Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9110330131.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠두 사람
-헉,[charaMoveReturn C -256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn D 256,-2 0.4][wt 0.4]헉,[charaMoveReturn D 256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn C -256,-2 0.4][wt 0.4]헉……[charaMoveReturn C -256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn D 256,-2 0.4][wt 0.4]
+헉,[charaMoveReturn C -256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn D 256,-2 0.4][wt 0.4] 헉,[charaMoveReturn D 256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn C -256,-2 0.4][wt 0.4] 헉……[charaMoveReturn C -256,-2 0.44][wt 0.04][charaMoveReturn D 256,-2 0.4][wt 0.4]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-이제 게으름피우지 않고 꾸준히 단련한다면,[r]검의 길을 개척할 수도 있겠어.
+앞으로 게으름 피우지 않고 꾸준히 단련한다면,[r]검의 길을 개척할 수도 있겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFace D 15]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아~, 이 이상은 못 해.[r]에너지가 바닥났어.
+아~ 더는 못 하겠어.[r]‘에너지’가 바닥났다는 그 상황이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [seVolume ade75 0 0.4]
 [wt 1.5]
 
-?1: 둘 다 만족한 표정으로 쓰러져 있네……
+?1: 둘 다 만족스럽다는 표정으로 쓰러져 있네……
 ?!
 
 [charaTalk A]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠시구르드
-어쩔 수 없군.[r]저 둘은 이쪽이 옮기도록 하겠어.
+어쩔 수 없군.[r]저 둘은 이쪽이 옮기도록 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠시구르드
-아아, 그건 그렇고.[r][line 3]즐거운 한때였어.
+아아, 그건 그렇고.[r][line 3]즐거운 한때였군.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -160,16 +160,16 @@
 좋지 않군.
 [k]
 
-?1: 좋지 않을 이유는 없다고 생각해.
+?1: 좋지 않을 이유는 없다고 생각해
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠시구르드
-……그런……가……?
+……그런…… 가……?
 [k]
 
-?1: 가장 가까운 사람한테 물어보는 건?
+?1: 가장 가까운 사람한테 물어보는 건 어때?
 ?!
 
 ＠시구르드
@@ -191,11 +191,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-싸우기 때문에 영웅.[r]약자를 지키기 때문에 영웅.
+싸우기에 영웅.[r]약자를 지키기에 영웅.
 [k]
 
 ＠
-웃지 않기 때문에 영웅.[r]웃으면, 나는 분명 약해진다.
+웃지 않기에 영웅.[r]웃으면, 나는 분명 약해진다.
 [k]
 
 ＠
@@ -235,7 +235,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠시구르드
-그래, 내 사랑.[r]이쪽의 약함에 대해서 어떻게 생각해?
+그렇게 된 거다, 내 사랑.[r]이쪽의 약함에 대해서 어떻게 생각하지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -256,11 +256,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠브륀힐드
-아뇨. 당신은 약해지지 않았어요.[r]용사의 자격을 잃지도 않았지요.[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
+아뇨. 당신은 약해지지 않았습니다.[r]용사의 자격을 잃지도 않았지요.[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-먼 옛날, 결코 웃지 않던 당신이[r]제 앞에서 회심의 미소를 보여주셨던 것처럼.
+먼 옛날, 결코 웃지 않던 당신이[r]제 앞에서 회심의 미소를 보여 주셨던 것처럼.
 [k]
 
 ＠브륀힐드
@@ -268,15 +268,15 @@
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-그것은 결코 약해져서가 아니라[line 3]
+그것은 결코 약해진 것이 아니라[line 3]
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-본래 인간으로서 가져야 하는 모습에 가까워지고 있어서겠지요.
+본래 인간으로서 가져야 할 모습에 가까워지고 있는 것이겠지요.
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-정말로 멋진 일이라고, 저는 생각해요.
+정말로 멋진 일이라고, 저는 생각합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-그렇다면 그또한 네 덕분이다.[r]내 사랑 브륀힐드.
+그렇다면 그 또한 네 덕분이겠지.[r]내 사랑 브륀힐드.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠시구르드
-그것을 생전에 느꼈기에[r]이쪽은 여기에 서 있는 것이니까.
+그것을 생전에 느꼈기에[r]이쪽은 이곳에 서 있는 것이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -317,11 +317,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠브륀힐드
-……후후.[r]당신은 언제나, 이렇게 제 마음을 간지럽히시는군요.
+……후후.[r]당신은 언제나, 이렇게 제 마음을 자극하시는군요.
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-하지만[r]그런 면이 좋아요, [#당신].
+하지만[r]그런 면이 좋아요, [#여보].
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaShake A 0.04 4 3 0.4]
 
 ＠시구르드
-[line 3]윽.[wt 0.5][charaFaceFade A 3 0.6][r]……[wt 0.6][charaFaceFade A 11 0.4]갑자기 기습하다니……
+[line 3]윽.[wt 0.5][charaFaceFade A 3 0.6][r]……[wt 0.6][charaFaceFade A 11 0.4]갑작스러운 기습이군……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠브륀힐드
-언제나, 수시로 제 마음을 흔들어 놓으시는걸요.[r]가끔은 반격……도 해야지요.
+언제나, 늘 제 마음을 흔들어 놓으시니까요.[r]가끔은 반격…… 도 해야지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-오우야……한 도중에 오우이가 방해해서 미안해,[r]시구르드 나리! 수행하자, 수행!
+오, 거기 있었구만,[r]시구르드 나리! 수행하자, 수행!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-필살기라는 걸 떠올렸거든.[wt 0.7][charaFace D 0][r]한번 시험해볼 수 있……[wt 0.65][charaFace D 18][charaShake D 0.04 3 4 0.4]우왓!
+필살기 같은 걸 떠올렸거든.[wt 0.7][charaFace D 0][r]한번 시험해 볼 수 있……[wt 0.65][charaFace D 18][charaShake D 0.04 3 4 0.4] 우왓!
 [k]
 
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠지크
-……미안해.[r]두 분의 오붓한 시간을 방해할 생각은 없었는데.
+……미안해.[r]두 사람의 오붓한 시간을 방해할 생각은 없었는데.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그,[messageShake 0.04 3 4 1.0]그, 그런 의미일 줄은,[r]몰랐지!
+그,[messageShake 0.04 3 4 1.0] 그, 그런 의미일 줄은, 몰랐다구!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
@@ -431,7 +431,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아~, 그, 그렇다면야,[r]역시 됐어. 내일 하는 걸로 하자!
+아~ 그, 그렇다면야, 역시 됐어.[r]내일 하는 걸로 하자!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠시구르드
-부디 보여주었으면 한다.
+부디 보여 주었으면 한다.
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠브륀힐드
-그래요, 시구르드.
+알겠어요, 시구르드.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -473,19 +473,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠지크
-그리고…… 추가로 또 한 명 늘었는데,[r]괜찮겠어?
+그리고…… 추가로 한 명 더 늘었는데, 괜찮을까?
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠지크
-『스스로도 왜 세이버가 되었는지,[r]잘 모르겠어!』
+“나도 왜 내가 세이버가 되었는지 잘 모르겠어!”
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 
 ＠지크
-라고 말하기에, 목적이 맞는다 싶어서[r]데리고 왔거든.
+라고 말하고 있어서,[r]목적이 맞는다 싶어 데려왔는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFace E 19]
 
 ＠아스톨포
-좋은 밤이야! 데이트 방해해서 미안![wt 1.1][charaFace E 26][r]하지만 즐겁게 단련시켜 준다면 고마울 것 같아!
+좋은 밤이야! 데이트 방해해서 미안![wt 1.1][charaFace E 26][r]하지만 즐겁게 단련시켜 준다면 고맙겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -599,11 +599,11 @@
 [k]
 
 ＠
-부드러운 봄날의 햇살과 같은,[r]그런 애틋한 감정으로 바뀌었다 해도.
+부드러운 봄날의 햇살 같은,[r]그런 자비로운 감정으로 바뀌었다 해도.
 [k]
 
 ＠
-그래도.[r]그래도 여전히.[line 3]
+그래도.[r]그래도 여전히[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -615,11 +615,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은 자신의 안쪽에서 키워진 힘이자……
+그것은 나 자신의 내부에서 배양된 힘이자……
 [k]
 
 ＠
-안과 밖의 접촉을 계기로, 얽히고 이어져[r]폭발적으로 강해지는 힘이다.
+안과 밖의 접촉을 계기로,[r]얽히고 이어져 폭발적으로 강해지는 힘이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -658,7 +658,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠시구르드
-그래.[r]……그럼 시작해 볼까.
+그래.[r]……그러면, 시작해 볼까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -671,11 +671,11 @@
 [k]
 
 ＠
-식도 없고, 질량도 없고, 형태도 없지만,[r]그래도 확실히 그곳에 존재하는 에너지.
+형식도 없고, 질량도 없고, 형태도 없지만,[r]그래도 확실히 그곳에 존재하는 에너지.
 [k]
 
 ＠
-우리는 그것을 "사랑"이라 부른다.
+우리는 그것을 ‘사랑’이라 부른다.
 [k]
 
 [messageOff]