Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9140320110.txt

@@ -40,19 +40,19 @@
 [k]
 
 ＠???
-세부 사항에 차이는 있고, 과학 기술을 응용하고는 있으나,[r]기본적으로는 시계탑의 방식이 확실해
+세부 사항에 차이가 있고 과학 기술을 응용하고는 있지만,[r]기본적으로는 시계탑의 방식이 확실해.
 [k]
 
 ＠???
-이런 것은, 플랫이 별 의미 없이 이것저것 가르쳐 주었으니까 말이야.
+이런 것은, 플랫 녀석이 별 의미도 없이[r]이것저것 가르쳐 주었으니까 말이야.
 [k]
 
 ＠???
-그렇다고는 해도,[r]시큐리티의 습관이 달라지지 않아서 안심했지 뭐야.
+그렇다고는 해도,[r]시큐리티의 습관이 달라지지 않아서 안심했어.
 [k]
 
 ＠???
-자, 어서 얼굴을 내보여.
+자, 어서 얼굴을 보여.
 [k]
 
 [se ad172]
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 
 ＠라이네스
-마스터 [%1], 인식합니다.[r]저를 부른 용건은 무엇인가요?
+마스터 [%1], 인 것 같군요.[r]저를 부른 용건은 무엇인가요?
 [k]
 
 
@@ -258,7 +258,7 @@
 [k]
 
 ?1: 방금 그것은
-?2: 스승님이 둘?!
+?2: 스승님이 두 사람?!
 ?!
 
 ＠라이네스
@@ -274,16 +274,16 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠라이네스
-핫핫하,[r]실은 현재, 탈주해버려서 말이야!
+핫핫하. 실은, 지금은 탈주한 상태라서 말이야!
 [k]
 
 ?1: 예장이
-?2: 탈주했다
+?2: 탈주했다고요
 ?!
 
 [charaFace A 3]
 ＠라이네스
-새삼 입 밖으로 꺼내지 않아도 돼.[r]이래 보여도 조금은 부끄럽게 여기고 있어.
+굳이 소리 내어 말하지 않아도 돼.[r]이래 보여도 조금은 부끄럽게 생각하고 있어.
 [k]
 
 
@@ -292,7 +292,7 @@
 [label _Male]
 
 ＠라이네스
-너도 아가씨의 부끄러움이라는 것을[r]이해해 주었으면 해.
+너도 소녀의 부끄러움이라는 것을 이해해 주었으면 하는군.
 [k]
 
 [branch _branchEnd]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [label _Female]
 
 ＠라이네스
-너도, 아가씨의 부끄러움이라는 것은[r]이해할 테지?
+너도, 소녀의 부끄러움이라는 것은 이해할 테지?
 [k]
 
 [branch _branchEnd]
@@ -324,7 +324,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠라이네스
-바로 트러블이 터졌나!
+벌써 트러블인가!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-무슨 의도냐, 트림마우[line 3]!
+무슨 생각이냐, 트림마우[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-이것은 또 참.
+이거 참……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-이것은, 영 들키고 싶지 않은 상대에게 들켰는걸![r]그렇다기보다 오라버니, 또 식당에서 논문을?
+이거 정말, 들키고 싶지 않은 상대에게 들키고 말았군![r]그건 그렇고 오라버니, 또 식당에서 논문을?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -425,13 +425,13 @@
 [charaShake D 0.06 1 1 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-옛날부터 든 버릇이라, 먹으면서 쓰는 것이[r]가장 편하다고!
+옛날부터 든 버릇이라,[r]먹으면서 쓰는 것이 가장 잘 써진다고!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-이곳 식당 샌드위치는[r]조금 지나치게 맛이 좋지만 말이지.
+이 식당의 샌드위치는 지나치게 맛있지만 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -444,11 +444,11 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠라이네스
-하하하, 드루이드 스트리트의 카페도[r]무시하기에는 아쉽지만.
+하하하, 드루이드 스트리트의 카페도 나쁘지는 않았는데.
 [k]
 
 ＠라이네스
-그렇다기보다, 서번트가 되어서까지[r]논문을 써서 어쩔 작정인데.
+그 이전에, 서번트가 되어서까지[r]논문을 써서 어쩔 작정인데.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -461,7 +461,7 @@
 [charaFadein B 0.1 30,0]
 [charaShake D 0.06 1 1 0]
 ＠엘멜로이 2세
-모처럼 발견한 것은,[r]논문으로 써두지 않으면 불안하단 말이다!
+모처럼 발견한 것은,[r]논문으로 써 두지 않으면 불안하단 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-뭐, 그런 성격이라는 것은 잘 알지만.[r]그러면, 이렇게 된 바에 어쩔 수 없지. 오라버니도 협력해줘.
+뭐, 그런 성격이라는 것은 잘 알지만.[r]그러면, 이렇게 되었으니 어쩔 수 없지. 오라버니도 협력해 줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [wt 1.4]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
-?1: 둘이 되었어?!
+?1: 둘로 나뉘었어?!
 ?2: 이슈타르와 파르 씨로 변신했어?!
 ?!
 
@@ -595,13 +595,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-요는, 껍데기만 흉내 낸 월령수액이다.[r]쓰러트리면 회수할 수 있을 터.
+요는, 껍데기만 흉내 낸 월령수액이다.[r]쓰러뜨리면 회수할 수 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠라이네스
-그렇게 되었으니, 부탁한다, 나의 오라버니와 제자![r]물론, 트림마우가 없는 나는 빠지겠다만!
+그렇게 되었으니, 부탁한다, 나의 오라버니와 제자![r]물론, 트림마우가 없는 나는 뒤로 빠지겠지만!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]