Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9120340141.txt

@@ -98,27 +98,27 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠텔
-이거야 원. 식은땀이 다 나더군.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
+이거야 원. 식은땀이 나더군.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [k]
 
-?1: 하지만, 역시 대단해요.
-?2: 믿고 있었어요.
+?1: 하지만, 역시 대단해요
+?2: 믿고 있었어요
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠텔
-……헤헷.[r]솔직히 말하자면, 나는 무서웠어.
+……헷헷.[r]솔직히 말하자면, 나는 무서웠어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠텔
-손이 떨리고, 심장이 쿵쾅거리고, 목이 바짝바짝 말라서……
+손이 떨리고, 심장이 쿵쾅거리고, 목은 바짝 타들어 가고……
 [k]
 
 ＠텔
-아아, 머릿속은 안 할 수만 있다면 안 하고 싶다,[r]라는 한심한 생각으로 꽉 차 있었지.
+아아, 머릿속은 안 할 수 있다면 안 하고 싶다,[r]라는 한심한 생각으로 가득 차 있었지.
 [k]
 
 ＠텔
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠텔
-……좋은 기회니까 다시 한번 말해두겠어.[r]나는 그런 약한 서번트야.
+……마침 좋은 기회니까 다시 한번 말해 두지.[r]나는 이렇게 약한 서번트야.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -138,11 +138,11 @@
 [k]
 
 ＠텔
-평범한 기술의 끝에 존재하는 것에 필사적으로 매달려,[r]간신히 악당 하나를 쏘아 죽였다는 게 전부인, 특별한 점이 없는 인간이야.
+평범한 기술의 끝에 있는 것에 필사적으로 매달려서,[r]간신히 악당 하나를 쏘아 죽인 게 전부인, 평범한 인간이야.
 [k]
 
 ＠텔
-인간으로서 평범하게 약하고, 인간으로서 평범하게 파멸을 두려워한다……[r]단순한 아이 아버지이자 단순한 사냥꾼. 그게 바로 나다.
+인간으로서 평범하게 약하고, 인간으로서 평범하게 파멸을 두려워하는……[r]평범한 아버지이자 평범한 사냥꾼. 그게 바로 나라고.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -152,14 +152,14 @@
 [k]
 
 ＠텔
-너무 그렇게…… 영웅한테나 보낼 법한 반짝거리는 시선으로[r]보면, 좀 창피하다는 소리야.
+너무 그렇게…… 영웅에게나 보내야 할 반짝이는 시선으로 보면,[r]좀 창피하다는 소리라구.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.9]
 
-?1: 하지만 인간의 약함을 간직한 채로 중요한 화살을 쏠 수 있다는 게
-?2: [line 3]다름 아닌 당신의 강함이라고 생각하거든요.
+?1: 하지만 인간의 약함을 지니고도 중요한 화살을 쏠 수 있다는 게
+?2: [line 3]다름 아닌 당신의 강함이라고 생각하니까
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaFace A 0]
 [wt 0.9]
 
-?1: 그러니까, 역시 당신은 영웅이에요.
+?1: 그러니까, 역시 당신은 영웅이에요
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠텔
-……난처하네. 우리 마스터는[r]아무래도 나를 부끄럽게 만드는 게 취미인 모양이야.
+……난처하구만. 우리 마스터는 아무래도[r]나를 부끄럽게 만드는 게 취미인 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠다 빈치
-둘 다 무사하신가? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 33][r]하아, 다행이다아~.
+둘 다 무사해? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 33][r]하아, 다행이다~
 [k]
 
 [branch lblConf2]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠다 빈치
-둘 다 무사하신가? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 4][r]하아, 다행이다아~.
+둘 다 무사해? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 4][r]하아, 다행이다~
 [k]
 
 [label lblConf2]
@@ -229,11 +229,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-보스용으로 설정해둔 강적 사냥감 데이터가[r]그보다도 더 위험한 형태로 출력되어 버렸어.
+보스용으로 설정해 둔 강적 사냥감 데이터가[r]그보다 더 위험한 형태로 출력되어 버렸어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아, 물론 그런 일이 없도록[r]체크를 꼼꼼하게 하긴 했거든……?
+아, 물론 이런 일이 없도록 체크를 꼼꼼하게 하긴 했거든……?
 [k]
 
 [branch lblNotClear3 IsClear false]
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 
 ＠다 빈치
-으음~, 뭔가 불확정 요소가 시뮬레이터 내로[r]들어와서, 그것이 계산 외의 영향을 준 걸까.
+으음~ 뭔가 불확정 요소가 시뮬레이터 내에 유입되어,[r]그것이 계산 외의 영향을 준 걸까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -283,13 +283,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠아르테미스
-다·[wt 0.3]알·[wt 0.3]리·[wt 0.3]잉~![wt 0.4][r]역시 진지하게 사냥에 열중하는 달링은 멋져!
+다・[wt 0.3]알・[wt 0.3]링~![wt 0.4][r]역시 진지하게 사냥에 열중하는 달링은 멋져!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠아르테미스
-[line 3]그리고.[r]진지하게 걸 헌트에 열중하는 달링은 용서할 수 없지.
+[line 3]그리고.[r]진지하게 걸 헌팅에 열중하는 달링은 글러먹었지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -320,11 +320,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠오리온
-젠장~, 낚였다! 낚여 버렸어,[r]하필이면 아무것도 안 해도 제일 잘 낚일 만한 녀석이!
+젠장~ 낚였다! 낚여 버렸어,[r]하필이면 아무것도 안 해도 저절로 낚일 만한 녀석이!
 [k]
 
 ＠오리온
-스스로 어망으로 뛰어드는 타입인 녀석이!
+스스로 그물 속으로 뛰어드는 타입인 녀석이!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,52 +335,52 @@
 [charaMove E 380,-30 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠E: 아르테미스
-어째서 실망했다는 것처럼 말하는데?[r]그리고 어째서 도망치는데?
+＠E : 아르테미스
+어째서 실망했다는 것처럼 말하는 걸까?[r]그리고 어째서 도망치는 걸까?
 [k]
 
-＠E: 아르테미스
-후후후, 그렇다면…… 뭘 하려던 참인지,[r]그 몸에 차근차근 물어보는 수밖에 없겠는걸!
+＠E : 아르테미스
+후후후, 그렇다면…… 뭘 하려던 참인지,[r]그 몸에 차분히 물어보는 수밖에 없겠는걸!
 [k]
 
 
 ＠오리온
-다른 사람이라면 끈적하고 요염한 상황을 연상하겠지만[r]네가 말하니까 고문일 거라는 생각밖에 안 들어~!
+다른 사람이라면 야릇한 상황을 연상하겠지만[r]네가 말하니까 고문일 거라는 생각밖에 안 들어~!
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠E: 아르테미스
-물론이야.[r]그야 달링, 바람 피우려는 책모를 부리고 있었잖아?
+＠E : 아르테미스
+물론이야.[r]왜냐하면 달링은 바람 피우려는 음모를 꾸미고 있었잖아?
 [k]
 
 ＠오리온
-책[messageShake 0.04 3 3 0.3]모라니.
+음[messageShake 0.04 3 3 0.3]모라니.
 [k]
 
 [messageShakeStop]
 [charaFace C 11]
 
 ＠오리온
-하지만~, 캐치&릴리즈는[r]사냥꾼의 권리거든?
+하지만~ 캐치&릴리즈는 사냥꾼의 권리거든?
 [k]
 
 [charaFace C 15]
 
 
 ＠오리온
-가끔은 다른 물고기를 안고서 돌아가고 싶은 날도 있달까![r]곰도 가끔은 홍연어가 아닌 다른 걸 먹고 싶달까~!
+가끔씩은 다른 물고기를 들고 가고 싶은 날도 있달까~![r]곰도 가끔은 홍연어 말고 다른 걸 먹고 싶달까~!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 
-＠E: 아르테미스
-먹히고 싶어하는 물고기의 마음에[r]응해주지 않는 건, 상당한 죄라고 생각해!
+＠E : 아르테미스
+먹히고 싶어하는 물고기의 마음에 응해 주지 않는 건,[r]상당히 큰 죄라고 생각해!
 [k]
 
-＠E: 아르테미스
-[f large]에[messageShake 0.04 3 2 0.5]잇~, 닿아라, 나의 사랑(혼돈)!
+＠E : 아르테미스
+[f large]에[messageShake 0.04 3 2 0.5]잇~ 닿아라, 나의 사랑(혼돈)!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -513,13 +513,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠다 빈치
-뭐, 괜찮겠지. 보안을 확실하게 강화한 다음에[r]록을 걸어두었으니 이제 이런 일은 없을 거야.
+뭐, 괜찮겠지. 시큐리티를 확실하게 강화한 다음에[r]록을 걸어 두었으니 앞으로 이런 일은 없을 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠다 빈치
-정말 미안해~.
+정말 미안해~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -531,23 +531,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠텔
-괜찮아, 괜찮아. 마음의 준비를 하기 전에 나타나서[r]놀란 건 사실이지만, 다행히 마스터에게는 피해가 없었어.
+아니, 괜찮아. 마음의 준비를 하기 전에 나타나서[r]놀란 건 사실이지만, 다행히 마스터에게는 피해가 없었어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠텔
-그런 산의 주인 같은 녀석에게 맞서는 것도……
+그런 산의 주인 같은 놈을 잡는 것도……
 [k]
 
 ＠텔
-흔한 일은 아니지만,[r]사냥꾼으로서 실력을 발휘할 때라고 말할 수도 있으니까.
+흔히 있는 일은 아니지만,[r]사냥꾼으로서의 실력을 보일 때라고 말할 수도 있으니까.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠텔
-마지막 상대로서는 아주 좋았어.
+마지막 상대로서는 딱 좋았지.
 [k]
 
 [charaPut I 0,0]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [label lblConf5]
 
 ＠다 빈치
-그럼 만족하셨는가?
+그러면, 만족하신 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -584,21 +584,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠텔
-그래. 완전히 원상회복했다.
+그래. 완전히 컨디션을 회복했어.
 [k]
 
 ＠텔
-나는 원래의 나 자신을 떠올리고[line 3][r]마스터에게도 다시금 그걸 보여줄 수 있었어.
+나는 원래의 나 자신을 떠올렸고[line 3][r]마스터에게도 다시 그 모습을 보여 줄 수 있었어.
 [k]
 
 ＠텔
-어떤 식으로 받아들일지 해석할 여지는 다양하게 있다고 해도,[r]나, 라는 토대는 단단히 다져졌다는 거야.
+어떻게 받아들일 지는 다양한 해석의 여지가 있겠지만[r][#나:윌리엄 텔]라는 토대는 단단히 다질 수 있었지.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠텔
-……엄청 창피하긴 했지만.
+……엄청 낯간지럽긴 했지만.
 [k]
 
 [charaPut I 0,0]
@@ -623,7 +623,7 @@
 [label lblConf6]
 
 ＠다 빈치
-으윽. 어쩐지 내가 모르는 동안에[r]중요한 이벤트가 있었던 것 같은 느낌인데~.
+으으음. 어쩐지 내가 모르는 동안에[r]중요한 이벤트가 있었던 것 같은 느낌이 드네~
 [k]
 
 [branch lblNotClear7 IsClear false]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [label lblConf7]
 
 ＠다 빈치
-이건 아마 자랑할 만한 종류의 이야기야! 치사해!
+아마 자랑 이야기가 될 만한 이벤트였겠지! 치사해!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -652,7 +652,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠텔
-아니아니, 그러지 마. 내 입장에선[r]가벼운 [#악몽:트라우마]에 가깝거든?
+아니아니, 그런 소리 마.[r]내 입장에서는 만만찮은 [#악몽:트라우마]에 가까웠거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -680,8 +680,8 @@
 [label lblConf8]
 
 
-?1: 그렇게 되었으니, 묵비권을 행사하겠어요.
-?2: 둘만의 비밀이에요.
+?1: 그렇게 되었으니, 묵비권을 행사하겠습니다
+?2: 둘만의 비밀입니다
 ?!
 
 
@@ -692,7 +692,7 @@
 [charaFace B 22]
 
 ＠다 빈치
-혹시 사과?[r]설마 사과에 관계된 거야?[wt 1.0]　[charaFace B 31][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
+혹시 사과?[r]설마 사과랑 관련된 거야?[wt 1.0] [charaFace B 31][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
 [k]
 
 
@@ -703,7 +703,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠다 빈치
-혹시 사과?[r]설마 사과에 관계된 거야?[wt 1.0]　[charaFace B 2][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
+혹시 사과?[r]설마 사과랑 관련된 거야?[wt 1.0] [charaFace B 2][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
 [k]
 
 [label lblConf9]