Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9120340140.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠텔
-……움직이지 마. 절대로 움직이면 안 돼, 마스터.[r]돌아보지도 말고, 목소리도 내지 마라.
+……움직이지 마. 절대로 움직이면 안 돼, 마스터.[r]돌아보지도 말고, 목소리도 내지 마.
 [k]
 
 ?1: (대체, 뭐가……)
@@ -70,37 +70,37 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠텔
-(이 압박감…… 무시무시한데.[r]산의 주인 클래스야)
+(이 압박감…… 무시무시하군. 이건 산의 주인급이야)
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠텔
-(어째서 갑자기 나타났지……?[r]아니, 중요한 건 그게 아냐)
+(어째서 갑자기 나타났지……? 아니, 중요한 건 그게 아냐)
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠텔
-([#위치다]. [#위치가 안 좋아].[r]마스터에게, 너무 가까워……!)
+([#위치다]. [#위치가 안 좋아]. 마스터에게 너무 가까워……!)
 [k]
 
 ＠텔
-(확실하게 [&그:그녀]가 타게팅되어 있어.[r]섣불리 움직이면 마스터에게 위해를 가하겠지)
+(이건 확실히 마스터를 노리고 있어.[r] 섣불리 움직였다간 마스터에게 위해를 가하겠지)
 [k]
 
 ＠텔
-(그렇다고 기다릴 수도 없어.[r]놈은 이 다음 순간이라도 마스터를 공격할지도 몰라)
+(그렇다고 기다릴 수도 없어.[r] 놈은 이 다음 순간이라도 마스터를 공격할지도 몰라)
 [k]
 
 ＠텔
-(지금부터 최적의 사격 위치로 이동하는 건, 불가능하군.[r]하려면 여기서 쏘는 수밖에. 하지만[line 3])
+(지금부터 최적의 사격 위치로 이동하는 건, 불가능해.[r] 쏜다면 여기서 쏘는 수밖에. 하지만[line 3])
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠텔
-(아아, 위치가, 너무 나빠.[r][#빗나가면 확실히 마스터에게 맞게 된다]……!)
+(아아, 위치가, 너무 안 좋군.[r] [#빗나가면 확실히 마스터에게 맞게 된다]……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠텔
-(그래도 하는 수밖에 없어.[r]그것밖에 방법이 없다면, 하는 수밖에 없지[line 3])
+(그래도 하는 수밖에 없군.[r] 그것밖에 방법이 없다면, 하는 수밖에 없지[line 3])
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,13 +241,13 @@
 [seStop ad443 0.2]
 [wt 0.6]
 
-?1: 고마워!
+?1: 고마워요!
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠텔
-아직 인사할 때가 아냐, 마스터.[r]지금 공격으론 빈틈을 만들었을 뿐이지. 제대로 처치하지 못했어.
+고맙다고 하기엔 아직 일러, 마스터.[r]지금 공격으로는 빈틈을 만들었을 뿐이야. 처치하지는 못 했어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -271,17 +271,17 @@
 
 
 ＠텔
-불필요하게  상처입히는 건 사냥꾼으로서는[r]부끄러운 실수지만……
+불필요한 상처를 입히는 건 사냥꾼으로서는 부끄럽기 짝이 없지만……
 [k]
 
 ＠텔
-어쩔 수 없었다. 급소를 노릴 수 없는 각도였거든.
+어쩔 수 없었어. 급소를 노릴 수 없는 각도였거든.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠텔
-다시 제대로 숨통을 끊도록 하자.[r]마스터, 지원 부탁한다!
+이번에는 확실히 숨통을 끊도록 하자.[r]마스터, 지원 부탁한다!
 [k]