atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.6.0 DataVer: 570

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-01-27 02:15:39 +00:00
parent e3edb52785
commit 05ec31e94d
141 changed files with 14693 additions and 15114 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

216
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355280.txt
View File

@@ -3,14 +3,14 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 6038002 1 シャルロット・コルデー]
[charaSet B 4011001 1 ブーディカ]
[charaSet C 25001000 1 アビゲイル]
[charaSet D 6009002 1 静謐のハサン]
[charaSet E 2005001 1 アタランテ]
[charaSet F 6014001 1 マタ・ハリ]
[charaSet G 5023002 1 エレナ]
[equipSet H 9807450 1 バレンタイン礼装]
[charaSet A 6038002 1 샤를로트 코르데]
[charaSet B 4011001 1 부디카]
[charaSet C 25001000 1 애비게일]
[charaSet D 6009002 1 정밀의 하산]
[charaSet E 2005001 1 아탈란테]
[charaSet F 6014001 1 마타 하리]
[charaSet G 5023002 1 엘레나]
[equipSet H 9807450 1 발렌타인 예장]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
[scene 66600]
@@ -34,33 +34,33 @@
[wt 0.4]
[seStop ad95]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V010]
マスター、[r]こちらにいらっしゃったのですね。[wait tVoice]
마스터,[r]여기 계셨었네요.[wait tVoice]
[k]
？1：シャルロット！
？！
?1: 샤를로트!
?!
[charaFace A 7]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V020]
はい、あなたのシャルロットです。[wait tVoice]
네, 당신의 샤를로트랍니다.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V030]
ふふふ、その期待に満ちた表情……。[r]もちろん、ご期待通りですよ。[wait tVoice]
후후후, 그 기대로 가득한 표정……[r]물론, 기대하신 게 맞아요.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
[charaFace A 5]
[wt 0.5]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V040]
……。[r]……。[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -75,26 +75,26 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant]
[wt 1.0]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V050]
はい、こちらショコラです。[wait tVoice]
네, 여기 쇼콜라입니다.[wait tVoice]
[k]
？1：ありがとう、嬉しい[&よ:]
？！
?1: 고마워, 기뻐
?!
[charaFace A 7]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V060]
いえいえ。[wait tVoice]
아뇨, 아뇨.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V070]
……それでは失礼しますねー。[wait tVoice]
……그러면 실례할게요~[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -121,8 +121,8 @@
[wait fade]
[wt 0.3]
？1：さてと……！
？！
?1: 자, 그러면……!
?!
[se ade11]
[wt 1.5]
@@ -137,8 +137,8 @@
[se ade161]
[wt 2.4]
？1：すごく美味しい……！
？！
?1: 무지 맛있어……!
?!
[wt 0.3]
[se bac11]
@@ -150,8 +150,8 @@
[seStop ad50 0.1]
[wt 1.0]
？1：？
？！
?1: ?
?!
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
@@ -176,21 +176,21 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V090]
……バレンタインデー。[wait tVoice]
……발렌타인데이.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V100]
大丈夫、お菓子作りは慣れたものです。[r]スタンダードに、丁寧に作れば問題ありません。[wait tVoice]
괜찮아요, 과자 만드는 건 이골이 났지요.[r]스탠더드하게, 정성껏 만들면 문제없습니다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V110]
ただ……[wait tVoice]
단지……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -235,69 +235,69 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V120]
ライバルが……多い……！[wait tVoice]
라이벌이…… 많아……![wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V130]
多過ぎです、マスターさんの糖質摂取にも[r]限度というものがあります！[wait tVoice]
너무 많아요, 마스터 씨의 당분 섭취에도[r]한도라는 게 있습니다![wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V140]
トーナメントで一人に絞った方がいいのでは。[wait tVoice]
토너먼트 돌려서 한 명으로 추려내는 편이 낫지 않은가요.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 12]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V150]
……。[r]……。[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 10]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V160]
ダメです。[r]勝てるビジョンが全く思い浮かびません。[wait tVoice]
안 되겠어요.[r]이긴다는 비전이 전혀 떠오르지 않아요.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V170]
不意打ちアリなら……。[r]いえ、やっぱりダメです。[wait tVoice]
기습 허용이라면……[r]아뇨, 역시 안 되겠네요.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V180]
逆に不意打ちを食らって負ける以外の[r]ルートが見当たらない……。[wait tVoice]
반대로 기습을 당해서 지는 것 이외의[r]루트가 보이지 않아……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 10]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V190]
こうなれば……せめて、せめて一分の隙もない、[r]完璧なショコラを。[wait tVoice]
이렇게 되면…… 최소한, 최소한 한 치의 틈도 없는[r]완벽한 쇼콜라를.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V200]
素人なりに美味しいかな？　とか。[r]素人とは思えないほど美味しい！　とか。[wait tVoice]
문외한 딴에 맛있나? 라거나.[r]문외한 같지 않을 만큼 맛있어! 라거나.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V210]
そういう余分な了見が一切ない……。[wait tVoice]
그런 여분의 소견이 일절 없는……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V220]
プロでも顔負けするレベルの[r]ショコラを作るしかありません！[wait tVoice]
프로라도 체면을 구길 레벨의[r]쇼콜라를 만들 수밖에 없습니다![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -320,16 +320,16 @@
[wait fade]
＠
……一ヶ月前。
……1개월 전.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V230]
ええと……基本レシピはこれで……。[r]後は砂糖の分量を……。[wait tVoice]
으음…… 기본 레시피는 이걸로……[r]나머지는 설탕 분량을……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -363,16 +363,16 @@
[charaFadein B 0.1 -256,-50]
[charaFadein A 0.1 256,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V240]
砂糖を控えめにするのは、[r]かえってマズい、と……。[wait tVoice]
설탕을 줄이면,[r]도리어 맛이 없다고……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 7]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V250]
ありがとうございます！[wait tVoice]
감사합니다![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -398,22 +398,22 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V260]
……むぐ、むぐ、むぐ。[wait tVoice]
……우물, 우물, 우물.[wait tVoice]
[k]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V270]
プロ寄りアマチュアレベル……かな。[r]まだまだ、これじゃ全然だ。[wait tVoice]
프로에 가까운 아마추어 레벨…… 일까.[r]이래서는 아직 한참 멀었어.[wait tVoice]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
[charaFace A 4]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V280]
はあ……。[wait tVoice]
하아……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -422,42 +422,42 @@
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V290]
[line 3]わかっています。[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]わかっているのです。[wait tVoice]
[line 3]알고 있습니다.[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]알고 있답니다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V300]
普通の味でも、あの人は満足してくれる。[r]喜んでくれる。[wait tVoice]
평범한 맛이라도, 그 사람은 만족해줄 거야.[r]기뻐해줄 거라는 것을.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V310]
贈ってくれたことが嬉しいのだから、[r]味なんて関係ない。[wait tVoice]
선물해준 것이 기쁘니까,[r]맛 같은 건 관계없다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V320]
……それは、多分本当のこと。[wait tVoice]
……그건, 아마 진실일 것이다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V330]
神のような偉大さも、鬼のような力も、[r]英雄のような気高さも。[wait tVoice]
신과 같은 위대함도, 악귀 같은 힘도,[r]영웅 같은 고상함도.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V340]
わたしには、存在しない。[wait tVoice]
나에게는, 존재하지 않는다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V350]
だから、これはわたしの純粋なエゴイズムだ。[r]豪華さでも、実力でも敵わないのだから。[wait tVoice]
그러니까, 이것은 내 순수한 에고이즘이다.[r]꾸밈으로도, 실력으로도 당해낼 수 없으니까.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V360]
せめて、精一杯やった証だけは[line 3][r]あの人の心に、刻みつけたいのだ。[wait tVoice]
최소한, 최선을 다했다는 증거만큼은[line 3][r]그 사람의 마음에, 새기고 싶은 것이다.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -475,9 +475,9 @@
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V370]
できた…………！[wait tVoice]
다 됐다…………![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -499,52 +499,52 @@
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V380]
深呼吸。[wait tVoice]
심호흡.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V390]
心臓の音はどんどん高鳴っていく。[r]緊張で顔が[#強張:こわば]ってないだろうか。[wait tVoice]
심장 소리는 점점 커져간다.[r]긴장 때문에 얼굴이 굳지는 않았을까.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V400]
ある意味で、マスターの優しさは鏡にも似ている。[wait tVoice]
어떻게 보면, 마스터의 상냥함은 거울과도 비슷하다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V410]
善人であれ悪人であれ、[r]その生き方が尊敬できるものであれ、できないものであれ。[wait tVoice]
선인이든 악인이든,[r]그 삶의 방식이 존경할 만한 것이든, 그럴 수 없는 것이든.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V420]
[#そういうものなのだ]、[r]と飲み込んでいる。[wait tVoice]
[#그런 존재다],[r]하고 받아들이고 있다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V430]
……それは、わたしにはできないことだ。[r]認められない英雄がいる。認められない存在がいる。[wait tVoice]
……그것은, 나로서는 할 수 없는 행동이다.[r]인정할 수 없는 영웅이 있다. 인정할 수 없는 존재가 있다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V440]
そして誰より、わたしはわたし自身が、[r]本当に嫌になるほど認められない。[wait tVoice]
그리고 누구보다, 나는 나 자신을,[r]정말로 진저리 날 만큼 인정할 수 없다.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V450]
贈り物を受け取ってくれるだろう。[r]喜んでくれるだろう。[wait tVoice]
선물을 받아주기는 하리라.[r]기뻐해주기도 하리라.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V460]
でも、それだけでは嫌だった。[r]サーヴァントのわたしを認めてくれる、唯一のひとに。[wait tVoice]
하지만 그것만으로는 싫었다.[r]서번트인 나를 인정해주는, 유일한 사람에게.[wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V470]
[#一生忘れられない]ほど、[r]美味しいものをあげたかった。[wait tVoice]
[#평생 잊지 못할] 만큼,[r]맛있는 것을 주고 싶었다.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -557,9 +557,9 @@
[wt 0.4]
[seStop ad95]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V010]
マスター、[r]こちらにいらっしゃったのですね。[wait tVoice]
마스터,[r]여기 계셨었네요.[wait tVoice]
[k]
@@ -584,9 +584,9 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V480]
……。[r]……。[wait tVoice]
……[r]……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 10]
@@ -594,15 +594,15 @@
[se ade385]
[seVolume ade385 0 0.7]
＠シャルロット・コルデー
（ささっ）[seStop ade385 0.3]
＠샤를로트 코르데
(사삭)[seStop ade385 0.3]
[k]
[charaMove A -100,-80 0.4]
[se ad59]
[seVolume ad59 0 0.5]
＠シャルロット・コルデー
（ぴとっ）[seStop ad59 0.2]
＠샤를로트 코르데
(착)[seStop ad59 0.2]
[k]
[messageOff]
@@ -610,23 +610,23 @@
[wt 0.7]
＠
『すごく美味しい……！』
“무지 맛있어……!”
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
＠
それはとても。[r]とても[line 3]感動に満ち溢れた声、だった。
그건 무척.[r]무척[line 3] 감동이 넘실대는 목소리, 였다.
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 -100,-80]
＠シャルロット・コルデー
＠샤를로트 코르데
[tVoice ValVoice_603800 0_V490]
（やった…………やった！）[wait tVoice]
(해냈다………… 해냈어!)[wait tVoice]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
@@ -635,7 +635,7 @@
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V500]
その言葉に感動して、テンションが上がりまくって、[r]何かひどく暴力的な気分になって。[wait tVoice]
그 말에 감동하여 텐션이 왕창 올라서,[r]무언가 몹시 폭력적인 기분이 들어서.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -649,12 +649,12 @@
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V510]
[line 3]思わず、壁を殴った。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
[line 3]무심코, 벽을 때렸다.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
[k]
＠
[tVoice ValVoice_603800 0_V520]
そんな自分をかなりバカだと思うけれど、[r]少し好きになれたのは確かである。[wait tVoice]
그런 자신을 꽤 바보라고 생각하지만,[r]조금 좋아질 수 있던 것은 분명하다.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]