Version: 3.6.0 DataVer: 570

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590310.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 [charaSet A 5042000 1 무라사키 시키부]
 [charaSet B 2040000 1 나기코]
-[charaSet C 4008001 1 수염 검음]
+[charaSet C 4008001 1 히게쿠로]
 [charaSet D 98018100 1 수하A]
 [charaSet E 98018100 1 수하B]
 [charaSet F 98018100 1 수하C]
@@ -31,17 +31,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-손에 넣은 초콜릿을 중탕하고,[r]작은 형태로 굳혀서, 간단히 포장.
+입수한 초콜릿을 중탕하고,[r]작은 형태로 굳혀서, 간단히 포장.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠무라사키 시키부
-이렇게 나눠드릴 준비는 다 됐는데……[r]냉정하게 생각해 보면,
+이렇게 해서 나눠드릴 준비는 마쳤습니다만……[r]냉정하게 생각해 보면,
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-골렘에게서 나온 초콜릿을[r]사람들이 먹게 해도 괜찮은 걸까요?
+골렘을 원료로 만든 초콜릿을[r]사람들이 먹게 해도 괜찮은 걸까요?
 [k]
 
 ?1: 냉정해져서는 안 돼
@@ -78,11 +78,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠나기코
-이렇게 많이 있는걸.[r]조금 정도는 먹어도 모른다니까.
+이렇게 많이 있는걸.[r]조금 정도는 먹어도 모른다니깐.
 [k]
 
 ＠나기코
-자, 이거 짱마스 몫이야.
+자, 이건 짱마스 몫이야.
 [k]
 
 ?1: 우정 초콜릿이네
@@ -101,7 +101,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그렇다고 생각하는데
-?2: 찐친이지
+?2: 베프지
 
 ?!
 
@@ -126,13 +126,13 @@
 [k]
 
 ＠나기코
-응, 앞으로도 곤란한 일이 있으면,[r]무엇이든 상담해줘도 좋아!
+응, 앞으로는 곤란한 일이 있으면,[r]무엇이든 상담해줄게!
 [k]
 
 [charaFace B 17]
 
 ＠나기코
-그도 그럴 게 우리는 찐친인걸!
+그도 그럴 게, 우리는 베프니깐!
 [k]
 
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-아니요, 됐어요.[r]저희는 친구가 아닙니다.
+아니요, 됐습니다.[r]저희는 친구가 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,14 +181,14 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-다[messageShake 0.05 4 4 0.2] 들린다고, 이 자식!
+＠히게쿠로
+다[messageShake 0.05 4 4 0.2] 들린다고, 짜식아!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠수염 검음
-아니, 뭐, 이 정도의 양을 보면,[r]화를 내는 것도 어리석게 느껴지지만……
+＠히게쿠로
+아니, 뭐, 이 정도의 양을 보면,[r]화를 내는 것도 바보처럼 느껴지지만……
 [k]
 
 ?1: 그쪽의 준비는 어때?
@@ -197,17 +197,17 @@
 
 [charaFace C 1]
 
-＠수염 검음
-맡겨두시길![r]모처럼의 수제 초콜릿, 낭비하지 않겠어!
+＠히게쿠로
+맡겨만 주시라![r]모처럼 입수한 수제 초콜릿, 헛되게 만들지는 않아!
 [k]
 
-＠수염 검음
-흩어져서 소문을 퍼트리고 왔으니까 말이야.[r]슬슬 모여들 거라고 봐.
+＠히게쿠로
+각자 흩어져서 소문을 퍼트리고 왔단 말씀이야.[r]슬슬 모여들기 시작할 거라고 봐.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 남은 것은……
 [k]
 
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠나기코
-좋~아, 끓어오르네![r]다 같이 무지무지 분위기를 띄워보자!
+좋~아, 끓어오른다~![r]다 같이 분위기를 팍팍 띄워보자!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [seVolume ad16 0.5 0.7]
 
 ＠수하들
-예─── 이!!
+예[line 3] 이!!
 [k]
 
 [seStop ad16 1.0]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠시민A
-우오오오오오오 초콜리이이이이잇!!
+우오오오오오오, 초콜리이이이이잇!!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠나기코
-와하하하하, 초콜릿이 필요한 놈이 또 있냐~![r]서두르지 않아도 아직 많이 있으니까~!
+와하하하하, 초콜릿이 필요한 놈 또 어디 없느냐~![r]서두르지 않아도 아직 많이 있다구~!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠나기코
-하하하하하 날려버린다, 이 자식들아!
+하하하하하확날려버리는 수가 있어, 너희들!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [k]
 
 ＠나기코
-이렇게 누추한 공간에 여자라니 별일이네.[r]왜 그래?
+이렇게 땀내나는 공간에 여자라니 별일이네.[r]무슨 일이야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -424,15 +424,15 @@
 [charaFadein B 0.1 256,-50]
 
 ＠여성 시민
-저기……[r]저도…… 초콜릿을 받을 수 있나요?
+저기……[r]저도…… 초콜릿을 받을 수 있을까요?
 [k]
 
 ＠나기코
-메이냥?
+뭣이냥?
 [k]
 
 ＠나기코
-어라, 하지만 초콜릿이 없으면 난처한 것은,[r]남자만이 아니었나?
+어라, 하지만 초콜릿이 없으면 난처한 것은,[r]남자뿐인 거 아니었어?
 [k]
 
 ＠여성 시민
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠여성 시민
-제 초콜릿은…… 빚의 담보로서 관리자님에게[r]압류당해서.
+제 초콜릿은…… 빚의 담보로서 관리자님에게[r]압류당해버렸거든요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -450,11 +450,11 @@
 [k]
 
 ＠여성 시민
-하지만, 고마운 사람이 있어요.[r]오늘 정도밖엔 마음을 전할 수 없으니까……
+하지만, 주고 싶은 사람이 있어요.[r]오늘 정도밖엔 마음을 전할 수 없으니까……
 [k]
 
 ＠여성 시민
-그러니까, 부디 부탁할게요.[r]저한테도 초콜릿을……
+그러니까, 부디 부탁드립니다.[r]저에게도 초콜릿을……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -474,7 +474,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠여성 시민
-어, 저, 저기……![r]이렇게 많이 받을 수 없어요……!
+어, 저, 저기……![r]이렇게 많이는 받을 수 없어요……!
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -484,7 +484,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠나기코
-남으면 먹어버려도 돼.[r]이거, 의외로 먹을만 하니까.
+남으면 먹어버려도 돼.[r]이거, 의외로 먹을만 하거든.
 [k]
 
 ＠여성 시민
@@ -550,22 +550,22 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 아아……
 [k]
 
-?1: 수염 검음?
+?1: 히게쿠로?
 
 ?!
 
-＠수염 검음
-방심하면 안 된다구.[r]소문을 듣고 온다면, 슬슬……
+＠히게쿠로
+방심하면 안 된다구.[r]소문이 다 퍼졌다면, 지금쯤 슬슬……
 [k]
 
 [seStop ad5 1.2]
 
-＠수염 검음
-봐봐.[r]호랑이도 제 말 하면 오신다더니.
+＠히게쿠로
+거 봐.[r]호랑이도 제 말 하면 오신다더니만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -610,7 +610,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 덧붙여서 이번에는……[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]여왕님이 직접 납시셨다.
 [k]
 
@@ -619,16 +619,16 @@
 [wt 0.3]
 
 
-＠？？？
-내가 관리하는 에리어에서,[r]초콜릿의 배급…… 이라고?
+＠???
+내가 관리하는 에어리어에서,[r]초콜릿의 배급…… 이라고?
 [k]
 
-＠？？？
-어디의 누군지 모르겠지만,[r]꽤 황당무계한 짓거리를 벌였잖아.
+＠???
+어디의 누군지 모르겠지만,[r]꽤나 황당무계한 짓을 벌이고 있네.
 [k]
 
-＠？？？
-초콜릿은 말이지, 너희 같은 나약한 놈들이[r]입에 넣어도 될 물건이 아니야.
+＠???
+초콜릿은 말이지, 너희 같은 나약한 놈들이[r]입에 넣어도 되는 물건이 아니야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -643,8 +643,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad95 0.2]
 
-＠？？？
-그게 허락되는 것은, 피를 토할 듯한 노력으로[r]사랑받을 권리를 쟁취한 자…… 그리고,
+＠???
+그게 허락되는 것은, 피땀 어린한 노력으로[r]사랑받을 권리를 쟁취한 자…… 그리고,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -662,8 +662,8 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠？？？
-이 아오이 님에게 몸과 마음을 바쳐서,[r]자비를 받은 돼지들 뿐이지!!
+＠???
+이 아오이 님에게 몸과 마음을 바쳐서,[r]자비를 얻은 돼지들 뿐이지!!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -709,8 +709,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-여어, 아오이![r]미안하네, 먼저 시작해버렸는데!
+＠히게쿠로
+여어, 아오이![r]미안하게 됐네, 먼저 시작해버렸어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아오이
-수염……![r]그래, 이것은 네가 한 짓거리였구나?
+수염……![r]그렇구나, 이것은 당신의 소행이었어?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -731,16 +731,16 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-이 부근의 솔로부대 녀석들은,[r]다들 초콜릿을 손에 넣고 말았어!
+＠히게쿠로
+이 부근의 솔로부대 녀석들은,[r]다들 초콜릿을 손에 넣었다구!
 [k]
 
-＠수염 검음
-당연히, 삼등 시민으로 격하될 일은 없다는 거다![r]그렇게 되면……
+＠히게쿠로
+당연히, 삼등 시민으로 격하될 일은 없다는 거다![r]그렇다는 것은 즉……
 [k]
 
-＠수염 검음
-네놈에게 꼬리를 흔들면서 자비를 애원하는 녀석은[r]다 사라져 버렸다는 거다!
+＠히게쿠로
+네놈에게 꼬리를 흔들면서 자비를 애원할 녀석들이[r]전부 사라져 버렸다는 얘기지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -751,13 +751,13 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아오이
-흥, 이야.[r]어디서 입수했는지는 모르겠지만,
+흥.[r]어디서 입수했는지는 모르겠지만,
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.2]
 
 ＠아오이
-그런 정체도 모를 초콜릿으로,[r]나의 시민들을 속일 수 있다고 생각하지 마시지!
+그런 정체도 모를 초콜릿으로,[r]나의 시민들을 속일 수 있다고 생각하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -771,7 +771,7 @@
 아니~(우적우적).[bgm BGM_EVENT_7 0.1][se ade161][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][wt 0.5][seStop ade161 0.5][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][r]의외로 맛있다니까, 이거.
 [k]
 
-?1: 또 먹고 있어───?!
+?1: 또 먹고 있어[line 3]?!
 
 ?!
 
@@ -783,7 +783,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아오이
-잠깐…… 이거, 뭐야 이 여자?[r]어째서 주지 않고 자기가 먹는데?
+잠깐…… 저기, 이 여자는 뭐야?[r]어째서 나눠주지 않고 자기가 먹는데?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -793,7 +793,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 나한테 묻지 마!![r]몰라!
 [k]
 
@@ -824,21 +824,21 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아오이
-어머나, 조금은 정상적인 자도 있잖아.[r]연애 상담이라도 해줬으면 하는걸까?
+어머나, 조금은 정상적인 자도 있었네.[r]연애 상담이라도 해주기를 바라는 걸까?
 [k]
 
 ＠아오이
-하지만 아쉽게 됐습니다.
+하지만 아쉽게 됐네요.
 [k]
 
 ＠아오이
-나의 스케줄은 반년 뒤까지 꽉 차 있어.[r]당신들을 상대하다니 절대 사양하겠어!
+나의 스케줄은 반년 뒤까지 꽉 차 있어.[r]당신들 따윌 상대하다니, 절대 사양하겠어!
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
 ＠아오이
-자, 솔로 단속 경찰. 시내 청소의 시간이야.[r]저 녀석들의 초콜릿을 모조리 몰수하도록 해.
+자, 솔로 단속 경찰. 시내를 청소할 시간이야.[r]저 녀석들의 초콜릿을 모조리 몰수해.
 [k]
 
 ＠아오이
@@ -854,7 +854,7 @@
 [charaFace I 6]
 
 ＠아오이
-이 아오이 님 앞에서 엎드려,[r]초콜릿을 애원해보도록 하지 그래!!
+이 아오이 님 앞에서 엎드려,[r]초콜릿을 달라고 애원하는 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠노예들
-아오이짱, 최고![r]아오이짱 최고!
+아오이짱, 최고![r]아오이짱, 최고!
 [k]
 
 ?1: 아무리 봐도 메이브짱
@@ -898,7 +898,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-네. 이분은 아마도,[r]성배에게 역할을 부여받았을 뿐인, 그저 환영……
+네. 이분은 아마도,[r]성배에게 역할을 부여받았을 뿐인, 단순한 환영……
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -917,14 +917,14 @@
 [k]
 
 ＠나기코
-딱히 이유 같은 것은 없지만……[r]나는 이유도 없이 폭주하고 싶은 연령대야.
+특별히 이유 같은 것은 없지만……[r]나는 별 이유도 없이 폭주하고 싶은 나이대거든.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
 [charaFace B 0]
 
 ＠나기코
-사양하지 않고 해치워도 괜찮은 거지?
+그냥 거리낌 없이 해치워버려도 괜찮은 거지?
 [k]
 
 ?1: 부탁해!
@@ -935,17 +935,17 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠나기코
-알아 들었어![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+알겠슴다![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠나기코
-야~ 어디서든 덤비라고![r]네 상대는[line 3]
+야, 인마~ 언제든 덤벼 보시지![r]네 상대는[line 3]
 [k]
 
 ＠나기코
-이 수염 검음이다!!
+여기 있는 히게쿠로다!!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -955,7 +955,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 나[messageShake 0.07 5 5 0.2]냐?!
 [k]