Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[equipSet H 9807560 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 2037000 1 제인]
|
||||
[equipSet H 9807560 1 발렌타인 예장]
|
||||
[imageSet I back10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -25,186 +25,186 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V010]
|
||||
ふんふんふ~~ん♪[wait tVoice]
|
||||
흥흥흐~~응♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V020]
|
||||
ん。[wait tVoice]
|
||||
응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V030]
|
||||
ああ、マスターいいところに![r]あのね~、ちょっと聞きたいコトがあったの~![wait tVoice]
|
||||
아아, 마스터 딱 좋을 때에![r]저기 있지~ 조금 묻고 싶은 게 있었거든~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V040]
|
||||
んーと。[r]今日って、何かのお祭りなの?[wait tVoice]
|
||||
음~ 저기.[r]오늘은, 무슨 축제하는 날이야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V050]
|
||||
なんだか基地の空気がソワソワしてるし。[r]んー、なんていうかぁ。[wait tVoice]
|
||||
어쩐지 기지의 분위기가 싱숭생숭해서.[r]음~ 뭐라고나 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V060]
|
||||
ぱっと見、女の子達の方が多い? かな?[r]ソワソワしてる比率。[wait tVoice]
|
||||
딱 봐서, 여자아이들 쪽이 많다? 싶을까?[r]싱숭생숭하는 비율.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:それは
|
||||
?2:ええと
|
||||
?1: 그건
|
||||
?2: 그게 저기
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V070]
|
||||
あ、待って待って言わないで![wait tVoice]
|
||||
아, 잠깐잠깐 말하지 마![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V080]
|
||||
キミが答えを言う前に、私が当ててみましょう![r]そういうの大好き~☆[wait tVoice]
|
||||
네가 답을 말하기 전에, 내가 맞추어 볼게![r]그런 거 진짜 좋아하거든~☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V090]
|
||||
ん~……そうだね~……。[wait tVoice]
|
||||
음~…… 그렇지~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V100]
|
||||
何かを用意するとかしないとか話してたし、[r]う~んう~ん……。[wait tVoice]
|
||||
무언가를 준비하니마니 이야기 중이었고,[r]으~음, 으~음……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V110]
|
||||
……わかった![r]スペースクリスマス! 違う!?[wait tVoice]
|
||||
……알았다![r]스페이스 크리스마스! 맞지?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V120]
|
||||
スペースクリスマスといえば、贈り物だものね![r]そっかーこっちだとクリスマスはこの時期か~。[wait tVoice]
|
||||
스페이스 크리스마스라고 하면, 선물이니깐![r]그렇구나~ 여기에선 크리스마스가 이 시기인가~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V130]
|
||||
ユニヴァースと違うんだね![wait tVoice]
|
||||
유니버스하곤 다르구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V140]
|
||||
ん?[r]え?[wait tVoice]
|
||||
응?[r]어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V150]
|
||||
…………違うの?[wait tVoice]
|
||||
…………아니야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V160]
|
||||
スペースクリスマス、では、ない。[r]なるほど。[wait tVoice]
|
||||
스페이스 크리스마스가 아니다.[r]과연.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V170]
|
||||
あーあーあーあー分かったわ、分かった。[r]それじゃあもうアレしかない。[wait tVoice]
|
||||
아~ 아~ 아~ 아~ 알겠다. 알았어.[r]그렇다면야 이제 그것밖에 없지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V180]
|
||||
キミの誕生日![r]そうでしょ!? イェーイ![wait tVoice]
|
||||
네 생일![r]그렇지?! 예~이![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V190]
|
||||
贈り物を用意してるのだけは間違いないと思うし。[r]だったら、スペースXmasかお誕生日じゃん![wait tVoice]
|
||||
선물을 준비하고 있는 것만은 틀림없다고 보니까.[r]그렇다면, 스페이스 Xmas 아니면 생일이잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ざんねん!
|
||||
?2:正解はバレンタインデーです
|
||||
?1: 유감!
|
||||
?2: 정답은 발렌타인데이입니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V200]
|
||||
バレンタインデー。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V210]
|
||||
それって……[r]ユニヴァースともしも似てるとしたら、アレよね。[wait tVoice]
|
||||
그거……[r]유니버스랑 만약 비슷하다면, 그거지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V220]
|
||||
気になる人にチョコあげて、キャー! とか。[r]最近は気になる人からも何かもらって、キャー! とか。[wait tVoice]
|
||||
신경 쓰이는 사람에게 초코를 주고, 꺄~! 라거나.[r]요즘은 신경 쓰이는 사람에게도 무언가 받고, 꺄~! 라거나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V230]
|
||||
そういうスペース女子の間で毎年話題の、[r]楽しみだったり面倒だったりする、あの、あの……[wait tVoice]
|
||||
그런 스페이스 여자 사이에서 매년 화제인,[r]기대되기도 하고 귀찮기도 한, 그, 그……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V240]
|
||||
あ[messageShake 0.05 4 4 0.2]のバレンタインデー!?[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
그[messageShake 0.05 4 4 0.2] 발렌타인데이?![bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V250]
|
||||
コスモ聖ウァレンティヌスの殉教だとか、[r]そういうアレが名前の由来っていう、アレでいいの!?[wait tVoice]
|
||||
코스모 성 발렌티누스의 순교라거나,[r]그런 뭐시기가 이름의 유래라는, 그거라 봐도 돼?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:大体合ってるかな?
|
||||
?2:ユニヴァースって日本的なんだね
|
||||
?1: 대충 맞나?
|
||||
?2: 유니버스는 동아시아 친화적이구나
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V260]
|
||||
………………そ、そっか~![wait tVoice]
|
||||
………………그, 그렇구나~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V270]
|
||||
あはは、そうよね~![r]し、知ってた知ってた。知ってたスカウト。アハハ。[wait tVoice]
|
||||
아하하, 하기는~![r]아, 알고 있었어, 알고 있었어. 다 아는 스카우트. 아하하.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,90 +216,90 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V280]
|
||||
(なんて嘘じゃーーーーーーん!)[wait tVoice]
|
||||
(쌩 거짓말[line 6]!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V290]
|
||||
(なんてコト、私ちょっと緩みすぎ~~……![r] バレンタインをすっかり忘れていたなんてーー!)[wait tVoice]
|
||||
(세상에나, 왜 이렇게 해이해졌대~~……![r] 발렌타인을 까맣게 잊고 있었다니[line 2]!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V300]
|
||||
(でも仕方ないよね、[r] ユニヴァースのと日付ちょっと違うし!)[wait tVoice]
|
||||
(하지만 어쩔 수 없겠지,[r] 유니버스 쪽이랑 날짜 살짝 다르잖아!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V310]
|
||||
(ううん、良くない探しをしてる場合じゃナッシング![r] 何も用意してないのは変わりまセーン!)[wait tVoice]
|
||||
(으응, 변명점이나 찾고 있을 때가 낫싱![r] 아무것도 준비하지 않은 건 똑같습니다~!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V320]
|
||||
(いけない。これはいけないわ。[r] 私、頼れるお姉さんで通ってるワケだし)[wait tVoice]
|
||||
(안 돼. 이건 안 되지.[r] 나, 믿음직한 언니로 통하고 있는 형편인데)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V330]
|
||||
(何も渡せないドジっ娘なんて、[r] イシュタリんでもしないよね!)[wait tVoice]
|
||||
(아무것도 주지 못하는 덜렁이 짓은,[r] 이슈타린도 하지 않잖아!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V340]
|
||||
(もうちょっと前に分かってたら、[r] 氷結惑星のアイスチョコとか用意できたのにぃ)[wait tVoice]
|
||||
(조금만 더 일찍 알았더라면,[r] 빙결 행성의 아이스 초코라도 준비해왔을 텐데~)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V350]
|
||||
(……………………)[wait tVoice]
|
||||
(……………………)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V360]
|
||||
(ハッ)[wait tVoice]
|
||||
(헉)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V370]
|
||||
(待った、待つのだ[#ジェーン:私]。[r] そういえばバッグの中にいつもアレ入れてる!)[wait tVoice]
|
||||
(기다려, 기다려 봐, [#제인:나].[r] 그러고 보니 가방 안에 언제나 그거 넣어두고 있잖아!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V380]
|
||||
(私にはどうってことないモノだけど、[r] ユニヴァースでない世界の相手にはいいかも!?)[wait tVoice]
|
||||
(나에게는 별것 아닌 물건이지만,[r] 유니버스가 아닌 세계의 상대에게는 괜찮을지도?!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V390]
|
||||
(うん。うんうん、うん!)[wait tVoice]
|
||||
(응. 응응, 응!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V400]
|
||||
(めっちゃイケてる気がしてきたぞぅ![r] むしろ勝った!)[wait tVoice]
|
||||
(엄청 잘 먹힐 느낌이 들었다구![r] 오히려 이겼다!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V410]
|
||||
(偉い! 凄い! いつもの私、超強い!)[wait tVoice]
|
||||
(장하다! 대단하다! 평소의 나, 초절 강해!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,44 +309,44 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V420]
|
||||
…………ふっふっふ。[wait tVoice]
|
||||
…………훗훗후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ジェーン?
|
||||
?1: 제인?
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V430]
|
||||
まかせて。[wait tVoice]
|
||||
맡겨만 줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:百面相してたけど大丈夫?
|
||||
?2: 표정이 정신없이 바뀌던데 괜찮아?
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V440]
|
||||
だーいじょうぶ。ふふふふふ。[wait tVoice]
|
||||
괜~찮지요, 암. 후후후후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V450]
|
||||
勿論![r]ええ、勿論、私だって用意してる![wait tVoice]
|
||||
물론![r]그래, 물론, 나도 준비하고 있어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V460]
|
||||
バレンタインデーの贈り物![r]つまり、ええ! チョコレート![wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이 선물![r]즉, 그래! 초콜릿![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V470]
|
||||
…………はいコレ![wait tVoice]
|
||||
…………자, 이거![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,133 +367,133 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:宇宙な感じ!
|
||||
?1: 우주스러운 느낌!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V480]
|
||||
そうでしょうそうでしょう。[wait tVoice]
|
||||
그치, 그치.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:チョコレートバーだ!
|
||||
?2: 초콜릿 바다!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V490]
|
||||
スペース! スペースをつけてね![wait tVoice]
|
||||
스페이스! 스페이스를 붙여줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V500]
|
||||
スペース・チョコレート・バー![r]私たちのユニヴァースで大流行のチョコ![wait tVoice]
|
||||
스페이스・초콜릿・바![r]우리 유니버스에서 대유행하는 초코![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V510]
|
||||
宇宙で有数の過酷なお仕事として知られる、[r]ギャラクティカ・カウボーイ御用達のチョコバーさ![wait tVoice]
|
||||
우주에서 손꼽히는 가혹한 직업으로 유명한,[r]갤럭티카・카우보이 전문 초코바야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V520]
|
||||
なんとコレ1本につき300万キロカロリー![r]栄養満点、滋養強壮、精神覚醒![wait tVoice]
|
||||
놀랍게도 이거 하나당 300만 킬로칼로리![r]영양만점, 자양강장, 정신각성![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:300万キロカロリー!?
|
||||
?1: 300만 킬로칼로리?!
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V530]
|
||||
お腹持ちもイイ! でしょ?[wait tVoice]
|
||||
배도 든든! 하지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:……精神覚醒?
|
||||
?2: ……정신각성?
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V540]
|
||||
感覚がこう……拡大するのよね……[r]1万光年先のガンマ線が見える……みたいな……[wait tVoice]
|
||||
감각이 뭐랄까…… 확대된단 말이지……[r]1만 광년 앞의 감마선이 보인다…… 같은 식으로……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V550]
|
||||
しかも、今回はなんと![r]発売するたびに一瞬で売り切れてしまう限定品![wait tVoice]
|
||||
심지어, 이번에는 놀랍게도![r]발매할 때마다 한순간에 완매되는 한정품![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V560]
|
||||
スペースミント・フレーバーが香る、[r]スペシャルなSCB! なんですのよ![wait tVoice]
|
||||
스페이스 민트・플레이버 향이 나는,[r]스페셜한 SCB! 랍니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ありがとう!
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V570]
|
||||
あ[line 3][wait tVoice]
|
||||
아[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V580]
|
||||
えへ。えへへ。……ありがとう。ゴメンね☆[wait tVoice]
|
||||
에헤. 에헤헤. ……고마워. 미안해☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:嬉しいな、ジェーンの好物なんだね
|
||||
?2: 기쁘네, 제인이 좋아하는 거구나
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V590]
|
||||
ええそう、大好物![r]いっつも食べるのさ![wait tVoice]
|
||||
응, 맞아, 아주 좋아해![r]만날 먹고 있지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V600]
|
||||
コ、コホン。[r]とにかく![wait tVoice]
|
||||
어, 어흠.[r]아무튼![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V610]
|
||||
喜んでもらえたなら嬉しいデース![r]終わり良ければ全て良し、だしね![wait tVoice]
|
||||
기뻐해준다면 기쁩니다~![r]끝이 좋으면 다 좋은 셈이고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V620]
|
||||
あとは……よっし、[r]今からドライブ行こっか、ドライブ![wait tVoice]
|
||||
나머지는…… 좋아,[r]지금부터 드라이브 갈까, 드라이브![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V630]
|
||||
イシュタリんのマアンナ号をちょっと借りて、[r]火星までゴーホーム![wait tVoice]
|
||||
이슈타린의 마안나호를 살짝 빌려서,[r]화성까지 고 홈![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
@제인
|
||||
[tVoice ValVoice_203700 0_V640]
|
||||
途中、とびっきりの景色を見せてあげるからさ。[r]流星を見ながら、一緒にチョコバー食べましょう![wait tVoice]
|
||||
도중에 끝장나는 경치를 보여줄게.[r]유성을 보면서, 같이 초코바를 먹자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user