,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7023002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970536 }, { @@ -4339,7 +4339,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970548 }, { @@ -4435,7 +4435,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970618 }, { @@ -4447,7 +4447,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970612 }, { @@ -4459,7 +4459,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970618 }, { @@ -4471,7 +4471,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970607 }, { @@ -4483,7 +4483,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970610 }, { @@ -4519,7 +4519,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970612 }, { @@ -4543,7 +4543,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970607 }, { @@ -4555,7 +4555,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970610 }, { @@ -4579,7 +4579,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970611 }, { @@ -4591,7 +4591,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970605 }, { @@ -4603,7 +4603,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970608 }, { @@ -4651,7 +4651,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970606 }, { @@ -4663,7 +4663,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970609 }, { @@ -4723,7 +4723,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970697 }, { @@ -4735,7 +4735,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99411001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970703 }, { @@ -4783,7 +4783,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970699 }, { @@ -4807,7 +4807,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970701 }, { @@ -4819,7 +4819,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970700 }, { @@ -4843,7 +4843,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99411001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970704 }, { @@ -4879,7 +4879,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970710 }, { @@ -4891,7 +4891,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 11006000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970721 }, { @@ -4903,7 +4903,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970711 }, { @@ -4915,7 +4915,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970702 }, { @@ -4927,7 +4927,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970712 }, { @@ -4951,7 +4951,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7030002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970722 }, { @@ -4975,7 +4975,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99411001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970705 }, { @@ -4987,7 +4987,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970714 }, { @@ -4999,7 +4999,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5035002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970723 }, { @@ -5011,7 +5011,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970714 }, { @@ -5047,7 +5047,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99410101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970715 }, { @@ -5059,7 +5059,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1033002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970801 }, { @@ -5107,7 +5107,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99412501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970804 }, { @@ -5119,7 +5119,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99412601, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970806 }, { @@ -5131,7 +5131,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99412501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970807 }, { @@ -5143,7 +5143,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99413801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970808 }, { @@ -5179,7 +5179,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99412502, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970810 }, { @@ -5191,7 +5191,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99413801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970812 }, { @@ -5215,7 +5215,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99412601, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970814 }, { @@ -5227,7 +5227,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99412701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970816 }, { @@ -5239,7 +5239,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99413801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970815 }, { @@ -5263,7 +5263,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99413801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970817 }, { @@ -5275,7 +5275,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 3033000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970819 }, { @@ -5287,7 +5287,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99412702, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970820 }, { @@ -5299,7 +5299,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99412602, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970821 }, { @@ -5323,7 +5323,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99413801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970823 }, { @@ -5359,7 +5359,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99416001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970912 }, { @@ -5407,7 +5407,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1036002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970916 }, { @@ -5419,7 +5419,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99416401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970918 }, { @@ -5443,7 +5443,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7032002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970919 }, { @@ -5467,7 +5467,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99416001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970921 }, { @@ -5479,7 +5479,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 4031000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970922 }, { @@ -5527,7 +5527,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99415501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970926 }, { @@ -5563,7 +5563,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99415501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970929 }, { @@ -5587,7 +5587,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3035002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970931 }, { @@ -5611,7 +5611,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99415501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970933 }, { @@ -5623,7 +5623,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99415501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 970934 }, { @@ -5659,7 +5659,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 2034000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971032 }, { @@ -5719,7 +5719,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3031002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971037 }, { @@ -5743,7 +5743,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99419501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971039 }, { @@ -5827,7 +5827,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 5043000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971046 }, { @@ -5851,7 +5851,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99419501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971048 }, { @@ -5863,7 +5863,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 2033000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971049 }, { @@ -5971,7 +5971,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971174 }, { @@ -5983,7 +5983,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971175 }, { @@ -6007,7 +6007,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971177 }, { @@ -6031,7 +6031,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971179 }, { @@ -6043,7 +6043,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 9008003, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971180 }, { @@ -6067,7 +6067,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971182 }, { @@ -6091,7 +6091,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971184 }, { @@ -6103,7 +6103,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 2030003, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971185 }, { @@ -6127,7 +6127,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971187 }, { @@ -6151,7 +6151,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971189 }, { @@ -6163,7 +6163,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971191 }, { @@ -6175,7 +6175,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971190 }, { @@ -6187,7 +6187,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971192 }, { @@ -6211,7 +6211,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971321 }, { @@ -6235,7 +6235,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971322 }, { @@ -6247,7 +6247,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971324 }, { @@ -6271,7 +6271,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971326 }, { @@ -6331,7 +6331,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 1042003, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971331 }, { @@ -6367,7 +6367,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99423701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971334 }, { @@ -6379,7 +6379,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971335 }, { @@ -6427,7 +6427,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971339 }, { @@ -6439,7 +6439,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 4040003, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971340 }, { @@ -6451,7 +6451,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99422001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971342 }, { @@ -6511,7 +6511,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 1047000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971434 }, { @@ -6559,7 +6559,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99426801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971435 }, { @@ -6631,7 +6631,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99426801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971441 }, { @@ -6655,7 +6655,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99426801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971443 }, { @@ -6727,7 +6727,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 7022000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971453 }, { @@ -6751,7 +6751,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99406502, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971451 }, { @@ -6763,7 +6763,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99406501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971450 }, { @@ -6835,7 +6835,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99406502, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971459 }, { @@ -6847,7 +6847,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99406501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 971458 }, { @@ -6907,7 +6907,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001153 }, { @@ -6943,7 +6943,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001154 }, { @@ -6955,7 +6955,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367401, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001155 }, { @@ -6967,7 +6967,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 2043000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001159 }, { @@ -6991,7 +6991,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001157 }, { @@ -7039,7 +7039,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001162 }, { @@ -7051,7 +7051,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 7040000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001166 }, { @@ -7063,7 +7063,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99428901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001165 }, { @@ -7075,7 +7075,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001164 }, { @@ -7087,7 +7087,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99428901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001168 }, { @@ -7099,7 +7099,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001167 }, { @@ -7111,7 +7111,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 1050000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001171 }, { @@ -7123,7 +7123,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99428901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001170 }, { @@ -7147,7 +7147,7 @@ "limitCount": 0, "iconId": 3048000, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001174 }, { @@ -7195,7 +7195,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99319001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001175 }, { @@ -7219,7 +7219,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367401, "displayType": 2, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001177 }, { @@ -7231,7 +7231,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99412502, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001180 }, { @@ -7243,7 +7243,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99319001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001179 }, { @@ -7267,7 +7267,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001181 }, { @@ -7291,7 +7291,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99429701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001184 }, { @@ -7303,7 +7303,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99428901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001187 }, { @@ -7339,7 +7339,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99438102, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001353 }, { @@ -7351,7 +7351,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99438002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001352 }, { @@ -7363,7 +7363,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438103, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001351 }, { @@ -7375,7 +7375,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001350 }, { @@ -7387,7 +7387,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437903, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001356 }, { @@ -7399,7 +7399,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437503, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001355 }, { @@ -7411,7 +7411,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001354 }, { @@ -7423,7 +7423,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437902, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001359 }, { @@ -7435,7 +7435,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437702, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001358 }, { @@ -7459,7 +7459,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438103, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001362 }, { @@ -7471,7 +7471,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001361 }, { @@ -7483,7 +7483,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001360 }, { @@ -7531,7 +7531,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99438001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001366 }, { @@ -7543,7 +7543,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001365 }, { @@ -7555,7 +7555,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99438101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001367 }, { @@ -7567,7 +7567,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437901, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001372 }, { @@ -7579,7 +7579,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437601, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001371 }, { @@ -7591,7 +7591,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437603, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001369 }, { @@ -7603,7 +7603,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437903, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001370 }, { @@ -7615,7 +7615,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99438602, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001373 }, { @@ -7651,7 +7651,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437602, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001377 }, { @@ -7663,7 +7663,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437802, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001376 }, { @@ -7687,7 +7687,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437502, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001381 }, { @@ -7699,7 +7699,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437802, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001382 }, { @@ -7711,7 +7711,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001379 }, { @@ -7723,7 +7723,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001380 }, { @@ -7735,7 +7735,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4047002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001383 }, { @@ -7747,7 +7747,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437602, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001384 }, { @@ -7759,7 +7759,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437802, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001385 }, { @@ -7783,7 +7783,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001388 }, { @@ -7795,7 +7795,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437603, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001387 }, { @@ -7807,7 +7807,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438103, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001389 }, { @@ -7819,7 +7819,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7042002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001390 }, { @@ -7831,7 +7831,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437503, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001391 }, { @@ -7843,7 +7843,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438103, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001393 }, { @@ -7855,7 +7855,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437903, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001392 }, { @@ -7867,7 +7867,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437803, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001399 }, { @@ -7879,7 +7879,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437703, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001398 }, { @@ -7891,7 +7891,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437801, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001397 }, { @@ -7903,7 +7903,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99437701, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001396 }, { @@ -7915,7 +7915,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437702, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001394 }, { @@ -7927,7 +7927,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99437802, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001395 }, { @@ -7975,7 +7975,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437803, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001404 }, { @@ -7987,7 +7987,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99438103, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001405 }, { @@ -7999,7 +7999,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99437703, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 3001403 }, { @@ -8011,7 +8011,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1003002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000792 }, { @@ -8023,7 +8023,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980003 }, { @@ -8035,7 +8035,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980018 }, { @@ -8095,7 +8095,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006853 }, { @@ -8107,7 +8107,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1005002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000793 }, { @@ -8119,7 +8119,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1026002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980043 }, { @@ -8131,7 +8131,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1018002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000820 }, { @@ -8143,7 +8143,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1022002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980038 }, { @@ -8155,7 +8155,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99345001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20106 }, { @@ -8167,7 +8167,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99342001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20103 }, { @@ -8179,7 +8179,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006864 }, { @@ -8215,7 +8215,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99307001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000701 }, { @@ -8227,7 +8227,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000794 }, { @@ -8239,7 +8239,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1013002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990028 }, { @@ -8251,7 +8251,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1022002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980038 }, { @@ -8263,7 +8263,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006875 }, { @@ -8275,7 +8275,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1003002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980013 }, { @@ -8299,7 +8299,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99329003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006874 }, { @@ -8335,7 +8335,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99342001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006873 }, { @@ -8347,7 +8347,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99345001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20106 }, { @@ -8359,7 +8359,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99329001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006867 }, { @@ -8371,7 +8371,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006870 }, { @@ -8383,7 +8383,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99307009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000702 }, { @@ -8395,7 +8395,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000795 }, { @@ -8407,7 +8407,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1018002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990033 }, { @@ -8419,7 +8419,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980028 }, { @@ -8431,7 +8431,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006886 }, { @@ -8443,7 +8443,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1003002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980013 }, { @@ -8467,7 +8467,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99329003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006885 }, { @@ -8503,7 +8503,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99342001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006884 }, { @@ -8515,7 +8515,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99345001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20106 }, { @@ -8527,7 +8527,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99329001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000739 }, { @@ -8539,7 +8539,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99339001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006878 }, { @@ -8551,7 +8551,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99307009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000703 }, { @@ -8563,7 +8563,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2003002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000797 }, { @@ -8575,7 +8575,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980068 }, { @@ -8587,7 +8587,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980048 }, { @@ -8599,7 +8599,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99331001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006888 }, { @@ -8635,7 +8635,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000704 }, { @@ -8647,7 +8647,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2005002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000796 }, { @@ -8659,7 +8659,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980068 }, { @@ -8671,7 +8671,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000823 }, { @@ -8683,7 +8683,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980073 }, { @@ -8695,7 +8695,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20072 }, { @@ -8707,7 +8707,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000740 }, { @@ -8719,7 +8719,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99331001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006891 }, { @@ -8755,7 +8755,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99309001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000705 }, { @@ -8767,7 +8767,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000798 }, { @@ -8779,7 +8779,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2005002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990063 }, { @@ -8791,7 +8791,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980063 }, { @@ -8803,7 +8803,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2003002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000824 }, { @@ -8815,7 +8815,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980068 }, { @@ -8827,7 +8827,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980073 }, { @@ -8839,7 +8839,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99327003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000749 }, { @@ -8863,7 +8863,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99331002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006894 }, { @@ -8875,7 +8875,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006897 }, { @@ -8887,7 +8887,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000741 }, { @@ -8899,7 +8899,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99309009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000706 }, { @@ -8911,7 +8911,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000799 }, { @@ -8923,7 +8923,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000845 }, { @@ -8935,7 +8935,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980063 }, { @@ -8947,7 +8947,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000825 }, { @@ -8959,7 +8959,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980073 }, { @@ -8971,7 +8971,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99327003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000750 }, { @@ -8995,7 +8995,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99331002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006901 }, { @@ -9007,7 +9007,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006904 }, { @@ -9019,7 +9019,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000742 }, { @@ -9031,7 +9031,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99309009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000707 }, { @@ -9043,7 +9043,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3007002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000800 }, { @@ -9055,7 +9055,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980088 }, { @@ -9067,7 +9067,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980083 }, { @@ -9103,7 +9103,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000708 }, { @@ -9115,7 +9115,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3010002, "displayType": 1, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000801 }, { @@ -9127,7 +9127,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980078 }, { @@ -9139,7 +9139,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000826 }, { @@ -9151,7 +9151,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980098 }, { @@ -9163,7 +9163,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99346001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20108 }, { @@ -9175,7 +9175,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99343001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20105 }, { @@ -9187,7 +9187,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000728 }, { @@ -9223,7 +9223,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99308001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000709 }, { @@ -9235,7 +9235,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000803 }, { @@ -9247,7 +9247,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3010002, "displayType": 1, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990103 }, { @@ -9259,7 +9259,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006924 }, { @@ -9271,7 +9271,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000827 }, { @@ -9283,7 +9283,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006923 }, { @@ -9295,7 +9295,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006925 }, { @@ -9319,7 +9319,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99328003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006926 }, { @@ -9343,7 +9343,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99343001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000734 }, { @@ -9355,7 +9355,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99346001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006920 }, { @@ -9367,7 +9367,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006921 }, { @@ -9379,7 +9379,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99328001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000743 }, { @@ -9391,7 +9391,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006919 }, { @@ -9403,7 +9403,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99308009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000710 }, { @@ -9415,7 +9415,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3005002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000802 }, { @@ -9427,7 +9427,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3007002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000846 }, { @@ -9439,7 +9439,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006936 }, { @@ -9451,7 +9451,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3010002, "displayType": 2, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000828 }, { @@ -9463,7 +9463,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006935 }, { @@ -9475,7 +9475,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006937 }, { @@ -9499,7 +9499,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99328003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006938 }, { @@ -9523,7 +9523,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99343001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000735 }, { @@ -9535,7 +9535,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99346001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006932 }, { @@ -9547,7 +9547,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006933 }, { @@ -9559,7 +9559,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99328001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000744 }, { @@ -9571,7 +9571,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99340001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006931 }, { @@ -9583,7 +9583,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99308009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000711 }, { @@ -9595,7 +9595,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7013002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004417 }, { @@ -9607,7 +9607,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006940 }, { @@ -9619,7 +9619,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006939 }, { @@ -9655,7 +9655,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99315001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004312 }, { @@ -9667,7 +9667,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7007002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004416 }, { @@ -9679,7 +9679,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7009002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004439 }, { @@ -9691,7 +9691,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7016002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006941 }, { @@ -9703,7 +9703,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006942 }, { @@ -9751,7 +9751,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99315001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004313 }, { @@ -9763,7 +9763,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7016002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004418 }, { @@ -9775,7 +9775,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7010002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990263 }, { @@ -9787,7 +9787,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004440 }, { @@ -9799,7 +9799,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7004002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006943 }, { @@ -9811,7 +9811,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006944 }, { @@ -9883,7 +9883,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99315009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004314 }, { @@ -9895,7 +9895,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004419 }, { @@ -9907,7 +9907,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7009002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990258 }, { @@ -9919,7 +9919,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004441 }, { @@ -9931,7 +9931,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980248 }, { @@ -9943,7 +9943,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980253 }, { @@ -10015,7 +10015,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99315009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94004315 }, { @@ -10027,7 +10027,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000804 }, { @@ -10039,7 +10039,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980118 }, { @@ -10051,7 +10051,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4015002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980133 }, { @@ -10087,7 +10087,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99332001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006801 }, { @@ -10099,7 +10099,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4014002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000805 }, { @@ -10111,7 +10111,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4006002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980113 }, { @@ -10123,7 +10123,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4017002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000829 }, { @@ -10135,7 +10135,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980123 }, { @@ -10183,7 +10183,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99332001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006805 }, { @@ -10195,7 +10195,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4019002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000806 }, { @@ -10207,7 +10207,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4006002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990113 }, { @@ -10219,7 +10219,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000830 }, { @@ -10267,7 +10267,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99332002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006809 }, { @@ -10291,7 +10291,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4017002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000807 }, { @@ -10303,7 +10303,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4011002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990123 }, { @@ -10315,7 +10315,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000831 }, { @@ -10363,7 +10363,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99332002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006813 }, { @@ -10387,7 +10387,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000808 }, { @@ -10399,7 +10399,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5015002, "displayType": 2, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980173 }, { @@ -10411,7 +10411,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980168 }, { @@ -10423,7 +10423,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980148 }, { @@ -10435,7 +10435,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000842 }, { @@ -10447,7 +10447,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006818 }, { @@ -10471,7 +10471,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5021002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000811 }, { @@ -10483,7 +10483,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980168 }, { @@ -10495,7 +10495,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000832 }, { @@ -10507,7 +10507,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980153 }, { @@ -10519,7 +10519,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980158 }, { @@ -10531,7 +10531,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5007002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000842 }, { @@ -10543,7 +10543,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20079 }, { @@ -10555,7 +10555,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006822 }, { @@ -10579,7 +10579,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000810 }, { @@ -10591,7 +10591,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5019002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000843 }, { @@ -10603,7 +10603,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5005002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980158 }, { @@ -10615,7 +10615,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980153 }, { @@ -10627,7 +10627,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5015002, "displayType": 2, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980173 }, { @@ -10663,7 +10663,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000772 }, { @@ -10675,7 +10675,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006826 }, { @@ -10687,7 +10687,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5019002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000809 }, { @@ -10699,7 +10699,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990153 }, { @@ -10711,7 +10711,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5019002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000835 }, { @@ -10723,7 +10723,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980168 }, { @@ -10735,7 +10735,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980148 }, { @@ -10759,7 +10759,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000773 }, { @@ -10783,7 +10783,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006828 }, { @@ -10795,7 +10795,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000812 }, { @@ -10807,7 +10807,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980193 }, { @@ -10819,7 +10819,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6010002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980198 }, { @@ -10831,7 +10831,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980203 }, { @@ -10879,7 +10879,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6011002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000813 }, { @@ -10891,7 +10891,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6013002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000836 }, { @@ -10903,7 +10903,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980208 }, { @@ -10915,7 +10915,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6017002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980223 }, { @@ -10939,7 +10939,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99347001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20107 }, { @@ -10951,7 +10951,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 20104 }, { @@ -10999,7 +10999,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006837 }, { @@ -11011,7 +11011,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6010002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000814 }, { @@ -11023,7 +11023,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6001002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000844 }, { @@ -11035,7 +11035,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6012002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000837 }, { @@ -11047,7 +11047,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6011002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980203 }, { @@ -11083,7 +11083,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99347001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000756 }, { @@ -11119,7 +11119,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000736 }, { @@ -11143,7 +11143,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000730 }, { @@ -11155,7 +11155,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6017002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000815 }, { @@ -11167,7 +11167,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6013002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 990213 }, { @@ -11179,7 +11179,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6001002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000838 }, { @@ -11191,7 +11191,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6002002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 980193 }, { @@ -11227,7 +11227,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99347001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000757 }, { @@ -11263,7 +11263,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94000737 }, { @@ -11287,7 +11287,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94006850 }, { @@ -11311,7 +11311,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99391502, "displayType": 1, - "missionIds": [2002057, 2002083, 2002104], + "missionIds": [2002083, 2002104], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94051036 }, { @@ -11323,7 +11323,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99391301, "displayType": 1, - "missionIds": [2002057, 2002083, 2002104], + "missionIds": [2002083, 2002104], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94051044 }, { @@ -13807,7 +13807,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2031002, "displayType": 1, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066114 }, { @@ -13819,7 +13819,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2008002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066115 }, { @@ -13831,7 +13831,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2031002, "displayType": 2, - "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066111 }, { @@ -13843,7 +13843,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066112 }, { @@ -13855,7 +13855,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2035002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066113 }, { @@ -13891,7 +13891,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99327003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066106 }, { @@ -13903,7 +13903,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99388301, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066108 }, { @@ -13915,7 +13915,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99327002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066103 }, { @@ -13927,7 +13927,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99327001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066105 }, { @@ -13939,7 +13939,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3008002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066130 }, { @@ -13951,7 +13951,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3035002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066131 }, { @@ -13963,7 +13963,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066126 }, { @@ -13975,7 +13975,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3035002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066127 }, { @@ -13987,7 +13987,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3014002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066128 }, { @@ -13999,7 +13999,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3039002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066129 }, { @@ -14011,7 +14011,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367501, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066123 }, { @@ -14035,7 +14035,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99328003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066124 }, { @@ -14059,7 +14059,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99328002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066119 }, { @@ -14083,7 +14083,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7039002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066146 }, { @@ -14095,7 +14095,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7022002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066147 }, { @@ -14107,7 +14107,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7039002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066143 }, { @@ -14119,7 +14119,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7022002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066144 }, { @@ -14131,7 +14131,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7030002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002068, 2002060, 2002088, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066145 }, { @@ -14191,7 +14191,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407201, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066140 }, { @@ -14215,7 +14215,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99315009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066138 }, { @@ -14227,7 +14227,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066136 }, { @@ -14239,7 +14239,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99407101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066137 }, { @@ -14251,7 +14251,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4029002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066159 }, { @@ -14263,7 +14263,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4004002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066160 }, { @@ -14275,7 +14275,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4039002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066158 }, { @@ -14287,7 +14287,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4029002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066208 }, { @@ -14347,7 +14347,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99332002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066151 }, { @@ -14371,7 +14371,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5022002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066173 }, { @@ -14383,7 +14383,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5025002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066174 }, { @@ -14395,7 +14395,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5022002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066170 }, { @@ -14407,7 +14407,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5025002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066171 }, { @@ -14419,7 +14419,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5043002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066172 }, { @@ -14467,7 +14467,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 99330002, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066165 }, { @@ -14491,7 +14491,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99330001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066161 }, { @@ -14503,7 +14503,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6008002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066190 }, { @@ -14515,7 +14515,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6003002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066191 }, { @@ -14527,7 +14527,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6008002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066188 }, { @@ -14539,7 +14539,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6038002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066189 }, { @@ -14575,7 +14575,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99347001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066184 }, { @@ -14599,7 +14599,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99344001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066178 }, { @@ -14623,7 +14623,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99341001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002057, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002067, 2002083, 2002104, 2002068, 2002069, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066183 }, { @@ -14635,7 +14635,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99367101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066181 }, { @@ -14647,7 +14647,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 10420012, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066206 }, { @@ -14659,7 +14659,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1031002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066207 }, { @@ -14671,7 +14671,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 10420012, "displayType": 2, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002060, 2002088, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066203 }, { @@ -14683,7 +14683,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1031002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066204 }, { @@ -14695,7 +14695,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1035002, "displayType": 2, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066205 }, { @@ -14719,7 +14719,7 @@ "limitCount": 3, "iconId": 99329003, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066199 }, { @@ -14731,7 +14731,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99396101, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002066, 2002089, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066201 }, { @@ -14767,7 +14767,7 @@ "limitCount": 9, "iconId": 99307009, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002069, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066197 }, { @@ -14779,7 +14779,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1003002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066301 }, { @@ -14791,7 +14791,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3007002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066302 }, { @@ -14803,7 +14803,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 2003002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94066303 }, { @@ -14851,7 +14851,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 4011002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002062, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070701 }, { @@ -14863,7 +14863,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 5016002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002055, 2002075, 2002102], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002061, 10229, 10230, 10231, 10232, 10233, 2002075, 2002102], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070702 }, { @@ -14875,7 +14875,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 6007002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002054, 2002076, 2002101], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002062, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2002076, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070703 }, { @@ -14887,7 +14887,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7011002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070704 }, { @@ -15235,7 +15235,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 1022002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002054, 2002075, 2002101], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002061, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2002075, 2002101], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070801 }, { @@ -15247,7 +15247,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99312001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070804 }, { @@ -15259,7 +15259,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99310001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002061], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002061], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070802 }, { @@ -15271,7 +15271,7 @@ "limitCount": 1, "iconId": 99311001, "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002057, 2002083, 2002104, 2002062], + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2002081, 2002082, 2002090, 2002083, 2002104, 2002062], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070803 }, { @@ -15307,7 +15307,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3046002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002066, 2002089, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002069, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94070810 }, { @@ -15331,7 +15331,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 7002002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002054, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002067, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002080, 2002061, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94071804 }, { @@ -15367,7 +15367,7 @@ "limitCount": 2, "iconId": 3016002, "displayType": 1, - "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002052, 2002053, 2002074, 2002057, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002056, 2002076, 2002103], + "missionIds": [2002090, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2002083, 2002104, 2002059, 2002087, 2002062, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2002076, 2002103], "impossibleKill": 0, "npcSvtId": 94071807 }] \ No newline at end of file