Version: 3.6.0 DataVer: 570

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590520.txt

@@ -7,9 +7,9 @@
 [charaSet A 2040000 1 나기코]
 [charaSet B 4013001 1 아오이]
 [charaSet C 5034000 1 오보로]
-[charaSet D 6031001 1 유우가오]
+[charaSet D 6031001 1 유가오]
 [charaSet E 5042000 1 무라사키 시키부]
-[charaSet F 4008001 1 수염 검음]
+[charaSet F 4008001 1 히게쿠로]
 [charaSet G 98084000 1 솔로 단속 경찰1]
 [charaSet H 98084000 1 솔로 단속 경찰2]
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-이렇게 되었으니, 실례합니다~
+그렇게 되어서, 실례합니다~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠아오이
-꽤 여성스럽지 못한 방이네.[r]조금 더 정리를 해두면 어때?
+어지간히도 여성스럽지 못한 방이네.[r]좀 더 정리를 하는 게 어때?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오보로
-그치만 그치만, 설비에는 쓸데없이[r]돈이 많이 들어간 느낌이네요~
+그치만, 설비에는 쓸데없이 돈을 많이 들인 느낌이네요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -56,12 +56,12 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-어떻게 된 건데?!
+＠유가오
+어떻게 된 거야?!
 [k]
 
-＠유우가오
-앗, 어떻게 여기까지 들어온 거야?!
+＠유가오
+엑, 어떻게 여기까지 들어온 거야?!
 [k]
 
 
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-아니~ 뭔가.[r]싸우다 보니 근처까지 왔길래.
+아니, 그게 왠지 모르게.[r]싸우다 보니 근처까지 오게 되어서.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
+＠유가오
 그런 가벼운 분위기로 보스방까지 오지 마!
 [k]
 
@@ -95,7 +95,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-유우가오 님, 이었었죠.[r]갑작스럽게 실례해서 죄송합니다.
+유가오 님, 이라고 하셨죠.[r]갑작스럽게 찾아뵈어서 죄송합니다.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -111,22 +111,22 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-아, 아니요, 그런, 에헤헤,[r]더러운 방이지만 신경 쓰지 마시고……
+＠유가오
+아, 아니요, 그럴 것까지는, 에헤헤,[r]지저분한 방입니다만 신경 쓰지 마시고……
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠유우가오
+＠유가오
 라고 말할 줄 알았냐![r]솔로 단속 경찰은 대체 뭘 하고 있는 거야!
 [k]
 
-＠유우가오
-아니, 잘 보니 이 멤버들,[r]다른 구획의 관리자잖아!
+＠유가오
+아니, 잘 보니 이 멤버들,[r]다른 구획의 관리자들이잖아!
 [k]
 
-＠유우가오
-어째서 이런 무리와 같이 있는 건데?!
+＠유가오
+어째서 이런 녀석들과 함께 있는 건데?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠아오이
-뭐라고 할지…… 어쩌다?
+뭐라고 할지…… 그런 분위기라서?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오보로
-뭐, 분위기에 휩쓸렸다고 할까요……?
+말하자면, 기세에 휩쓸렸다고 할까요……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -160,8 +160,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-어쩌다? 분위기? 그딴 것으로 살아가는 거냐 이 자식들아![r][#히메:나] 그런 것이 제일 싫어!
+＠유가오
+분위기와 기세로 살아가는 거냐, 너희들~![r][#히메:나], 그런 것이 제일 싫어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -171,12 +171,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 어이.
 [k]
 
-＠수염 검음
-네놈이 이 구획의 관리자가[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]분명한 거겠지……?
+＠히게쿠로
+네놈이 이 구획의 관리자가[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]틀림없지……?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -186,24 +186,24 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-앗…… 겨우 제대로 된 대화의 흐름![r]고마워 수염 아저씨!
+＠유가오
+앗…… 간신히 제대로 된 대화의 흐름![r]고마워, 수염 아저씨!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠유우가오
-그, 그래. [#히메:나]야말로,[r]이 구획을 담당하는 관리자・유우가오!
+＠유가오
+그, 그래. [#히메:나]야말로,[r]이 구획을 담당하는 관리자・유가오!
 [k]
 
-＠유우가오
+＠유가오
 현실의 사랑이라는 환상에서[r]여자들을 해방시키는, 이 우주의 희망!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠유우가오
-죄 없는 자들의 수호자…… 어둠을 떨치는 빛……[r]너희들 솔로부대에게는 악몽이닷!
+＠유가오
+죄 없는 자들의 수호자…… 어둠을 쫓아내는 빛……[r]너희들 솔로부대의 악몽이다~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -215,8 +215,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-아니, 너 아무리 생각해도 우리 쪽이잖아.[r]어째서 관리자 같는 걸 하는 거야.
+＠히게쿠로
+아니, 넌 어떻게 생각해도 우리 쪽 인간이잖아.[r]어째서 관리자 같는 걸 하고 있는 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -226,12 +226,12 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
+＠유가오
 뭐[messageShake 0.05 4 4 0.2], 뭐어어어어어어어엇?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [k]
 
-＠유우가오
-아니거든요?![r][#히메:나], 솔로부대 따위가 아닌데요?!
+＠유가오
+아니거든요?![r][#히메:나], 솔로부대 같은 거 아니거든요~?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -241,15 +241,15 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 여기까지 오는 길에,[r]‘영☆웅☆남친’…… 읽어 봤다구.
 [k]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 초로의 괴신사(학생)가 명탐정(학생)을[r]자신의 것으로 만들려고 교묘한 함정에 빠트리지만……
 [k]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 실은 그것조차도 명탐정(학생)의 손바닥 위.[r]순식간에 입장이 역전되고, 괴신사(학생)는[line 3]
 [k]
 
@@ -260,12 +260,12 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
+＠유가오
 기다려! 잠깐 기기기기다려!
 [k]
 
-＠유우가오
-입밖으로 내서 해설하는 건 관두지?![r]이번 회는 그런 것 없이 가자니까?!
+＠유가오
+입밖으로 소리 내서 해설하지는 말자니까?![r]이번 회는 그런 것 없이 가자니까?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-이번 회라는 게 뭐야.
+이번 회라는 건 뭐야.
 [k]
 
 ?1: 대체 뭘까
@@ -290,22 +290,22 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 뭐, 어찌 되었든……
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
-＠수염 검음
-나는 이쪽 방면은 잘 모르지만, 훌륭하더군.[r]제법 좋은 작품을 만들잖아.
+＠히게쿠로
+나는 이쪽 방면은 잘 모르지만, 훌륭하더구만.[r]제법 괜찮은 솜씨였어.
 [k]
 
-＠수염 검음
-이렇게까지 이야기를 그려내는 데는…… 각오가 필요하겠어.[r]그 이외의 모든 것에게 등을 돌린, 음울한 정열……
+＠히게쿠로
+이런 수준으로 이야기를 그리려면…… 각오가 필요하겠지.[r]그 이외의 모든 것에 등을 돌린, 음울한 정열……
 [k]
 
-＠수염 검음
-너에게서는, 나와 같은 냄새가 난다.
+＠히게쿠로
+너에게서는, 나와 같은 냄새가 나.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -315,8 +315,8 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-싫[messageShake 0.05 4 4 0.4]어어────────────!![r]같은 취급 당하는 것은 뭔가 싫어───!!
+＠유가오
+싫[messageShake 0.05 4 4 0.4]어어[line 12]!![r]같은 취급 당하는 것은 뭔가 싫어[line 3]!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠아오이
-과연…… 즉.
+그렇구나…… 즉.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -343,31 +343,31 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 뭐, 요컨대 말이지.
 [k]
 
-＠수염 검음
-이 녀석은 딱히 이 마을의 규칙에 따라,[r]남자들을 삼등 시민으로 떨어트리려고 한 것이 아니야.
+＠히게쿠로
+이 녀석은 딱히 이 마을의 규칙에 따라,[r]남자들을 삼등 시민으로 떨어트리려고 했던 게 아니야.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 그것은 그저 결과에 불과하고……
 [k]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 마을 여자들을 자신의 취미에 끌어들이는 것으로,[r]커플이 만들어지는 것을 저지하고 있었어……
 [k]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 즉……![r]이 세상에서 커플들을 멸하려고 했던 거야!
 [k]
 
 
 ?1: 정말로
-?2: 거기까지 해두라고, 옷키~
+?2: 적당히 좀 해, 옷키~
 
 ?!
 
@@ -378,15 +378,15 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠유우가오
-흑…… 후에──── 엥!![r]들켰어────────!!
+＠유가오
+흑…… 우아[line 4] 앙!![r]들켰어[line 8]!!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
 [charaFace D 5]
 
-＠유우가오
-솔로 단속 경찰![r]이리 오너라!
+＠유가오
+솔로 단속 경찰![r]이리 오너라~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,18 +415,18 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠유우가오
-[#히메:나]의 비밀을 들켰으니,[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]살려서 돌려보낼 수는 없는 거니까.
+＠유가오
+[#히메:나]의 비밀을 들켰으니,[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]살려서 돌려보낼 수는 없어.
 [k]
 
-＠유우가오
-응 그래, 정말로.[r]그런 것은 진짜로 참아 주세요.
+＠유가오
+응, 그래, 정말로.[r]그런 짓은 진짜로 참아달라고요.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠유우가오
-하여간 전원 죽어서,[r]내 야망의 초석이 되도록 해라───!!
+＠유가오
+하여간 전부 죽어서,[r]내 야망의 초석이 되도록 해라[line 3]!!
 [k]