Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9110390131.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 [charaSet C 6034000 1 우시와카마루(실루엣_적)]
 [charaSet D 7016000 1 타마모캣]
 [charaSet E 25003000 1 히로인 XX]
-[charaSet F 1098182100 1 네모·프로페서]
+[charaSet F 1098182100 1 네모・프로페서]
 [charaSet G 5002001 1 질]
 
 [charaSet H 98006100 1 더미이펙트1]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace E 10]
 
 ＠히로인 XX
-취조실의 명물인 장어덮밥을 2인분 확보해 놓고서[r]찬찬히 조사해 보겠습니다!
+취조실의 명물인 장어덮밥 도시락을 2인분 확보해 놓고서[r]찬찬히 조사해 보겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaTalk G]
 
 ＠질
-(오오……? 이 은색 갑옷 안쪽에도 왠지 모를[r]잔느의 기운이? 아아, 아름다운 성처녀여……!)
+(오오……? 이 은색 갑옷 안쪽에도 왠지 모를 잔느의 기운이?[r] 아아, 아름다운 성처녀여……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,12 +261,12 @@
 
 ＠우시와카마루
 [charaTalk C]
-아하핫~! 괜찮습니다, 신경 쓰실 필요 전혀 없어요![r]오히려 덕분에 운동 잘 했습니다!
+아하핫~! 괜찮습니다, 전혀 신경 쓰실 필요 없습니다![r]오히려 덕분에 운동 한번 잘했습니다!
 [k]
 
 ＠우시와카마루
 [charaTalk C]
-예상치 못한 사태가 일어나는 것도 놀이의 참맛.[r]우리는 내키는 대로 그 전부를 즐기면 그만입니다.
+예상치 못한 사태가 일어나는 것도 놀이의 참맛.[r]우리는 마음 가는 대로 그 전부를 즐기면 그만입니다.
 [k]
 
 ＠우시와카마루
@@ -288,13 +288,13 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠타마모캣
-온몸에 피칠갑을 한 채로 웃고 있어서 그림이 좀 거시기한 탓에,[r]도저히 남들한테는 보여줄 수 없다냐!
+온몸에 피칠갑을 한 채로 웃고 있어서 그림이 영 뭐하기 때문에,[r]도저히 남들한테 보여 줄 수 없다멍!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠타마모캣
-그 대신 캣의 귀여우면서도[r]복된 모습을 보고 참거라! 다들 이해해 주기를!
+그 대신 캣의 귀여우면서도 복된 모습을 보고 참거라![r]다들 이해해 다오!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [k]
 
 ＠락슈미
-아무 생각하지 않고 몸을 움직이는 건 즐거운 일이야.[r]그것을 재확인할 수 있었다. 의미 있는 시간이었다고 생각해.
+아무 생각 없이 몸을 움직이는 건 즐거운 일이야.[r]그것을 재확인할 수 있었다. 의미 있는 시간이었다고 생각한다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -347,12 +347,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠네모·프로페서
-네, 거기까지~[r]일단은 이 이상은 생각하지 말자구요.
+＠네모・프로페서
+네, 거기까지~[r]일단 그 이상은 생각하지 말자고요.
 [k]
 
-＠네모·프로페서
-아직 할 게 남았으니까요.[r]이번에는 인도어한 놀이를 체험해 봅시다~
+＠네모・프로페서
+아직 예정이 남아 있으니까요.[r]이번에는 실내에서 하는 놀이를 체험해 봅시다~
 [k]
 
 [messageOff]