Version: 2.36.0 DataVer: 629
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet B 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet C 7034001 1 サロメ]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet E 1035001 1 ディルムッド]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 3006001 1 弁慶]
|
||||
[charaSet H 7006001 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet J 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet B 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet C 7034001 1 莎乐美]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet E 1035001 1 迪尔姆德]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 3006001 1 弁庆]
|
||||
[charaSet H 7006001 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet J 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet K 1035001 1 ディルムッド]
|
||||
[charaSet K 1035001 1 迪尔姆德]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 98104300 1 怨霊]
|
||||
[charaSet M 98104300 1 怨灵]
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
[charaScale N 1.05]
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear1 3000303]
|
||||
[scene 104200]
|
||||
@@ -47,53 +47,53 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
なるほど、特訓か！
|
||||
原来如此，特训吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そうだ、特訓だ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
没错，特训。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ことカルデアには英雄英傑が多く集うが、[r]如何なる強者といえど気は緩む。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
这迦勒底聚集了众多英雄英杰，[r]无论什么样的强者，都会松懈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そこで必要なのが特訓だ。修行だ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
这时需要的，就是特训、修行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
勇士たるもの、常に刃と共に在らねばな。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
身为勇士，自当始终与锋刃同在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
うん、修行はいい。
|
||||
嗯，修行非常好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
スカサハ殿の言う通りだ。[r][#常在戦場:じょうざいせんじょう]を忘れてしまっては元も子もなかろう。
|
||||
斯卡哈阁下说得对。[r]一旦忘却了常在战场，可就血本无归了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
では近々考えたほうがいいな、特訓！
|
||||
那最近还是考虑一下特训为好呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
うむ、特訓！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
嗯，特训！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ふふ、流石は西の師匠。
|
||||
呵呵，不愧是西方的师傅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……あら、なあに？ お二人で楽しそうなお話ね？
|
||||
＠莎乐美
|
||||
……哎呀，怎么了？ 两位在愉快地谈话吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
おお、サロメ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
噢噢，莎乐美。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,11 +131,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
異郷の姫だったか。[r]うむ、姫君であろうとカルデアの英霊であるからには、
|
||||
异国的公主啊。[r]唔，就算是公主，也是迦勒底的英灵，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
[#常在戦場:じょうざいせんじょう]の心構えと無縁ではいられまい。[r]いずれ大特訓会を催すゆえ、是非参加するといい。
|
||||
同样不能忘记常在战场的心态。[r]吾等迟早会举办大特训会，也希望你务必参加。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
[#常在戦場:じょうざいせんじょう]……
|
||||
＠莎乐美
|
||||
常在战场……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
はは、日の本の言の葉だ。[r]常に我が身は戦場に在るものと思うべし、とな。
|
||||
哈哈，这是我们那儿的一句俗话。[r]意思是平时也要一直认为自己身临战场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,24 +167,24 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
まあ、こわい。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
哎呀，好可怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
でも、ふふふ。そうね。そうかもしれないわ。[r]ここはカルデアなのだもの。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
不过，呵呵呵。说得对，或许确实如此。[r]因为这里是迦勒底嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
マスターのためにも、[r]あたしたち、いつでも[#戦う力]でなくてはいけないわ。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
为了御主，[r]我们也必须一直是[#战斗力]才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
[#常在戦場:じょうざいせんじょう]というのね[line 3]覚えておくわ。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
这就是所谓的常在战场啊[line 3]我会记住的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
うむ、そうするといい。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
嗯，这样比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,16 +247,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おお、これはこれは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢，这是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
何と華やかな[line 3]
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
多么华美[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
麗しきご婦人方が集っておられるようだが、[r]どういったお話かな？
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
美丽的女士们齐聚一堂，[r]在聊什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
修行、特訓。[#常在戦場:じょうざいせんじょう]。[r]そういった話をな。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
修行、特训。常在战场。[r]在聊这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -280,30 +280,30 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
それはそれは。[r][#常在戦場:じょうざいせんじょう]という言葉、私も聞き覚えがあります。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
那还真是。[r]我也听说过常在战场这句话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
確か、マスターの故郷の言葉だったか？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
我记得，是御主故乡的俗话吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
我らケルトの荒くれ者にも妙にしっくりと馴染む、[r]よい言葉だ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
我们这些凯尔特粗人对这句话也特别有感触，[r]是句名言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
あらゆる勇士が胸に秘めておくべきものでしょう。[r]この私も、かくありたいと思うばかり。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
所有勇士都应该铭记这句话呢。[r]我也由衷这么想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おまえは体現できているだろう？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
你已经付诸实施了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
いやいや。[r]フェルグス殿ほどではありません。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
不不。[r]我哪比得上弗格斯阁下啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
まあ。[r]おふたりとも、己が剣に真摯でいらっしゃるのね。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
哎呀，[r]两位对自己的剑都十分诚恳呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,12 +327,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
そう心がけています。[r]剣と槍に。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
我一直都有努力用心。[r]无论是对剑，还是对枪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
俺は常に、すべてに真摯だとも。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
我对始终对一切都怀着诚恳之心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ほう……
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -354,15 +354,15 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
無論、やましい意味は一切ない！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
当然，不包含任何扪心有愧的含义哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
（まあ、やましいとは思っておらんしな……）
|
||||
＠弗格斯
|
||||
（不过，我也没觉得那些扪心有愧啦……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ほうほう。
|
||||
哦哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -397,14 +397,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
フェルグス様？
|
||||
＠莎乐美
|
||||
弗格斯大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ふふふふ。ああ、もしかして……[r]本当は、やましい意味でおっしゃったのですか？
|
||||
＠莎乐美
|
||||
呵呵呵呵。啊啊，难道说……[r]您话里的意思真的是指那些扪心有愧的事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっはっは。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈～哈～哈～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
まさか。[r]俺は常にケルト紳士であろうと心がけているとも。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
怎么会呢。[r]我一直在努力做一位凯尔特绅士哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -430,11 +430,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
スカサハ殿。[r]僕は紳士というのには詳しくないんだが、
|
||||
斯卡哈阁下。[r]虽然咱不太了解什么是绅士，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
今のフェルグスの発言はどうなのだろう？[r]セーフなのかな、アウトなのかな？
|
||||
但您对弗格斯刚才的发言有何看法？[r]是正常，还是出格？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -446,18 +446,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ん～。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
…………アウトだ！[se ad186][effect bit_talk_41_fs]
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
…………出格！[se ad186][effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
フェルグス殿……！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
弗格斯阁下……！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -493,14 +493,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
フェルグスは紳士として振る舞える男に違いないが、[r]今の発言はなんというか、そう……
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
弗格斯无疑是行为绅士的男人，[r]但刚才的发言该怎么说呢，对了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
些か雑だった！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
有些粗糙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
（見抜かれた！）
|
||||
＠弗格斯
|
||||
（被看穿了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -529,12 +529,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
よしフェルグス、鍛え直さねばだ！[r]おまえ専用の特訓を用意する！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
好，弗格斯，你必须重新锻炼！[r]我会为你准备你专用的特训！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
鬼一殿！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
鬼一阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ケルトの勇士フェルグス専用の特訓かー！[r]それは面白そうだ！
|
||||
凯尔特勇士弗格斯专用的特训啊～！[r]感觉会很有意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
かんら、から、から！[r]僕も付き合うぞ！
|
||||
嘎、嘎、嘎！[r]咱也愿意奉陪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -559,14 +559,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
はっはっは！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
今こそ、ダブル師匠の威力を[r]カルデア全域に知らしめる時だ！ ゆくぞ！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
现在正是让全迦勒底了解[r]双师傅威力的时候了！ 开始吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
いや俺はちょっと野暮用が[line 3]
|
||||
＠弗格斯
|
||||
不，其实我还有点公事要办[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,25 +611,25 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
…………手を掴まれてしまった。なんと情熱的な。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
…………手被抓住了。多么热情啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そうだろう、そうだろう。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
对吧，对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ははは。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
（観念）
|
||||
＠弗格斯
|
||||
（认命了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -643,12 +643,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ふふふふふふふふ。[r]フェルグス様[line 3]
|
||||
＠莎乐美
|
||||
呵呵呵呵呵呵呵呵。[r]弗格斯大人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
応援しています。[r]特訓、どうか頑張ってくださいましね。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
我会为您声援的。[r]要加油特训哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はい……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ふふふ。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,10 +679,10 @@
|
||||
？1：（…………）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（サロメ、ちゃんとカルデアに馴染めてる……）
|
||||
？1：（莎乐美已经适应迦勒底了……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（……よね？）
|
||||
？1：（……应该是吧？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,12 +707,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……気付いたか？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……你发现了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
サロメ殿ですか。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
是指莎乐美阁下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -733,14 +733,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
うむ。マスターは既に気に留めているようだし、[r]見守る他にはあるまいが。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔。御主看来已经注意到了，[r]我们也只能在一旁守护了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ううむ……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔唔嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -750,16 +750,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
ええ。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
……実に、痛ましいことです。[r]麗しき姫君が狂戦士の霊基で現界してしまうとは。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
……多么令人心痛。[r]美丽的公主竟然以狂战士的灵基现界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -769,8 +769,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
なんともなあ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
不知该怎么说才好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
おまえたち、何をこそこそと喋っている？
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
你们俩在这偷偷摸摸说些什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -791,8 +791,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ああいや……
|
||||
＠弗格斯
|
||||
啊啊不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -803,13 +803,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
話は聞こえたが、[r]まあ聞こえなかったフリをしておこう。
|
||||
其实咱已经听到了，[r]但就当没听到好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ここは[#弟子:マスター]の出番だろうからな！
|
||||
因为这里应该由[#弟子:御主]出马吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -819,11 +819,11 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
にしても、確かに[line 3]
|
||||
话说回来，确实[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
霊基の仕組みという奴は、まったく、[r]なんとも意地が悪いものさ！
|
||||
令人受不了，所谓的灵基结构，[r]还真是欺负人呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -854,23 +854,23 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、魔力反応です。
|
||||
＠玛修
|
||||
各位，出现魔力反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
複数の敵性体が接近しています。[r]うち一体は、かなり高い魔力反応[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
多个敌对个体正在接近。[r]其中之一魔力反应相当高[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくは微小特異点の中枢、[r]聖杯の欠片を取り込んだ敵性体と予想されます！
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕是微小特异点的中枢，[r]是嵌入了圣杯碎片的敌对体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうかお気を付けて！ 先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
请一定要小心！ 前别！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
参りますぞ！[r]金時殿、サロメ殿！
|
||||
＠弁庆
|
||||
出击吧！[r]金时阁下、莎乐美阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -894,8 +894,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
オッケイ！ ゴールデンにカッ飛ばすぜえ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
OK！ Golden地把它们打飞吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -905,22 +905,22 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ふふふふふふふ。[r]そうね、そうね弁慶様！ 金時様！
|
||||
＠莎乐美
|
||||
呵呵呵呵呵呵呵。[r]说得对，说得对，弁庆大人！ 金时大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あたしのヨカナーンもとってもやる気なの！[r]ほら聞いて[line 3]
|
||||
＠莎乐美
|
||||
我的约翰也干劲十足！[r]快听[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
『ボク、ヨカナーン！[r] テキセイタイヲ、ミンナ、タベチャウゾ！』
|
||||
＠莎乐美
|
||||
『我是，约翰！[r] 将敌对个体，全部，吃掉吧！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ですって！
|
||||
＠莎乐美
|
||||
他这么说哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -930,12 +930,12 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ヒュウ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
咻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
[#髑髏:どくろ]出してくる奴ァ他にもいるが、[r]ゴールデンヨカナーン、毎度大迫力だな！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
虽然还有其他会放骷髅的家伙，[r]但Golden约翰每次都迫力超强！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -945,8 +945,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
まだ黄金[#髑髏:どくろ]モードではないようですが、ははは！[r]はてさて、対するは[line 3]
|
||||
＠弁庆
|
||||
可似乎还没进入黄金骷髅模式呢，哈哈哈！[r]然后，与之相对[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -961,12 +961,12 @@
|
||||
[seStop ad463 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
ほう、怨霊の類！
|
||||
＠弁庆
|
||||
哦，怨灵之流！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
いっくぜええええええええええ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
我要上啦[line 10]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -976,29 +976,29 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
微小特異点の発生源[line 3][r]あなたにどんな願いがあったかは知らないけれど、
|
||||
＠莎乐美
|
||||
微小特异点的发生源[line 3][r]虽然我不知道你有什么愿望，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
ごめんなさいね、[r]ここでおしまい。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
但对不起啦，[r]到此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
さようなら！[r]さようなら！
|
||||
＠莎乐美
|
||||
再见了！[r]再见了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あなたはヨカナーンではないけれど、[r]ええ、そうね！
|
||||
＠莎乐美
|
||||
虽然你不是约翰，[r]嗯，没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
[#あなたの首を貰う]！
|
||||
＠莎乐美
|
||||
[#你的首级就由我收下啦]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user