Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9110390140.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 [charaSet A 1039000 1 락슈미]
 [charaSet B 1098158300 1 네모]
-[charaSet C 1098182100 1 네모·프로페서]
+[charaSet C 1098182100 1 네모・프로페서]
 [charaSet D 23003001 1 가네샤]
 [charaSet E 2036000 1 오사카베히메]
 [charaSet F 7015000 1 무기상점 아저씨]
@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaShake A 0.03 3 1 0.4]
 [wt 0.3]
 ＠락슈미
-(근질 근질)
+(근질근질)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,7 +63,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠가네샤
-어허~, 수행은 방금 시작되었는데,[r]벌써 기브업임까?
+어이쿠~ 수행은 이제 막 시작되었는데,[r]벌써 기브 업임까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠락슈미
-아니! 아직이야![r]가네샤 신이여, 나는 아직 할 수 있다!
+아니! 아직이다![r]가네샤 신이여, 나는 아직 할 수 있다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -93,14 +93,14 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-그럼 몸도 마음도 좀 더 릴랙스하시고~[r]제 라이프스타일을 본받아~
+그러면 몸도 마음도 좀 더 릴랙스하시고~[r]저의 라이프스타일을 본받아서~
 [k]
 
 ＠가네샤
-사계절 대응 코타츠에 어깨까지 몸을 묻고,[r]꿀떡을 이렇게 호잇.[se adm21][seVolume adm21 0 0.2][charaMoveReturn D 0,4 0.3][wt 0.4] 냠.[se adm34][seVolume adm34 0 0.6][charaShake D 0.04 0 2 0.3][wt 0.3] 호잇.[se adm21][seVolume adm21 0 0.2][charaMoveReturn D 0,4 0.3][wt 0.4] 냠.[se adm34][seVolume adm34 0 0.6][charaShake D 0.04 0 2 0.3][wt 0.3] 자, 이렇게요.
+사계절 대응 코타츠에 어깨까지 몸을 묻고,[r]만주를 이렇게 호잇.[se adm21][seVolume adm21 0 0.2][charaMoveReturn D 0,4 0.3][wt 0.4] 냠.[se adm34][seVolume adm34 0 0.6][charaShake D 0.04 0 2 0.3][wt 0.3] 호잇.[se adm21][seVolume adm21 0 0.2][charaMoveReturn D 0,4 0.3][wt 0.4] 냠.[se adm34][seVolume adm34 0 0.6][charaShake D 0.04 0 2 0.3][wt 0.3] 자, 이렇게요.
 [k]
 
-?1: 대단하다…… 누운 채로 먹고 있잖아?
+?1: 굉장해…… 누운 채로 먹고 있어
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-저기, 가네샤 신이여. 코타츠 안에 있는 건 좋다마는[r]조금 심심해서 말이다. 책이라도 줄 수 없을까?
+저기, 가네샤 신이여. 코타츠 안에 있는 건 좋다마는[r]조금 무료해서 말이다. 책이라도 줄 수 없을까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -122,13 +122,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-만화랑 라노벨이라면 있슴다.
+만화와 [#라노벨:라이트노벨]이라면 있슴다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠가네샤
-크으, 최고입죠. 헬시 포테이토칩과 콜라,[r]그리고 독서. 인텔리전스 뿜뿜~
+크으, 최고입죠. 다이어트 포테이토칩과 콜라와 함께하는 독서.[r]듣기만 해도 인텔리전스가 흘러넘치죠~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-아니…… 그게…… 역시 참아보마.
+아니…… 그게…… 역시 참아 보마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠락슈미
-으오오오! 참아야 한다![r]맨손으로 검 휘두르기 연습 따위를 하면 안 돼!
+으오오오! 참아야 한다![r]맨손으로 검 휘두르기 연습 같은 걸 하면 안 돼!
 [k]
 
 [charaShakeStop A]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaShake A 0.03 2 1 2.0]
 
 ＠락슈미
-나는 여기서 인도어한 놀이, 게으름피우는 법을 습득해야 한다.[r]필요한 것은 기백이다! 떨지 마라, 나의 팔이여!
+나는 여기서 인도어한 놀이, 게으름 피우는 법을 습득해야 한다.[r]필요한 것은 기백이다! 떨지 마라, 나의 팔이여!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-으음~. 다른 방향성의 숨 고르기도 필요하다는 생각에[r]데리고 왔는데, 성격상 무리였을까?
+으음~ 다른 방향성의 숨 고르기도 필요하다는 생각에[r]데리고 왔는데, 성격상 무리였을까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠락슈미
-대, 대단하구나, 가네샤 신은. 역시 신이야.[r]매일매일 이런 고행을 견디고 있었을 줄이야……!
+대, 대단하군, 가네샤 신은. 역시 신이야.[r]날마다 이런 고행을 견디고 있었을 줄이야……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -204,25 +204,25 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-뭔가 심각한 인식의 오해가 느껴지긴 하지만……
+뭔가 심각한 인식의 차이가 느껴집니다만……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-뭐, 상관없나. 아무튼 칭찬으로 생각하고 넘기고.[r]맞슴다, 신은 대단하죠, 저를 우러러보십쇼오~
+뭐, 상관없을까. 아무튼 칭찬으로 생각하고 넘기기로 합죠.[r]맞슴다, 신은 대단하다구요, 저를 우러러보십쇼~
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠가네샤
-하지만 호스트로서 손님을 지루하게 하는 건 문제네요.
+하지만 호스트로서 손님을 지루하게 만드는 건 안 좋네요.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠가네샤
-음, 그럼 이제부터 게임이라도 해볼까요.[r]이거라면 다들 할 수 있겠죠?
+음, 그러면 이번에는 게임이라도 해 볼까요.[r]이거라면 락슈미 씨도 할 수 있겠죠?
 [k]
 
 ?1: 모두 함께 할 수 있어?
@@ -231,17 +231,17 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-넵, [#다중사용자 동시참가형:M M O]니까.
+넵, [#다중사용자 동시참가형:M M O]이니까요.
 [k]
 
 ＠가네샤
-최신 VR게임이고…… 장르는[r]협력형 오픈월드 RPG임다.
+최신 VR게임이고…… 장르는 협력형 오픈월드 RPG입죠.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠가네샤
-이건 꽤 놀라실 거라고 생각합니다요.
+이건 해 보면 좀 놀라실 거라고 생각함다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -251,22 +251,22 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠네모·프로페서
+＠네모・프로페서
 저도 보증합니다~
 [k]
 
-＠네모·프로페서
-그건 시온 씨와 다 빈치 씨, 그리고 제가[r]기술시험을 반복해가며 공동개발한 것입니다.
+＠네모・프로페서
+그건 시온 씨와 다 빈치 씨,[r]그리고 제가 기술시험을 겸해서 공동개발한 것입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠네모·프로페서
-아직 오픈베타나 다름없는 단계니까[r]소재나 시스템 쪽은 조금 어설플지도 모르지만……
+＠네모・프로페서
+아직 오픈베타나 다름없는 단계니까[r]소재나 시스템 쪽은 조금 미흡할지도 모르겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠네모·프로페서
+＠네모・프로페서
 그래도 어느 정도 퀄리티는 보증해요~
 [k]
 
@@ -278,17 +278,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-뭐, 저는 게임 챔프니까 말이죠?
+뭐, 저는 게임 챔피언이잖슴까?
 [k]
 
 ＠가네샤
-베타테스트에 협력하고 있으니까 [#기계:하드웨어]도[r]우선적으로 지급받아 놨다 이거죠.
+베타테스트에 협력하고 있으니까 [#기계:하드웨어]도[r]우선적으로 지급을 받았던 거죠.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-그래서 모두가 쓸 만큼의 양이 있어요.[r]이런 때엔 역시 렛츠 파티 아니겠슴까.
+그래서 모두가 쓸 만큼의 장비도 마련되어 있는 검다.[r]이런 때엔 역시 렛츠 파티 아니겠슴까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -299,11 +299,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-게임이라. 디지털적인 것은……[r]잠깐 오락실에서 만져본 적은 있지만,
+게임이라. 디지털적인 것은……[r]시험 삼아 오락실에서 해 본 적은 있지만,
 [k]
 
 ＠락슈미
-기본은 아날로그야. 경험이 많지 않아.
+기본은 아날로그였지. 경험이 많지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-조작은 간단하니까 걱정 마십셔. 자,[r]이 헤드셋을 쓰고~ 다른 사람들도!
+조작은 간단하니까 걱정 마십쇼.[r]자, 이 헤드셋을 쓰시고~ 다른 사람들도 어서!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -324,8 +324,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠네모·프로페서
-저는 제작자의 일원이니까[r]밖에서 모니터할게요. 마음껏 즐겨 주세요.
+＠네모・프로페서
+저는 제작자의 일원이니까 밖에서 모니터링 하겠습니다.[r]마음껏 즐겨 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-?1: 그럼…… 다녀오겠습니다!
+?1: 그러면…… 다녀오겠습니다!
 ?!
 
 [se ad748]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠가네샤
-자, 그럼 기동~
+자, 기동했습니다~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -409,7 +409,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-오오… 이거 꽤 리얼한데?[r]시뮬레이터로 착각할 정도야.
+오오…… 이거 의외로 리얼하군?[r]시뮬레이터로 착각할 정도야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -420,17 +420,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-실제로 시뮬레이터의 리소스 일부를[r]유용했다고 들었어.
+실제로 시뮬레이터의 리소스 일부를 유용했다고 들었어.
 [k]
 
 ＠네모
-모든 것을 일일이 새로 준비해서 VR게임을 만드는 건[r]역시 자원과 시간의 낭비잖아.
+제로 상태에서 VR게임을 새로 만드는 건[r]아무리 그래도 자원과 시간의 낭비지.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠네모
-이건 어디까지나 시험적인 것이니까,[r]절약할 수 있는 부분은 절약하고 있을 거야.
+이건 어디까지나 시험적인 것이니까,[r]절약할 수 있는 부분에서는 절약하고 있을 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -456,11 +456,11 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 [wt 0.6]
 ＠무기상점 아저씨
-『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어서옵쇼![r]무기는 장비하지 않으면 효과가 없다구!』[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어서옵쇼! 무기는 장비하지 않으면 효과가 없다구!”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ?1: 에, 에릭? 멀쩡하게 말하고 있잖아?
-?2: 설마 아내분이 뭔가…… (두리번 두리번)
+?2: 설마 사모님께서 뭔가…… (두리번 두리번)
 ?!
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -476,25 +476,25 @@
 
 
 ＠가네샤
-리소스 절약을 위해, 동의를 얻은[r]서번트의 외모 데이터를 제작에 활용하고 있대요.
+리소스 절약을 위해, 동의를 얻은[r]서번트의 외모 데이터를 제작에 활용하고 있다죠.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-내용물은 정말로 게임용 AI일 뿐이니까,[r]잠깐 놀라기야 하겠지만 적응되면 꽤 신선함다.
+속에 든 건 정말로 게임용 AI일 뿐이니까,[r]처음엔 좀 놀라지만 적응하고 나면 꽤 신선함다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠가네샤
-일단 장비를 갖추지 않으면[r]퀘스트에 가봐야 실패하고 끝이니까요.
+일단 장비를 갖추지 않으면[r]퀘스트에 가 봐야 실패하니까요.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠가네샤
-QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
+QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사 보시죠~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -505,15 +505,15 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠무기상점 아저씨
-『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어서옵쇼! 어떤 걸로 하겠나?』[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어서옵쇼! 어떤 걸로 하겠나?”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 
-?1: 음, 그럼…… 『[피투성이 도끼』를
+?1: 음, 그러면…… ‘피투성이 도끼’를
 
 [charaFace F 1]
 ＠무기상점 아저씨
-『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]보는 눈이 있구먼. 3000QP라네.[r]여기서 장비하고 가겠나?』[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]보는 눈이 있구먼. 3000QP라네.[r] 여기서 장비하고 가겠나?”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -562,7 +562,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 
 
 ＠
-…[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]………[%1]는[r]저주받았다![wt 0.5][seStop adm55 0.1]
+…[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]………[%1], 마스터는 저주받았다![wt 0.5][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -574,7 +574,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [k]
 
 ＠가네샤
-대체 뭘 챌린지하고 싶으신 검까?
+대체 무슨 챌린지를 하고 있는 검까?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -584,14 +584,14 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [k]
 
 ＠가네샤
-운용만 잘하면 충분히 강할지도 모르겠네요.
+잘 쓰기만 하면 충분히 강할지도 모르겠네요.
 [k]
 
-?2: 저 핑크핑크한 『카마의 활』로.
+?2: 저 핑크핑크한 ‘카마의 활’로
 
 [charaFace F 1]
 ＠무기상점 아저씨
-『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]보는 눈이 있구먼. 4000QP라네.[r]여기서 장비하고 가겠나?』[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]보는 눈이 있구먼. 4000QP라네.[r] 여기서 장비하고 가겠나?”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -641,11 +641,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [wt 0.2]
 
 ＠
-…[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]………[%1]는[r]저주받았다![wt 0.5][seStop adm55 0.1]
+…[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]………[%1], 마스터는 저주받았다![wt 0.5][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠
-【[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]사랑】 속성의 공격에 엄청나게 약해졌다![wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+【[se adm55][seVolume adm55 0 0.6]사랑】속성의 공격에 엄청나게 약해졌다![wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -653,17 +653,17 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-으엑, 뭐야. 그거 저주받은 아이템이었어?[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
+으엑, 그거 진짜 저주받은 아이템이었어?[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 [k]
 
 ＠가네샤
-태연하게 가게에 걸어놓다니, 초짜 손님을 대놓고 죽이려 드는걸.[r]패시브로 이상한 디버프도 추가되어 있고……
+태연하게 가게에서 팔고 있다니, 이 무슨 뉴비 배척.[r]패시브로 이상한 디버프도 추가되어 있고……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠가네샤
-아, 으음, 그래도 가벼운 플레이라면[r]문제 없겠져?
+아, 으음, 그래도 가볍게 플레이하는 정도라면 문제없겠죠?
 [k]
 
 ?!
@@ -687,11 +687,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-평소에 쓸 일이 없는 무기를 써보는 것도 좋지 않을까?[r]그런 게 게임의 매력이잖아.
+평소에 쓸 일이 없는 무기를 써 보는 것도 좋지 않을까?[r]그런 게 게임의 매력이겠지.
 [k]
 
 ＠네모
-나는 근접전용 검과 방패로 해보려고.
+나는 근접전용 검과 방패로 해 보겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-일리 있군. 그럼 난 이[line 3][r]소환마법을 쓸 수 있다는 지팡이로 해볼까.
+일리 있군. 그러면 나는 이[line 3][r]소환마법을 쓸 수 있다는 지팡이로 해 볼까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -732,7 +732,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-캐스터 클래스는 보통 근접전투 같은 거[r]안 하니까 괜찮슴다.
+보통, 캐스터는 근접전투 같은 건 안 하니까 괜찮슴다.
 [k]
 
 [se ad55]
@@ -770,11 +770,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace E 1]
 
 ＠오사카베히메
-보기 힘든 조합인걸,[r]인도의 왕비님도 함께라니.
+어쩐지 보기 드문 조합이네, 인도의 왕비님도 함께라니.
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-완전히 양 씨랑[r]워게임만 하는 분이라고 생각했는데.
+[#양:진양옥] 씨하고 워게임만 하는 사람이라고 생각했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -787,11 +787,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein A 0.1 2]
 
 ＠락슈미
-뭐, 가끔은 이런 것도 좋을 것 같아서 말야.[r]잠깐 신세 지고 있다.
+뭐, 가끔은 이런 것도 좋을 것 같아서 말이지.[r]잠깐 신세 지고 있다.
 [k]
 
 ＠가네샤
-공주님도 로그인하셨슴까.[r]토모에 씨는 안 계신 모양이네요.
+히메 씨도 로그인하셨슴까.[r]토모에 씨는 안 계신 모양이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -803,16 +803,16 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-응, 오늘은[#공주:나]뿐이야~
+응, 오늘은 [#히메:나]뿐이야~
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠오사카베히메
-라는 소리나 할 때가 아니지, 참.
+아니, 이런 소리를 할 때가 아니지.
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-저[messageShake 0.04 3 3 0.9]거 좀 봐, 가짱! 저기![r]맵 구석에 있는 숲!
+저[messageShake 0.04 3 3 0.9]거 좀 봐, [#갓짱:가네샤]! 저기![r]맵 구석에 있는 숲!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -858,7 +858,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-으옷, 저 퀘스트 마크는……[r]웬만해선 안 나오는 레어 퀘스트 표시!
+우웃, 저 퀘스트 마크는……[r]좀처럼 뜨지 않는 레어 퀘스트 표시임다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -869,15 +869,15 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-바로 그거야~ 그래서 서두르고 있었거든![r]저건 안 갈 수 없잖아?
+그래, 맞아! 그래서 서두르고 있었어![r]저건 안 갈 수 없잖아?
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-그리고 다같이 가도 보수를 받을 확률은[r]보정이 들어가서 그대로니까,
+그리고 다 같이 가도 보정이 들어가서[r]보수를 받을 확률은 그대로 유지되니까,
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-사람이 많으면 많을수록 편하거든.[r]그러니 다들 도와줘!
+사람이 많으면 많을수록 편하거든.[r]그러니까 다들 도와줘!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -888,7 +888,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-좋슴다! 장비도 샀으니[r]드디어 모험의 시작입니다, 여러분~!
+좋슴다![r]장비 구입도 끝냈고, 드디어 모험의 시작입니다, 여러분~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -899,7 +899,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-오[messageShake 0.04 3 3 0.9]오~![r]기다려랏, [#공주:나]의 레전더리 아이템~!
+오[messageShake 0.04 3 3 0.9]오~![r]기다려라, [#히메:나]의 [#전설급:레전더리] 아이템~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -936,7 +936,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [wt 0.3]
 
 ＠락슈미
-응. 진군이나 도피가 아닌……[r]단순한 여행도 꽤 좋은 것이로군.
+응. 진군이나 도피가 아닌……[r]평범한 여행도 꽤 좋군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -958,27 +958,27 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-그래.[r]예전에는 동료들의 일, 적의 일.
+그래.[r]예전에는 동료들에 대한 생각, 적에 대한 생각.
 [k]
 
 ＠락슈미
-해야 할 일, 해선 안 되는 일,[r]하지 않으면 안 되는 일……
+해야 할 것, 해서는 안 되는 것,[r]해야만 하는 것……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠락슈미
-그런 것들로 머리가 꽉 차서, 장소를 이동한다는 건[r]기본적으로 필사적인 문제였거든.
+그런 것들로 머리가 꽉 차 있었고, 장소를 이동할 때는[r]기본적으로 사력을 다해 움직여야 했어.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠락슈미
-이런 식으로 경치를 즐기면서,[r]동료와 잡담을 나누며 걸음을 옮긴다……
+이런 식으로 경치를 즐기면서,[r]동료와 잡담을 나누며 발걸음을 옮긴다……
 [k]
 
 ＠락슈미
-라는 건 처음 하는 체험일지도 모르겠어.
+이런 것은 처음 하는 체험일지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -999,7 +999,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠락슈미
-후후. 지팡이를 휘둘러서 정령? 을 불러내는 것도 그렇고 말야.[r]상당히 귀중한 체험을 시켜주고 있군.
+후후. 지팡이를 휘둘러서 정령? 을 불러내는 것도 그렇고 말이지.[r]상당히 귀중한 체험을 하고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1009,13 +1009,13 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모
-나는[line 3] 네모는 몰라도, 트리톤은 걸어서[r]지상을 이렇게까지 이동한 적은 없을지도 몰라.
+나는[line 3] 네모는 몰라도, 트리톤은 걸어서[r]지상을 이렇게 많이 이동한 적은 없을지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠네모
-분명 신선하기는 하지만,[r]조금 배가 그리워기는 해.
+분명 신선하기는 하지만,[r]조금은 배가 그리워지기 시작했어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1026,10 +1026,10 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-해상이나 수중 스테이지는 패치를 기다려 주십셔어~
+해상이나 수중 스테이지는 패치를 기다려 주시기 바람다~
 [k]
 
-?1: 그런 문제가 아닐 것 같은데……
+?1: 그런 문제가 아닌 것 같은데……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -1052,22 +1052,22 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [wt 0.3]
 
 ＠네모
-……아무튼 이 게임도 나름 잘 즐겨주는[r]것 같아서 다행이야(소곤소곤).
+……아무튼 이 게임도 나름대로[r]즐겨 주는 것 같으니 다행이야. (소곤소곤)
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠네모
-이대로 숨 돌리기를 하는 방법을[r]잘 깨우쳐 주면 좋겠는데……
+이대로 숨을 돌리는 법을 잘 깨우쳐 주면 좋겠는데……
 [k]
 
-?1: 그러게.
-?2: 인도어의 달인들이 잘 서포트해주길 기대하자.
+?1: 그러게
+?2: 집콕의 달인들이 잘 서포트해 주길 기대하자
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠네모
-……지나친 달인들이라는 게 살짝 불안한 점이지만,[r]뭐, 현재로서는 에스코트에 불만은 없어.
+……지나치다 싶을 정도의 달인들이라는 게 약간의 불안요소지만,[r]뭐, 현재로서는 에스코트에 불만은 없어.
 [k]
 
 ?!
@@ -1133,11 +1133,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [wait wipe]
 [wt 0.2]
 ＠가네샤
-퀘스트 정보는…… 『납치당한 공주를 도적에게서 구해내라!』[r]인가. 인질 구출 퀘스트인 것 같슴다.
+퀘스트 정보는…… ‘납치당한 공주를 도적으로부터 구출하라!’ 인가.[r]인질 구출 퀘스트인 것 같슴다.
 [k]
 
 ＠가네샤
-구해내면 임금님한테 상을 받는 걸까?[r]그렇다면 당장[line 3]
+구해 내면 임금님한테 상을 받는 건가?[r]그렇다면 당장[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1147,13 +1147,13 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠락슈미
-흠. 알기 쉬운 배역이로군. 가련한 공주와,[r]그녀를 손에 넣으려는 악당……
+흠. 알기 쉬운 배역이로군.[r]가련한 공주와, 공주를 희롱하려는 악당……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠락슈미
-만들어낸 것이라 해도 못 본 척할 수는 없다.[r]이 소환마법 지팡이로 응징해 주마!
+가상의 존재라 해도 못 본 척할 수는 없지.[r]이 소환마법 지팡이로 응징해 주마!
 [k]
 
 ?1: (의외로 마법사가 마음에 드는 모양이네)
@@ -1197,8 +1197,8 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaTalk on]
 [charaTalk G]
 
-＠G: ???
-헤[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.1]헤[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.1]헷.[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.25] 소[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][charaFace G 2]리쳐 봐야 소용없어, 공주님.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+＠G : ???
+헤[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.1]헤[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.1]헷.[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][wt 0.2][seStop adm55][wt 0.25] 소[se adm55][seVolume adm55 0 0.5][charaFace G 2]리쳐 봐야 소용없다구, 공주님.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1209,7 +1209,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaShake H 0.03 4 1 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠H: ???
+＠H : ???
 꺄[se adm55][seVolume adm55 0 0.5]아아~! 다가오지 마, 이 짐승![wt 0.6][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [k]
 
 ?1: ……………………
-?2: 이거, 배역 실수한 거 아냐?
+?2: 이거, 배역을 잘못 설정한 거 아냐?
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1254,11 +1254,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-아뇨. 이건…… 일부러 역배치를 노렸다![r]예술가가 흔히 부려보는 변덕입죠!
+아뇨. 이건…… 일부러 역배치를 노린 검다![r]예술가란 변덕삼아 이런 일을 저지르곤 하죠!
 [k]
 
 ＠가네샤
-살짝 뒤틀린 뭔가를 보여주겠다는 의도가[r]느껴지는 퀘스트 같은 게 가끔 있는 법이잖슴까!
+살짝 뒤틀린 내용의 퀘스트를 만들어 보자는 의도가[r]풀풀 풍기는 퀘스트 같은 게 가끔 있슴다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1298,23 +1298,23 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaTalk on]
 [charaTalk G]
 ＠극악무도한 도적
-오[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]오~, 공주님은 울면서 소리쳐도 여전히 예쁜데?[r]하지만 언제까지 그런 기품 있는 얼굴을 유지할 수 있을까?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
+오[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]오~ 공주님은 울면서 소리쳐도 여전히 예쁘시구만?[r]하지만 언제까지 그런 기품 있는 얼굴을 유지할 수 있을까?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 ＠극악무도한 도적
-이[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]제부터 무슨 짓을 당할지……[r]알긴 하는 거냐, 엉?[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
+이[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]제부터 무슨 짓을 당할지……[r]너, 알긴 하는 거냐, 엉?[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠극악무도한 도적
-아[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]니면 공주님은[r]그런 것도 상상 못 한다는 거냐?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
+아[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]니면 공주님은 그런 것조차 상상 못 하십니까요?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaShake H 0.03 4 2 1.3]
 
 
 ＠가련한 공주
-싫[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어, 오지 마아![r]아, 알아…… 심한 짓을 하려는 거지?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
+싫[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]어, 다가오지 마![r]아, 알아…… 끔찍한 짓을 할 생각이지?[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠가련한 공주
@@ -1341,7 +1341,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 ……그리스의 신들을 뭐라고 생각하는 걸까……
 [k]
 
-?1: 참신한 위화감 때문에 현기증이 날 정도야.
+?1: 참신한 위화감 때문에 눈앞이 어질어질해
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -1357,7 +1357,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace A 5]
 
 ＠락슈미
-아니, 이건『외모로 선악을 판단해서는 안 된다』[r]라는 교훈이 담긴 시련일지도 몰라.
+아니, 이건 ‘외모로 선악을 판단해서는 안 된다’[r]라는 교훈이 담긴 시련일지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1374,10 +1374,10 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-그런가아.[r]거기까지 생각하진 않았을 것 같은데~
+그러려나~[r]거기까지 생각하진 않았을 것 같은데~
 [k]
 
-?2: 위협적인 아나스탸샤의 목소리…… 이거 좋은데!
+?2: 거칠고 위협적인 아나스탸샤의 목소리…… 이거 꽤나!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -1402,7 +1402,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-시추에이션이야 어떻든, 아무튼 이건 퀘스트![r]할 일은 달라지지 않슴다.
+시추에이션이야 어떻든, 아무튼 이건 퀘스트![r]해야 할 일은 달라지지 않슴다.
 [k]
 
 [se ad443]
@@ -1411,7 +1411,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-모험가답게 문제를 해결하면 오케이죠.[r]이제부턴 저도 제실력을 내보겠슴다~ 자, 그럼!
+모험가답게 문제를 해결하면 오케이란 말씀.[r]이제부터는 저도 실력 발휘 좀 하겠슴다~ 자, 그럼!
 [k]
 
 
@@ -1550,19 +1550,19 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-아쉽네요, 배틀이라고[bgm BGM_EVENT_92 0.1][r]하기도 민망했슴다~
+아쉽네요, 배틀이라고[bgm BGM_EVENT_92 0.1] 하기도 민망했슴다~
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠가네샤
-죄송, 역시 저는[r]지금 환경에서는 너무 강한 것 같슴다……
+죄송함다, 역시 저는 지금 환경에서는 너무 강한 것 같슴다……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠가네샤
-응, 이 게임에 불만이 딱 하나 있다면, 적이[r]약해서 난이도가 너무 낮다는 거네. 달성감이 없어~!
+응, 이 게임에 딱 한 가지 불만이 있다면,[r]적이 약해서 난이도가 너무 낮다는 거겠죠. 달성감이 없어~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1584,12 +1584,12 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-가짱을 기준으로 하면 안 돼~
+갓짱을 기준으로 하면 안 돼~
 [k]
 
 
 ＠오사카베히메
-아직 원고 같은 데에 시간을 쓰는 [#공주:나]랑 달리[r]리얼 [#폐인:갓생] 플레이어 스타일이니까.
+아직 원고 작업 같은 데에 시간을 쓰는 [#히메:나]랑 달리,[r]리얼 폐인 플레이어 스타일이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1600,21 +1600,21 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-뭐, 나야 파고들기 타입의 챔프니까.
+뭐, 나야 고인물 플레이의 챔피언이니까.
 [k]
 
 ＠가네샤
-시간이 주어지면 그만큼[r]점점 강해지는 게 당연하잖아?
+시간이 주어지면 주어지는 만큼, 점점 강해지는 게 당연하지 않겠슴까?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠가네샤
-지금의 스테이터스는 그야말로 신급![r]세상에 적이 없다! 와하하~!
+지금의 스테이터스는 그야말로 신급![r]이 세상에 적은 없다! 와하하~!
 [k]
 
 ＠가네샤
-조만간 하드 모드나[r]그보다 더 위도 준비해 주면 좋겠는데~!
+조만간 하드 모드나[r]그보다 더 윗 단계도 준비해 주면 좋겠슴다~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1624,11 +1624,11 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모
-이거이거, 우쭐해진 신은[r]대체로 변변찮은 존재가 되는데.
+이거야 원, 우쭐해진 신은 대개 변변찮은 존재가 되기 마련인데.
 [k]
 
 ＠네모
-조심해 주면 좋겠어……[wt 0.55][charaFace B 0] 응?[r]아직 적이 한 마리 남아 있는 모양이야.
+조심해 주면 좋겠는데 말이야……[wt 0.55][charaFace B 0] 응?[r]아직 적이 한 마리 남아 있는 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1639,7 +1639,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-아, 그럼 마무리[r]부탁드림다, 락슈미 씨.
+아, 그러면 마무리는 락슈미 씨에게 맡기겠슴다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1650,12 +1650,12 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-무의미한 잔당 사냥은 좋아하지 않지만,[r]도망치지 않고 덤빈다면야 어쩔 수 없지.
+무의미한 잔당 사냥은 내키지 않지만,[r]도망치지 않고 덤빈다면야 어쩔 수 없군.
 [k]
 
 
 ＠락슈미
-좋아, 그럼 다시 공격 정령을 소환해서[line 2]
+좋아, 그러면 다시 공격 정령을 소환해서[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1742,7 +1742,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-……?[r]뭔가 좀 다른 게 나왔다마는?
+……?[r]뭔가 좀 다른 게 나왔다만?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1794,13 +1794,13 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaTalk K]
 
 ＠파르바티
-게[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]임만 하는 나쁜 아이는……[r]없느냐아……[wt 0.35][seStop adm55 0.1]
+게[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]임만 하는 나쁜 아이는…… 없느냐아……[wt 0.35][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-?1: [#불려:소환]서 튀어나온 파르 씨가!
-?2: 웃는 얼굴로 나마하게 같은 대사를!
+?1: 소환되어 튀어나온 파르 씨가!
+?2: 웃는 얼굴로 도깨비 같은 대사를!
 ?!
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1830,25 +1830,25 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaMove D 206,0 0.4]
 
 ＠가네샤
-뭐, 게임이니까요. 악취미적인 레어 연출 같은[r]거죠. 그 외에는 있을 수 없슴다.
+뭐, 게임이니까요. 악취미적인 레어 연출 같은 거겠죠.[r]그것 말곤 있을 수 없슴다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 [charaMove D 156,0 0.4]
 
 ＠가네샤
-데이터 사용 허가를 하시다니, 의외네……[r]뭐, 뭐어, 아무튼 외모 데이터만 이렇지 실상은 NPC.
+데이터 사용을 허가하시다니, 의외네……[r]뭐, 뭐어, 어차피 외모 데이터만 이럴 뿐이지 실상은 NPC.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 [charaMove D 126,0 0.3]
 
 ＠가네샤
-헤헹~ 안 무섭거든요![r]어머님, 잘 지내시죠?! 농담농담~![wt 0.3] (찰싹[se bac9][charaMoveReturn D 106,0 0.3][charaShake K 0.03 3 2 0.3][wt 0.4]찰싹)[se bac9][charaMoveReturn D 106,0 0.3][charaShake K 0.03 3 2 0.3][wt 0.4]
+헤헹~ 안 무섭거든요![r]어머님, 그동안 잘 지내셨슴까?! 장난이라구요, 장난~![wt 0.3] (찰싹[se bac9][charaMoveReturn D 106,0 0.3][charaShake K 0.03 3 2 0.3][wt 0.4]찰싹)[se bac9][charaMoveReturn D 106,0 0.3][charaShake K 0.03 3 2 0.3][wt 0.4]
 [k]
 
 
-?1: (지금이 기회라는 듯이 평소에 절대 못 할 행동을……)
+?1: (지금이 기회라는 듯이 평소에는 절대 못 할 행동을……)
 ?!
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1902,7 +1902,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 
 
 ＠파르바티 일동
-『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]게임만 하는』[wt 0.4][seStop adm55 0.1][charaFace H 0][charaFadein H 0.4 256,-30][wt 0.4][charaMove H 256,0 0.3][wt 0.5][charaFadeout H 0.2][wt 0.1][charaFace M 1][charaFadein M 0.2 256,0] 『[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]나쁜 아이는』[wt 0.4][seStop adm55 0.1][r][charaMove F 400,-250 0.1][charaMove G -400,-250 0.1][wt 0.1][charaEffectStop F bit_talk_haboob_01][charaEffectStop G bit_talk_haboob_02][wt 0.2][charaFace H 0][charaFadein H 0.4 0,-30][wt 0.4][charaMove H 0,0 0.3][wt 0.5][charaFadeout H 0.2][wt 0.1][charaFace L 1][charaFadein L 0.2 0,0][se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 『없느냐아~?』[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]게임만 하는”[wt 0.4][seStop adm55 0.1][charaFace H 0][charaFadein H 0.4 256,-30][wt 0.4][charaMove H 256,0 0.3][wt 0.5][charaFadeout H 0.2][wt 0.1][charaFace M 1][charaFadein M 0.2 256,0] “[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]나쁜 아이는”[wt 0.4][seStop adm55 0.1][charaMove F 400,-250 0.1][charaMove G -400,-250 0.1][wt 0.1][charaEffectStop F bit_talk_haboob_01][charaEffectStop G bit_talk_haboob_02][wt 0.2][charaFace H 0][charaFadein H 0.4 0,-30][wt 0.4][charaMove H 0,0 0.3][wt 0.5][charaFadeout H 0.2][wt 0.1][charaFace L 1][charaFadein L 0.2 0,0][se adm55][seVolume adm55 0 0.3] “없느냐아~?”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1916,7 +1916,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaShake D 0.03 4 3 0.4]
 
 ＠가네샤
-[f large]으갸아아~!
+[f large]으아아악~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1930,7 +1930,7 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaShake E 0.04 3 3 0.4]
 
 ＠오사카베히메
-히이이, 점점 늘어나고 있잖아~?
+히이익, 점점 늘어나고 있잖아~?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1947,35 +1947,35 @@ QP는 제가 낼 테니까,[r]각자 원하는 무기를 사보십셔~
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 0.2]
-＠네모·프로페서
-안녕하세요~ 이쯤에서 운영측의 긴급 보고가 있겠습니다아.[r]프로그램에 버그가 발생했습니다. 버그라구요~
+＠네모・프로페서
+안녕하세요~ 이쯤에서 운영측의 긴급 보고입니다.[r]프로그램에 버그가 발생했습니다. 버그가 발생했다고요~
 [k]
 
-＠네모·프로페서
+＠네모・프로페서
 의도하지 않은 NPC 데이터가 제멋대로 반복 출력되고 있습니다.[r]배틀 가능한 에너미 속성까지 붙어서요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠네모·프로페서
-신의 기운에 영향을 받았는지, 아무래도 마술적으로[r]시뮬레이터랑 연결되어버린 모양이라~
+＠네모・프로페서
+신의 기운에 영향을 받았는지,[r]아무래도 마술적으로 시뮬레이터랑 연결되어 버린 모양이라~
 [k]
 
-＠네모·프로페서
-즉, 지금 거긴[r]반쯤은 시뮬레이터랑 똑같다고 보시면 됩니다.
+＠네모・프로페서
+즉, 지금 그곳은 반쯤은 시뮬레이터와 똑같다고 보시면 됩니다.
 [k]
 
-＠네모·프로페서
-아바타가 지워지면 마술적 피드백으로[r]자신의 영기에까지 영향이 갈지도 모르거든요?
+＠네모・프로페서
+아바타가 사라지게 되면 마술적 피드백으로[r]자신의 영기에까지 영향이 갈지도 모르거든요?
 [k]
 
-＠네모·프로페서
+＠네모・프로페서
 강제 로그아웃 커맨드도 먹히질 않아서……[r]열심히 수작업으로 처리하고 있습니다만,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠네모·프로페서
-조금 시간이 걸릴 것 같습니다. 그동안[r]번거로우시겠지만, 일단 자력으로 어떻게든 해주세요.
+＠네모・프로페서
+조금 시간이 걸릴 것 같습니다.[r]그동안은, 번거로우시겠지만 일단 자력으로 어떻게든 해 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]