Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4035000 1 ダ・ヴィンチ_第一]
|
||||
[charaSet B 1098188100 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[equipSet H 9807470 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 4035000 1 다 빈치_제1]
|
||||
[charaSet B 1098188100 1 다 빈치]
|
||||
[equipSet H 9807470 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[scene 66800]
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[FFFFFF][-][r] --昨日のできごと--
|
||||
[FFFFFF][-][r] --어제 있었던 일--
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -37,57 +37,57 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V010]
|
||||
カルデア中が活気づいてきたね。[r]恒例のバレンタインが目の前だからかな?[wait tVoice]
|
||||
온 칼데아가 활기차네.[r]늘 지나가는 발렌타인이 눈앞에 와서 그런가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_403500 0_V020 ValVoice_403500 0_V030]
|
||||
[%1][&君:ちゃん]も[r]妙に落ち着かないし。[wait tVoice]
|
||||
[%1] [&군:짱]도[r]묘하게 안절부절못하고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V040]
|
||||
チョコ、たくさんもらえるといいね。[r]イベントは派手な方がいいからさ。[wait tVoice]
|
||||
초코, 많이 받으면 좋겠네.[r]이벤트는 화려한 편이 좋으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V050]
|
||||
[FFFFFF]?[-] 他のサーヴァントの話じゃなくて、[r]私からのチョコはないのかい、だって?[wait tVoice]
|
||||
[FFFFFF]?[-] 다른 서번트 이야기가 아니라,[r]내가 주는 초코는 없느냐고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V060]
|
||||
はは~ん。2代目とはいえ万能の天才、[r]ダ・ヴィンチちゃんのチョコが欲しい、と。[wait tVoice]
|
||||
아항~ 2대라고는 해도 만능의 천재,[r]다 빈치짱의 초코를 원한다 이 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V070]
|
||||
いいのぉ? 実物大オーニソプターチョコとか、[r]バステニャンチョコとか作っちゃうよ?[wait tVoice]
|
||||
괜찮겠어~? 실물 크기 오니솝터 초코라거나,[r]바스테냥 초코 같은 거 만들어버린다?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V080]
|
||||
どんなチョコでも食べきる自信はあるかなー?[wait tVoice]
|
||||
어떤 초코든 다 먹어치울 자신은 있을까~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V090]
|
||||
ある? それならOK。[r]じゃあ明日、10時になったら私の工房に。[wait tVoice]
|
||||
있어? 그렇다면 OK.[r]그럼 내일, 10시가 되면 내 공방으로.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@A:ダ・ヴィンチ
|
||||
@A : 다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V100]
|
||||
どんなものになるか私にも未知数だけど、[r]楽しいチョコを用意するとも![wait tVoice]
|
||||
어떤 것이 될지 나도 미지수지만,[r]재미있는 초코를 준비하겠어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,10 +106,10 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
?1:9時半だけど、そろそろいいかな?
|
||||
?2:フォウ、フォフォーーウ!
|
||||
?1: 9시 반인데, 슬슬 됐으려나?
|
||||
?2: 포우, 포포[line 2]우!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout leftToRight 1.0 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 0.5]
|
||||
@@ -122,16 +122,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V110]
|
||||
おっと、まだ9時半なのに気が早い。[r]でも、こんな事もあろうかと準備は万全さ。[wait tVoice]
|
||||
어이쿠, 아직 9시 반인데 성급해라.[r]하지만 이런 일도 있을까 싶어 준비는 만전이라네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 3.5]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V120]
|
||||
お客さま、そこのテーブルにお座りください。[r]ティータイムの用意はできておりま~す☆[wait tVoice]
|
||||
손님, 저기 테이블에 앉아주세요.[r]티 타임 준비는 다 되었습니다~☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,28 +151,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V130]
|
||||
じゃーん! せっかくだから[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]メイド服に着替えてみました~![wait tVoice]
|
||||
짠~! 모처럼이니[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]메이드복으로 갈아입어봤습니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V140]
|
||||
かわいい? キュート?[wait tVoice]
|
||||
귀여워? 큐트?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V150]
|
||||
ふふふよしてくれたまえ、そんな当たり前に[r]嬉しい感想を顔いっぱいに浮かべるのは![wait tVoice]
|
||||
후후후, 그만두시게나, 그렇게 당연하게[r]기쁜 감상을 얼굴 가득히 띄우는 것은![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V160]
|
||||
そして銀のトレイから取り出したる[r]特製チョコレートはこちらになりま~す![wait tVoice]
|
||||
그리고 은쟁반에서 나오는[r]특제 초콜릿은 이것입니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,78 +193,78 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:これは……!?
|
||||
?2:凄いけど、普通だ……!?
|
||||
?1: 이건……?!
|
||||
?2: 굉장하지만, 평범해……?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V170]
|
||||
うん。色々考えたんだけど、[r]このカタチに落ち着いちゃって。[wait tVoice]
|
||||
응. 여러 가지고 생각을 해봤지만,[r]이 형상으로 수렴되었거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V180]
|
||||
[#前人未踏:ぜんじんみとう]は大好きだけど、[r]今回は奇抜さより真心だからね。[wait tVoice]
|
||||
전인미답은 아주 좋아하지만,[r]이번에는 기발한 발상보다는 진심이 우선이니까 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V190]
|
||||
食べてくれる人が、一番嬉しいだろうなって[r]ものを考えてたらこうなっちゃった。[wait tVoice]
|
||||
먹어주는 사람이 제일 기쁠 것을[r]고민하다 보니 이렇게 되어버렸어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:じゃあ、ダ・ヴィンチちゃんの手作り?
|
||||
?1: 그럼, 다 빈치짱이 손수 만든 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V200]
|
||||
ああ。手料理も楽しいものだね。[r]今までにない新鮮な時間だった。[wait tVoice]
|
||||
그래. 직접 요리하는 것도 재미있었지.[r]여태까지 겪지 못한 신선한 시간이었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V210]
|
||||
普段、1秒を10秒ぐらいに体感している私が、[r]10秒を1秒ぐらいに感じた程に。[wait tVoice]
|
||||
평소, 1초를 10초 정도로 체감하는 내가,[r]10초를 1초 정도로 느꼈을 정도로.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 30]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V220]
|
||||
うん。まあ、それくらい集中していたってコトさ。[r]できるかぎりの気持ちを込めたつもりだ。[wait tVoice]
|
||||
응. 뭐, 그 정도로 집중하고 있었다는 뜻이야.[r]가능한 최대의 마음을 담았다고 생각해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V230]
|
||||
いつでもカルデアで会えるのに、[r]わざわざ私と契約してくれたキミの為に。[wait tVoice]
|
||||
언제라도 칼데아에서 만날 수 있는데,[r]굳이 나와 계약해준 너를 위해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:もったいなくて食べられない
|
||||
?1: 아까워서 먹지 못하겠어
|
||||
|
||||
?2:永久保存版[&だ:だね]……!
|
||||
?2: 영구보존판이[&야:구나]……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V240]
|
||||
え~~![r]いつまでも残しておくとか、とんでもない![wait tVoice]
|
||||
어~~![r]언제까지고 남겨두다니 말도 안 돼![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V250]
|
||||
すぐに食べて食べて![r]感謝、賛美、大絶賛、随時受け付けておりま~す![wait tVoice]
|
||||
먹어, 바로 먹어![r]감사, 찬미, 대절찬은 수시로 접수하고 있습니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,10 +280,10 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:フォークが止まらない……!
|
||||
?2:ディ・モールト美味しい!
|
||||
?1: 포크가 멈추지 않아……!
|
||||
?2: 디 몰토 맛있어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -291,9 +291,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V260]
|
||||
口元にクリームがついてるよ。[wait tVoice][r]ほら、もう。
|
||||
입가에 크림이 묻었어.[wait tVoice][r]여기, 참 내.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,42 +324,42 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V270]
|
||||
それと、さすがに一度に食べ過ぎだよ。[wait tVoice]
|
||||
그리고, 아무리 그래도 한 번에 너무 먹었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V280]
|
||||
夢中になってくれるのは嬉しいけど、[r]過度の糖分摂取は体に悪い。[wait tVoice]
|
||||
푹 빠져 주는 거야 기쁘지만,[r]과도한 당분 섭취는 몸이 좋지 않아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V290]
|
||||
ほら。ちょうど半分、残ってるでしょ?[r]持ち帰ってマシュと二人で食べるといい。[wait tVoice]
|
||||
자. 딱 절반만큼 남았지?[r]싸가지고 가서 마슈랑 둘이서 먹도록 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_403500 0_V300 ValVoice_403500 0_V310]
|
||||
[&マスター君:マスターちゃん]からの感想はたくさん[r]もらったからね。それこそ胸いっぱいさ。[wait tVoice]
|
||||
[&마스터 군:마스터짱]의 감상은 많이[r]받았으니까. 그야말로 가슴 가득하게 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V320]
|
||||
だから、次はマシュにも[r]ご馳走してあげてくれたまえ。[wait tVoice]
|
||||
그러니까, 다음은 마슈에게도[r]대접해주게나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V330]
|
||||
感想が増えるのは芸術家としても[r]嬉しいしね![wait tVoice]
|
||||
감상이 느는 것은 예술가로서도[r]기쁘거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:確かに。じゃあ早速!
|
||||
?2:ありがとう、ダ・ヴィンチちゃん!
|
||||
?1: 확실히. 그럼 바로!
|
||||
?2: 고마워, 다 빈치짱!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad59]
|
||||
@@ -394,9 +394,9 @@
|
||||
[seStop ad59 1.5]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
@다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V340]
|
||||
ああ、また来年。[r]幸せな時間を、みんなと一緒に。[wait tVoice]
|
||||
그래, 내년에 또.[r]행복한 시간을, 모두와 함께.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user