Version: 3.6.0 DataVer: 570

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-01-27 02:15:39 +00:00
parent e3edb52785
commit 05ec31e94d
141 changed files with 14693 additions and 15114 deletions

View File

@@ -3,9 +3,9 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098179400 1 アルトリア・ルーラー_シルエット]
[charaSet B 1098179400 1 アルトリア・ルーラー]
[equipSet I 9807490 1 バレンタイン礼装]
[charaSet A 1098179400 1 알트리아・룰러_실루엣]
[charaSet B 1098179400 1 알트리아・룰러]
[equipSet I 9807490 1 발렌타인 예장]
[charaFilter A silhouette 00000080]
@@ -43,104 +43,104 @@
[charaTalk on]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V010]
……これは、驚きました。[wait tVoice]
……이것은, 놀랐습니다.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V020]
シミュレーター内部で仮想演算した我がカジノに、[r]まさか足を踏み入れる者がいようとは。[wait tVoice]
시뮬레이터 내부에 가상연산한 제 카지노에,[r]설마 발을 들이는 자가 있을 줄이야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V030]
そしてそれが、マスター。[r]あなたであろうとは。[wait tVoice]
그리고 그것이, 마스터.[r]당신일 줄이야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V040]
いえ、歓迎しましょう。[r]かつての絢爛ラスベガスのそれとは異なりますが……[wait tVoice]
아니요, 환영하죠.[r]과거 현란 라스베가스의 그것과는 다릅니다만……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V050]
仮初めとはいえ此処は私のカジノです。[r]来客は歓迎いたします。[wait tVoice]
임시라고는 해도 이곳은 저의 카지노입니다.[r]내객은 환영하겠습니다.[wait tVoice]
[k]
1入っちゃってよかったのかな
2カジに入る資格、取り直してないけど
?1: 들어와도 괜찮은 거려나
?2: 카지노에 들어올 자격, 갱신하지 못했는데
?!
[messageOff]
[charaFace B 1]
[wt 0.7]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V060]
いいえ、水着剣豪七色勝負は既に過去のこと。[r]今や資格など要るはずもありません。[wait tVoice]
아니요, 수영복 검호 칠색승부는 이미 과거의 일.[r]지금은 자격 따위 필요하지 않습니다.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V070]
むしろ、マスター。[r]あなたは私のマスターであるのですから[line 3][wait tVoice]
오히려, 마스터.[r]당신은 저의 마스터이기도 하니까요[line 3][wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V080]
そう、[#正真正銘:しょうしんしょうめい]のVIPと言えるでしょう。[r]どうかおくつろぎください。[wait tVoice]
그래요, 그 누구도 반박할 수 없는 진정한 VIP라고 말할 수 있겠죠.[r]하여간 느긋하게 즐겨 주십시오.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V090]
それとも、カード遊びなどされますか。[r]私でよければお相手しますが。[wait tVoice]
그렇지 않으면, 카드놀이라도 하시겠나요?[r]저라도 괜찮다면 상대해드리겠습니다만.[wait tVoice]
[k]
1それも面白そうだけど……
?1: 그것도 재밌을 것 같지만……
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V100]
いえ。無理は言いません。[wait tVoice]
아니요. 억지로 강요할 수야 없죠.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V110]
私のカードは常に[#真剣勝負:しんけんしょうぶ]となりますので、[r]ゆったりとした日を過ごすには向いていません。[wait tVoice]
제 카드는 항상 진검승부가 되는 터라,[r]느긋한 하루를 보내는 데는 적합하지 않습니다.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V120]
カードは、またの機会にとっておきましょう。[wait tVoice]
카드는 다음 기회로 아껴두지요.[wait tVoice]
[k]
2またの機会にお願いしようかな
?2: 다음 기회에 부탁하도록 할까
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V130]
はい、また別の機会に。[wait tVoice]
네, 또 다른 기회에.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
?!
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V140]
そうですね……[r]カジノへ遊びに来たのではないようであれば、そう、[wait tVoice]
그런가요……[r]카지노에 놀러오신 게 아니라고 한다면, 그렇군요,[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V150]
私も装いを変えるべきでしょうね。[r]失礼。[wait tVoice]
저도 복장을 바꾸어야 하겠군요.[r]실례.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -159,24 +159,24 @@
[seStop ad300 0.5]
[wt 0.2]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V160]
余暇をくつろぎに来たあなたには、[r]この姿でお出迎えするのが相応しいでしょう。[wait tVoice]
여가를 즐기러 오신 당신에게는,[r]이 복장으로 맞이하는 것이 잘 맞겠군요.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V170]
ああ、そうだ。[r]ひとつ思い付いたのですが[line 3][wait tVoice]
아아, 맞다.[r]한 가지 떠올랐습니다만[line 3][wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V180]
折角です。マスター。[r]我がカジノ、私があなたをご案内いたしましょう。[wait tVoice]
모처럼입니다. 마스터.[r]저의 카지노, 제가 당신을 안내하도록 하지요.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V190]
まずは、冷たい飲み物など用意しましょう。[wait tVoice]
일단, 차가운 음료수 같은 것을 준비해두죠.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -185,9 +185,9 @@
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V200]
[line 3]大丈夫。ノンアルコールも揃えてあります。[wait tVoice]
[line 3]괜찮습니다. 논알코올도 구비되어 있습니다.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -214,77 +214,77 @@
[wt 0.4]
[seStop ade422 0.2]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V210]
……ふふ。[wait tVoice]
……후후.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V220]
正しく英霊の身であるからには、[r]陽射しを遮ることにさほど意味はないのですが。[wait tVoice]
올바른 영령의 몸으로 있을 때는,[r]햇살을 차단하는 것에 그다지 의미는 없습니다만.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V230]
こう、気分というか……[r]この装いでいると、自然と傘を差してしまうのです。[wait tVoice]
이게, 기분이라고 할지……[r]이 복장으로 있으면, 자연스럽게 양산을 쓰게 되는 겁니다.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V240]
傘。日傘。私の生きた時代には存在しないものでしたが、[r]なんとも馴染むものですね。[wait tVoice]
우산. 양산. 제가 살던 시대에는 존재하지 않았던 물건입니다만,[r]놀랍게도 손에 익네요.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V250]
体に鎧の重さなく。[r]腰に剣の重さなく。[wait tVoice]
몸에는 갑옷의 무게가 없으며.[r]허리에는 검의 무게가 없으며.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V260]
この手には、傘の軽やかな手応えのみ。[r]なんともはや[line 3][wait tVoice]
이 손에는, 양산의 가벼운 감촉뿐.[r]이거야 참으로[line 3][wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V270]
……[r]……[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V280]
…………悪くないものです。[wait tVoice]
…………나쁘지 않군요.[wait tVoice]
[k]
1こんな風に散歩をしたことって……
2もしかして、初めてだったかな
?1: 이런 식으로 산책을 하는 것도……
?2: 어쩌면, 처음이었으려나
?!
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V290]
どうでしょう。[r]他の霊基での私がどうかは分かりませんが……[wait tVoice]
어떠려나요.[r]다른 영기의 제가 어땠는지는 모르겠습니다만……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V300]
聖槍の王として召喚された私は、[r]あなたとこうして歩くのは初めてだったかもしれません。[wait tVoice]
성창의 왕으로서 소환된 저는,[r]당신과 이렇게 걷는 것은 처음이었을지도 모르겠네요.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V310]
シミュレーター。[r]仮想の、仮初めの空の下でも……[wait tVoice]
시뮬레이터.[r]가상의, 임시의 하늘 아래라고 해도……[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V320]
こうして、穏やかに時を過ごすのは良いものですね。[wait tVoice]
이렇게, 평온한 시간을 보내는 것은 좋은 일이네요.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -292,33 +292,33 @@
[wt 1.2]
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V330]
敢えて贅沢を口にするならば、そう、[r]平穏に暮らす人々の営みなどが聞こえて[line 3][wait tVoice]
굳이 사치스러운 욕심을 말하자면, 그렇군요,[r]평온하게 살아가는 사람들의 일상이 들려오고[line 3][wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V340]
幼子の遊ぶ声が[line 3][wait tVoice]
어린아이들이 노는 목소리가[line 3][wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V350]
この耳に届くことがあるならば。[r]……きっと、更に、尊き時間となるのでしょうね。[wait tVoice]
이 귀에 들려온다면.[r]……분명히, 더욱더, 귀중한 시간이 되었을 겁니다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 4]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V360]
……[r]……[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
1そうだね
?1: 그렇구나
2そういう日が来るように、みんなで頑張ろう
?2: 그런 날이 오도록, 다 같이 노력하자
?!
[messageOff]
[charaFace B 1]
@@ -326,31 +326,31 @@
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V370]
そう言ってくださるあなたで良かった。[r]マスター。[wait tVoice]
그렇게 말씀해 주시는 당신이라 다행입니다.[r]마스터.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V380]
さて[line 3][r]では、あまり引き留めすぎてもいけません。[wait tVoice]
[line 3][r]그러면, 너무 오래 붙들어 두어서는 안 되지요.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V390]
今日が何の日であるのか、私も知っています。[r]バレンタインデー、ですね。[wait tVoice]
오늘이 무슨 날인지, 저도 잘 압니다.[r]발렌타인 데이, 였지요.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V400]
私のために時間を割いてくださって、[r]ありがとうございます。マスター。[wait tVoice]
저를 위해 시간을 할애해 주셔서,[r]감사합니다. 마스터.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V410]
勿論、私も、ぬかりなく用意してあります。[r][line 3]こちらです。[wait tVoice]
무론, 저도, 빈틈없이 준비해 뒀습니다.[r][line 3]이쪽입니다.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -371,55 +371,55 @@
[charaFadeout I 0.4]
[wt 0.5]
1可愛い
?1: 귀여워!
[charaTalk B]
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V420]
そ、そうでしょうか。[wait tVoice]
그, 그런가요.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V430]
いえ、そう言っていただければ何より……[wait tVoice]
아니요, 그리 말씀해 주신다면 기쁩니다……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V440]
……[r]……[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V450]
…………か、可愛いですか? そんなに?[wait tVoice]
…………귀, 귀여운가요? 그렇게나?[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 7]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V460]
ハッ。[wait tVoice]
핫.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V470]
(咳払い)[wait tVoice]
(헛기침)[wait tVoice]
[k]
2ありがとう、アルトリア
?2: 고마워, 알트리아
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V480]
いえ。日頃の、あなたの戦いへの[#労:ねぎら]いになれば。[wait tVoice]
아니요. 평소의, 당신의 분투에 위로가 될 수 있다면.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -427,34 +427,34 @@
[wt 1.2]
[charaFace B 0]
?!
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V490]
こうして普段とは変わった霊基ですので、[r]現在この瞬間の私ならではのものをと考えました。[wait tVoice]
이렇게 평소와는 다른 영기라서,[r]현재 이 순간의 저만이 드릴 수 있는 것을 고민했습니다.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V500]
私の……[r]今の装いは少し違いますが、基本はバニー。[wait tVoice]
저의……[r]지금 복장은 조금 다릅니다만, 기본은 버니.[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V510]
バニーとは兎です。[r]兎といえば愛らしい獣でありますので、はい。[wait tVoice]
버니란 토끼입니다.[r]토끼라고 하면 사랑스러운 짐승이라, 여기.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V520]
このように、愛らしさを主体に考えてみたのです。[r][line 3]喜んでいただければ何よりです。[wait tVoice]
이렇게, 사랑스러움을 주체로 생각해 본 겁니다.[r][line 3]기뻐해 주신다면 정말 기쁘겠습니다.[wait tVoice]
[k]
1もちろん嬉しいよ
2大切にいただきます
?1: 물론 기뻐
?2: 아끼며 먹을게
?!
[messageOff]
[charaFace B 6]
@@ -462,26 +462,26 @@
[charaFace B 1]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V530]
では。[wait tVoice]
그러면.[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V540]
そうですね。[r]ここでお別れ、とするべきなのでしょうが……[wait tVoice]
그러네요.[r]여기서 이별을 해야 하려나요……[wait tVoice]
[k]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V550]
…………この際です。[r]最上階のVIPルームにて、味わっていかれますか?[wait tVoice]
…………이 기회입니다.[r]최상층의 VIP룸에서, 맛을 보고 가시겠습니까?[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
アルトリア・ルーラー
알트리아・룰러
[tVoice ValVoice_900900 0_V560]
アルトリア・ルーラー、[r]全力を以てゲストをもてなしてみせましょう。[wait tVoice]
알트리아・룰러,[r]전력을 다해서 게스트를 대접해보도록 하지요.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]