Version: 3.6.0 DataVer: 570

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590721.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 
 [charaSet A 7023002 1 후지츠보]
 [charaSet B 2040000 1 나기코]
-[charaSet C 4008001 1 수염 검음]
+[charaSet C 4008001 1 히게쿠로]
 [charaSet D 98018100 1 수하A]
 [charaSet E 98018100 1 수하B]
 [charaSet F 98018100 1 수하C]
 [charaSet G 4013001 1 아오이]
 [charaSet H 5034000 1 오보로]
-[charaSet I 6031001 1 유우가오]
+[charaSet I 6031001 1 유가오]
 [charaSet J 25001000 1 무라사키]
 [charaSet K 5042000 1 무라사키 시키부]
 [charaSet L 1098120700 1 시민A]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠후지츠보
-후후……엄마를 때려눕히셨나요?[r]솔로부대 사내의 저력, 잘 확인했어요.
+후후……엄마까지도 쓰러뜨리시는 건가요.[r]솔로부대의 저력, 잘 확인했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-소생 슬퍼지니까 그만둬!
+＠히게쿠로
+소생 엄청 슬퍼지니까 그만 둬!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -63,11 +63,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠후지츠보
-하지만, 저를 쓰러트려도 제2 제3의 엄마가[r]당신들 앞을 가로막겠지요……
+하지만, 저를 쓰러뜨려도 제2, 제3의 엄마가[r]당신들 앞을 가로막겠지요……
 [k]
 
 ＠후지츠보
-그렇게 되지 않기 위해서라도, 화이트 데이의 답례는[r]잊어서는 안 되요……
+그렇게 되지 않기 위해서라도, 화이트 데이의 답례는[r]잊어서는 안 된답니다……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -87,11 +87,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 해냈다……해냈다구……[r]우리 솔로부대의 승리…… 다…… 앗!!
 [k]
 
-＠수염 검음
+＠히게쿠로
 이로써 발렌타인데이는 중지!![r]중지라굽쇼오오오오오오오오오!!
 [k]
 
@@ -151,11 +151,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠아오이
-아이, 우오~ 가 아니라 말이야.
+아니, 다들 무턱대고 우오~ 하고 외치지 말고.
 [k]
 
 ＠아오이
-그럴 리가 없잖아.[r]그도 그럴 게 발렌타인데이라니까?
+그렇게 될 리가 없잖아.[r]생각해 봐, 발렌타인데이라니까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오보로
-앞으로 평범하게 초콜릿을[r]사고팔고 할 수 있겠네요.
+앞으로는 평범하게 초콜릿을[r]사고팔 수 있게 되겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -178,8 +178,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠유우가오
-뭐, 지금까지 좀 그랬던 만큼,[r]평범한 이벤트로 돌아올 뿐이지……
+＠유가오
+뭐, 지금까지가 영 이상했던 만큼,[r]평범한 이벤트로 돌아올 뿐이지……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠무라사키
-사실은 무척,[r]멋진 이벤트라고 생각해요.
+사실은 무척, 멋진 이벤트라고 생각해요.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -206,14 +206,14 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠수염 검음
-순[messageShake 0.05 4 4 0.2]진무구한 눈동자가 소생에게 막대한 데미지를!!
+＠히게쿠로
+순[messageShake 0.05 4 4 0.2]진무구한 눈동자가 소생에게 막대한 대미지를!!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
-＠수염 검음
-저기……어쩌다 좀 우쭐댔습니다.[r]진짜 죄송함다……
+＠히게쿠로
+저기……어쩌다 보니 너무 우쭐댔습니다.[r]진짜 죄송함다……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [k]
 
 ＠아오이
-자신을 갈고닦아, 진심을 담은 초콜릿을 쟁취하도록 해.
+스스로를 갈고닦아, 진심이 담긴 초콜릿을 쟁취하도록 해.
 [k]
 
 ＠아오이
@@ -236,13 +236,13 @@
 [k]
 
 ＠아오이
-너도 애들에게,[r]똑 부러지게 말해줘[line 3]
+너도 이 녀석들에게,[r]똑 부러지게 말해줘[line 3]
 [k]
 
 [charaFace G 12]
 
 ＠아오이
-……어머나?
+……어라?
 [k]
 
 
@@ -268,11 +268,11 @@
 [seStop ad59 0.2]
 
 ＠나기코
-헷헤![r]잘 봤어, 짱마스?
+헷헤~![r]잘 봤어, 짱마스?
 [k]
 
 ＠나기코
-이것으로 한 건 해결, 이라구![r]어째 맥없는 마무리였지만 말이야~
+이것으로 한 건 해결, 이라구![r]어쩐지 좀 맥없는 마무리였지만 말이야~
 [k]
 
 ?1: 아니……
@@ -300,7 +300,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-후지츠보 님은…… 성배를 지니지 않으셨습니다.[r]그렇다고 하면, 대체 어디에……?
+후지츠보 님은…… 성배를 가지고 있지 않으셨습니다.[r]그렇다면, 성배는 대체 어디에……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠나기코
-잠깐 기다려, 카오룻치, 짱마스.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]어째 주변 분위기가……
+잠깐 있어봐, 카오룻치, 짱마스.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]어째 주변 분위기가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,15 +349,15 @@
 [fadeMove black 2.5 0.8]
 
 ＠무라사키 시키부
-마스터……[r]어디에 계신건가요?!
+마스터……[r]어디에 계신가요?!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-수염 검음 님, 아오이 님!
+히게쿠로 님, 아오이 님!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-오보로 님, 유우가오 님, 무라사키 님……!
+오보로 님, 유가오 님, 무라사키 님……!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.8]