Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1039000 1 ラクシュミー]
|
||||
[charaSet B 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet E 6010001 1 ステンノ]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet G 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ]
|
||||
[equipSet H 9807320 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1039000 1 락슈미]
|
||||
[charaSet B 7016001 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 4019001 1 마르타]
|
||||
[charaSet E 6010001 1 스텐노]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 셰에라자드]
|
||||
[charaSet G 9007000 1 케찰코아틀 삼바 산타]
|
||||
[equipSet H 9807320 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[scene 66600]
|
||||
@@ -31,42 +31,42 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V010]
|
||||
うぅ……むむむむ……。[wait tVoice]
|
||||
으으…… 으으으음……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V020]
|
||||
これで戦端を開いてしまって、[r]本当にいいのだろうか……？[wait tVoice]
|
||||
이것으로 전쟁을 시작해도,[r]정말 괜찮은 걸까……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V030]
|
||||
いや！[r]これが現状で用意可能な最大限の戦力だ。[wait tVoice]
|
||||
아니![r]이것이 현 실정에서 준비 가능한 최대한의 전력이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V040]
|
||||
もう何度も脳内会議で[r]検討を重ねて結論づけたはずだぞ。[wait tVoice]
|
||||
이미 몇 번이나 뇌내 회의에서[r]검토를 거듭한 결과일 터잖나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V050]
|
||||
であるならば、[r]これはただの[#戦:いくさ]前の[#怯懦:きょうだ]にすぎない。[wait tVoice]
|
||||
그렇다면,[r]이것은 그저 전투 전의 두려움에 불과하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V060]
|
||||
恐れるな、ラクシュミー・バーイー。[r]いざ出陣！[wait tVoice]
|
||||
두려워 마, 락슈미 바이.[r]자 출진![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,73 +89,73 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V070]
|
||||
おほん。[r]少しいいだろうか、マスター。[wait tVoice]
|
||||
어험.[r]잠시 시간 괜찮나, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こんにちは、ラクシュミーさん
|
||||
?1: 안녕하세요, 락슈미 씨
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
？2：何か御用ですか？
|
||||
?2: 무슨 용건이신가요?
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V080]
|
||||
う、うん。用……というほどのことはないが、[r]少しな。[wait tVoice]
|
||||
으, 응. 용건……이라고 할 정도의 일은 없지만,[r]잠시 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V090]
|
||||
ええと、今日がどういう日なのか、[r]ということぐらいは私にもわかっている。[wait tVoice]
|
||||
저기 그게, 오늘이 어떤 날인가,[r]라는 것 정도는 나도 알고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V100]
|
||||
だから日頃の指揮に対する感謝を込めて、[r]貴殿に贈り物を用意してみたわけだが……[wait tVoice]
|
||||
그러니까 평소 지휘에 대한 감사를 담아,[r]귀하에게 줄 선물을 준비해 봤다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V110]
|
||||
[#傾聴:けいちょう]を願う！[wait tVoice]
|
||||
경청을 바란다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V120]
|
||||
戦のために用意した物資について、指揮官に[r]嘘偽りなく正確に報告すべき義務が部下にはあるだろう。[wait tVoice]
|
||||
전투를 위해 준비한 물자에 관해, 지휘관에게[r]거짓 없이 정확히 보고해야만 하는 의무가 부하에게는 있겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V130]
|
||||
なので説明の機会をいただきたい！[wait tVoice]
|
||||
그러니 설명의 기회를 청하고 싶다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ど、どうぞ……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그, 그러세요……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V140]
|
||||
ありがたい、感謝する。[wait tVoice]
|
||||
고맙고, 감사한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V150]
|
||||
そうだな、まず私は必要な人材を登用したのだ。[wait tVoice]
|
||||
그렇군, 일단 나는 필요한 인재를 등용했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V160]
|
||||
能力の足りない作戦立案者のぶんまで優秀な協力者をな。[r]皆、快く手伝ってくれた。感謝するしかない……。[wait tVoice]
|
||||
능력이 부족한 작전 입안자의 몫까지 우수한 협력자를 말이지.[r]다들, 쾌히 도와주었어. 감사할 따름이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,14 +180,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V170]
|
||||
最初に呼んだのは菓子を作る技術を保有した者たちだ。[wait tVoice]
|
||||
처음에 부른 것은 과자를 만드는 기술을 보유한 자들이었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V180]
|
||||
恥ずかしながら、私は料理などよりも[r]馬に乗る事のほうが好きな王妃だったからな……。[wait tVoice]
|
||||
부끄럽지만, 나는 요리 같은 것보다도[r]말을 타는 쪽을 더 좋아하는 왕비였으니까…….[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,24 +208,24 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V190]
|
||||
そして次に私は、この作戦における最大の懸念点に[r]抵抗するための人材を用意した。[wait tVoice]
|
||||
그리고 다음으로 나는, 이 작전에서 가장 우려되는 부분에[r]저항하기 위한 인재를 마련했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V200]
|
||||
多ければ多いほどよかったが、[r]見つけて声をかけることができたのは三人。[wait tVoice]
|
||||
많으면 많을수록 좋았겠지만,[r]찾아서 말을 걸 수 있었던 것은 세 사람.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V210]
|
||||
そう。中和剤……空気清浄機的な働きを期待し、[r]『何もしないでいいからただそこにいてくれ』と[wait tVoice]
|
||||
그래. 중화제…… 공기청정기와 같은 역할을 기대하고,[r]“아무것도 하지 않아도 되니까 거기 있어줘” 라고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V220]
|
||||
呼び集めた、幸運ＥＸの助っ人たちだ……！[wait tVoice]
|
||||
불러 모은, 행운 EX의 도우미들이다……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V230]
|
||||
そうして私は作戦を開始した。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 나는 작전을 개시했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V240]
|
||||
頼りになる仲間たちばかりだったが、[r]道のりは簡単ではなかった……。[wait tVoice]
|
||||
믿음직스러운 동료들이 많았지만,[r]그 과정은 간단하지 않았어…….[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,69 +367,69 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V250]
|
||||
[#掻:か]き混ぜていただけでなぜか爆発するボウル……[wait tVoice]
|
||||
휘저었을 뿐인데 왠지 폭발하는 보울……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V260]
|
||||
置換の魔術でも使われたかのように[r]いつのまにか入れ替わっている砂糖と塩……[wait tVoice]
|
||||
치환 마술이라도 사용된 듯이[r]어느 사이에 바뀌어 있는 설탕과 소금……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V270]
|
||||
なぜか邪悪な生命を得たように材料が暴れ始めたときには[r]マルタ殿の浄化の力を借りるしかなかった。[wait tVoice]
|
||||
왠지 사악한 생명을 얻은 듯이 재료가 날뛰기 시작했을 때는[r]마르타 님의 정화의 힘을 빌릴 수밖에 없었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V280]
|
||||
……途中でギリシャの女神が『飽きた』と言って[r]離脱してしまったから、[wait tVoice]
|
||||
……도중에 그리스 여신이 “질렸어” 라고 말하며[r]이탈해 버렸으니까,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V290]
|
||||
それが何かのバランスが崩れる要因となった[r]可能性も否定できない。[wait tVoice]
|
||||
그것이 어떠한 밸런스를 무너트리는 요소가 되었을[r]가능성도 부정할 수 없겠군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V300]
|
||||
残る二人は最後までいてくれたのだがな。[wait tVoice]
|
||||
남은 두 사람은 마지막까지 곁을 지켜 줬지만 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V310]
|
||||
語り部は数多の怪奇現象に涙目でおろおろし、[r]その横でサンタはひたすら陽気に踊っていた……[wait tVoice]
|
||||
이야기꾼은 수많은 괴기현상에 눈물을 글썽글썽하고,[r]그 곁에서 산타는 계속 명랑하게 춤추고 있었어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V320]
|
||||
それでも事態は悪化の一途を辿った。[r][#数多:あまた]の困難が私たちに襲いかかった。[wait tVoice]
|
||||
그래도 사태는 악화일로였지.[r]수많은 고난이 우리를 덮쳤지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V330]
|
||||
しかし私は諦めなかった。絶望的な状況でも、[r]戦い続けねばならないときというものはある。[wait tVoice]
|
||||
그러나 나는 포기하지 않았다. 절망적인 상황에서도,[r]계속 싸워야만 할 때라는 게 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V340]
|
||||
そして！[wait tVoice]
|
||||
그리고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V350]
|
||||
その永遠とも思われた抵抗戦の果てに[r]得られた戦果が[line 3]コレだ！[wait tVoice]
|
||||
그 영원할 것만 같던 저항적 끝에[r]얻은 전과가[line 3] 이거다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,40 +450,40 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：おお…………
|
||||
？！
|
||||
?1: 오오…………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V360]
|
||||
私は私である[#故:ゆえ]、戦い抜くのが精一杯で……[r]見た目はこのようなものになってしまった。[wait tVoice]
|
||||
나는 나이기에, 전투를 헤쳐나오는 게 고작이라……[r]겉 모습은 이러한 것이 되어버렸어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V370]
|
||||
だ、だが、味は普通で、食べられるハズだ！[wait tVoice]
|
||||
하, 하지만, 맛은 평범하고, 먹을만할 거다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V380]
|
||||
だから、その……こんな不格好なものではあるが。[wait tVoice]
|
||||
그러니까, 그게…… 이런 볼품없는 것이기는 하지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V390]
|
||||
日頃の感謝の気持ちだ。[r]受け取って、くれるだろうか……？[wait tVoice]
|
||||
평소 감사의 마음을 담았다.[r]받아, 주겠나……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん。嬉しいです！
|
||||
？2：いただきます！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론. 기쁩니다!
|
||||
?2: 잘 먹겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad182]
|
||||
@@ -494,59 +494,59 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V400]
|
||||
ああっ、そんな一度に！[wait tVoice]
|
||||
아앗, 그렇게 단숨에![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V410]
|
||||
恐れを知らぬのか貴殿は！[r]そういうところだぞ！[wait tVoice]
|
||||
두려움도 모르느냐, 귀하는![r]그런 점이 걱정이란 말이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V420]
|
||||
……ほ、本当に平気か？[wait tVoice]
|
||||
……저, 정말로 괜찮은가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：美味しいですよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 맛있는데요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V430]
|
||||
そ、そうか？[r]それなら……よかった。[wait tVoice]
|
||||
그, 그런가? 그렇다면……다행이군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V440]
|
||||
いや、[#自惚:うぬぼ]れるつもりはない。[wait tVoice]
|
||||
아니, 자아도취될 생각은 없어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V450]
|
||||
貴殿はそう言ってくれているが、正直、[r]出来自体はたいしたものではないだろう。[wait tVoice]
|
||||
귀하는 그렇게 말해주지만, 솔직히,[r]완성도 자체는 그리 대단하지 않겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V460]
|
||||
だが、人並みに感謝の贈り物ができたというだけで、[r]私としては充分な成果なのだ。だから[line 3][wait tVoice]
|
||||
하지만, 보통 사람처럼 감사의 선물을 할 수 있었던 것이니,[r]개인적으로는 충분한 성과다. 그러니까[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：出来とかはともかく
|
||||
？！
|
||||
?1: 완성도 같은 것은 몰라도
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ラクシュミーさんが頑張ってくれたことは
|
||||
？2：すごく伝わってきますので
|
||||
？！
|
||||
?1: 락슈미 씨가 정성을 다해 주신 것은
|
||||
?2: 잘 전해졌으니까요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：それでＯＫなのです！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그것으로 OK입니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -555,31 +555,31 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V470]
|
||||
ふふ。部下の戦意を向上させることができるのは、[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]紛れもなくいい指揮官の条件だ。[wait tVoice]
|
||||
후후. 부하의 전의를 향상시킬 수 있는 것은,[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]틀림 없이 좋은 지휘관의 조건이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V480]
|
||||
うん。贈り物だけではなく、[r]改めて言葉でも言わせてもらおう。[wait tVoice]
|
||||
응. 선물만이 아니라,[r]다시금 말로도 표현해보도록 하마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V490]
|
||||
これまでの素晴らしい指揮に感謝を。[wait tVoice]
|
||||
지금까지의 멋진 지휘에 감사를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V500]
|
||||
そして[line 3][r]これからも、私は貴殿のために全力を尽くす。[wait tVoice]
|
||||
그리고[line 3][r]앞으로도, 나는 귀하를 위해 전력을 다마하.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
＠락슈미
|
||||
[tVoice ValVoice_103900 0_V510]
|
||||
よろしく頼むぞ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
잘 부탁한다, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user