Version: 2.36.0 DataVer: 629

master/mstEventTutorial.json

@@ -15,7 +15,7 @@
         "textPos": [0, -43],
         "dlgBgId": 20210701,
         "textAlign": "center",
-        "text": "こうしてめでたく、冬の女王は倒されました。 　\nお疲れ様でした。ブリテンに新しい時代が訪れました。 \n締めくくりになるエピローグは、大聖堂で数日後に行われます！\nそれまで、どうかご歓談の程を。\n\n※8月4日18:00 クエスト開放",
+        "text": "就这样，冬之女王被顺利地打倒了。 　\n辛苦啦。不列颠迎来了新的时代。 \n作为大结局的尾声将在数天后于大圣堂举办！\n在那之前，还请各位尽情畅谈。\n\n※8月4日17:00 关卡开放",
         "ptPos": [0, 0]
     }]
 }, {
@@ -47,7 +47,7 @@
         "rects": [],
         "textPos": [0, 30],
         "dlgFontSize": 26,
-        "text": "レベル変化クエスト\n\nこのクエストのバトルでは、\n「ムリアンの異界常識」の効果により、\nサーヴァント全員のレベルが\n強制的にLv.1になります。\n\n",
+        "text": "等级变化关卡\n\n在该关卡的战斗中，\n由于「缪瑞恩的异界常识」效果，\n全体从者的等级将强制降为1级。\n\n",
         "ptPos": [0, 0]
     }]
 }, {
@@ -66,7 +66,7 @@
         "rects": [],
         "textPos": [0, 30],
         "dlgFontSize": 26,
-        "text": "レベル変化クエスト\n\nこのクエストのバトルでは、\n「ムリアンの異界常識」の効果により、\nサーヴァント全員のレベルが\n強制的にLv.1になります。\n\n",
+        "text": "等级变化关卡\n\n在该关卡的战斗中，\n由于「缪瑞恩的异界常识」效果，\n全体从者的等级将强制降为1级。\n\n",
         "ptPos": [0, 0]
     }]
 }, {
@@ -6804,7 +6804,7 @@
     "textJson": [{
         "rects": [],
         "textPos": [0, 24],
-        "text": "～エキシビションクエストについて～\n\n「エキシビションクエスト」は\nコンティニュー不可、上級者向けの[FF0000]超高難易度クエスト[-]です。\n\nクリアするには、敵の行動をよく観察した上で、\n「パーティ編成」「魔術礼装」「スキル」「宝具」等\nあらゆる要素を駆使する必要があります。\n\n[FF9800]あきらめずに何度も挑戦し、攻略法を見つけ出して下さい。[-]",
+        "text": "～关于表演赛关卡～\n\n「表演赛关卡」是指针对熟练者的\n[FF0000]超高难度任务[-]。\n\n若想通关，必须仔细观察敌方行动，\n并充分运用「队伍编制」「魔术礼装」\n「技能」「宝具」等各种要素。\n\n[FF9800]请不要放弃，反复挑战，寻找攻略方法。[-]",
         "ptPos": [0, 0]
     }]
 }, {
@@ -6823,7 +6823,7 @@
         "rects": [],
         "textPos": [0, 30],
         "dlgFontSize": 26,
-        "text": "【復刻:Grandネロ祭 ～2021 Early Summer～】\nは復刻イベントです。\n\n過去の【ネロ祭再び ～2017 Autumn～】で\n霊衣「オリンピアの体操服」開放権\nを入手している場合は、本イベントでは\n『レアプリズム 1個』\nに置き換わります。",
+        "text": "【复刻:Grand尼禄祭 ～2022 Early Summer～】\n为复刻活动。\n\n若在过去的【尼禄祭再临 ～2018 Autumn～】中\n获得过灵衣「奥林匹亚体操服」开放权，\n则在本次活动中将被替换成\n『稀有棱镜 1个』",
         "ptPos": [0, 0]
     }]
 }, {