Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet B 1098183600 1 四足魔獣]
|
||||
[charaSet A 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet B 1098183600 1 네 발 마수]
|
||||
[imageSet C back10000 1]
|
||||
[equipSet I 9807620 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet J 98006000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[equipSet I 9807620 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaSet J 98006000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -28,26 +28,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V010]
|
||||
お、マスターじゃないっすか。[r]お疲れさんっす。[wait tVoice]
|
||||
오, 마스터 아닙니까.[r]수고하심다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V020]
|
||||
シミュレーターっすか？[r]それとも特異点でもできました？[wait tVoice]
|
||||
시뮬레이터 갈 겁니까?[r]아니면 특이점이라도 생겼답니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V030]
|
||||
こちとら、準備は万端。[r]いつでも戦場に……。[wait tVoice]
|
||||
이쪽이야 준비는 만전.[r]언제든 전장에……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V040]
|
||||
そういう話じゃない？[r]はあ……。[wait tVoice]
|
||||
그런 이야기가 아니다?[r]네에……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,60 +57,60 @@
|
||||
[charaFadeTime C 0.5 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V050]
|
||||
（何だろ。改まって一体何の話……）[wait tVoice]
|
||||
(뭐지. 자세 잡고 대체 무슨 이야기를 하려고……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V060]
|
||||
[f large]（はっ！！）[wait tVoice]
|
||||
[f large](헉!!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V070]
|
||||
（こ、これはもしや……）[wait tVoice]
|
||||
(이, 이건 설마……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V080]
|
||||
[f large]（リストラ！！）[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[f large](정리해고!!)[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V090]
|
||||
（日々増大する魔力リソース。[r] 役立たずを切って節約するのは自明の理）[wait tVoice]
|
||||
(하루하루 늘어나는 마력 리소스.[r] 쓸모없는 인원을 쳐내서 절약하는 것은 자명한 이치)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V100]
|
||||
（ライダークラスとか、他にいくらでも[r] 強いヤツ有名なヤツがいるもんな……）[wait tVoice]
|
||||
(라이더 클래스라면 달리 얼마든지[r] 강한 녀석, 유명한 녀석이 있으니 말이지……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V110]
|
||||
（その点、俺は地味だし、武器は木刀だし、[r] 馬は普段いないし。いいとこなしだ……）[wait tVoice]
|
||||
(그 점에서 나는 수수하고, 무기는 목도에다,[r] 말은 평소에 없지. 장점이 없어……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V120]
|
||||
（ま、いつかはこんな日が来ると覚悟していたぜ）[wait tVoice]
|
||||
(뭐, 언젠가는 이런 날이 오리라 각오하고 있었지)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V130]
|
||||
（マスターは俺たちに甘いから、[r] [#躊躇:ためら]いがあるかもしれない……）[wait tVoice]
|
||||
(마스터는 우리에게 관대하니까,[r] 망설임이 있을지도 몰라……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V140]
|
||||
（ちゃんと笑顔でお別れしねえとな。[r] よし、やるぞ！）[wait tVoice]
|
||||
(제대로 웃으며 이별을 해야지.[r] 좋아, 해보자!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,87 +118,87 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：実はチョコを[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 실은 초코를[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V150]
|
||||
ああ……今までありがとうございました。[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]今後も人理のために頑張ってくれ。[wait tVoice]
|
||||
네…… 지금까지 고마웠습니다.[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]앞으로도 인리를 위해서 힘내줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J -40,153]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_starshine]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V160]
|
||||
くっ……違う、違うんだ。[r]これは心の汗ってやつで、涙じゃねえっす。[wait tVoice]
|
||||
큭…… 아니야, 아니라고.[r]이건 마음의 땀인 거지, 눈물이 아님다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop J bit_talk_starshine]
|
||||
|
||||
？1：いや、だからチョコを[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니, 그러니까 초코를[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V170]
|
||||
大丈夫、俺も座から見守っているぜ……。[r]いや、多分無理だと思うっすけど。[wait tVoice]
|
||||
괜찮아, 나도 좌에서 지켜보고 있을게……[r]아니, 아마 무리다 싶지만요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V180]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.3]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V190]
|
||||
チョコ？[wait tVoice]
|
||||
초코?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：話を[&お聞きなさいよ:聞いてね]
|
||||
？！
|
||||
?1: 이야기를 조금 [&들어보세요:들어줄래]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V200]
|
||||
ふむふむ。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
흠흠.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V210]
|
||||
バレンタインデー……。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V220]
|
||||
あー……。[r]あー……それかー……。[wait tVoice]
|
||||
아~……[r]아~…… 그건가~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V230]
|
||||
ビックリした……心臓止まるかと思った……。[wait tVoice]
|
||||
깜짝 놀라라…… 심장 멈추는 줄 알았네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：驚いたのはこっちだよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 놀란 건 이쪽이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V240]
|
||||
申し訳ねえっす！！[wait tVoice]
|
||||
죄송함다!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V250]
|
||||
いやー、そうかそうか。[r]チョコレートかー！[wait tVoice]
|
||||
이야~ 그런가, 그런가.[r]초콜릿인가~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,38 +209,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V260]
|
||||
うっす、ありがたく戴くっす！[r]……これ、食べるときの作法とかあるっすかね？[wait tVoice]
|
||||
넵, 고맙게 받겠슴다![r]……이거, 먹을 때의 예절이라도 있답니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V270]
|
||||
ま、いいか。[r]いやー、そうかそうか。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 됐나.[r]이야~ 그런가, 그런가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V280]
|
||||
リストラじゃなくてホント良かったー！[wait tVoice]
|
||||
정리해고가 아니라 진짜 다행이야~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：リストラなんてしないから、ホント
|
||||
？！
|
||||
?1: 정리해고 같은 거 안 한다고, 진짜
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V290]
|
||||
お、おう。[r]いや……なんか先走り過ぎた……。[wait tVoice]
|
||||
오, 오우.[r]아니…… 어째 지레짐작이 심했네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V300]
|
||||
申し訳ねえっす。[r]とりあえず、こちら謹んで戴きます。[wait tVoice]
|
||||
죄송함다.[r]일단, 이건 삼가 받도록 하겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,9 +258,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V310]
|
||||
おお、甘い……！[wait tVoice]
|
||||
오오, 달아……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,9 +296,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V320]
|
||||
そらよっと！[wait tVoice]
|
||||
으랏차![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,55 +334,55 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V330]
|
||||
うっし。[bgm BGM_EVENT_2 0.1][wait tVoice]
|
||||
좋았어.[bgm BGM_EVENT_2 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おつかれー
|
||||
？！
|
||||
?1: 수고했어~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V340]
|
||||
うっす、絶好調っす。[wait tVoice]
|
||||
넵, 상태 최고로 좋슴다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V350]
|
||||
……で、思い出したんすけど。[r]バレンタインって、お返しが必要なんすよね？[wait tVoice]
|
||||
……그런데, 생각이 났는데요.[r]발렌타인이라면 답례가 필요한 거지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V360]
|
||||
いや、あの時は浮かれ放題で[r]まるで忘れてたんすけど。[wait tVoice]
|
||||
아니, 그때는 신나게 들떠서[r]싹 잊고 있었습니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V370]
|
||||
で、今日まで悩みに悩んで。[r]ようやくお出しすることができるっす。[wait tVoice]
|
||||
그래서, 오늘까지 고민하다 고민하다.[r]겨우 드릴 수 있게 되었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V380]
|
||||
こちら、俺からのお返し。[wait tVoice]
|
||||
이게, 내가 주는 답례.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V390]
|
||||
俺が求めてやまなかったもの、[r]手に入れたが失ったもの。[wait tVoice]
|
||||
내가 바라마지 않던 것,[r]손에 넣었지만 잃어버린 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V400]
|
||||
即ち、[#絶世の剣:デュランダル][line 3][wait tVoice]
|
||||
즉, [#절세의 검:뒤랑달][line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -403,81 +403,81 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：こ、これはさすがに……！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이, 이건 아무리 그래도……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V410]
|
||||
……のおもちゃ、レプリカっす。[wait tVoice]
|
||||
……의 장난감, 레플리카임다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V420]
|
||||
いや、さすがに本物を渡す訳には[r]いかないっつーか、持ってないっすよそもそも！[wait tVoice]
|
||||
아니, 역시나 진품을 줄 수는[r]없다고나 할까, 가지고 있지 않단 말입죠, 애초에![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V430]
|
||||
模造品なんで、ほらこれ……。[wait tVoice]
|
||||
모조품이라서, 자 여기……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade417]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V440]
|
||||
プラスチックっす。[r]でも、質感とかめっちゃリアルっすよ。[wait tVoice]
|
||||
플라스틱입니다요.[r]하지만 질감 같은 건 무지 리얼해요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V450]
|
||||
……まあ、アレっす。[wait tVoice]
|
||||
……뭐, 그거죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V460]
|
||||
修学旅行の土産的なノリで[r]部屋に飾ってくれると嬉しいっす！[wait tVoice]
|
||||
수학여행지의 현지 선물 같은 식으로[r]방에다 장식해주면 기쁘겠슴다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ところでコレは誰が……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런데 이건 누가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V470]
|
||||
ああ、どうしたもんかなーって[r]悩んでたら通りすがりの赤い弓兵さんが、[wait tVoice]
|
||||
아아, 어째야 하나~ 하고[r]고민하고 있었떠니 지나가던 붉은 궁병 양반이,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V480]
|
||||
『ふむ。玩具であるなら、何とかなるだろう。[r] それが本物に迫るかどうかは持ち主次第だがね』[wait tVoice]
|
||||
“흠. 완구라면 어떻게든 되겠지.[r] 그것이 진품에 육박할지 여부는 소유자에게 달렸겠지만 말이야”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[tVoice ValVoice_403900 0_V490]
|
||||
とか言ってあっさりと。[r]言ってみるもんっすねー。[wait tVoice]
|
||||
하고 말하며 가뿐하게.[r]말하고 볼 일이네요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（本来の持ち主に怒られませんように……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (본래 소유자에게 혼나지 않기를……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user