Version: 3.6.0 DataVer: 570
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -35,17 +35,17 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠도적 두목
|
||||
흘러넘칠 만큼 선샤인……![r]회춘할 정도의 [#파티피플:인싸 성격] 파워……!
|
||||
흘러넘칠 정도의 선샤인……![r]회춘할 정도의 [#인싸:파티 피플] 파워……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도적 두목
|
||||
아니 그보다, 제대로 이해할 수 없는[r]액션들이 물리적으로 아───파!
|
||||
아니 그건 됐고, 영문을 알 수 없는[r]액션들이 물리적으로 아[line 3]파!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠도적 두목
|
||||
이게 무슨 일이람…… 왠만한 데미지는[r]신사적으로 견딜 수 있는 이 몸이……
|
||||
어떻게 이럴 수가…… 웬만한 대미지는[r]신사적으로 견딜 수 있는 이 몸이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
@@ -85,21 +85,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저기~
|
||||
?2: 어디서 온 누구신지~
|
||||
?2: 어디의 누구신가요
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
후…… 이름을 댈 정도의 사람은 아니라구.[r]하지만, 꼭 부르고 싶다면……
|
||||
후…… 이름을 댈 정도의 대단한 사람은 아냐.[r]하지만, 꼭 부르고 싶다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
수수께끼의…… 수수께끼의 미소녀 전사……[r]아니 자기가 미소녀라고 말하는 것도 좀 그러네.
|
||||
수수께끼의…… 수수께끼의 미소녀 전사……[r]아니, 자기 입으로 미소녀라고 말하는 것도 좀 그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (지금 고민하네…… 지금 고민해……)
|
||||
?1: (고민하고 있어…… 그걸 고민하고 있어……)
|
||||
|
||||
?2: 무라사키 시키부 씨, 방해하면 안 돼
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
좋~아, 마무리![r]나야말로! 반짝반짝[line 3]
|
||||
좋~아, 결정했다![r]내가 바로! 반짝반짝[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신은 아무리 봐도 세이 쇼나곤이잖아요?![r]나시츠보의 5인, 키요하라노 모토스케 님의 여식이신!!
|
||||
당신은 어디를 어떻게 봐도 세이 쇼나곤이잖아요?![r][#나시츠보의 5인:궁중 와카집 편집부], 키요하라노 모토스케 님의 여식이신!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -156,11 +156,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
지금 휙 눈을 피하셨잖아요?!
|
||||
지금 눈을 휙 돌리셨죠?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 세이 쇼나곤이면
|
||||
?2: 그 세이 쇼나곤?
|
||||
?2: 교과서에 나오는 그 세이 쇼나곤?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -197,32 +197,32 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 자세히는 모르지만
|
||||
?1: 자세히 아는 건 아니야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
세이 쇼나곤은, 저와 같은 헤이안 시대의 인간[line 3][r]그 시대를 살아간 여류작가이지요.
|
||||
세이 쇼나곤은, 저와 같은 헤이안 시대의 인간[line 3][r]그 시대를 살아간 여성 작가입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그렇게 말해도 저는 [#이야기:소설], 그 분은 [#수필:에세이],[r][#분류:장르]의 차이는 있습니다만……
|
||||
이렇게 말해도 저는 [#이야기:소설], 그 분은 [#수필:에세이],[r][#분류:장르]의 차이는 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
과거의 궁정……[r]남성분들을 중심으로 하던 엄정한 사회 속에서……[line 3]
|
||||
과거의 궁정……[r]남성분들이 중심인 엄연한 사회 속에서……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
한 걸음도 물러서지 않고 남자분들을 상대로 맞서 싸우셨죠.[r]그런 여성이 세이 쇼나곤입니다.
|
||||
한 걸음도 물러서지 않고 남성분들을 상대로 맞서 싸우셨죠.[r]그런 여성이 세이 쇼나곤입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
헤이안 MC 배틀을 도전해도 백전백승,[r]상대의 면목을 철저하게 뭉개버리셨다고 하는……
|
||||
도전받은 헤이안 MC 배틀에는 백전백승,[r]깔보고 덤빈 상대는 체면이 제대로 구겨졌다고 하는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
@@ -237,11 +237,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
응~
|
||||
으음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
그거 칭찬해주는 거다냥~?
|
||||
그건 칭찬하고 있는 걸까냥~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -252,19 +252,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
세이 쇼나곤이라고 말하면 역시 ‘마쿠라노소시’인데[line 3][r]마스터, 읽어보신 적 있으신지요?!
|
||||
세이 쇼나곤이라면 역시 ‘마쿠라노소시’인데[line 3][r]마스터, 읽어보신 적 있으신지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그래요, 그 여성분의 궁정 안의 생활상,[r]그리고 일상 속에서 느꼈던 다양한 사안을,
|
||||
그렇습니다, 그 사람의 궁정 내 생활상,[r]그리고 일상 속에서 느꼈던 다양한 사안을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그 여성분의 독특한 감성과 다채로운 문장으로 엮어낸[r]일본 최초의 수필집으로 불리고 있어요.
|
||||
그 사람의 독특한 감성과 다채로운 문장으로 엮어낸[r]일본 최초의 수필집으로 불리고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그 ‘봄은 밝을녘’이라는 서두의 첫 구절이[r]당시 얼마나 충격적이었으냐 하면……
|
||||
그 ‘봄은 동틀 녘’이라는 서두의 첫 구절이[r]당시에 얼마나 충격적이었으냐 하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스톱, 스톱!
|
||||
@@ -278,10 +278,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
죄, 죄송해요,[r]제가 이런……
|
||||
죄, 죄송합니다,[r]제가 이런 실수를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 혹시, 찐팬이야?
|
||||
?1: 혹시, 열성팬이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -296,19 +296,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
부, 부, 분명히 작품으로서 봐줄 만한 분은 있지만,[r]좋아한다든지 그런 것은 아니니까요!
|
||||
부, 부, 분명히 작품으로서 봐줄 만한 분은 있습니다만,[r]좋아한다든가 하는 것은 아니니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
득의양양하게 지식을 피로한 부분도 그렇고,[r]부분부분 잘못된 해석도 꽤 있었고요!
|
||||
의기양양하게 자기 지식을 피로하는 부분도 그렇고,[r]군데군데 잘못된 해석도 꽤 있고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
“나는 매일 빛난다” 라고 말하고 싶은 듯한 설화도 많고,[r]그때마다 두통이 생겼을 정도예요!
|
||||
“나는 매일 빛난다” 라고 말하고 싶은 듯한 설화도 많아서,[r]그때마다 두통이 느껴졌을 정도예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네! 기탄없는 의견을 당세풍으로 말해보자고 하면[r]“삼진 에바야”! 예요!
|
||||
네! 기탄없는 의견을 요즘 시대풍으로 말해보자면[r]“완전 에바야”! 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ?!
|
||||
?2: 항상 어른스러운 분이에요!
|
||||
?2: 평소에는 어른스러운 분이에요!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -340,17 +340,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
응, 좋잖아?
|
||||
응, 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
나는,[r]그런 직설적인 게 좋아.
|
||||
나, 그런 직설적인 게 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
뒷다마 까는 것보다, 훨씬 좋네!
|
||||
뒤에서 수군거리는 것보단, 훨씬 낫지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
처음 보는 오덕한테 그런 소리 들을 이유 없거든.[r]이라고 반박할 줄 알았는데……
|
||||
처음 보는 오타쿠에게 그런 소리 들을 이유 없거든?[r]이라고 반박할 줄 알았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShakeStop C]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
그런 식으로 불린 적도 있는 듯한,[r]아닌 듯한……
|
||||
그런 식으로 불린 적이 있는 듯도 하고,[r]아닌 듯도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -415,33 +415,9 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
실은 나, 은퇴해버려서 말이야~[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]이제, 세이 쇼나곤은 때려치웠다니까?
|
||||
실은 나, 은퇴해버려서 말이지~[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]이제, 세이 쇼나곤은 때려치웠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
앞으로 뭔가를 쓸 예정도,[r]이제 전혀 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -456,18 +432,42 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
앞으로 뭔가를 쓸 예정 같은 것도,[r]이젠 전혀 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……뭐라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
지금은 심기일전, 가능성의 [#소녀:파티피플]![r]한창 새로운 취미를 찾고 있는 중!
|
||||
지금은 심기일전, 가능성의 [#소녀:파티피플]![r]한창 새로운 취미를 찾고 있는 중~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤?
|
||||
그런 나는,[r]마음 편하게 ‘나기코 씨’라고 부르도록 해.
|
||||
이렇게 된 나는,[r]마음 편히 ‘나기코 씨’라고 부르도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 나기코
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠B : 나기코
|
||||
뭐, 일단 만반잘부~!
|
||||
뭐, 일단 잘 부탁함당~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
무[messageShake 0.05 4 4 0.4]슨 소린가요, 그게──────?!
|
||||
무[messageShake 0.05 4 4 0.4]슨 소린가요, 그게[line 6]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠도적 두목
|
||||
저기~ 한창 신을 내고 있을 때,[r]정말 죄송한데요.
|
||||
저기~ 한창 흥겨워하시는 와중에,[r]정말 죄송합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도적 두목
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user