Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2035001 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 1098188200 1 アポロンぬいぐるみ]
|
||||
[charaSet C 1098163100 1 ヴィイ]
|
||||
[charaSet D 98104000 1 ミニクーちゃん]
|
||||
[charaSet E 98104010 1 ミニクーちゃん(槍見切れない版)]
|
||||
[equipSet G 9807410 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet A 2035001 1 파리스]
|
||||
[charaSet B 1098188200 1 아폴론 인형]
|
||||
[charaSet C 1098163100 1 비이]
|
||||
[charaSet D 98104000 1 미니 쿠짱]
|
||||
[charaSet E 98104010 1 미니 쿠짱(화면상에 창이 모두 나오는 판)]
|
||||
[equipSet G 9807410 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[scene 66600]
|
||||
@@ -29,60 +29,60 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V010]
|
||||
こんにちは、マスター！[wait tVoice]
|
||||
안녕하세요, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：パリス、やっほー
|
||||
？！
|
||||
?1: 파리스, 얏호~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V020]
|
||||
はい。[r]本日もお元気そうで何よりです！[wait tVoice]
|
||||
네.[r]오늘도 건강해 보이셔서 다행이에요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V030]
|
||||
うふふ。[wait tVoice]
|
||||
우후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V040]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V050]
|
||||
あ、あのー。[r]本日は、何の日でしたっけー！[wait tVoice]
|
||||
저, 저기~[r]오늘은, 무슨 날이게요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えーと、何の日だったっけ……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 으음, 무슨 특별한 날이었던가……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V060]
|
||||
（あ、あれ？ 確かチョコが貰えるって[r] みんなに聞いたような……）[wait tVoice]
|
||||
(어, 어라? 분명 초코를 받을 수 있다고[r] 다들 그러던데……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V070]
|
||||
ええと……。[r]その……。[wait tVoice]
|
||||
으음……[r]저기……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V080]
|
||||
うう。[r]すみません、何でもないです……。[wait tVoice]
|
||||
우우.[r]죄송합니다, 아무것도 아니에요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,86 +91,86 @@
|
||||
[effect bit_talk_valentinegift02]
|
||||
[wt 3.7]
|
||||
|
||||
？1：ごめんごめん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안미안!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V090]
|
||||
……！[wait tVoice]
|
||||
……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V100]
|
||||
これ、これ……バレンタインデーのチョコレート[r]というやつですね、ですよね！？[wait tVoice]
|
||||
이거, 이거…… 발렌타인데이의 초콜릿이라는 거죠,[r]그렇죠?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V110]
|
||||
やったー！ もらえたー！[wait tVoice]
|
||||
만세~! 받았다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：つい意地悪しちゃった
|
||||
?1: 무심코 심술 부리고 말았네
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V120]
|
||||
大丈夫です。[r]意地悪は不問にしてあげます！[wait tVoice]
|
||||
괜찮아요.[r]심술 부린 건 불문에 부치겠습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
？2：許してくれる？
|
||||
?2: 용서해줄래?
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V130]
|
||||
もちろんです！[r]許します許しますまったく全部許します！[wait tVoice]
|
||||
물론이죠![r]용서할게요, 용서할게요, 전부 다 용서할게요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V140]
|
||||
さて、こうなったら僕も当然[r]お返しをお渡しせねば！[wait tVoice]
|
||||
자, 이렇게 된 이상 저도 당연히[r]답례를 드려야겠죠![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V150]
|
||||
大丈夫です、ちゃんとご用意しています。[r][#誠心誠意:せいしんせいい]、これならきっと喜んでくださると！[wait tVoice]
|
||||
괜찮아요, 확실하게 준비해놨어요.[r]성심성의껏, 이거라면 분명히 기뻐해주실 거라 생각하며![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V160]
|
||||
……不思議なことに、ヘクトール兄さんは物凄く[r]引き[#攣:つ]った表情で[line 3][wait tVoice]
|
||||
……신기하게도, 헥토르 형님은 무지무지[r]뻣뻣하게 굳은 표정으로[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V170]
|
||||
『別のものにしておかない？』って[r]言ったんですが、僕も大人です。[wait tVoice]
|
||||
“다른 것으로 하지 않겠어?” 라고[r]말씀하셨는데, 저도 어른이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V180]
|
||||
大人の判断で、絶対に喜ばれると[r]確信しています！[wait tVoice]
|
||||
어른의 판단으로, 반드시 기뻐해주실 거라[r]확신하고 있습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（若干いやな予感がする）
|
||||
?1: (약간 불길한 예감이 든다)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V190]
|
||||
それでは、不肖パリスのプレゼントはこちらです。[r]どうぞ！[wait tVoice]
|
||||
그러면, 불초 파리스의 선물은 여기 있습니다.[r]자요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,47 +197,47 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V200]
|
||||
はい、アポロン様です。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
자, 아폴론 님이에요.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V210]
|
||||
貴重な貴重なアポロン様ですが、[r]一頭……あれ、この場合は一人？ [#一神:いちかみ]？[wait tVoice]
|
||||
귀하디귀한 아폴론 님이시지만,[r]한 마리…… 어라, 이 경우에는 한 명? 한 신?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V220]
|
||||
[f large]差し上げます！[wait tVoice]
|
||||
[f large]드리겠습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そう来たか……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게 나오셨나……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V230]
|
||||
残念なことに、僕から離れるとアポロン様は[r]ただの可愛いだけのぬいぐるみになるのですが……。[wait tVoice]
|
||||
유감스럽게도, 저와 떨어지면 아폴론 님은[r]그냥 귀엽기만 할 뿐인 인형이 되어버리지만요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V240]
|
||||
でも、可愛いとは秩序・善だと[r]黒髭さんも言っています。[wait tVoice]
|
||||
그래도 귀여움은 질서・선이라고[r]검은 수염 씨도 말씀하셨어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V250]
|
||||
という訳でマスター、[r]アポロン様、どうぞ！[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되었으니 마스터,[r]아폴론 님, 여기요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえずありがとう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 일단 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[seStop ad77 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：増えてきたな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 많아졌네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout rollRight 1.0 0.5]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：おやすみなさい……
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ミニクーちゃん
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠미니 쿠짱
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヴィイ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠비이
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아폴론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,11 +430,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaEffectDestroy H bit_bolg_03]
|
||||
|
||||
？1：何か物音が……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 왠지 소음이……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]！！
|
||||
＠세 사람
|
||||
[f large]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,170 0.2]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：何だ、トーテムポールか……
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐야, 토템폴인가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout openEye 2.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -538,41 +538,41 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V260]
|
||||
おはようございまーす！[r]今日も元気にバレンタイン、です！[wait tVoice]
|
||||
잘 주무셨나요~![r]오늘도 기운차게 발렌타인, 입니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V270]
|
||||
チョコ美味しかったです、[r]凄く美味しかったです！[wait tVoice]
|
||||
초코 맛있었어요,[r]엄청 맛있었어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V280]
|
||||
……あれ？[wait tVoice]
|
||||
……어라?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V290]
|
||||
アポロン様、どうなさいました？[wait tVoice]
|
||||
아폴론 님, 무슨 일 있으셨나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：少し汚れてるな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 조금 꾀죄죄해졌네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V300]
|
||||
部屋のお掃除に使われたとか？[r]うーん、でも汚れたのなら綺麗にしなきゃですね。[wait tVoice]
|
||||
방 청소할 때 쓰시기라도?[r]으~음, 하지만 꾀죄죄해졌다면 깨끗하게 빨아야지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 3.5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V310]
|
||||
こういう場合は……洗濯機なんでしょうか？[r]折角ですし、他のぬいぐるみもまとめて洗いましょうか。[wait tVoice]
|
||||
이럴 때는…… 세탁기에 돌릴까요?[r]모처럼이니, 다른 인형까지 한꺼번에 빨까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 248,0]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]！[messageShake 0.05 4 4 0.2]！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠세 사람
|
||||
[f large]![messageShake 0.05 4 4 0.2]![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：後でタオルで拭いておくよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 나중에 수건으로 닦아둘게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -603,14 +603,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V320]
|
||||
そうですか。それなら僕もお手伝いします！[r]あ、その前に朝食ですね。[wait tVoice]
|
||||
그런가요. 그렇다면 저도 도울게요![r]아, 그 전에 아침 식사부터 해야지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
＠파리스
|
||||
[tVoice ValVoice_203500 0_V330]
|
||||
ご一緒しまーす！[wait tVoice]
|
||||
같이 가겠습니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 1.0 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세 사람
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user