Version: 3.6.0 DataVer: 570

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590221.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [charaSet A 2040000 1 나기코]
 [charaSet B 5042000 1 무라사키 시키부]
-[charaSet C 4008001 1 수염 검음]
+[charaSet C 4008001 1 히게쿠로]
 [charaSet D 98018100 1 수하A]
 [charaSet E 98018100 1 수하B]
 [charaSet F 98018100 1 수하C]
@@ -18,7 +18,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 [wt 0.5]
 
-?1: 초콜릿 더미, 구나
+?1: 이건 거의 초콜릿의 산이네
 
 ?!
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-우하─────[r]깜짝 놀랄 정도의 초콜릿!
+우하[line 5][r]깜짝 놀랄 정도로 많은 초콜릿이야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -38,13 +38,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-예에, 뭐.
+예, 뭐, 그렇지요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠무라사키 시키부
-그 이름인데 초콜릿이 아니라면[r]반대로 깜짝 놀라겠지만요……
+그 이름인데 초콜릿이 아니라면[r]오히려 깜짝 놀라겠지만요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,34 +54,34 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-진짜냐…… 마성 상대라면 그렇게나 강한 거였어,[r]카오룻치 씨…… 소생, 마성이 아니라 다행이야.
+＠히게쿠로
+진짜냐…… 상대가 마성 속성이라면 그렇게나 강한 거냐고,[r]카오룻치 씨…… 소생, 마성이 아니라 다행이야.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 아니, 오히려 마성이었다면[r]상성이 딱 맞으니 오래오래 행복하게……?
 [k]
 
-?1: 그럴 가능성은 눈곱만치도 없어요
-?2: 카오루코 씨, 아마 가차 없을 걸요
+?1: 그럴 가능성은 티끌만큼도 없습니다
+?2: 카오루코 씨, 전혀 안 봐줄 텐데요?
 ?!
 
 [charaFace C 0]
 
-＠수염 검음
-어이쿠. 안 되지, 너무나도 아름다워서[r]자아를 잃을 뻔했어…… 하여간!
+＠히게쿠로
+어이쿠. 안 되지, 너무나도 아름다워서[r]제정신을 잃을 뻔했어…… 하여간!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠수염 검음
-이 정도의 초콜릿이 있으면,[r]이 마을의 남자들에게 충분히 다 줄 수 있어!
+＠히게쿠로
+이 정도의 초콜릿이 있으면,[r]이 마을의 모든 남자놈들에게 나눠주기에 충분해!
 [k]
 
-＠수염 검음
-삼등 시민이 깡그리 사라지면,[r]녀석들의 지배 기반은 붕괴할 거야……!
+＠히게쿠로
+삼등 시민이 싹 사라지면,[r]놈들의 지배 기반은 붕괴할 거야……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -94,7 +94,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-훗……[r]상대해보겠어, 발렌타인데이?
+훗……[r]한 번 무찔러 보겠어? 발렌타인데이를.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,15 +104,15 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-아아……
+＠히게쿠로
+그래……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 [charaFace C 2]
 
-＠수염 검음
-응해주지, 네놈의 골 빈 작전에!
+＠히게쿠로
+응해주마, 네 녀석의 골 빈 작전에!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace A 17]
 
 ＠나기코
-바보짓도 쉬엄쉬엄, 예─── 이!
+바보짓도 쉬엄쉬엄, 예[line 3] 이!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -151,10 +151,10 @@
 [seVolume ad16 0.5 0.7]
 
 ＠수하들
-예이예─── 이!
+예이예[line 3] 이!
 [k]
 
-?1: 어째 의기투합했어……
+?1: 어쩐지 의기투합했네……
 
 ?!
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-죄송해요, 저는……[r]저런 분위기는 좀.
+죄송해요, 저는……[r]이런 분위기는 좀.
 [k]
 
 ?1: 혹시
@@ -190,7 +190,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-적성이 없는 클래스로 소환된 결과,[r]즉, 그게, 나사가 풀려버리신 걸지도……
+적성이 없는 클래스로 소환된 결과,[r]요컨대, 그, 머리에서 나사가 빠져버린 것일지도……
 [k]
 
 ?1: [#수영복 영령:파티 피플]과 비슷한 부류였나……?
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠무라사키 시키부
-아, 아니요, 그것도 제 추측이라서![r]오피셜이 아니지만요!
+아, 아니요, 이것도 제 추측일 뿐이라![r]오피셜은 아니지만요!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -223,11 +223,11 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-중궁 쇼시 님을 모시기 이전에,[r]미나모토노 린시 님을 모시던 시기가 있었습니다.
+중궁인 쇼시 님을 모시기 이전에,[r]미나모토노 린시 님을 모시던 시기가 있었습니다.
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-그 시기에, 궁정 안에서……[r]저분을 뵌 적이 있었던 거예요.
+그 시기에, 궁정 안에서……[r]저분을 뵌 적이 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -237,11 +237,11 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-세이 쇼나곤은……[r]저에게 눈길조차 주지 않았던 거겠지요.
+세이 쇼나곤은……[r]저에게 눈길조차 주지 않았지요.
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-무리도 아니에요.[r]그 무렵의 저는, 아무것도 제대로 쓰지 못했으니……
+무리도 아닌 일입니다.[r]그 무렵의 저는, 아무것도 쓰지 않았었으니……
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -249,13 +249,13 @@
 ?!
 
 ＠무라사키 시키부
-모든 것들이, 저와 다른 세계의 분이었어요.[r]너무나도 강하고, 존재 그 자체가 강렬해서……
+모든 것들이, 저와 다른 세계에 사는 듯한 분이었습니다.[r]너무나도 강하고, 존재 그 자체가 강렬해서……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠무라사키 시키부
-오만하고, 프라이드가 강하고, 거침이 없으시고,[r]고약한 심보가 흘러나오시는 듯한……
+오만하고, 프라이드가 강하고, 행동에 거침이 없고,[r]고약한 심보가 그대로 흘러나오는 듯한……
 [k]
 
 ?1: 저기…… 무라사키 시키부 씨?
@@ -288,11 +288,11 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-작가라는 생물은, 아무리 멀리 간다고 해도[r]글을 쓴다는 행위에서 도망칠 수 없어요.
+작가라는 생물은, 아무리 멀리 간다고 해도[r]글을 쓴다는 행위로부터 도망칠 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-그러한, 영령이 될 정도의 작가가,[r]그리 간단히 붓을 꺾을 수가 있는 걸까요?
+그러한, 영령이 될 정도의 작가가,[r]그리 간단히 붓을 꺾을 수가 있을까요?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 1.2]
@@ -322,11 +322,11 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-꺄[messageShake 0.05 4 4 0.4]아악──────?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
+꺄[messageShake 0.05 4 4 0.4]아아[line 6]?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [k]
 
 ?1: 나기코 씨
-?2: 저쪽에서 환성 지르고 계시지 않았나요?
+?2: 저쪽에서 다 같이 환성을 지르고 있지 않았나요?
 
 ?!
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-아니, 검수 녀석들이 슬슬[r]초콜릿 더미를 가지고 돌아간다고 하니까.
+아니, 깜장 수염네 녀석들이 슬슬[r]초콜릿 더미를 가지고 돌아가겠다고 해서.
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-아, 아니요, 아무것도 아니에요.[r]저희들도 도우러 가죠.
+아, 아니요, 아무것도 아닙니다.[r]저희들도 도우러 가죠.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-자자, 짱마스도 가자!!
+자, 자, 짱마스도 가자!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0]
 
 ＠나기코
-뭔데뭔데,[r]카오룻치 질투했어?
+뭔데뭔데,[r]카오룻치 질투하는 거야?
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -451,7 +451,7 @@
 [charaShake B 0.05 3 3 0.2]
 
 ＠무라사키 시키부
-잠깐……[r]당기지 말아 주세요!
+잠깐……[r]당기지 마세요~!
 [k]