Version: 2.57.0 DataVer: 718

master/mstQuestPhase.json

@@ -217100,7 +217100,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·在该关卡中，倒されたときに\n　残った味方を強化するエネミーがいる。\n　倒す順番を考えて戦おう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，有些敌人被打倒时，\n　会为剩下的己方提供强化。\n　请边考虑打倒的顺序边战斗。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 13220,
@@ -217117,7 +217117,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·ボスエネミーは攻撃に対する強力な耐性を持つ。\n　\n·ボスが呼び出すゴーレムを倒すことで\n　ボスのHPを減らすことができるので、\n　うまく利用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·Boss敌人对攻击有强大的耐性。\n　\n·通过打倒Boss召唤出来的魔偶，\n　可以削减Boss的生命值，\n　请充分利用这个特性。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 14100,
@@ -217134,7 +217134,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストにはターン制限があり、\n　クイック、アーツ、バスターの3つのチェインを\n　1回ずつ発生させることでクリアとなる。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·该关卡存在回合限制，\n　迅、技、力三种连携分别完成一次后即可通关。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 29300,
@@ -230746,7 +230746,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストにはターン制限があり、\n　すべての敵を倒すとクリアとなる。\n　\n·無敵や、宝具に対する耐性を持つ敵がいるので、\n　敵の性質を見極めて効率よく撃破していこう。\n　\n·一定ターン毎にパーティのNPが減らされてしまうので、\n　自身でNPを増やせるスキルを持ったサーヴァントを\n　活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·该关卡存在回合限制，\n　すべての敵を倒すとクリアとなる。\n　\n·無敵や、宝具に対する耐性を持つ敵がいるので、\n　敵の性質を見極めて効率よく撃破していこう。\n　\n·一定ターン毎にパーティのNPが減らされてしまうので、\n　自身でNPを増やせるスキルを持ったサーヴァントを\n　活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {