Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9140320120.txt

@@ -63,11 +63,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-거리 광경을 보니,[r]19세기경이라는 것도 틀리지는 않겠어.
+거리의 광경을 보면, 19세기 무렵이 틀림없군.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-길거리에 사람이 보이지 않지만……[r]설정을 그렇게 해서 그런가?
+길거리에 사람의 모습이 보이지 않는데……[r]설정을 그렇게 해서 그런가?
 [k]
 
 ?1: 월령수액은, 어째서 여기에?
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-음. 조금 감이 잡히지 않는걸.
+으음. 그건 잘 모르겠는걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 
 ＠라이네스
-확실히, 인기척이 없어.[r]그 밖에 이상한 점은 없는 것 같지만.
+확실히, 인기척이 없어.[r]그밖에 이상한 점은 없는 것 같지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠라이네스
-하지만 조금 더 시간이 걸리겠는데.
+하지만 조금 더 시간이 걸리겠는걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [wt 1.2]
 [charaFace D 0]
 ＠엘멜로이 2세
-그렇다면 아까 말하던 너의 연구라는 것에 대해[r]자세히 들어볼까.
+그렇다면 아까 말하던 너의 연구라는 것에 대해[r]자세히 들어 볼까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -152,38 +152,38 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 
 ＠라이네스
-칫, 얼렁뚱땅 넘어가주지 않았나.
+칫, 얼렁뚱땅 넘어가 주지 않는 건가.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-……간추리자면, 아까 말했다시피[r]의사 서번트의 특성을 이용할 수 없을까였어.
+……간추리자면, 아까 말했다시피[r]의사 서번트의 특성을 이용할 수 없을까, 였어.
 [k]
 
 ?1: 의사 서번트의 특성?
 ?!
 
 ＠라이네스
-본래 서번트는 성장하지 않아.
+본래, 서번트는 성장하지 않아.
 [k]
 
 ＠라이네스
-여하튼, 그자들은 죽은 자들이니까.
+어쨌든 서번트는 죽은 자이니까.
 [k]
 
 ＠라이네스
-좌에 새겨지고 서번트로서 클래스에[r]끼워맞춰진 시점에서, 형상이 고정되었어.
+좌에 새겨지고 서번트로서 클래스에 꿰맞춰진 시점에서,[r]형상이 고정되어 있지.
 [k]
 
 ＠라이네스
-보통 [#성장:레벨 업]으로 여기는 현상도,[r]본래 능력에 가까워졌다…… 는 것에 불과하지.
+대개 [#성장:레벨 업]이라고 여기는 현상도,[r]본래의 능력에 가까워졌다…… 라는 것에 불과하지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠라이네스
-하지만 우리 의사 서번트라면 어떻지?
+하지만 우리 같은 의사 서번트라면 어떨까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-음.
+으음.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-죽은 자임에도 죽은 자 그 자체는 아니야.[r]산 자임에도 산 자 그 자체는 아니야.
+죽은 자임에도 죽은 자 그 자체는 아니야.[r]산 자임에도 산 자 그 자체도 아니고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-그래서, [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이라는 말인가.[r]그것은 사마의 쪽에서 유래한 것이 아니라 너의 소지품이지.
+그래서 [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이었나.[r]그것은 사마의 쪽에서 유래한 것이 아니라 너의 소지품이지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-응. 잘 풀리면,[r]전력 증강의 힌트라도 얻을 수 있지 않을까 했지.
+응. 잘 풀리면 전력 증강의 힌트라도 얻을 수 있지 않을까 했지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -238,7 +238,7 @@
 
 
 ＠사마의
-같은 판단에 이르러서,[r][#나]도 조사에 동참했다는 것이다.
+같은 판단에 이르러서,[r][#나]도 조사에 동참했던 거다.
 [k]
 
 ＠사마의
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠사마의
-[#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]도 라이네스 님도, 조정은 특기였고 말이야.[r]잘 풀리면, 새로운 경지를 열 수 있을 테지.
+[#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]도 라이네스 공도, 조정은 특기였고 말이야.[r]잘 풀리면 새로운 경지를 열 수 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-너답다고 할까, 사마의 님답다고 할까……[wt 1.0][charaFace D 5][r]편법이라기보다, 문자 그대로의 [#반칙:치트]이지 않나, 그것은……!
+너답다고 할지, 사마의 님답다고 할지……[wt 1.0][charaFace D 5][r]편법이라기보다는, 문자 그대로의 [#반칙:치트]이지 않나, 그것은……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-어이쿠, 섭섭한 말이군.[r]오라버니도 게임은 좋아하잖아?
+어라, 섭섭한 소릴 하네.[r]오라버니도 게임은 좋아하잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠다 빈치
-어~이, 들려?
+어~이, 내 목소리 들려?
 [k]
 
 ?1: 다 빈치짱!
@@ -313,7 +313,7 @@
 [charaFace E 23]
 
 ＠다 빈치
-갑자기 시뮬레이터를 기동한 모양이던데,[r]무슨 일이 있었어?
+갑자기 시뮬레이터를 기동한 모양이던데,[r]무슨 일이라도 있었어?
 [k]
 
 ?1: 실은……
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFace E 24]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-과연.[r]그 [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이 폭주했다니, 놀라워.
+그렇구나.[r]그 [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이 폭주했다니, 놀랍네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠라이네스
-(칼데아의 데이터를 내가 해킹한 것은,[r] 오라버니와 나와 너만의 비밀로 해다오)
+(칼데아의 데이터를 내가 해킹한 것은,[r] 오라버니와 나와 너만의 비밀로 해 다오)
 [k]
 
 [charaPut L 0,0]
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠다 빈치
-일단 상황은 이해했어. 이쪽에서도[r]너희의 바이털을 모니터링해둘게.
+일단 상황은 이해했어.[r]이쪽에서도 너희의 바이털을 모니터링해 둘게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,7 +409,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-그래서, 너의 추적 마술도 반응하고 있는 모양이다만.
+그건 그렇고, 너의 추적 마술도 반응하고 있는 모양인데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-좋아, 바로 가보자.
+좋아, 바로 가 보자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -464,14 +464,14 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.7 0.7]
 
 ＠라이네스
-오, 피시 앤드 칩스 노점이야.[r]좋은 냄새가 나고 있지 않나.
+오, 피시 앤드 칩스 노점이군.[r]좋은 냄새가 나고 있지 않나.
 [k]
 
 ＠라이네스
-너, 하나 사오도록.
+너, 하나 사 오도록.
 [k]
 
-?1: 급한 것 아니었어요?
+?1: 추적을 서두르던 중 아니었나요?
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -481,7 +481,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-응?[r]노점이 있는데, 사람이 없군……
+응?[r]노점은 있는데, 사람이 없군……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -490,7 +490,7 @@
 ?2: 맛있어 보이기는 한데요, 지금은
 
 ＠라이네스
-바쁘니까 더 그렇지.[wt 0.5][charaFace A 0][r]……라고 생각했지만 노점에 사람이 없군.
+바쁜 와중이라 더욱 필요하다고.[wt 0.5][charaFace A 0][r]……라고 생각했지만 노점에 사람이 없군.
 [k]
 
 ?!
@@ -502,11 +502,11 @@
 [wt 0.9]
 [charaFace A 0]
 ＠라이네스
-끄응. 역시, 시뮬레이터의 설정 때문인가?[r]그렇다고는 해도 불과 몇 분 전까지 만들고 있던 느낌이야.
+끄응. 역시, 시뮬레이터의 설정 때문인가?[r]그렇다고는 해도 불과 몇 분 전까지 만들고 있었다는 느낌이야.
 [k]
 
 ＠라이네스
-마리 셀레스트 호라도 흉내 내어 본 것인가?
+메리 셀러스트호 흉내라도 내 본 건가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -543,7 +543,7 @@
 [seStop ade161 0.2]
 [wt 0.2]
 ＠라이네스
-갓 튀긴 생선이 이렇게 향긋한 냄새를 내고 있으니,[r]비니거를 듬뿍 쳐서 맞이해 줘야지.
+갓 튀긴 생선이 이렇게 향긋한 냄새를 내고 있으니,[r]비니거를 듬뿍 뿌려서 맞이해 줘야 하지 않겠나.
 [k]
 
 ?1: 벌써 먹고 있어!
@@ -559,14 +559,14 @@
 [charaFadein J 0.4 -220,-60]
 
 ＠라이네스
-생선을 깨물면 듬뿍 배어 나오는 기름과 풍미![r]김이 모락모락 나는 포테토에, 절묘한 소금간.
+생선을 깨물면 듬뿍 배어 나오는 기름과 감칠맛![r]김이 모락모락 피어오르는 포테이토에, 절묘한 소금간.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.4 0,-60]
 
 ＠라이네스
-가게주인이 있었다면,[r]라이네스 스탬프를 찍어줘도 되겠어.
+가게 주인이 있었다면,[r]라이네스 스탬프를 찍어 줬을 텐데.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -614,7 +614,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠라이네스
-뭣[line 3]!
+아니[line 3]!
 [k]