Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121020.txt

@@ -70,14 +70,14 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠돈키호테
-말로 하면 이해해줄 타입일지도 모른다!
+대화를 하면 이해해주는 타입일지도 모른다!
 [k]
 
-?1: 괜찮아요, 아주 침착한 왕이세요
+?1: 괜찮아요, 아주 점잖은 왕이세요
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
-호오오…… 아주 침착한 왕……
+호오오…… 아주 점잖은 왕……
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카독
-(쓰는 기술은 꽤나 사도 비슷하지만 말이지……)
+(쓰는 기술은 꽤나 사도 같은 느낌이지만 말이지……)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠산초
-이제 와서 교대하기는 무리예요, 주인 나리.[r]기척이 워낙 달라서 역시 뻔히 들통나요.
+이제 와서 교대하는 건 무리예요, 주인 나리.[r]역시 기척이 너무 달라서 들통날 게 뻔해요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -133,12 +133,12 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠산초
-그건 그렇다 치고,[r]확실히 그것은 방치해둘 수 없겠네요.
+그건 그렇다 치고,[r]확실히 그대로 내버려둘 수는 없겠네요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠산초
-……저희, 왕도계역에는 힘이 필요합니다만.[r]그 이상으로, 지혜가 필요해요.
+……저희, 왕도계역에는 힘이 필요합니다만.[r]그 이상으로 지혜가 필요합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -163,11 +163,11 @@
 [k]
 
 ＠산초
-저도 일단 여러 가지로 [#겸하고] 있기에,[r]가까스로 진흙탕 같은 교착 상태로 끌고 들어왔습니다만……
+저도 일단 여러 가지를 [#겸하고] 있기에,[r]가까스로 진흙탕 싸움 같은 교착 상태로 끌어들였습니다만……
 [k]
 
 ＠산초
-저로서는 여기까지예요.[r]이길 길이 원래부터 보이지 않습니다.
+저로서는 여기까지예요.[r]승리할 수 있는 길이 애초부터 보이지 않았습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-블라드 3세를 전력으로 복귀시킬 만한,[r]치유력 애내지는 복원력이 강한 보구가 있다[line 3]
+블라드 3세를 전력으로서 복귀시킬 수 있을 만큼[r]치유력, 혹은 복원력이 강한 보구가 있다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그거 때문에 신세 망친 마술사,[r]꽤 많으니까……
+그거 때문에 신세를 망친 마술사,[r]꽤 많으니까……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -267,16 +267,16 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-마슈 키리에라이트는 규중이 아닌[r]칼데아 중 처녀였었나……
+마슈 키리에라이트는 대부분 칼데아 안에서만 생활해서[r]세상에 대해서 잘 몰랐던가……
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 ＠고르돌프
-마술사라는 것은,[r]기본적으로 오만, 뭐든지 다 자기 생각대로 풀린다.
+마술사라는 인종은, 기본적으로 오만하거든.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그런 식으로 생각하는 놈들이 많아.[r]일류일수록 더더욱.
+무슨 일이든 자기 생각대로 풀린다고 생각하는 놈들이 많아.[r]일류일수록 더더욱.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -300,11 +300,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-그리고, 그런 식으로 생각하고 있으니까.
+그리고, 그런 식으로 생각하기 때문에.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-갬블도 반드시 이길 거라고 자만해.
+갬블에서도 반드시 이길 거라고 자만하지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -313,17 +313,17 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠고르돌프
-뭐하면 마술로 속임수를 써서,[r]이기면 되는 것이다~
+뭐하면 마술로 속임수를 써서[r]이기면 되는 것이다~
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 ＠고르돌프
-즉.[r]이것은 이미 승리 말고는 불가능한 것 아닌가?
+즉.[r]이것은 이미 승리 외에는 있을 수 없는 상황 아닌가?
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 ＠고르돌프
-그런 식으로 믿고 말아.
+그런 식으로 굳게 믿는 거지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-하지만…… 갬블인 거잖아요?
+하지만…… 갬블이잖아요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -347,11 +347,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-속임수가 없는, 공평한 갬블이란 즉.[r]50%의 확률로 자신이 진다는 뜻.
+속임수가 없는 공평한 갬블이란,[r]50%의 확률로 자신이 진다는 뜻.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그거야, 뭐, 이기는 마술사도 반은 있다고?[r]하지만 대승한 마술사는 다음에 뭘 할 것 같아?
+그야, 뭐, 이기는 마술사도 반은 있겠지?[r]하지만 큰 승리를 거둔 마술사는 다음에 뭘 할 것 같아?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-응, 그렇게 돼…… 신기하지만 말이지……[r]다음에도 이길 거라고 믿고 마는 거야.
+응, 그렇게 돼…… 신기하게도 말이지……[r]다음에도 이길 거라고 굳게 믿어버리는 거라네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠뫼니에르
-아저씨가 말하면 설득력 있네……[r]이기지 못한 갬블이었으니 말이야……
+아저씨가 말하니까 설득력이 있네……[r]이기지 못한 갬블이었으니 말이야……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠고르돌프
-아~니, 이겼어![r]그도 그럴 것이 이런 상황에서도 살아 있으니까!
+아~니, 이겼어![r]왜냐하면 이런 상황에서도 살아 있으니까!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -412,7 +412,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-포우 씨가 “포지티브!” 하고[r]칭찬하시는 것 같아요.
+포우 씨가 “포지티브!” 라며[r]칭찬하시는 것 같아요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-분의 유쾌한 발언으로,[r]조금 대화가 옆길로 샜는데요.
+하여간 그분의 유쾌한 발언으로[r]대화가 잠시 옆길로 샜습니다만.
 [k]
 
 ?1: 왠지 죄송합니다……
@@ -482,7 +482,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠돈키호테
-불쌍해……[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
+불쌍하게도……[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -537,7 +537,7 @@
 그야 블라드는 자유 의지가 봉인되었으니까,[r]판단할 여지가 없겠지만.
 [k]
 
-?1: 만약 블라드 공이라면 그렇게 말할 테니까
+?1: 만약 블라드 공이었다면 그렇게 말할 테니까
 
 [charaFace H 7]
 ＠카독
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠산초
-서번트를 잘 [#이해하고:알고] 계세요.[r]대단히 훌륭한 판단이라 봅니다.
+서번트를 잘 [#이해하고:알고] 계시네요.[r]대단히 훌륭한 판단이라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-아니, 솔직히 말해서 탄복했어.[r]진지하게 하는 소리야. 비꼬는 게 아니다.
+아니, 솔직히 말해서 감탄했어.[r]진지하게 하는 소리야. 비꼬는 게 아냐.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -593,7 +593,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠산초
-사람 이야기를 듣지 않고 계셨나요, 주인 나리.[r]출발할 거예요.
+제가 하는 말을 안 듣고 계셨나요? 주인 나리.[r]출발할 거예요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -609,7 +609,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-블라드 3세가 자신에게 부과한 규제.[r]그것을 파괴하기 위해서.
+블라드 3세가 스스로에게 부과한 규제.[r]그것을 파괴하기 위해서.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -624,7 +624,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠돈키호테
-‘[#아아, 사랑스러운 공주에게 바치리다, 나의 창을!:발리엔테 아살토 데디카도 아 라 프린세사]’
+‘[#아아, 사랑스러운 공주에게 바친다, 나의 창을!:발리엔테 아살토 데디카도 아 라 프린세사]’
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -636,13 +636,13 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠돈키호테
-뭣이랑.
+뭣이라.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠산초
-블라드 공이 자신을 꿴 말뚝을,[r]저희의 연약 보구로 부수기란 불가능할 테지요.
+블라드 공이 자신을 꿰뚫은 말뚝을,[r]저희의 연약한 보구로 부수기란 불가능할 테지요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -723,16 +723,16 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠카독
-(미련을 못 떨치는군, 나는.[r] 생각해봤자 소용없는 일에 노력을 쏟지 마)
+(미련을 떨쳐내지 못하고 있군, 나는.[r] 생각해봤자 소용없는 일에 노력을 쏟지 마)
 [k]
 
 [charaFace H 8]
 ＠카독
-(냉정하게, 냉철하게, 냉혈하게,[r] 무엇을 어떻게 할 수 있는지 생각해)
+(냉정하게, 냉철하게, 냉혈하게,[r] 무엇을 어떻게 할 수 있는지 생각해라)
 [k]
 
 ＠카독
-(그것이야말로 지금의 내가 할 수 있는,[r] 최선의 선택이 될 거다)
+(그것이야말로 지금의 내가 할 수 있는[r] 최선의 선택이 될 거다)
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -741,12 +741,12 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(필요한 때 말고는 시선을 보낼 수 없어. 당연한 상태를[r] 당연한 것처럼 하고 있을 작정이지만……)
+(필요한 때 말고는 시선을 보낼 수 없어. 당연한 행동을[r] 당연하다는 듯이 하자고 마음먹었지만……)
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 ＠카독
-(안 되겠군.평소처럼 홈즈가[r] 활동하지 않는 시간대에 사고하자)
+(안 되겠어. 평소처럼, 홈즈가[r] 활동하지 않는 시간대에 사고하자)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -783,7 +783,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카독
-아니, 뭔가 갑자기…… 한기?[r]얼음이 등에 들어온, 듯이.
+아니, 뭔가 갑자기…… 한기?[r]얼음이 등에 닿은, 듯한.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -819,7 +819,7 @@
 
 [charaShake H 0.02 3 4 0.5]
 ＠카독
-앗차아아아?!
+앗차거어어?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -839,23 +839,23 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-괜찮아?[r]이상한 것이라도 먹었나?
+괜찮은 겐가?[r]이상한 것이라도 먹었나?
 [k]
 
 ＠돈키호테
-나, 생전에 도마뱀을 실수로 먹고서[r]드래곤 고기라고 주장해 봤는데.
+나, 생전에 실수로 도마뱀을 먹고서[r]드래곤 고기라고 주장해 봤는데.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠산초
-그거 꽤 먹을 만했지요.[r]이야기에는 게재되지 않았습니다만.
+그거 꽤 먹을 만했지요.[r]이야기에는 실리지 않았습니다만.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠돈키호테
-역시 식사에 이상한 소재 넣는 부분이,[r]난색을 표시했던 것일까.
+역시 식사에 이상한 재료를 넣는 것에[r]난색을 표한 것일까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -886,7 +886,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-하하하하하. 더 놀렸다간[r]우리에게도 피해가 나올 성싶군.
+하하하하하. 더 놀렸다간[r]우리에게도 피해가 미칠 듯하군.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자네 결단에 재고는 없는 것이지?
+자네의 결단에 재고는 없는 것이지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -966,7 +966,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠산초
-후후후, 인재 부족이란 멋지죠.
+후후후, 인재 부족이란 멋지네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠돈키호테
-아주 구멍이 송송 뚫렸어, 우리 계역의 경비!
+아주 구멍이 송송 뚫렸구만, 우리 계역의 경비!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카독
-나도 불안해지기 시작했어.[r]사실은 들켰다거나 그러는 건 아니지……?
+나도 불안해지기 시작했어.[r]사실은 들켰다거나 한 건 아니지……?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠산초
-괜찮아요.[r]그때는 이미 끝날 수밖에 없어서.
+괜찮아요.[r]그때는 이미 끝장날 수밖에 없으니.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-네에♪[r]그러면 출발하겠습니다, 주인 나리!
+네에~♪[r]그러면 출발하겠습니다, 주인 나리!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 [charaFadein B 0.4 240,0]
 [wt 0.4]
 ＠산초
-여기 과실수요.[r]자, 꿀꺽 삼켜요.
+여기, 과실수입니다.[r]자, 꿀꺽 마시세요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마슈
-쉬시는 중에 죄송합니다.[r]적성 반응이에요.
+쉬시는 중에 죄송합니다.[r]적성 반응입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
-좋아, 과실수도 마시고 기운 만점.[r]자, 칼데아의 마스터 님!
+좋아, 과실수도 마셔서 기운도 차렸고.[r]자, 칼데아의 마스터 님!
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠산초
-네에.[r]그러면, 상대해드리겠어요~♪
+네에~[r]그러면, 상대해드리겠어요~♪
 [k]