Version: 2.36.0 DataVer: 629

ScriptActionEncrypt/91/9150350221.txt

@@ -12,15 +12,15 @@
 
 
 
-[charaSet A 11005001 1 ヘシアン]
-[charaSet B 1098153900 1 アレクセイ]
+[charaSet A 11005001 1 黑森]
+[charaSet B 1098153900 1 阿列克谢]
 [charaFilter B silhouette 00000080]
 
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.32]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
 
 
 
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヘシアン
-『やれやれ。夢の中でまで[#刃傷沙汰:にんじょうざた]とか。[r]　どうなっているんですかね、彼女』
+＠黑森
+『受不了。在梦里都搞这种暴力行为。[r]　她到底怎么了嘛。』
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,12 +51,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-仕方ないだろ。[r]これはアナの防衛機構だ。
+＠阿列克谢
+没办法啊。[r]这是阿纳的防卫结构。
 [k]
 
-＠アレクセイ
-異物が紛れ込んだら排除するのは、[r]人体も同じだろ。
+＠阿列克谢
+一旦有异物混入就立刻排除，[r]人体也一样吧。
 [k]
 
 
@@ -68,18 +68,18 @@
 
 
 
-？1：今の魔眼は……？
+？1：刚才的魔眼是……？
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-残念ながら僕の力じゃなくて、[r]アナの力を借りただけだ。
+＠阿列克谢
+很遗憾，那不是我的力量，[r]只是借用了阿纳的力量。
 [k]
 
-＠アレクセイ
-……僕は魔術師じゃなかったからな。[r]アナもそうだけど。
+＠阿列克谢
+……因为我不是什么魔术师。[r]虽然阿纳也一样。
 [k]
 
 [branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヘシアン
-『どうして彼女は俺たちを[r]　敵と見なしているんです？』
+＠黑森
+『为什么她会视我们为敌人？』
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,19 +104,19 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-そりゃ当然だ。[r][#微睡:まどろ]みを破壊しにきた侵入者だからな。
+＠阿列克谢
+那当然啦。[r]因为你们是破坏她浅眠的入侵者嘛。
 [k]
 
-＠アレクセイ
-それもこれも、おまえが悪いんだぞ。[r][%1]。
+＠阿列克谢
+这一切都怪你啦，[r][%1]。
 [k]
 
-？1：どうして？
+？1：为什么？
 ？！
 
-＠アレクセイ
-……それは、本人に聞け。[r]よし、もうそろそろ到着だ。
+＠阿列克谢
+……这你就去问本人吧。[r]好，快到了。
 [k]