Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet A 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
|
||||
[scene 63700]
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]マイルーム（ビーチ仕様）。
|
||||
[line 3]마이룸(해변 사양).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -26,82 +26,82 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V010]
|
||||
ふぃー……。[wait tVoice]
|
||||
후유……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V020]
|
||||
やっぱり冬はマイルームをビーチ仕様にして、[r]ゆったりするに限るよね……。[wait tVoice]
|
||||
역시 겨울은 마이룸을 해변 사양으로 바꿔서,[r]느긋하게 지내는 게 최고야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V030]
|
||||
水着霊基の本番は夏なんだし。[r]今は冬、バレンタインだしね……。[wait tVoice]
|
||||
수영복 영기의 본무대는 여름이지.[r]지금은 겨울, 발렌타인이고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_28 1.0]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V040]
|
||||
そう、バレンタイン……。[wait tVoice]
|
||||
그래, 발렌타인……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V050]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V060]
|
||||
[f large]思いつかない！！[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[f large]아이디어가 안 떠올라![bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V070]
|
||||
何なのマーちゃん、チョコ貰いすぎ[r]チョコのバリエーション多すぎ。[wait tVoice]
|
||||
뭐야 마짱, 초콜릿 너무 많이 받고,[r]초콜릿의 바리에이션이 너무 많아.[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V080]
|
||||
料理多すぎ、[r]重いもの（物理的にも精神的にも）多すぎ、[wait tVoice]
|
||||
요리 너무 많아,[r]무거운 것(물리적으로도 정신적으로도) 너무 많아,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V090]
|
||||
色々なもの多すぎ！[wait tVoice]
|
||||
다양한 것들이 너무 많아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V100]
|
||||
以前みたいに[#一生懸命:いっしょうけんめい]作っておけば、[r]そりゃあ喜ばれるけれども！[wait tVoice]
|
||||
이전처럼 열심히 만들어 두면,[r]그야 기뻐하겠지만도![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V110]
|
||||
何かこう、『所詮おまえは、そこ止まりなのだ』[r]っていう感じがこう……こう……腑に落ちない！！[wait tVoice]
|
||||
뭔가 이게, “어차피 너는, 거기서 끝이구나.”[r]라는 느낌이 좀…… 좀…… 납득할 수 없어!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V120]
|
||||
何をどうすればいいんだろう。[r]いいんだろうなあ……。[wait tVoice]
|
||||
무엇을 어떻게 하면 좋을까.[r]좋으려나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V130]
|
||||
はあ……。[wait tVoice]
|
||||
휴……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,9 +114,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V140]
|
||||
あ、ヘンなコンソール触っちゃった。[r]背景が切り替わっちゃう。[wait tVoice]
|
||||
아, 이상한 콘솔을 건드려버렸어.[r]배경이 바뀌어 버려.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,59 +135,59 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V150]
|
||||
って、うわ！？[r]何ここ、日本の学校の教室じゃん！[wait tVoice]
|
||||
아니, 우와?![r]뭐야 여기, 극동 스타일의 학교 교실이잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V160]
|
||||
こんな景色あったんだ。[twt 2.8][charaFace A 4][r]あれ、でも一覧にはなかったな。[wait tVoice]
|
||||
이런 풍경도 있었구나.[r]어라, 하지만 일람에는 없었는데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V170]
|
||||
バグデータか何かかな？[wait tVoice]
|
||||
버그 데이터라든지 뭐 그런 거야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V180]
|
||||
……んー。[wait tVoice]
|
||||
……응~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V190]
|
||||
マーちゃんの歳を考えると、[r]こういうとこで授業受けてたんだろうねー。[wait tVoice]
|
||||
마짱의 나이를 고려하면,[r]이런 곳에서 수업을 받았을 텐데~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V200]
|
||||
クラスメイトとかと一緒にさー。[wait tVoice]
|
||||
같은 반 친구들과 함께 말이야~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V210]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V220]
|
||||
[f large]！！[wait tVoice]
|
||||
[f large]!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V230]
|
||||
思いついた……思いついた……！！[r]これなら絶対にときめいてくれるはず！！[wait tVoice]
|
||||
떠올랐어…… 떠올랐다고……!![r]이것이라면 반드시 두근거려줄 터!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,48 +216,48 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V240]
|
||||
やっほー、マーちゃん！[wait tVoice]
|
||||
얏호~ 마짱![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やっほー、おっきー！
|
||||
?1: 얏호~ 옷키!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V250]
|
||||
お、テンション高いね、高いねぇ。[r]浮かれてる？ 浮かれチョコってる？[wait tVoice]
|
||||
오, 텐션 높구나, 높아.[r]들떴어? 초콜릿에 기분이 둥실둥실?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？2：ハッピーバレンタイン！
|
||||
?2: 해피 발렌타인!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V260]
|
||||
[#先制攻撃:せんせいこうげき]！[wait tVoice]
|
||||
선제공격![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V270]
|
||||
……コホン、大丈夫大丈夫。[r]うん、そう。バレンタインだねえ！[wait tVoice]
|
||||
……어험, 괜찮아, 괜찮아.[r]응, 그래. 발렌타인이네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V280]
|
||||
とゆー訳で、今年のバレンタインは[r]ちょっと七味唐辛子くらい違うぞぅー？[wait tVoice]
|
||||
그러니까, 올해의 발렌타인은[r]시치미토가라시 정도로 좀 다르다니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V290]
|
||||
ま、とりあえずホラホラ。[r][#姫:わたし]の部屋に出発だー！[wait tVoice]
|
||||
뭐, 하여간 여기 자자.[r][#히메:나]의 방으로 출발이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,23 +274,23 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いつもの馴染み深い部屋……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 언제나처럼 친숙한 방……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V300]
|
||||
……は、今回関係ありません。[r]さ、そのコタツの中に。さ、さ、さ。[wait tVoice]
|
||||
……하, 이번에는 관계없습니다.[r]자, 그 코타츠 안에. 자, 자, 자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V310]
|
||||
レッツダイブ！[wait tVoice]
|
||||
렛츠 다이브![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,101 +330,101 @@
|
||||
[seStop ad59]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：着地すると
|
||||
？2：どこか既視感のある光景だった
|
||||
？！
|
||||
?1: 착지하자
|
||||
?2: 어딘가 기시감이 있는 광경이었다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V320]
|
||||
はいはーい♪[bgm BGM_EVENT_2 0.1][wait tVoice]
|
||||
네네~♪[bgm BGM_EVENT_2 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V330]
|
||||
こちら、[#姫:わたし]が偶然発見した[r]教室の背景データでーす。[wait tVoice]
|
||||
여기, [#히메:나]가 우연히 발견한[r]교실의 배경 데이터입니다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V340]
|
||||
ふふふ、もしかしたらマーちゃんの知ってる[r][#それ]とは、ちょっと違うかもだけど。[wait tVoice]
|
||||
후후후, 어쩌면 마짱이 아는[r][#그것]과는, 조금 다를지도 모르지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V350]
|
||||
どうかな、懐かしかったりする？[wait tVoice]
|
||||
어때, 그리운 기분이 들어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：懐かしいな
|
||||
?1: 그립네
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V360]
|
||||
そっか、良かった良かった。[wait tVoice]
|
||||
그렇구나, 다행이야, 다행.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ちょっと違うかも
|
||||
?2: 조금 다를지도 모르겠네
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V370]
|
||||
あらら。[wait tVoice]
|
||||
어라라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V380]
|
||||
ごめんごめん、[r]ちょっと古すぎたか……。[wait tVoice]
|
||||
미안미안,[r]조금 너무 낡았나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V390]
|
||||
ま、でも[#姫:わたし]の目的としては、[r]ここが理想型だったし。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 하지만 [#히메:나]의 목적에 따르자면,[r]이곳이 이상형이었으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V400]
|
||||
悪いけど、今だけはここで我慢してねー。[wait tVoice]
|
||||
미안하지만, 이번만은 여기로 참아줘~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V410]
|
||||
……コホン。[wait tVoice]
|
||||
……어험.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V420]
|
||||
ねえ、マーちゃん。[bgm BGM_EVENT_95 0.1][wait tVoice]
|
||||
있잖아, 마짱.[bgm BGM_EVENT_95 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V430]
|
||||
バレンタインのチョコレート、[r]受け取ってくれる？[wait tVoice]
|
||||
발렌타인 초콜릿,[r]받아줄 거야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V440]
|
||||
ありがとぅー。[wait tVoice]
|
||||
고마워~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,27 +438,27 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V450]
|
||||
チョコレートと、それから……。[r]手紙、つけたから。[wait tVoice]
|
||||
초콜릿하고, 그다음에는……[r]편지, 첨부했으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V460]
|
||||
読んで！！[wait tVoice]
|
||||
읽어줘!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？！
|
||||
?1: 응
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V470]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V480]
|
||||
じゃ、じゃあ[#姫:わたし]はこれで……。[r]さよなら、さよなら、さよなら……。[wait tVoice]
|
||||
그럼, 그러면 [#히메:나]는 이만……[r]안녕, 안녕, 안녕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,26 +469,26 @@
|
||||
[seStop ad348 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：えーと、何々……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 저~기, 뭔데뭔데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ade11]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.5 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V490]
|
||||
『あなたと初めてお会いしたのは、遠い昔のような[r] 気もしますし、少し前のような気もします』[wait tVoice]
|
||||
“당신과 처음 만난 것은, 먼 옛날처럼 생각되기도 하고,[r] 얼마 전인 것 같은 기분도 듭니다.”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V500]
|
||||
『[#姫:わたし]はあなたのことをずっと見ていました。[r] あなたの[#一挙手一投足:いっきょしゅいっとうそく]を、つぶさに』[wait tVoice]
|
||||
“[#히메:나]는 당신을 계속 바라보고 있었어요.[r] 당신의 일거수일투족을, 빠짐없이.”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V510]
|
||||
『これはときめきというものなのでしょうか、[r] それとも[line 3]』[wait tVoice]
|
||||
“이것은 두근거림이라고 하는 것일까요,[r] 그렇지 않으면[line 3]”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,13 +508,13 @@
|
||||
[charaMove A 1 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V520]
|
||||
[f large]ぐ[messageShake 0.05 4 4 0.2]ぼああああ！！[bgm BGM_EVENT_27 0.1][wait tVoice]
|
||||
[f large]꾸[messageShake 0.05 4 4 0.2]에에에에에엑!![bgm BGM_EVENT_27 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad77]
|
||||
@@ -531,55 +531,55 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V530]
|
||||
ご、ごめん！[r]この手紙は！ 忘れて！[wait tVoice]
|
||||
미, 미안![r]이 편지는! 잊어줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V540]
|
||||
夜中の！[r]テンションで！[wait tVoice]
|
||||
한밤중에![r]분위기를 탔는데![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V550]
|
||||
テンションが！[r]ガン上げで！！[wait tVoice]
|
||||
기분이![r]너무 고조되어서!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V560]
|
||||
なんか！ 書いちゃって！！[r]ちょっと！ ヤバいから！！！[wait tVoice]
|
||||
어쩌다! 써버렸어!![r]조금! 위험하니까!!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V570]
|
||||
改めて！！[r]当たり障りのない！！！[wait tVoice]
|
||||
고쳐서!![r]무난무난한!!!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V580]
|
||||
礼状を！！[r]お送り！！ します！！ ので！！[wait tVoice]
|
||||
감사의 편지를!![r]보내!! 테니!! 까요!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：読みたいんだけど……
|
||||
?1: 읽어보고 싶은데……
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V590]
|
||||
ぜ[messageShake 0.05 4 4 0.4]ったい、だめ！！[r]恥ずか死ぬ！！[wait tVoice]
|
||||
절대로, 안 돼!![r]부끄러워 죽어!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：じゃ、その手紙は……
|
||||
?2: 그러면, 그 편지는……
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V600]
|
||||
お預かり！ します！！[wait tVoice]
|
||||
맡아! 두겠습니다!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V610]
|
||||
そーゆー訳で！[r]おさらば！！[wait tVoice]
|
||||
그렇게 된 터라![r]그럼 이만!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,19 +613,19 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V620]
|
||||
[f large]ぐ[messageShake 0.05 4 4 0.2]はーー！！[wait tVoice]
|
||||
[f large]크[messageShake 0.05 4 4 0.2]아악──!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V630]
|
||||
な[messageShake 0.05 4 4 0.7]、な、な、何考えてんのよ[r]昨夜の[#姫:わたし]！！[wait tVoice]
|
||||
무[messageShake 0.05 4 4 0.7], 무, 무, 무슨 생각을 한 거야[r] 어제의 [#히메:나]!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V640]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,17 +638,17 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 4 4 0.7]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V650]
|
||||
ぜ、全部読まれる前に回収できて[r]ホント良かった……！！[wait tVoice]
|
||||
저, 전부 읽기 전에 회수할 수 있어서[r]정말 다행이었어……!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.1 3 3 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[tVoice ValVoice_203600 0_V660]
|
||||
ああ……ああああぅぁあぅあああ……。[wait tVoice]
|
||||
아아…… 아아아아우아아우아아아……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,9 +667,9 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：１枚、取り忘れていったんだけど……
|
||||
？2：見るべきか見ないべきか……
|
||||
？！
|
||||
?1: 한 장, 깜빡하고 안 가져갔는데……
|
||||
?2: 봐야 할지 보지 말아야 할지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user