Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1041000 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet B 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet F 7013001 1 清姫]
|
||||
[charaSet G 7009001 1 アステリオス]
|
||||
[charaSet H 2033000 1 アシュヴァッターマン]
|
||||
[equipSet I 9807570 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1041000 1 아스톨포]
|
||||
[charaSet B 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet E 25001000 1 애비게일]
|
||||
[charaSet F 7013001 1 키요히메]
|
||||
[charaSet G 7009001 1 아스테리오스]
|
||||
[charaSet H 2033000 1 아슈바타만]
|
||||
[equipSet I 9807570 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -31,30 +31,30 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V010]
|
||||
ふんふんふーん♪[wait tVoice]
|
||||
흥흥흐~응♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V020]
|
||||
あれ、どしたのマスター？[r]ニコニコ笑顔。[wait tVoice]
|
||||
어라, 왜 그래, 마스터?[r]싱글벙글 웃는 얼굴.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V030]
|
||||
何か楽しいことでもあった？[wait tVoice]
|
||||
무언가 즐거운 일이라도 있었어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V040]
|
||||
キミの幸せはボクの幸せ。[r]だからなぜ笑顔なのか教えて欲しいなー♪[wait tVoice]
|
||||
네 행복은 내 행복.[r]그러니까 왜 웃는지 가르쳐주었으면 좋겠는데~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい、チョコレート♪
|
||||
？！
|
||||
?1: 자, 초콜릿♪
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -64,14 +64,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V050]
|
||||
おおおーーー！[wait tVoice]
|
||||
오오오[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V060]
|
||||
そっかそっか、バレンタインの[r]チョコレートかあ！[wait tVoice]
|
||||
그렇구나, 그렇구나, 발렌타인[r]초콜릿인가![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9807580]
|
||||
@@ -79,23 +79,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V070]
|
||||
ボクの餅チョコ、美味しかったでしょう。[r]フフーン。今回はそのお礼ってことかな。[wait tVoice]
|
||||
내 떡 초코, 맛있었지.[r]흐흥~ 이번은 그 답례인 셈일까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V080]
|
||||
あれ？ でも今チョコ貰ったから[r]お返しのお返しのお返しで……？[wait tVoice]
|
||||
어라? 하지만 지금 초코를 받았으니까[r]답례의 답례의 답례로……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V090]
|
||||
ま、いっか！[wait tVoice]
|
||||
뭐, 됐나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -105,9 +105,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V100]
|
||||
もちろん、ボクからのチョコレートもあるよ。[r]期待しててね！[wait tVoice]
|
||||
물론, 내가 줄 초콜릿도 있어.[r]기대하고 있어줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf_have]
|
||||
@@ -117,33 +117,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V110]
|
||||
そういえば、チョコを貰った人には[r]ちゃんとお返しあげてるの？[wait tVoice]
|
||||
그러고 보니, 초코를 받은 사람에게는[r]제대로 답례해주었어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホワイトデーに色々あげてる
|
||||
？！
|
||||
?1: 화이트 데이에 이것저것 주고 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V120]
|
||||
あ、そっか。[r]即お返しじゃないんだ。[wait tVoice]
|
||||
아, 그렇구나.[r]곧장 답례하는 게 아니구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V130]
|
||||
そりゃそうだよね、お返し考えないと[r]いけないし。[wait tVoice]
|
||||
하긴 그렇겠지, 뭘 줄지 생각해봐야만 하니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V140]
|
||||
でもそうなると……。[r]やっぱり期待されてる？[twt 2.0][charaFace A 1][wait tVoice]
|
||||
하지만 그렇다면……[r]역시 기대받고 있어?[twt 2.0][charaFace A 1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,35 +154,35 @@
|
||||
[wait camera]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V150]
|
||||
あはははは！ 大変だね、マスター。[wait tVoice]
|
||||
아하하하하! 힘들겠다, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V160]
|
||||
美味しいチョコのお返しだし、[r]頑張ろうね！[wait tVoice]
|
||||
맛있는 초코의 답례니까,[r]힘내보자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V170]
|
||||
ボクもたまにチョコ貰ったりしてるから、[r]ちゃんとお返ししなきゃなんだよ。[wait tVoice]
|
||||
나도 가끔 초코 받기도 하니까,[r]제대로 답례해야 한단 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V180]
|
||||
そしてもちろん、マスターにも[r]お返しだ！[wait tVoice]
|
||||
그리고 물론, 마스터에게도[r]답례다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V190]
|
||||
てーい！[wait tVoice]
|
||||
에~잇![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,57 +203,57 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：あ、可愛い
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 귀엽다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V200]
|
||||
でしょー？[wait tVoice]
|
||||
그치~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V210]
|
||||
ボクのうさ耳をコピーしたもの。[wait tVoice]
|
||||
내 토끼 귀를 카피했는걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V220]
|
||||
ジークフリートのドラゴンセット[r]みたいなものかな。[wait tVoice]
|
||||
지크프리트의 드래곤 세트[r]같은 셈일까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V230]
|
||||
ウサギは魔除けにも使われる由緒正しい生物だし、[r]このうさ耳バンドをつければ！[wait tVoice]
|
||||
토끼는 액막이에도 쓰이는 유서 깊은 생물이고,[r]이 토끼 귀 밴드를 쓰면![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 3.5]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V240]
|
||||
可愛いし魔除けになるし、[r]最高じゃない？[wait tVoice]
|
||||
귀여운 데다 액막이도 되고,[r]최고이지 않아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：待って、つけろと仰る？
|
||||
？！
|
||||
?1: 잠깐, 쓰라는 말씀이십니까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V250]
|
||||
うん。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]今すぐに。[wait tVoice]
|
||||
응.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]지금 당장.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V260]
|
||||
はい、[#問答無用:もんどうむよう]！[r]てーい！[wait tVoice]
|
||||
네, 다짜고짜![r]에~잇![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,73 +272,73 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V270]
|
||||
うんうん、可愛い可愛い。[r]ボクの見立ては間違っていなかった。[wait tVoice]
|
||||
응응, 귀엽다, 귀여워.[r]내 안목은 틀리지 않았어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと恥ずかしいんだけど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 조금 창피한데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V280]
|
||||
恥ずかしい？[r]可愛いのに？[wait tVoice]
|
||||
창피해?[r]귀여운데?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V290]
|
||||
さ、そんなことよりひとまず行進だ！[r]みんなにキミの可愛さを見せつけよう！[wait tVoice]
|
||||
자, 그런 것보다 일단 행진해야지![r]모두에게 네 귀여움을 과시하자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……今、何と？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……지금, 뭐라고?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V300]
|
||||
え？ 可愛さを見せつけるために[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]行進しようと。[wait tVoice]
|
||||
응? 귀여움을 과시하기 위해서[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]행진하자고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ヤダー！！
|
||||
?1: 싫어~!!
|
||||
|
||||
[branch select01_01]
|
||||
|
||||
？2：ま、まあアストルフォがそう言うなら……
|
||||
?2: 뭐, 뭐어 아스톨포가 그렇게 말한다면……
|
||||
|
||||
[branch select01_02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[label select01_01]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V310]
|
||||
え？[r]嫌なの？[wait tVoice]
|
||||
어?[r]싫어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V320]
|
||||
それなら仕方ないか……。[wait tVoice]
|
||||
그러면 어쩔 수 없나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V330]
|
||||
じゃ、ここで二人きりで。キミの可愛さを[#愛:め]でつつ、[r]チョコでも食べることにしよう！[wait tVoice]
|
||||
그럼, 여기서 단둘이서. 너의 귀여움을 감상하면서,[r]초코라도 먹기로 하자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -348,36 +348,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V340]
|
||||
[f large]そうだ！！[wait tVoice]
|
||||
[f large]그래!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V350]
|
||||
[f large]キミは可愛い！！[wait tVoice]
|
||||
[f large]너는 귀여워!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V360]
|
||||
さあ、書を捨てよ街に出よう。[r]キミの可愛さを大アピールだ！[wait tVoice]
|
||||
자, 책을 버리고 거리로 나가자.[r]너의 귀여움을 크게 어필해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V370]
|
||||
きっとバフ１００％、ターゲット強制変更、[r]無敵、回避、ダメージカットくらいは付いちゃうとも！[wait tVoice]
|
||||
분명 버프 100% 타겟 강제 변경,[r]무적, 회피, 대미지 컷 정도는 붙어버리다마다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ターゲット強制変更はマズいのでは？
|
||||
？！
|
||||
?1: 타겟 강제 변경은 안 좋은 쪽 아닌지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V380]
|
||||
気にしない気にしない。[r]さあ、出発だー！[wait tVoice]
|
||||
신경 쓰지 말고 신경 쓰지 말고.[r]자, 출발이다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -422,9 +422,9 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaSet B 6038002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet C 2005001 1 アタランテ]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet B 6038002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet C 2005001 1 아탈란테]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
[scene 66700]
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -487,53 +487,53 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V390]
|
||||
どうだった？[wait tVoice]
|
||||
어땠어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：恥ずかしかったけど……
|
||||
?1: 창피했지만……
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V400]
|
||||
でも、みんな楽しそうだったじゃない？[wait tVoice]
|
||||
그래도 다들 즐거워 보이지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V410]
|
||||
とてちて行進してくれるサーヴァントも[r]結構いたし。[wait tVoice]
|
||||
졸졸 따라서 행진해주는 서번트도[r]꽤 있었고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ま、まあ……みんなが喜んでくれたので
|
||||
?2: 뭐, 뭐어…… 다들 기뻐해주었으니
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V420]
|
||||
でしょう？[wait tVoice]
|
||||
그치?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V430]
|
||||
みんなで行進できて、[r]ボクはとても大満足だ！[wait tVoice]
|
||||
다 같이 행진할 수 있어서,[r]나는 무척 대만족이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V440]
|
||||
さて、と。[r]じゃあまた、次の満月に！[wait tVoice]
|
||||
어디, 자.[r]그럼 또, 다음 보름달에![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104100 0_V450]
|
||||
今度は服装もウサギっぽくしてみよう！[wait tVoice]
|
||||
다음에는 복장도 토끼답게 꾸며보자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[se ad8]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……来月もか……！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……다음 달도 말인가……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01_end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user